Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'master' of github.com:osmandapp/Osmand

Browse source
This commit is contained in:
Victor Shcherb 2015-05-20 16:29:40 +03:00
commit 6638c50e16
16 changed files with 894 additions and 188 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

13
OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml
View file

@ -650,4 +650,17 @@
<string name="poi_craft_pottery">Terrissaire</string> <string name="poi_craft_pottery">Terrissaire</string>
<string name="poi_craft_sculptor">Escultor</string> <string name="poi_craft_sculptor">Escultor</string>
<string name="poi_craft_shoemaker">Sabater</string> <string name="poi_craft_shoemaker">Sabater</string>
<string name="poi_craft_sawmill">Serradora</string>
<string name="poi_craft_scaffolder">Bastides</string>
<string name="poi_craft_stonemason">Marbrista</string>
<string name="poi_craft_sun_protection">Tendals</string>
<string name="poi_craft_sweep">Escura-xemeneies</string>
<string name="poi_craft_tailor">Sastre</string>
<string name="poi_craft_tiler">Enrajolador</string>
<string name="poi_craft_tinsmith">Llauner</string>
<string name="poi_craft_upholsterer">Tapisser</string>
<string name="poi_craft_watchmaker">Rellotger</string>
<string name="poi_craft_window_construction">Construcció de finestres</string>
<string name="poi_funeral_directors">Funerària</string>
</resources> </resources>

6
OsmAnd/res/values-da/strings.xml
View file

@ -2011,10 +2011,10 @@
<string name="shared_string_copy">Kopier</string> <string name="shared_string_copy">Kopier</string>
<string name="application_dir_change_warning3">Skal OsmAnd også kopiere datafilerne til den nye placering?</string> <string name="application_dir_change_warning3">Skal OsmAnd også kopiere datafilerne til den nye placering?</string>
<string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Skjul husnumre</string> <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Skjul husnumre</string>
<string name="routing_attr_avoid_borders_description">Undgå at krydse en grænse til et andet land</string> <string name="routing_attr_avoid_borders_description">Undgå at krydse grænsen til et andet land</string>
<string name="routing_attr_height_name">Højdegrænse</string> <string name="routing_attr_height_name">Højdegrænse</string>
<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Undgå at krydse en grænse</string> <string name="routing_attr_avoid_borders_name">Undgå at krydse grænser</string>
<string name="routing_attr_height_description">Køretøjets højde der tillades på ruter</string> <string name="routing_attr_height_description">Køretøjets højde der tillades på ruter</string>
<string name="use_fast_recalculation">Smart rutegenberegning</string> <string name="use_fast_recalculation">Smart rutegenberegning</string>
<string name="use_fast_recalculation_desc">Genberegner kun den indledende del af ruten for lange ture</string> <string name="use_fast_recalculation_desc">Genberegn kun den indledende del af ruten for lange ture</string>
</resources> </resources>

4
OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
View file

@ -258,7 +258,7 @@
<string name="poi_standpipe">Boca de incendios</string> <string name="poi_standpipe">Boca de incendios</string>
<string name="poi_water_works">Recolector de agua potable</string> <string name="poi_water_works">Recolector de agua potable</string>
<string name="poi_boatyard">Astillero</string> <string name="poi_boatyard">Astillero</string>
<string name="poi_wastewater_plant">Depuradora aguas residuales</string> <string name="poi_wastewater_plant">Planta depuradora</string>
<string name="poi_water_tower">Torre de agua</string> <string name="poi_water_tower">Torre de agua</string>
<string name="poi_lock_gate">Compuerta</string> <string name="poi_lock_gate">Compuerta</string>
<string name="poi_waterway_turning_point">Punto de giro fluvial</string> <string name="poi_waterway_turning_point">Punto de giro fluvial</string>
@ -280,7 +280,7 @@
<string name="poi_telephone_exchange">Central telefónica</string> <string name="poi_telephone_exchange">Central telefónica</string>
<string name="poi_recycling">Reciclaje</string> <string name="poi_recycling">Reciclaje</string>
<string name="poi_landfill">Vertedero de basura</string> <string name="poi_landfill">Basural</string>
<string name="poi_waste_disposal">Contenedor de basura</string> <string name="poi_waste_disposal">Contenedor de basura</string>
<string name="poi_waste_basket">Cesto de basura</string> <string name="poi_waste_basket">Cesto de basura</string>

