Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse source 
Currently translated at 94.8% (2211 of 2330 strings)
This commit is contained in:
Nikolay Korotkiy 2017-05-11 14:43:52 +00:00 committed by Weblate
parent 5ae801fedf
commit 64a12ffa94
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
View file

@ -8,12 +8,12 @@
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Показать/скрыть заметки OSM</string> <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Показать/скрыть заметки OSM</string>
<string name="quick_action_osmbugs_show">Показать заметки OSM</string> <string name="quick_action_osmbugs_show">Показать заметки OSM</string>
<string name="quick_action_osmbugs_hide">Скрыть заметки OSM</string> <string name="quick_action_osmbugs_hide">Скрыть заметки OSM</string>
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Нажатие на кнопку действия отобразит/скроет заметки OSM с карты</string> <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Нажатие на кнопку действия отобразит/скроет заметки OSM с карты.</string>
<string name="sorted_by_distance">Отсортировано по расстоянию</string> <string name="sorted_by_distance">Отсортировано по расстоянию</string>
<string name="search_favorites">Поиск в избранном</string> <string name="search_favorites">Поиск в избранном</string>
<string name="hillshade_menu_download_descr">Для того, чтобы отобразить затенение рельефа, вам нужно загрузить специальную карту для этой области</string> <string name="hillshade_menu_download_descr">Для того, чтобы отобразить затенение рельефа, вам нужно загрузить специальную карту для этой области</string>
<string name="hillshade_purchase_header">Для того, чтобы отобразить затенение рельефа, вам нужно купить и установить плагин</string> <string name="hillshade_purchase_header">Для того, чтобы отобразить затенение рельефа, вам нужно купить и установить плагин</string>
<string name="srtm_menu_download_descr">Для того, чтобы отобразить линии контуров рельефа, вам нужно загрузить специальную карту для этой области</string> <string name="srtm_menu_download_descr">Для того, чтобы отобразить линии контуров рельефа, вам нужно загрузить специальную карту для этой области.</string>
<string name="shared_string_plugin">Плагин</string> <string name="shared_string_plugin">Плагин</string>
<string name="srtm_purchase_header">Для того, чтобы отобразить линии контуров рельефа, вам нужно купить и установить плагин</string> <string name="srtm_purchase_header">Для того, чтобы отобразить линии контуров рельефа, вам нужно купить и установить плагин</string>
<string name="srtm_color_scheme">Цветовая схема</string> <string name="srtm_color_scheme">Цветовая схема</string>
@ -116,31 +116,31 @@
<string name="quick_action_duplicates">Указанное имя для быстрого действия уже используется. Действие будет сохранено как %1$s чтобы избежать дублирования.</string> <string name="quick_action_duplicates">Указанное имя для быстрого действия уже используется. Действие будет сохранено как %1$s чтобы избежать дублирования.</string>
<string name="quick_action_duplicate">Обнаружен дубликат имени</string> <string name="quick_action_duplicate">Обнаружен дубликат имени</string>
<string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Нажатие на кнопку действия приведёт к отображению/скрытию избранных точек с карты</string> <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Нажатие на кнопку действия приведёт к отображению/скрытию избранных точек с карты.</string>
<string name="quick_action_showhide_poi_descr">Нажатие на кнопку действия приведёт к отображению/скрытию POI с карты</string> <string name="quick_action_showhide_poi_descr">Нажатие на кнопку действия приведёт к отображению/скрытию POI с карты.</string>
<string name="quick_action_showhide_favorites_title">Показать/скрыть избранные</string> <string name="quick_action_showhide_favorites_title">Показать/скрыть избранные</string>
<string name="quick_action_add_category">Добавить категорию</string> <string name="quick_action_add_category">Добавить категорию</string>
<string name="quick_action_add_create_items">Действия</string> <string name="quick_action_add_create_items">Действия</string>
<string name="quick_action_fav_name_descr">Если оставить это поле пустым, то оно будет автоматически заполнено адресом или названием места</string> <string name="quick_action_fav_name_descr">Если оставить это поле пустым, то оно будет автоматически заполнено адресом или названием места</string>
<string name="quick_action_bug_descr">Это сообщение будет отправлено как комментарий</string> <string name="quick_action_bug_descr">Это сообщение будет отправлено как комментарий.</string>
