From 648ebf926ab6da555ac5ddd8c7b4a36c8ad7b628 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Wesley Amsterdam <unknown365@hotmail.com>
Date: Wed, 19 Sep 2012 19:10:45 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate.

---
 OsmAnd/res/values-sv/strings.xml | 193 ++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 192 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
index 3f66a1b183..83bbee2c0f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources><string name="screen_is_locked">För att låsa upp skärmen trycker låsikon</string>
 <string name="map_widget_top_text">Gatunamn</string>
 <string name="map_widget_back_to_loc">Var är jag</string>
@@ -13,4 +13,195 @@
 <string name="map_widget_distance">Målet</string>
 <string name="map_widget_altitude">Höjd</string>
 <string name="map_widget_next_turn">Nästa kurva</string>
+<string name="show_warnings_title">Visa larm ...</string>
+<string name="show_warnings_descr">Visa hastighetsbegränsningar, hastighetskameror, vägbulor och andra varningar</string>
+<string name="use_compass_navigation_descr">Använd kompassen när ingen rubrik upptäcks annars</string>
+<string name="use_compass_navigation">Använd kompassen</string>
+<string name="avoid_motorway">Undvik motorvägar</string>
+<string name="auto_zoom_map_descr">Autozoom kartlägga beroende på din hastighet (när kartan är synkroniserad med aktuell position)</string>
+<string name="auto_zoom_map">Automatisk zoom karta</string>
+<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">Förändringar i 0.8.3:↵
+\n\t* Förbättrad vägvisning↵
+\n\t* Undvik motorvägar alternativet↵
+\n\t* Cykelväg=spår display↵
+\n\t* bättre UI finish (ikoner)↵
+\n\t* Vissa buggfixar↵</string>
+<string name="snap_to_road_descr">Snap ställning till vägar under navigering</string>
+<string name="snap_to_road">Fäst mot väg</string>
+<string name="tip_update_index">Uppdatering av offlinedata</string>
+<string name="filterpoi_activity">Skapa POI-filter</string>
+<string name="recalculate_route_to_your_location">Transportsätt:</string>
+<string name="select_navigation_mode">Välj transportsätt</string>
+<string name="monitor_preferences">Spårning</string>
+<string name="day_night_info_description">Soluppgång : %1$s \nSolnedgång: %2$s</string>
+<string name="day_night_info">Dag/natt information</string>
+<string name="map_widget_day_night">Dag/natt kartan</string>
+<string name="map_widget_vector_attributes">Rendering attribut:</string>
+<string name="position_on_map_descr">Välj placering positionsmarkör på kartan</string>
+<string name="position_on_map">Positionsmarkör</string>
+<string name="layer_map_appearance">Konfigurera skärm...</string>
+<string name="show_lanes">Visa körfält</string>
+<string name="avoid_unpaved">Undvik oasfalterade vägar</string>
+<string name="avoid_ferries">Undvik färjor</string>
+<string name="avoid_in_routing_title">Undvik...</string>
+<string name="avoid_in_routing_descr">Undvika betalvägar, oasfalterade, färjor</string>
+<string name="map_widget_show_ruler">Linjal</string>
+<string name="map_widget_appearance">Övrigt:</string>
+<string name="map_widget_view_direction">Tittar riktning</string>
+<string name="map_widget_transparent">Genomskinlig hud</string>
+<string name="monitoring_mode_off">Rekord GPX</string>
+<string name="monitoring_mode_on">Stopp\n GPX rek.</string>
+<string name="gps_wakeup_interval">GPS väckning intervall: %s</string>
+<string name="int_continuosly">Kontinuerlig</string>
+<string name="map_widget_map_select">Karta källa</string>
+<string name="map_widget_reset">Återställ till standard</string>
+<string name="map_widget_time">Dags att gå</string>
+<string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd är ett open source navigering ansökan för offline och online-kartor</string>
+<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd är ett open source navigering ansökan för offline och online-kartor</string>
+<string name="edit_filter_delete_menu_item">Ta bort</string>
+<string name="edit_filter_save_as_menu_item">Spara Som</string>
+<string name="edit_filter_delete_dialog_title">Radera vald filter?</string>
+<string name="default_buttons_selectall">Markera Allt</string>
+<string name="email">e-post</string>
+<string name="poi_dialog_opening_hours">öppet</string>
+<string name="poi_dialog_comment">Kommentar</string>
+<string name="poi_dialog_comment_default">POI ändra</string>
+<string name="poi_dialog_other_tags_message">Alla andra taggar bevaras</string>
+<string name="default_buttons_commit">Begå</string>
+<string name="default_buttons_reset">Återställ</string>