268
OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
View file

@ -3,9 +3,9 @@
<string name="copying_osmand_file_failed">Falló al copiar archivos</string> <string name="copying_osmand_file_failed">Falló al copiar archivos</string>
<string name="storage_directory_external">Almacenamiento externo</string> <string name="storage_directory_external">Almacenamiento externo</string>
<string name="storage_directory_multiuser">Almacenamiento multiusuario</string> <string name="storage_directory_multiuser">Almacenamiento multiusuario</string>
<string name="specified_directiory_not_writeable">No se pueden crear mapas en el directorio especificado</string> <string name="specified_directiory_not_writeable">No se pueden crear mapas en el directorio indicado</string>
<string name="storage_directory_internal_app">Memoria de aplicación interna</string> <string name="storage_directory_internal_app">Memoria de aplicación interna</string>
<string name="storage_directory_manual">Especificar manualmente</string> <string name="storage_directory_manual">Indicar manualmente</string>
<string name="storage_directory_default">Memoria interna</string> <string name="storage_directory_default">Memoria interna</string>
<string name="application_dir">Carpeta de almacenamiento de datos</string> <string name="application_dir">Carpeta de almacenamiento de datos</string>
<string name="shared_string_copy">Copiar</string> <string name="shared_string_copy">Copiar</string>
@ -20,9 +20,9 @@
<string name="shared_string_show_description">Mostrar descripción</string> <string name="shared_string_show_description">Mostrar descripción</string>
<string name="shared_string_message">Mensaje</string> <string name="shared_string_message">Mensaje</string>
<string name="agps_data_last_downloaded">Últimos datos A-GPS descargados: %1$s</string> <string name="agps_data_last_downloaded">Últimos datos A-GPS descargados: %1$s</string>
<string name="confirm_usage_speed_cameras">En muchos países (Alemania, Francia, Italia y otros) el uso de avisos de radares no está permitido por la ley. OsmAnd no asume ninguna responsabilidad si usted viola la ley. Haga clic en si, sólo si es elegible para utilizar esta característica.</string> <string name="confirm_usage_speed_cameras">En muchos países (Alemania, Francia, Italia y otros) el uso de avisos de radares no está permitido por la ley. OsmAnd no asume ninguna responsabilidad si usted viola la ley. Haga clic en si, sólo si es elegible para utilizar esta función.</string>
<string name="welmode_download_maps">Descargar mapas</string> <string name="welmode_download_maps">Descargar mapas</string>
<string name="welcome_select_region">Para reflejar correctamente las señales de tráfico y regulaciones, por favor selecciona tu región de conducción:</string> <string name="welcome_select_region">Para reflejar correctamente las señales y regulaciones de tráfico, elija su región de conducción:</string>
<string name="welcome_text">¡OsmAnd proporciona visualización de mapas y navegación global sin conexión!</string> <string name="welcome_text">¡OsmAnd proporciona visualización de mapas y navegación global sin conexión!</string>
<string name="welcome_header">Bienvenido</string> <string name="welcome_header">Bienvenido</string>
<string name="current_route">Ruta actual</string> <string name="current_route">Ruta actual</string>
@ -31,11 +31,11 @@
<string name="osmo_grop_name_length_alert">¡El nombre del grupo debe tener una longitud de al menos 3 caracteres!</string> <string name="osmo_grop_name_length_alert">¡El nombre del grupo debe tener una longitud de al menos 3 caracteres!</string>
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Subirá %1$d cambios a OSM. ¿Está seguro?</string> <string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Subirá %1$d cambios a OSM. ¿Está seguro?</string>
<string name="confirmation_to_clear_history">¿Quiere limpiar el historial?</string> <string name="confirmation_to_clear_history">¿Quiere limpiar el historial?</string>
<string name="application_dir_change_warning3">¿Quieres que OsmAnd también copie los archivos de datos al nuevo destino?</string> <string name="application_dir_change_warning3">¿Quiere que OsmAnd también copie los archivos de datos al nuevo destino?</string>
<string name="storage_directory">Almacenamiento del mapa</string> <string name="storage_directory">Almacenamiento del mapa</string>
<string name="shared_string_places">Lugares</string> <string name="shared_string_places">Lugares</string>
