Translated using Weblate (Spanish (Argentina))
Currently translated at 100.0% (2086 of 2086 strings)
This commit is contained in:
Franco
Weblate
parent
1d754ba44b
commit
64bdf06030
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
|
|
@ -2420,7 +2420,7 @@ Si necesitas ayuda con la aplicación OsmAnd, contacte con nuestro equipo de sop
|
|||
<string name="si_mi_meters">Millas/Metros</string>
|
||||
<string name="get_for">Obtener por %1$s</string>
|
||||
<string name="get_for_month">Obtener por %1$s al mes</string>
|
||||
<string name="osm_live_banner_desc">Obtenga descargas ilimitada de mapas y más actualizaciones por mes: cada hora, día o semana.</string>
|
||||
<string name="osm_live_banner_desc">Obtén descargas ilimitada de mapas y más actualizaciones de mapas por mes: cada semana, día u hora.</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_banner_desc">Versión OsmAnd de pago con descargas ilimitadas y actualizaciones mensuales de mapas.</string>
|
||||
<string name="get_it">Obtener</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_desc">La suscripción se pagará mensualmente y siempre podrás cancelar tu suscripción en Google Play.</string>
|
||||
|
|
@ -2433,7 +2433,7 @@ Si necesitas ayuda con la aplicación OsmAnd, contacte con nuestro equipo de sop
|
|||
<string name="save_filter">Guardar filtro</string>
|
||||
<string name="delete_filter">Borrar filtro</string>
|
||||
<string name="new_filter">Nuevo filtro</string>
|
||||
<string name="new_filter_desc">Ingresa el nombre del nuevo filtro. Puedes buscarlo en la lista de Categorías.</string>
|
||||
<string name="new_filter_desc">Ingresa el nombre del nuevo filtro, se añadirá en tu lista de Categorías.</string>
|
||||
<string name="lang_kab">Cabilio</string>
|
||||
<string name="selected_categories">Categorías elegidas</string>
|
||||
<string name="create_custom_poi">Crear filtro personalizado</string>
|
||||
|
|
@ -2445,17 +2445,17 @@ Si necesitas ayuda con la aplicación OsmAnd, contacte con nuestro equipo de sop
|
|||
<string name="search_hint">Ingresa nombre de ciudad, dirección o PDI</string>
|
||||
<string name="rendering_value_light_brown_name">Marrón claro</string>
|
||||
<string name="rendering_value_dark_brown_name">Marrón oscuro</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_name">Esquema de color del contorno</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_name">Esquema de color de las curvas de nivel</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surfaceIntegrity_name">Integridad de la superficie del camino</string>
|
||||
<string name="christmas_poi">PDI navideño</string>
|
||||
<string name="christmas_desc">Anticipando Navidad y Año Nuevo, puedes elegir mostrar el PDI asociado con la Navidad: el árbol navideño, las tiendas.</string>
|
||||
<string name="christmas_desc">Anticipando Navidad y Año Nuevo, puedes elegir mostrar el PDI asociado con la Navidad: Árboles navideños, tiendas, etc.</string>
|
||||
<string name="christmas_desc_q">¿Mostrar el PDI navideño?</string>
|
||||
<string name="save_track_min_speed">Velocidad mínima del registro</string>
|
||||
<string name="save_track_min_speed_descr">Elige la velocidad mínima de activación del registro</string>
|
||||
<string name="save_track_min_speed_descr">Define la velocidad mínima de un punto registrado</string>
|
||||
<string name="save_track_min_distance">Distancia mínima del registro</string>
|
||||
<string name="save_track_min_distance_descr">Elige la distancia mínima de activación del registro</string>
|
||||
<string name="save_track_min_distance_descr">Define la distancia mínima desde el último punto de ubicación registrado</string>
|
||||
<string name="save_track_precision">Precisión mínima del registro</string>
|
||||
<string name="save_track_precision_descr">Elige la precisión del registro mínima aceptable</string>
|
||||
<string name="save_track_precision_descr">Define la precisión mínima de registro de un punto</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Esquema de color para las curvas de nivel</string>
|
||||
<string name="shared_string_continue">Continuar</string>
|
||||
<string name="shared_string_pause">Pausar</string>
|
||||
|
|
@ -2467,13 +2467,13 @@ Si necesitas ayuda con la aplicación OsmAnd, contacte con nuestro equipo de sop
|
|||
• Se pueden pulsar los iconos del mapa
|
||||
|
||||
|
||||
• Poderoso filtro de búsqueda PDI: busca restaurantes por gastronomía o campamentos con necesidades especificas
|
||||
• Poderoso filtro de búsqueda PDI: Busca, p.e. restaurantes por gastronomía o campamentos con instalaciones especificas
|
||||
|
||||
|
||||
• Nuevo estilo topográfico para ciclistas y senderistas
|
||||
• Nuevo estilo de mapa topográfico (Topo) para ciclistas y senderistas
|
||||
|
||||
|
||||
• Mejoras en la grabación de viaje (nuevos ajustes)
|
||||
• Mejoras en la grabación de viaje
|
||||
|
||||
|
||||
• Mejoras en la notificación de navegación (Android Wear)
|
||||
|
|
@ -2487,7 +2487,7 @@ Si necesitas ayuda con la aplicación OsmAnd, contacte con nuestro equipo de sop
|
|||
<string name="trip_rec_notification_settings">Grabando viaje (sin datos)</string>
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings_desc">Muestra una notificación con el botón Grabar, el cuál permite iniciar la grabación del viaje</string>
|
||||
<string name="shared_string_notifications">Notificaciones</string>
|
||||
<string name="osmo_share_location">Compartir ubicación</string>
|
||||
<string name="osmo_pause_location">Pausar ubicación</string>
|
||||
<string name="osmo_share_location">Compartir</string>
|
||||
<string name="osmo_pause_location">Pausar</string>
|
||||
<string name="osmo_service_running">El servicio de OsMo está ejecutándose</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue