diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
index 8ff81fa077..0bbe52e52e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
@@ -1070,7 +1070,7 @@
 \n\t* Achtergrond-service gaat aan bij navigatie "</string>
     <string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Selecteer wanneer wegenkaarten moeten worden weergegeven:</string>
 	<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">Wegenkaarten</string>
-    <string name="download_roads_only_item">"Wegen "</string>
+    <string name="download_roads_only_item">Wegen</string>
     <string name="download_regular_maps">Normale kaarten</string>
     <string name="download_roads_only_maps">Wegenkaarten</string>
     <string name="incomplete_locale">incompleet</string>
@@ -1161,7 +1161,7 @@
     <string name="local_indexes_cat_av">Audio/Video gegevens</string>
     <string name="dist_control_start">Start</string>
     <string name="support_new_features_descr">Maak een donatie om nieuwe programma-opties te zien</string>
-	<string name="download_hillshade_item">"Reliëfschaduw "</string>
+	<string name="download_hillshade_item">Reliëfschaduw</string>
     <string name="download_hillshade_maps">Reliëfschaduwkaarten</string>
     <string name="tip_recent_changes_1_1_2_t">"Veranderingen in 1.1.2:\n\t* Audio/video-plugin verbetering (foto\'s met EXIF-informatie)\n\t* Bruikbaarheid verbeterd en hoogtelijnen-plugin geherstructureerd\n\t* Reliëfschaduw-pakketten voor de hoogtelijnen-plugin\n\t* Probleemoplossingen (sub-optimale routeberekening) "</string>
     <string name="av_use_external_camera_descr">Gebruik de standaardcamera voor fotoos</string>