diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
index 6bba36dea4..5d419c11f8 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@@ -290,8 +290,8 @@ Cieľový bod je hlavne používaný na meranie vzdialenosti a napredovanú navi
 <string name="context_menu_item_show_route">Cestovať odtiaľto</string>
 <string name="use_trackball_descr">Použitie trackballu na pohyb po mape</string>
 <string name="use_trackball">Použiť trackball</string>
-<string name="background_service_wait_int_descr">Nastavenie intervalu na rozpoznanie umiestnenia službou na pozadí</string>
-<string name="background_service_wait_int">Umiestňovací interval</string>
+<string name="background_service_wait_int_descr">Nastavenia času čakania na ustálenú pozíciu</string>
+<string name="background_service_wait_int">Čakací čas</string>
 <string name="service_stop_background_service">Vypnúť navigačnú službu na pozadí</string>
 <string name="where_am_i">Kde som?</string>
 <string name="process_navigation_service">Navigačná služba OsmAnd</string>
@@ -299,15 +299,15 @@ Cieľový bod je hlavne používaný na meranie vzdialenosti a napredovanú navi
 <string name="gps_provider">GPS</string>
 <string name="int_seconds">sekúnd</string>
 <string name="int_min">min.</string>
-<string name="background_service_int_descr">Výber intervalu na rozpoznanie umiestnenia pre službu na pozadí</string>
-<string name="background_service_int">Umiestňovací interval</string>
+<string name="background_service_int_descr">nastavenie intervalu pre rozpoznanie pozície službou na pozadí</string>
+	<string name="background_service_int">Umiestňovací interval</string>
 <string name="background_service_provider_descr">Výber poskytovateľa umiestnenia pre službu na pozadí</string>
 <string name="background_service_provider">Poskytovateľ umiestnenia</string>
 <string name="background_router_service_descr">Zapnutie služby na pozadí na sledovanie pozície v dlhých časových periódach</string>
 <string name="background_router_service">Použiť službu na pozadí</string>
 <string name="off_router_service_no_gps_available">Služba na pozadí pre rutovanie potrebuje zapnutý zdroj umiestnenia.</string>
 <string name="routing_settings_descr">Určenie možností rutovania</string>
-<string name="routing_settings">Rutovanie</string>
+<string name="routing_settings">Navigovanie</string>
 <string name="hide_poi_filter">Skryť filter</string>
 <string name="show_poi_filter">Zobraziť filter</string>
 <string name="search_poi_filter">Filter</string>
@@ -466,7 +466,7 @@ Cieľový bod je hlavne používaný na meranie vzdialenosti a napredovanú navi
 <string name="save_current_track">Uložiť aktuálnu stopu</string>
 <string name="save_track_interval_descr">Výber časového intervalu na ukladanie stopy</string>
 <string name="save_track_interval">Interval ukladania stopy</string>
-<string name="monitor_preferences">Monitorovanie</string>
+<string name="monitor_preferences">Stopovanie</string>
 <string name="save_track_to_gpx_descrp">Stopy budú ukladané do adresára stôp, zoskupené podľa dní</string>
 <string name="save_track_to_gpx">Zaznamenať stopu do GPX</string>
 <string name="navigate_to">Navigovať sem</string>