+<string name="filter_current_poiButton">Filter</string>
+<string name="favourites_context_menu_navigate">Ange som destination</string>
+<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Favorit</string>
+<string name="default_buttons_no">Nej</string>
+<string name="default_buttons_yes">Ja</string>
+<string name="default_buttons_cancel">Avbryt</string>
+<string name="default_buttons_apply">Ansök</string>
+<string name="default_buttons_add">Lägg</string>
+<string name="add_favorite_dialog_top_text">Ange favorit namn</string>
+<string name="search_shown_on_map">Visa på karta</string>
+<string name="navigate_point_cancel">Avbryt</string>
+<string name="search_address_top_text">Välj adress</string>
+<string name="search_address_region">Region</string>
+<string name="search_address_city">Stad</string>
+<string name="search_address_street">Gata</string>
+<string name="search_address_building">Byggnad</string>
+<string name="search_address_building_option">Byggnad</string>
+<string name="search_address_street_option">Korsande gatan</string>
+<string name="search_tabs_location">Plats</string>
+<string name="context_menu_item_navigate_point">Ange som destination</string>
+<string name="context_menu_item_add_favorite">Lägg till favoriter</string>
+<string name="context_menu_item_update_map">Uppdatera karta</string>
+<string name="context_menu_item_open_bug">Öppna OSM bugg</string>
+<string name="context_menu_item_create_poi">Skapa POI</string>
+<string name="use_internet">Använd Internet</string>
+<string name="map_widget_config">Konfigurera skärm</string>
+<string name="map_widget_next_turn_small">Nästa sväng (liten)</string>
+<string name="map_widget_next_next_turn">Andra nästa sväng</string>
+<string name="map_widget_mini_route">Mini resvägskarta</string>
+<string name="bg_service_screen_lock">Lås skärmen</string>
+<string name="bg_service_screen_unlock">Låsa upp skärm</string>
+<string name="bg_service_screen_lock_toast">Skärmen är låst</string>
+<string name="bg_service_interval">Inställda väckningstiden intervall:</string>
+<string name="show_cameras">Visa fartkameror</string>
+<string name="show_speed_limits">Visa hastighetsgränser</string>
+<string name="avoid_toll_roads">Undvik vägtullar</string>
+<string name="continue_follow_previous_route_auto">Tidigare navigering var oavslutade. Fortsätt att följa den? (%1$s sekunder)</string>
+<string name="route_updated_loc_found">Resvägen beräknas då plats kommer att finnas</string>
+<string name="osmand_parking_hours">Timmar</string>
+<string name="osmand_parking_minutes">Minuter</string>
+<string name="osmand_parking_position_description_add_time">Bilen stod parkerad på:</string>
+<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">Välj animera rutt acceleration</string>
+<string name="select_animate_speedup">Välj animera rutt acceleration</string>
+<string name="global_app_allocated_memory_descr">Allokerat minne %1$s MB (Android gräns %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
+<string name="global_app_allocated_memory">Allokerat minne</string>
+<string name="native_app_allocated_memory_descr">Totalt infödda minne tilldelas av App %1$s MB (Dalvik %2$s MB, andra %3$s MB).↵
+Proportionell minne %4$s MB (Android gräns %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
+<string name="native_app_allocated_memory">Totalt infödda minne</string>
+<string name="update_downlod_list">Ladda lista</string>
+<string name="starting_point_too_far">Utgångspunkt för långt från närmaste väg.</string>
+<string name="shared_location">Delad plats</string>
+<string name="osmand_parking_event">Plocka upp bilen från parkering</string>
+<string name="osmand_parking_warning">Varning</string>
+<string name="osmand_parking_warning_text">Anmälan att plocka upp din bil tidigare lagts till i din kalender. Det kommer att förbli där tills du tar bort det manuellt.</string>
+<string name="osmand_parking_time_limit_title">Ange tidsgränsen för parkering</string>
+<string name="osmand_parking_delete_confirm">Vill du ta bort platsen för parkerad bil?</string>
+<string name="osmand_parking_delete">Ta bort en parkeringsplats markör</string>
+<string name="osmand_parking_choose_type">Välj den typ av parkering</string>
+<string name="osmand_parking_lim_text">Tidsbegränsad</string>
+<string name="osmand_parking_no_lim_text">Tidsobegränsad</string>
+<string name="osmand_parking_add_event">Lägg till ett meddelande till kalenderprogrammet</string>
+<string name="gpxup_public">Offentliga</string>
+<string name="gpxup_private">Privat</string>
+<string name="gpxup_identifiable">Identifierbara</string>