<string name="delay_to_start_navigation_descr">Especifique el tiempo de espera para permanecer en la pantalla de planificación de ruta</string> <string name="delay_to_start_navigation_descr">Indique el tiempo de espera para permanecer en la pantalla de planificación de ruta</string>
<string name="delay_to_start_navigation">Iniciar navegación giro-a-giro luego de…</string> <string name="delay_to_start_navigation">Inicie navegación giro-a-giro luego de…</string>
<string name="shared_string_go">Ir</string> <string name="shared_string_go">Ir</string>
<string name="osmand_parking_overdue">vencido</string> <string name="osmand_parking_overdue">vencido</string>
<string name="action_create">Acción crear</string> <string name="action_create">Acción crear</string>
@ -49,7 +49,7 @@
<string name="your_edits">Tus ediciones</string> <string name="your_edits">Tus ediciones</string>
<string name="waypoint_visit_after">Visitar luego</string> <string name="waypoint_visit_after">Visitar luego</string>
<string name="waypoint_visit_before">Visitar antes</string> <string name="waypoint_visit_before">Visitar antes</string>
<string name="simulate_your_location">Simular su ubicación</string> <string name="simulate_your_location">Simule su ubicación</string>
<string name="short_location_on_map">Lat %1$s\nLon %2$s</string> <string name="short_location_on_map">Lat %1$s\nLon %2$s</string>
<string name="tips_and_tricks_descr">Preguntas frecuentes, cambios recientes y otros</string> <string name="tips_and_tricks_descr">Preguntas frecuentes, cambios recientes y otros</string>
<string name="routing_settings_2">Ajustes de navegación</string> <string name="routing_settings_2">Ajustes de navegación</string>
@ -76,7 +76,7 @@
<string name="shared_string_help">Ayuda</string> <string name="shared_string_help">Ayuda</string>
<string name="shared_string_settings">Ajustes</string> <string name="shared_string_settings">Ajustes</string>
<string name="shared_string_history">Historial</string> <string name="shared_string_history">Historial</string>
<string name="shared_string_select_on_map">Seleccionar en el mapa</string> <string name="shared_string_select_on_map">Seleccione en el mapa</string>
<string name="shared_string_select_all">Seleccionar todo</string> <string name="shared_string_select_all">Seleccionar todo</string>
<string name="shared_string_deselect">Deseleccionar</string> <string name="shared_string_deselect">Deseleccionar</string>
<string name="shared_string_deselect_all">Deseleccionar todo</string> <string name="shared_string_deselect_all">Deseleccionar todo</string>
@ -127,7 +127,7 @@
<string name="track_segments">Segmentos de la traza</string> <string name="track_segments">Segmentos de la traza</string>
<string name="track_points">Puntos de la traza</string> <string name="track_points">Puntos de la traza</string>
<string name="online_map_settings">Mapas en línea</string> <string name="online_map_settings">Mapas en línea</string>
<string name="record_plugin_name">Grabar viajes</string> <string name="record_plugin_name">Grabación de viaje</string>
<string name="osmo_plugin_name">Rastreo OsMo</string> <string name="osmo_plugin_name">Rastreo OsMo</string>
<string name="plugin_touringview_name">Mapa de vista turística</string> <string name="plugin_touringview_name">Mapa de vista turística</string>
<string name="plugin_nautical_name">Mapa de vista náutica</string> <string name="plugin_nautical_name">Mapa de vista náutica</string>
@ -148,7 +148,7 @@
<string name="edit_group">Editar grupo</string> <string name="edit_group">Editar grupo</string>
<string name="parking_place">Lugar de estacionamiento</string> <string name="parking_place">Lugar de estacionamiento</string>
<string name="gps_status">Estado del GPS</string> <string name="gps_status">Estado del GPS</string>
<string name="version_settings_descr">Descargar versiones nocturnas</string> <string name="version_settings_descr">Descargue versiones nocturnas</string>
<string name="version_settings">Compilaciones</string> <string name="version_settings">Compilaciones</string>
<string name="rendering_attr_streetLighting_name">Alumbrado público</string> <string name="rendering_attr_streetLighting_name">Alumbrado público</string>
<string name="proxy_pref_title">Proxy</string> <string name="proxy_pref_title">Proxy</string>
@ -182,7 +182,7 @@
<string name="everything_up_to_date">Todos los archivos actualizados</string> <string name="everything_up_to_date">Todos los archivos actualizados</string>
<string name="use_opengl_render">Usar renderizado OpenGL</string> <string name="use_opengl_render">Usar renderizado OpenGL</string>
