Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Traditional Chinese)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (1431 of 1431 strings)
This commit is contained in:
ezjerry liao 2014-07-02 09:05:45 +02:00 committed by Weblate
parent 295a6c9bab
commit 647dbb9756
1 changed files with 10 additions and 19 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

29
OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
View file

@ -1664,17 +1664,15 @@ OsmAnd 是開放原始碼，而且正在積極的開發。應用程式從報告
<string name="use_displayed_track_for_navigation">您是否要將顯示軌跡使用於導航？</string> <string name="use_displayed_track_for_navigation">您是否要將顯示軌跡使用於導航？</string>
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">OsmAnd 預估的路段沒有網際網路</string> <string name="calculate_osmand_route_without_internet">OsmAnd 預估的路段沒有網際網路</string>
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">OsmAnd 預估最初和最後路段的路線</string> <string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">OsmAnd 預估最初和最後路段的路線</string>
<string name="tip_recent_changes_1_7_1_t">在1.7的變更： <string name="tip_recent_changes_1_7_1_t">"在1.7的變更：
\n\t* 重要，地圖應該會比 2014 年 2 月更新。 \n\t* 重要，地圖應該會比 2014 年 2 月更新。
\n\t* 完全修改的路線（快速和精確）-↵ \n\t* 完全修改的路線（快速和精確）-\n\t* 新的螢幕畫面與路線規劃（更直觀和更強大）
\n\t* 新的螢幕畫面與路線規劃（更直觀和更強大） \n\t** 注意，在路線設定按鈕之下可用 GPX 路線
\n\t** 注意，在路線設定按鈕之下可用 GPX 路線 \n\t* 在導航模式下自動隱藏按鈕
\n\t* 在導航模式下自動隱藏按鈕 \n\t* 預估離線路線到 GPX 路線的第一標點（\'經過全程軌跡\'選項）
\n\t* 預估離線路線到 GPX 路線的第一標點（\'經過全程軌跡\'選項） \n\t* 在隧道主動的模擬
\n\t* 在隧道主動的模擬 \n\t* 有很多小的 UX (使用者體驗)改進和適用性修復
\n\t* 有很多小的 UX (使用者體驗)改進和適用性修復 \n\t* 語音速率協助工具設定 "</string>
\n\t* 語音速率協助工具設定
</string>
<string name="lang_en">英文</string> <string name="lang_en">英文</string>
<string name="lang_af">南非荷蘭語</string> <string name="lang_af">南非荷蘭語</string>
<string name="lang_hy">亞美尼亞</string> <string name="lang_hy">亞美尼亞</string>
@ -1756,14 +1754,7 @@ OsmAnd 是開放原始碼，而且正在積極的開發。應用程式從報告
<string name="share_fav">分享</string> <string name="share_fav">分享</string>
<string name="share_fav_subject">經由 OsmAnd 分享我的最愛</string> <string name="share_fav_subject">經由 OsmAnd 分享我的最愛</string>
<string name="use_points_as_intermediates">預估兩點之間的路線</string> <string name="use_points_as_intermediates">預估兩點之間的路線</string>
<string name="tip_recent_changes_1_8_alpha">在1.8的變更： <string name="tip_recent_changes_1_8_alpha">"在1.8的變更： * 預估 GPX 軌跡路線標點之間的路線 * 為下載變更了各國的配置（支援當地名稱搜索） * 支援 GPX/KML 匯入(由 KML 轉換為 GPX ) * GPX軌跡已經移到\'我的資料\' * 您可以按路程分割 GPX 軌跡和查對海拔高度差異/速度 * 自動開始導航後延遲 "</string>
* 預估 GPX 軌跡路線標點之間的路線
* 為下載變更了各國的配置（支援本地名稱搜索）
* 支援 GPX/KML 匯入(由 KML 轉換為 GPX )
* GPX軌跡已經移到\'我的資料\'
* 您可以按距離分割 GPX 軌跡和查對海拔高度差異/速度
* 自動開始導航後延遲
</string>
<string name="osmo_auto_send_locations_descr">自動開始追蹤區段和發送位置之後啟動應用程式</string> <string name="osmo_auto_send_locations_descr">自動開始追蹤區段和發送位置之後啟動應用程式</string>
<string name="osmo_auto_send_locations">自動開始追蹤區段</string> <string name="osmo_auto_send_locations">自動開始追蹤區段</string>
<string name="osmo_tracker_id">個人追蹤 ID</string> <string name="osmo_tracker_id">個人追蹤 ID</string>