Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hungarian)

Browse source 
Currently translated at 95.6% (3236 of 3384 strings)
This commit is contained in:
Athoss 2020-06-12 12:05:39 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 9f2d5bb084
commit 6556f95021
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 22 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

26
OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
View file

@ -1713,7 +1713,7 @@ Hosszúság: %2$s</string>
<string name="update_all">Összes frissítése (%1$s MB)</string> <string name="update_all">Összes frissítése (%1$s MB)</string>
<string name="free_downloads_used">Elhasznált ingyenes letöltés</string> <string name="free_downloads_used">Elhasznált ingyenes letöltés</string>
<string name="free_downloads_used_description">Megjeleníti a maradék ingyenes letöltéseket.</string> <string name="free_downloads_used_description">Megjeleníti a maradék ingyenes letöltéseket.</string>
<string name="simulate_initial_startup_descr">Az első indítást jelző flag beállítása, a többi beállítás változatlan marad.</string> <string name="simulate_initial_startup_descr">Az első indítást jelző címke beállítása, a többi beállítás változatlan marad.</string>
<string name="simulate_initial_startup">Alkalmazás első indításának szimulálása</string> <string name="simulate_initial_startup">Alkalmazás első indításának szimulálása</string>
<string name="share_geo">geo:</string> <string name="share_geo">geo:</string>
<string name="share_menu_location">Pozíció megosztása</string> <string name="share_menu_location">Pozíció megosztása</string>
@ -3130,7 +3130,7 @@ Ha szereted az OsmAndot és az OSM-et, és szeretnéd támogatni a fejlődésük
<string name="analytics_pref_title">Analitika</string> <string name="analytics_pref_title">Analitika</string>
<string name="turn_screen_on_info">Navigáció közben a térkép megjelenítése a lezárási képernyőn.</string> <string name="turn_screen_on_info">Navigáció közben a térkép megjelenítése a lezárási képernyőn.</string>
<string name="route_parameters_info">Útvonaltervezési beállítások erre a profilra: %1$s.</string> <string name="route_parameters_info">Útvonaltervezési beállítások erre a profilra: %1$s.</string>
<string name="wake_time">Felébresztési idő</string> <string name="wake_time">Időtúllépés felébresztés után</string>
<string name="units_and_formats">Mértékegységek &amp; formátumok</string> <string name="units_and_formats">Mértékegységek &amp; formátumok</string>
<string name="appearance">Megjelenés</string> <string name="appearance">Megjelenés</string>
<string name="map_look_descr">Térkép megjelenés</string> <string name="map_look_descr">Térkép megjelenés</string>
@ -3333,7 +3333,7 @@ Ha szereted az OsmAndot és az OSM-et, és szeretnéd támogatni a fejlődésük
<string name="profile_appearance">Profil megjelenése</string> <string name="profile_appearance">Profil megjelenése</string>
<string name="choose_icon_color_name">Ikon, szín és név</string> <string name="choose_icon_color_name">Ikon, szín és név</string>
<string name="reorder_profiles">Profilok listájának szerkesztése</string> <string name="reorder_profiles">Profilok listájának szerkesztése</string>
<string name="selected_profile">Kijelölt profil</string> <string name="selected_profile">Kiválasztott profil</string>
<string name="select_base_profile_dialog_message">A létrehozandó egyedi profil az alkalmazás egyik alapprofilján fog alapulni, ez határozza meg az alapvető beállításokat, mint például a widgetek láthatóságát vagy a sebesség és távolság mértékegységeit. Ezek az alapprofilok, néhány pédával az egyedi profilokra, amikre kiterjeszthetők:</string> <string name="select_base_profile_dialog_message">A létrehozandó egyedi profil az alkalmazás egyik alapprofilján fog alapulni, ez határozza meg az alapvető beállításokat, mint például a widgetek láthatóságát vagy a sebesség és távolság mértékegységeit. Ezek az alapprofilok, néhány pédával az egyedi profilokra, amikre kiterjeszthetők:</string>
<string name="get_discount_title">Szerezze meg %1$d %2$s %3$s kedvezménnyel</string> <string name="get_discount_title">Szerezze meg %1$d %2$s %3$s kedvezménnyel</string>