<string name="quick_action_category_descr">Выберите категорию для сохранения точки избранного</string> <string name="quick_action_category_descr">Выберите категорию для сохранения точки избранного</string>
<string name="quick_action_gpx_category_descr">Выберите категорию (опционально)</string> <string name="quick_action_gpx_category_descr">Выберите категорию (опционально)</string>
<string name="quick_action_poi_list">Список категорий</string> <string name="quick_action_poi_list">Список категорий</string>
<string name="quick_action_sh_poi_descr">Вы можете добавить одну или несколько категорий POI для отображения на карте</string> <string name="quick_action_sh_poi_descr">Вы можете добавить одну или несколько категорий POI для отображения на карте.</string>
<string name="quick_action_page_list_descr">Нажатие на кнопку быстрого действия позволит циклически переключать элементы данного списка</string> <string name="quick_action_page_list_descr">Нажатие на кнопку быстрого действия позволит циклически переключать элементы данного списка.</string>
<string name="quick_action_empty_param_error">Параметры не должны быть пустыми</string> <string name="quick_action_empty_param_error">Параметры не должны быть пустыми</string>
<string name="quick_action_map_overlay">Сменить карту покрытия</string> <string name="quick_action_map_overlay">Сменить карту покрытия</string>
<string name="quick_action_map_overlay_title">Карты покрытия</string> <string name="quick_action_map_overlay_title">Карты покрытия</string>
<string name="quick_action_map_overlay_action">Добавить карту покрытия</string> <string name="quick_action_map_overlay_action">Добавить карту покрытия</string>
<string name="quick_action_map_overlay_switch">Карта покрытия изменена на \"%s\"</string> <string name="quick_action_map_overlay_switch">Карта покрытия изменена на \"%s\".</string>
<string name="quick_action_map_underlay_switch">Подложка карты изменена на \"%s\"</string> <string name="quick_action_map_underlay_switch">Подложка карты изменена на \"%s\".</string>
<string name="quick_action_map_underlay">Сменить подложку карты</string> <string name="quick_action_map_underlay">Сменить подложку карты</string>
<string name="quick_action_map_underlay_title">Подложки карты</string> <string name="quick_action_map_underlay_title">Подложки карты</string>
<string name="quick_action_map_underlay_action">Добавить подложку</string> <string name="quick_action_map_underlay_action">Добавить подложку</string>
<string name="quick_action_map_source">Сменить источник карты</string> <string name="quick_action_map_source">Сменить источник карты</string>
<string name="quick_action_map_source_title">Источники карты</string> <string name="quick_action_map_source_title">Источники карты</string>
<string name="quick_action_map_source_action">Добавить источник карты</string> <string name="quick_action_map_source_action">Добавить источник карты</string>
<string name="quick_action_map_source_switch">Источник карты изменён на \"%s\"</string> <string name="quick_action_map_source_switch">Источник карты изменён на \"%s\".</string>
<string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Долгое нажатие и перетаскивание позволит переместить кнопку</string> <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Долгое нажатие и перетаскивание позволит переместить кнопку</string>
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Отображать данные о глубинах</string> <string name="rendering_attr_depthContours_description">Отображать данные о глубинах</string>
@ -326,7 +326,7 @@
<string name="srtm_plugin_name">Линии высот</string> <string name="srtm_plugin_name">Линии высот</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Границы</string> <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Границы</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Скрыть региональные границы (admin levels 5-9)</string> <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Скрыть региональные границы (admin levels 5-9)</string>
<string name="no_buildings_found">Здания не найдены</string> <string name="no_buildings_found">Здания не найдены.</string>
<string name="incremental_search_city">Выберите город</string> <string name="incremental_search_city">Выберите город</string>
<string name="search_villages_and_postcodes">Поиск по деревням и почт. индексу</string> <string name="search_villages_and_postcodes">Поиск по деревням и почт. индексу</string>
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Выберите как отображать только дорожные карты:</string> <string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Выберите как отображать только дорожные карты:</string>