+<string name="gpxup_trackable">Spårbar</string>
+<string name="save_route_as_gpx">Spara rutt som GPX-fil</string>
+<string name="route_kl">Håll vänster och gå</string>
+<string name="route_kr">Håll till höger och gå</string>
+<string name="rendering_attr_appMode_description">Optimera karta för</string>
+<string name="address_search_desc">Adressökning</string>
+<string name="navpoint_search_desc">Koordinater</string>
+<string name="transport_search_desc">Transport sökning</string>
+<string name="offline_navigation_not_available">OsmAnd offline navigering är inte tillgängliga.</string>
+<string name="left_side_navigation">Vänster körning</string>
+<string name="left_side_navigation_descr">Välj för länder med vänstertrafik</string>
+<string name="download_link_and_local_description">Klicka här för att ladda ner eller uppdatera offline data. \nKlicka befintliga objekt för att se fler detaljer, tryck och håll för att stänga eller ta bort. Aktuella data på enheten (%1$s gratis):</string>
+<string name="unknown_from_location">Utgångspunkt är ännu inte bestämd</string>
+<string name="unknown_location">Position ännu inte kända</string>
+<string name="context_menu_item_directions">Vägbeskrivning till här</string>
+<string name="confirm_interrupt_download">Vill du avbryta fil nedladdning?</string>
+<string name="local_indexes_cat_tile">Online kartor (plattor)</string>
+<string name="local_indexes_cat_map">Offline kartor (vektor)</string>
+<string name="gpx_index_settings_descr">  (inkluderar GPX analysator)</string>
+<string name="index_settings_descr">Ladda ner, visa detaljer, och hantera offline kartor</string>
+<string name="online_map_settings">Onlinekartor</string>
+<string name="osmand_accessibility_description">Visa inställningar för speciella tillgänglighetsanpassning.</string>
+<string name="extra_settings">Avancerade inställningar</string>
+<string name="osmand_monitoring_description">Visa inställningar som underlättar att spela in dina resor till GPX-filer eller att leva spår med hjälp av en webbtjänst.</string>
+<string name="debugging_and_development">OsmAnd utveckling</string>
+<string name="send_files_to_osm">Skicka GPX filer till OSM?</string>
+<string name="gpx_visibility_txt">Synlighet</string>
+<string name="gpx_tags_txt">Tagger</string>
+<string name="gpx_description_txt">Beskrivning</string>
+<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Vänligen ange OSM användarnamn och lösenord för att ladda upp GPX-filer.</string>
+<string name="help">Hjälp</string>
+<string name="show_details">Visa detaljer</string>
+<string name="accessibility_extensions_descr">Tillgänglighet tillägg för gamla Android-versioner</string>
+<string name="accessibility_extensions">Tillgänglighet förlängningar</string>
+<string name="accessibility_mode">Tillgänglighet läge</string>
+<string name="accessibility_mode_descr">Sätter på tillgänglighetsanpassning</string>
+<string name="accessibility_on">På</string>
+<string name="accessibility_off">Av</string>
+<string name="accessibility_default">Enligt det globala systemet inställning</string>
+<string name="backToMenu">Tillbaka till menyn</string>
+<string name="zoomOut">Zooma ut</string>
+<string name="zoomIn">Zooma in</string>
+<string name="zoomIs">Zoom är</string>
+<string name="north">norr</string>
+<string name="north_north_east">norr-norr-öst</string>
+<string name="north_east">norr-öst</string>
+<string name="east_north_east">öst-norr-öst</string>
+<string name="east">öst</string>
+<string name="east_south_east">öst-söder-öst</string>
+<string name="south_east">söder-öst</string>
+<string name="south_south_east">söder-söder-öst</string>
+<string name="south">söder</string>
+<string name="south_south_west">söder-söder-väst</string>
+<string name="south_west">söder-väst</string>
+<string name="west_south_west">väst-söder-väst</string>
+<string name="west">väst</string>
+<string name="west_north_west">väst-norr-väst</string>
+<string name="north_west">norr-väst</string>
+<string name="north_north_west">norr-norr-väst</string>
+<string name="front">Främre</string>
+<string name="front_right">Höger fram</string>
+<string name="right">Höger</string>
+<string name="back_right">Tillbaka till höger</string>
+<string name="back">Tillbaka</string>
+<string name="back_left">Tillbaka kvar</string>
+<string name="left">Vänster</string>
+<string name="front_left">Främre vänster</string>
+<string name="towards">mot</string>
+<string name="altitude">Höjd</string>
+<string name="map_widget_renderer">Rendering stil</string>
+<string name="live_monitoring_mode_off">Start\n lever spårning</string>
 </resources>