<string name="get_discount_first_part">%1$s az első %2$s</string> <string name="get_discount_first_part">%1$s az első %2$s</string>
@ -3655,7 +3655,7 @@ Ha szereted az OsmAndot és az OSM-et, és szeretnéd támogatni a fejlődésük
\n%2$s: Ezen nagyítási szintek között az eredeti csempék jelennek meg, ezeken kívül pedig felskálázásra vagy leskálázásra kerülnek.</string> \n%2$s: Ezen nagyítási szintek között az eredeti csempék jelennek meg, ezeken kívül pedig felskálázásra vagy leskálázásra kerülnek.</string>
<string name="shared_string_always">Mindig</string> <string name="shared_string_always">Mindig</string>
<string name="screen_control">Kijelző beállításai</string> <string name="screen_control">Kijelző beállításai</string>
<string name="system_screen_timeout">Kijelző időtúllépés</string> <string name="system_screen_timeout">Kijelző időtűllépés rendszerbeállítás használata</string>
<string name="turn_screen_on_options_descr">Ezekkel a beállításokkal az OsmAnddal az előtérben ébresztheti fel a kijelzőt.</string> <string name="turn_screen_on_options_descr">Ezekkel a beállításokkal az OsmAnddal az előtérben ébresztheti fel a kijelzőt.</string>
<string name="turn_screen_on_descr">Ezek a beállítások csak akkor működnek, ha az eszköz az OsmAnddal az előtérben kerül lezárásra.</string> <string name="turn_screen_on_descr">Ezek a beállítások csak akkor működnek, ha az eszköz az OsmAnddal az előtérben kerül lezárásra.</string>
<string name="turn_screen_on_navigation_instructions_descr">A kijelző automatikusan bekapcsol néhány másodperccel a navigációs utasítás előtt a \"Felébresztési idő\" opcióban megadott időtartamra. <string name="turn_screen_on_navigation_instructions_descr">A kijelző automatikusan bekapcsol néhány másodperccel a navigációs utasítás előtt a \"Felébresztési idő\" opcióban megadott időtartamra.
@ -3683,4 +3683,22 @@ Ha szereted az OsmAndot és az OSM-et, és szeretnéd támogatni a fejlődésük
\nEgy hét 10 080 perc. \nEgy hét 10 080 perc.
\nEgy hónap 43 829 perc.</string> \nEgy hónap 43 829 perc.</string>
<string name="tiles_storage_descr">Válassza ki a letöltött csempék tárolási módját.</string> <string name="tiles_storage_descr">Válassza ki a letöltött csempék tárolási módját.</string>
<string name="width_limit_description">Adja meg a járműve szélességét, széles járművekre útvonalkorlátozások lehetnek érvényben.</string>
<string name="height_limit_description">Adja meg a járműve magasságát, magas járművekre útvonalkorlátozások lehetnek érvényben.</string>
<string name="weight_limit_description">Adja meg a járműve tömegét, nehéz járművekre útvonalkorlátozások lehetnek érvényben.</string>
<string name="gpx_parse_error">Az OsmAnd GPX formázása helytelen, további vizsgálatért kérem, lépjen kapcsolatba a támogató csapattal.</string>
<string name="export_import_quick_actions_with_profiles_promo">Az alkalmazásprofilokkal exportálhat és importálhat gyorsműveleteket.</string>
<string name="shared_string_delete_all_q">Összes törlése\?</string>
<string name="delete_all_actions_message_q">Biztosan véglegesen törölni szeretne %d gyorsműveletet\?</string>
<string name="shared_string_tones">tonna</string>
<string name="shared_string_meters">méter</string>
<string name="details_dialog_decr">További térképrészletek megjelenítése vagy elrejtése</string>
<string name="shared_string_night_map">Éjszakai térkép</string>
<string name="add_online_source">Online forrás hozzáadása</string>
<string name="system_screen_timeout_descr">Kikapcsolja a kijelzőt a rendszer kijelző időtúllépés beállításának megfelelően.</string>
<string name="turn_screen_on_wake_time_descr">Adja meg a felébresztés utáni kijelző időtúllépést. (\"%1$s\" esetén nincs időtúllépés.)</string>
<string name="screen_timeout">Kijelző időtúllépés</string>
<string name="screen_timeout_descr">Amenniben a \"%1$s\" engedélyezve van, az aktivitásidő attól fog függeni.</string>
<string name="default_screen_timeout">Alapértelmezett kijelző időtúllépés</string>
<string name="turn_screen_on_power_button_disabled">Letiltva. Használatához szükséges a \'Kijelző maradjon bekapcsolva\' beállítás az \'Időtúllépés felébresztés után\' menüpont alatt.</string>
</resources> </resources>