Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 17.5% (656 of 3748 strings)
This commit is contained in:
Aulo Aasmaa 2020-01-02 13:24:21 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 5f2eac1021
commit 65c71f70ac
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C

View file

@ -204,7 +204,7 @@
<string name="poi_parking_type">Liik</string>
<string name="poi_covered">Kaetud</string>
<string name="poi_subway_station_filter">Metroojaam</string>
<string name="poi_ferry_terminal_cargo">Lasti</string>
<string name="poi_ferry_terminal_cargo">Last</string>
<string name="poi_bicycle_parking_type">Liik</string>
<string name="poi_aerialway_bicycle">Jalgrattavedu</string>
<string name="poi_aerialway_heating">Küte</string>
@ -309,4 +309,342 @@
<string name="poi_cash_withdrawal_bank_card">Sularaha väljavõtmine</string>
<string name="poi_bath_type">Liik</string>
<string name="poi_bath_open_air">Vabaõhu</string>
<string name="poi_gate">Värav</string>
<string name="poi_city_wall">Linnamüür</string>
<string name="poi_lift_gate">Tõstevärav</string>
<string name="poi_toll_booth">Tolliputka</string>
<string name="poi_border_control">Piirikontroll</string>
<string name="poi_traffic_calming_bump">Teekünnis</string>
<string name="poi_traffic_calming_hump">Teekünnis</string>
<string name="poi_traffic_calming_cushion">Kiirusepadi</string>
<string name="poi_traffic_calming_chicane">Šikaan</string>
<string name="poi_traffic_calming_rumble_strip">Täristiriba</string>
<string name="poi_traffic_calming_table">Kiirustabel</string>
<string name="poi_traffic_calming_choker">Lämmataja</string>
<string name="poi_traffic_signals">Stopptuli</string>
<string name="poi_car_repair">Autoremont</string>
<string name="poi_service_tyres">Rehvid</string>
<string name="poi_vehicle_inspection">Sõiduki tehnoülevaatus</string>
<string name="poi_car_wash">Autopesula</string>
<string name="poi_fuel">Bensiinijaam; Bensiinijaam; Tankla; Bensiinijaam</string>
<string name="poi_vehicle_ramp">Sõiduki kaldtee</string>
<string name="poi_compressed_air">Suruõhk</string>
<string name="poi_parking">Parkimine</string>
<string name="poi_motorcycle_parking">Mootorrataste parkimine</string>
<string name="poi_parking_entrance">Parkla sissepääs</string>
<string name="poi_garages">Garaažid</string>
<string name="poi_public_transport_platform">Ühistranspordipeatus</string>
<string name="poi_public_transport_platform_bus">Bussipeatus</string>
<string name="poi_public_transport_platform_trolleybus">Trollibussipeatus</string>
<string name="poi_bus_stop">Bussipeatus</string>
<string name="poi_public_transport_stop_position">Ühistranspordi peatuskoht</string>
<string name="poi_public_transport_platform_tram">Trammipeatus</string>
<string name="poi_tram_stop">Trammipeatus</string>
<string name="poi_public_transport_station">Ühistranspordi jaam</string>
<string name="poi_bus_station">Bussijaam</string>
<string name="poi_railway_station">Raudteejaam</string>
<string name="poi_railway_platform">Raudtee platvorm</string>
<string name="poi_halt">Raudtee peatus</string>
<string name="poi_subway_station">Jah</string>
<string name="poi_railway_buffer_stop">Raudtee puhverpeatus</string>
<string name="poi_taxi">Takso ootepeatus</string>
<string name="poi_helipad">Helikopteri maandumiskoht</string>
<string name="poi_runway">Lennurada</string>
<string name="poi_aeroway_terminal">Lennutee terminal</string>
<string name="poi_aeroway_gate">Lennutee värav</string>
<string name="poi_slipway">Veeskamiskoht</string>
<string name="poi_ferry_terminal">Parvlaevaterminal</string>
<string name="poi_lighthouse">Tuletorn</string>
<string name="poi_bicycle_rental">Jalgrattalaenutus</string>
<string name="poi_bicycle_parking">Jalgrattaparkla</string>
<string name="poi_aerialway_station">Lennujaam</string>
<string name="poi_aerialway_cable_car">Köisraudtee</string>
<string name="poi_aerialway_gondola">Gondel</string>
<string name="poi_aerialway_chair_lift">Tooltõstuk</string>
<string name="poi_aerialway_t_bar">T-tõstuk</string>
<string name="poi_aerialway_j_bar">J-tõstuk</string>
<string name="poi_aerialway_platter">Taldriktõstuk</string>
<string name="poi_aerialway_mixed_lift">Segatõstuk</string>
<string name="poi_aerialway_drag_lift">Lohistitõstuk</string>
<string name="poi_aerialway_rope_tow">Köistõstuk</string>
<string name="poi_aerialway_goods">Kaubatõstuk</string>
<string name="poi_aerialway_magic_carpet">Vaiptõstuk</string>
<string name="poi_tunnel">Tunnel</string>
<string name="poi_bridge">Sild</string>
<string name="poi_speed_camera">Kiiruskaamera</string>
<string name="poi_turning_circle">Pöördering</string>
<string name="poi_motorway_junction">Kiirtee ristmik</string>
<string name="poi_water_well">Veekaev</string>
<string name="poi_standpipe">Seisutoru</string>
<string name="poi_water_works">Veepuhastusjaam</string>
<string name="poi_boatyard">Paadikuur</string>
<string name="poi_wastewater_plant">Reoveepuhastusjaam</string>
<string name="poi_water_tower">Veetorn</string>
<string name="poi_lock_gate">Lukusta värav</string>
<string name="poi_waterway_turning_point">Veetee pöördepunkt</string>
<string name="poi_weir">Tamm</string>
<string name="poi_dam">Tamm</string>
<string name="poi_power_substation">Alajaam</string>
<string name="poi_power_transformer">Trafo</string>
<string name="poi_power_plant">Elektrijaam</string>
<string name="poi_power_generator">Elektrigeneraator</string>
<string name="poi_post_office">Postkontor</string>
<string name="poi_post_box">Postkast</string>
<string name="poi_telephone">Telefon</string>
<string name="poi_communication_tower">Sidetorn</string>
<string name="poi_telephone_exchange">Telefonijaam</string>
<string name="poi_recycling">Ümbertöötlemine</string>
<string name="poi_landfill">Prügila</string>
<string name="poi_waste_disposal">Prügi ära andmine</string>
<string name="poi_waste_basket">Prügikast</string>
<string name="poi_pier">Kai</string>
<string name="poi_surveillance">Järelevalve</string>
<string name="poi_observatory">Tähetorn</string>
<string name="poi_astronomical_observatory">Astronoomiline</string>
<string name="poi_tower">Torn</string>
<string name="poi_mast">Mast</string>
<string name="poi_radar">Radar</string>
<string name="poi_construction">Ehitus</string>
<string name="poi_works">Töökoht</string>
<string name="poi_mineshaft">Kaevandusšaht</string>
<string name="poi_adit">Adit</string>
<string name="poi_petroleum_well">Naftakaev</string>
<string name="poi_survey_point">Vaatluspunkt</string>
<string name="poi_windmill">Tuuleveski</string>
<string name="poi_quarry">Karjäär</string>
<string name="poi_vineyard">Viinamarjaistandus</string>
<string name="poi_orchard">Viljapuuaed</string>
<string name="poi_salt_pond">Soolatiik</string>
<string name="poi_cricket_nets">Kriketivõrgud</string>
<string name="poi_driving_school">Autokool</string>
<string name="poi_school">Kool</string>
<string name="poi_kindergarten">Lasteaed</string>
<string name="poi_college">Kolledž</string>
<string name="poi_university">Ülikool</string>
<string name="poi_social_facility">Sotsiaalne rajatis</string>
<string name="poi_courthouse">Kohtumaja</string>
<string name="poi_prison">Vangla</string>
<string name="poi_register_office">Perekonnaseisuamet</string>
<string name="poi_embassy">Saatkond</string>
<string name="poi_government">Valitsus</string>
<string name="poi_bailiff">Kohtutäitur</string>
<string name="poi_prosecutor">Prokurör</string>
<string name="poi_pension_fund">Pensionifond</string>
<string name="poi_migration">Ränne</string>
<string name="poi_tax_inspection">Maksukontroll</string>
<string name="poi_customs">Toll</string>
<string name="poi_city">Linn</string>
<string name="poi_town">Linn</string>
<string name="poi_village">Küla</string>
<string name="poi_hamlet">Alevik</string>
<string name="poi_isolated_dwelling">Eraldatud eluruum</string>
<string name="poi_suburb">Äärelinn</string>
<string name="poi_neighbourhood">Naabruskond</string>
<string name="poi_locality">Paikkond</string>
<string name="poi_place_allotments">Jaotused</string>
<string name="poi_place_farm">Talu</string>
<string name="poi_pharmacy">Apteek</string>
<string name="poi_hospital">Haigla</string>
<string name="poi_doctors">Arstid</string>
<string name="poi_clinic">Kliinik</string>
<string name="poi_first_aid">Esmaabi</string>
<string name="poi_dentist">Hambaarst</string>
<string name="poi_nursing_home">Hooldekodu</string>
<string name="poi_baby_hatch">Beebiluuk</string>
<string name="poi_veterinary">Loomaarst</string>
<string name="poi_sanatorium">Sanatoorium</string>
<string name="poi_healthcare_alternative">Alternatiivmeditsiin</string>
<string name="poi_audiologist">Audioloog</string>
<string name="poi_blood_bank">Verepank</string>
<string name="poi_healthcare_centre">Meditsiinikeskus</string>
<string name="poi_midwife">Ämmaemand</string>
<string name="poi_occupational_therapist">Tööterapeut</string>
<string name="poi_optometrist">Optometrist</string>
<string name="poi_physiotherapist">Füsioterapeut</string>
<string name="poi_podiatrist">Podiatrist</string>
<string name="poi_psychotherapist">Psühhoterapeut</string>
<string name="poi_healthcare_rehabilitation">Taastusravi</string>
<string name="poi_speech_therapist">Kõneterapeut</string>
<string name="poi_healthcare_yes">Meditsiiniline asutus</string>
<string name="poi_company">Ettevõte</string>
<string name="poi_insurance">Kindlustus</string>
<string name="poi_estate_agent">Kinnisvaramaakler</string>
<string name="poi_lawyer">Advokaat</string>
<string name="poi_ngo">MTÜ</string>
<string name="poi_employment_agency">Tööhõiveamet</string>
<string name="poi_advertising_agency">Reklaamiagentuur</string>
<string name="poi_educational_institution">Haridusasutus</string>
<string name="poi_studio">Stuudio</string>
<string name="poi_bookmaker">Kihlveovahendaja</string>
<string name="poi_stadium">Staadion</string>
<string name="poi_sports_centre">Spordikeskus</string>
<string name="poi_golf_course">Golfiväljak</string>
<string name="poi_ice_rink">Liuväli</string>
<string name="poi_pitch">Pigi</string>
<string name="poi_leisure_track">Sport pala</string>
<string name="poi_running_track">Jooksurada</string>
<string name="poi_bicycle_track">Jalgrattarada</string>
<string name="poi_horse_track">Hobuste rada</string>
<string name="poi_raceway">Võistlusrada</string>
<string name="poi_office_administrative">Haldusosakond</string>
<string name="poi_office_telecommunication">Telekommunikatsioonibüroo</string>
<string name="poi_research">Uurimisbüroo</string>
<string name="poi_it">IT-kontor</string>
<string name="poi_newspaper">Ajalehekontor</string>
<string name="poi_architect">Arhitektibüroo</string>
<string name="poi_training">Koolituskeskus</string>
<string name="poi_quarter">Kvartal</string>
<string name="poi_rest_area">Puhkeala</string>
<string name="poi_reservoir">Veehoidla</string>
<string name="poi_gasometer">Gasomeeter</string>
<string name="poi_silo">Viljakuivati</string>
<string name="poi_storage_tank">Mahuti</string>
<string name="poi_allotments">Jaotused</string>
<string name="poi_forest">Inimeste hooldatud mets</string>
<string name="poi_canal">Kanal</string>
<string name="poi_farmyard">Taluõu</string>
<string name="poi_meadow">Heinamaa</string>
<string name="poi_industrial">Tööstuspiirkond</string>
<string name="poi_landuse_railway">Raudtee piirkond</string>
<string name="poi_residential">Elamupiirkond</string>
<string name="poi_junction">Ristmik</string>
<string name="poi_aerodrome">Lennujaam</string>
<string name="poi_watermill">Vesiveski</string>
<string name="poi_observation_tower">Vaatlustorn</string>
<string name="poi_bell_tower">Kellatorn</string>
<string name="poi_townhall">Raekoda</string>
<string name="poi_fuel_diesel">Diisel</string>
<string name="poi_fuel_gtl_diesel">GTL diisel</string>
<string name="poi_fuel_hgv_diesel">HGV diisel</string>
<string name="poi_fuel_biodiesel">Biodiisel</string>
<string name="poi_fuel_lpg">LPG</string>
<string name="poi_fuel_octane_80">Oktaan 80</string>
<string name="poi_fuel_octane_91">Oktaan 91</string>
<string name="poi_fuel_octane_92">Oktaan 92</string>
<string name="poi_fuel_octane_95">Oktaan 95</string>
<string name="poi_fuel_octane_98">Oktaan 98</string>
<string name="poi_fuel_octane_100">Oktaan 100</string>
<string name="poi_fuel_cng">CNG</string>
<string name="poi_fuel_1_25">1:25 kütus</string>
<string name="poi_fuel_1_50">1:50 kütus</string>
<string name="poi_fuel_ethanol">Etanool</string>
<string name="poi_fuel_methanol">Metanool</string>
<string name="poi_fuel_svo">SVO</string>
<string name="poi_fuel_e10">E10</string>
<string name="poi_fuel_e20">E20</string>
<string name="poi_fuel_e85">E85</string>
<string name="poi_fuel_biogas">Biogaas</string>
<string name="poi_fuel_lh2">Vedel vesinik</string>
<string name="poi_fuel_electricity">Elekter</string>
<string name="poi_breakwater">Lainemurdja</string>
<string name="poi_groyne">Groin</string>
<string name="poi_power_cable_distribution_cabinet">Kaablijaotuskapp</string>
<string name="poi_basin">Jõgikond</string>
<string name="poi_crane">Kraana</string>
<string name="poi_country">Riik</string>
<string name="poi_monitoring_station">Seirejaam</string>
<string name="poi_capital">Jah</string>
<string name="poi_recycling_centre">Taaskasutuskeskus</string>
<string name="poi_recycling_container">Konteiner</string>
<string name="poi_recycling_glass">Klaas</string>
<string name="poi_recycling_paper">Paber</string>
<string name="poi_recycling_clothes">Riided</string>
<string name="poi_recycling_cans">Purgid</string>
<string name="poi_recycling_glass_bottles">Klaaspudelid</string>
<string name="poi_recycling_plastic">Plastik</string>
<string name="poi_recycling_scrap_metal">Vanametall</string>
<string name="poi_recycling_batteries">Patareid</string>
<string name="poi_recycling_plastic_bottles">Plastpudelid</string>
<string name="poi_recycling_green_waste">Rohelised jäätmed</string>
<string name="poi_recycling_waste">Jäätmed (mustad kotid)</string>
<string name="poi_recycling_plastic_packaging">Plastpakendid</string>
<string name="poi_recycling_newspaper">Ajalehed</string>
<string name="poi_recycling_cartons">Kartong</string>
<string name="poi_recycling_cardboard">Papp</string>
<string name="poi_recycling_magazines">Ajakirjad</string>
<string name="poi_recycling_paper_packaging">Paberipakend</string>
<string name="poi_recycling_small_appliances">Väikesed seadmed</string>
<string name="poi_recycling_wood">Puit</string>
<string name="poi_recycling_books">Raamatud</string>
<string name="poi_recycling_shoes">Kingad</string>
<string name="poi_recycling_aluminium">Alumiinium</string>
<string name="poi_recycling_organic">Orgaaniline jääde</string>
<string name="poi_recycling_beverage_cartons">Joogipakendid</string>
<string name="poi_recycling_garden_waste">Aiajäätmed</string>
<string name="poi_recycling_low_energy_bulbs">Säästupirnid</string>
<string name="poi_recycling_fluorescent_tubes">Luminofoorlambid</string>
<string name="poi_recycling_metal">Metall</string>
<string name="poi_recycling_electrical_items">Elektritarbed</string>
<string name="poi_recycling_white_goods">Kodutarbed</string>
<string name="poi_recycling_cooking_oil">Toiduõli</string>
<string name="poi_recycling_engine_oil">Mootoriõli</string>
<string name="poi_recycling_plastic_bags">Kilekotid</string>
<string name="poi_recycling_hazardous_waste">Ohtlikud jäätmed</string>
<string name="poi_recycling_mobile_phones">Mobiiltelefonid</string>
<string name="poi_recycling_hydrargyrum">Hüdrargum</string>
<string name="poi_recycling_computers">Arvutid</string>
<string name="poi_recycling_tyres">Rehvid</string>
<string name="poi_recycling_tv_monitor">TV, monitorid</string>
<string name="poi_recycling_tetrapak">Tetrapakk</string>
<string name="poi_recycling_rubble">Killustik</string>
<string name="poi_recycling_cds">CD plaadid</string>
<string name="poi_recycling_waste_oil">Õlijäätmed</string>
<string name="poi_recycling_bottles">Pudelid</string>
<string name="poi_recycling_cork">Kork</string>
<string name="poi_recycling_printer_cartridges">Printerikassetid</string>
<string name="poi_recycling_sheet_metal">Lehtmetall</string>
<string name="poi_recycling_foil">Foolium</string>
<string name="poi_recycling_paint">Värv</string>
<string name="poi_recycling_styrofoam">Vahtpolüstürool</string>
<string name="poi_recycling_drugs">Ravimid</string>
<string name="poi_recycling_compost">Kompost</string>
<string name="poi_recycling_hardcore">Kõva</string>
<string name="poi_recycling_christmas_trees">Jõulupuud</string>
<string name="poi_recycling_light_bulbs">Lambipirnid</string>
<string name="poi_recycling_chipboard">Puitlaastplaat</string>
<string name="poi_recycling_polyester">Polüester</string>
<string name="poi_recycling_plasterboard">Kipsplaat</string>
<string name="poi_recycling_animal_waste">Loomsed jäätmed</string>
<string name="poi_recycling_fridge_and_freezer">Külmkapp ja sügavkülmik</string>
<string name="poi_recycling_furniture">Mööbel</string>
<string name="poi_recycling_diapers">Mähkmed</string>
<string name="poi_recycling_car_batteries">Autoakud</string>
<string name="poi_recycling_cars">Autod</string>
<string name="poi_recycling_bicycles">Jalgrattad</string>
<string name="poi_office_religion">Usuasutus</string>
<string name="poi_association">Ühingu kontor</string>
<string name="poi_financial">Finantsasutus</string>
<string name="poi_political_party">Erakonna büroo</string>
<string name="poi_notary">Notar</string>
<string name="poi_foundation">Sihtasutuse kontor</string>
<string name="poi_tax_advisor">Maksunõustaja büroo</string>
<string name="poi_landfill_waste_nuclear">Tuumajäätmed</string>
<string name="poi_brownfield">Tööstusala</string>
<string name="poi_greenfield">Roheala</string>
<string name="poi_bunker_silo">Vilja punkerkuivati</string>
<string name="poi_aerialway_pylon">Õhutõstemast</string>
<string name="poi_power_tower">Jõutorn</string>
<string name="poi_power_pole">Toitepost</string>
<string name="poi_cooling_tower">Jahutustorn</string>
<string name="poi_lighting_tower">Piksevarras</string>
<string name="poi_commercial">Äriline maakasutus</string>
<string name="poi_retail">Jaekaubanduse maakasutus</string>
<string name="poi_paediatrics">Pediaatria</string>
<string name="poi_aeroway_fuel">Õhusõiduki tankla</string>
<string name="poi_route_ferry_ref">Parvlaev</string>
<string name="poi_fuel_91ul">91UL kütus</string>
<string name="poi_fuel_100ll">100LL kütus</string>
<string name="poi_fuel_adblue">AdBlue kütus</string>
<string name="poi_fuel_wood">Kütus: puit</string>
<string name="poi_fuel_charcoal">Kütus: puusüsi</string>
<string name="poi_fuel_coal">Kütus: kivisüsi</string>
<string name="poi_escape_lane">Mahasõidutee</string>
<string name="poi_traffic_calming_island">Liiklussaar</string>
<string name="poi_subway_entrance">Metroo sissepääs</string>
<string name="poi_fuel_autogas">Autogaas</string>
<string name="poi_fuel_jeta1">Jet A-1 kütus</string>
<string name="poi_mountain_pass">Mäekuru</string>
<string name="poi_waterway_fuel">Paatide bensiinijaam</string>
<string name="poi_electricity_combined_charging">Laadimisjaam</string>
<string name="poi_park_ride_ferry">Parvlaev</string>
</resources>