<string name="home_button">Inicio</string> <string name="home_button">Inicio</string>
<string name="osmo_use_https_descr">Usar una conexión segura con el servidor</string> <string name="osmo_use_https_descr">Use una conexión segura con el servidor</string>
<string name="osmo_use_https">Usar HTTPS</string> <string name="osmo_use_https">Usar HTTPS</string>
<string name="search_for">Buscar</string> <string name="search_for">Buscar</string>
<string name="coordinates">Coordenadas</string> <string name="coordinates">Coordenadas</string>
@ -224,7 +224,7 @@
<string name="stop_navigation_service">Interrumpir</string> <string name="stop_navigation_service">Interrumpir</string>
<string name="confirm_every_run">Preguntar siempre</string> <string name="confirm_every_run">Preguntar siempre</string>
<string name="enable_sleep_mode">Habilita el modo reposo del GPS</string> <string name="enable_sleep_mode">Habilita el modo reposo del GPS</string>
<string name="save_current_track_descr">Guardar ahora la traza actual en la SD</string> <string name="save_current_track_descr">Guarde ahora la traza actual en la SD</string>
<string name="save_current_track">Guardar traza GPX actual</string> <string name="save_current_track">Guardar traza GPX actual</string>
<string name="save_track_interval_globally">Intervalo de guardado</string> <string name="save_track_interval_globally">Intervalo de guardado</string>
<string name="voice_provider">Indicaciones de voz</string> <string name="voice_provider">Indicaciones de voz</string>
@ -232,7 +232,7 @@
<string name="enable_proxy_title">Activar Proxy HTTP</string> <string name="enable_proxy_title">Activar Proxy HTTP</string>
<string name="proxy_port_title">Puerto Proxy</string> <string name="proxy_port_title">Puerto Proxy</string>
<string name="monitoring_settings">Grabación de viaje</string> <string name="monitoring_settings">Grabación de viaje</string>
<string name="monitoring_settings_descr">Configura como se grabarán sus viajes</string> <string name="monitoring_settings_descr">Configure como se grabarán sus viajes</string>
<string name="int_hour">h</string> <string name="int_hour">h</string>
<string name="duration">Duración</string> <string name="duration">Duración</string>
<string name="distance">Distancia</string> <string name="distance">Distancia</string>
@ -264,12 +264,12 @@
<string name="osmo_group_by_invite">Entrar por invitación</string> <string name="osmo_group_by_invite">Entrar por invitación</string>
<string name="osmo_auto_connect">Autoconectar</string> <string name="osmo_auto_connect">Autoconectar</string>
<string name="osmo_start_service">Servicio OsMo</string> <string name="osmo_start_service">Servicio OsMo</string>
<string name="local_index_select_gpx_file">Seleccionar para mostrar</string> <string name="local_index_select_gpx_file">Elige para mostrar</string>
<string name="sort_by_distance">Ordenar por distancia</string> <string name="sort_by_distance">Ordenar por distancia</string>
<string name="sort_by_name">Ordenar por nombre</string> <string name="sort_by_name">Ordenar por nombre</string>
<string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Muestra los botones de acercamiento durante la navegación</string> <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Muestre los botones de acercamiento durante la navegación</string>
<string name="show_zoom_buttons_navigation">Mostrar botones de acercamiento</string> <string name="show_zoom_buttons_navigation">Mostrar botones de acercamiento</string>
<string name="select_destination_and_intermediate_points">Seleccionar puntos de ruta</string> <string name="select_destination_and_intermediate_points">Elige puntos de ruta</string>
<string name="layer_amenity_label">Etiquetas de punto</string> <string name="layer_amenity_label">Etiquetas de punto</string>
<string name="loading_smth">Cargando %1$s…</string> <string name="loading_smth">Cargando %1$s…</string>
<string name="map_widget_plain_time">Tiempo actual</string> <string name="map_widget_plain_time">Tiempo actual</string>
@ -321,7 +321,7 @@
<string name="osmo_expire_group">Expira en</string> <string name="osmo_expire_group">Expira en</string>
<string name="osmo_connect_menu">Conectar</string> <string name="osmo_connect_menu">Conectar</string>
<string name="int_days">días</string> <string name="int_days">días</string>
<string name="osmo_track_interval_descr">Elija el intervalo de tiempo para enviar la ubicación</string> <string name="osmo_track_interval_descr">Elige el intervalo de tiempo para enviar la ubicación</string>
<string name="osmo_track_interval">Intervalo de registro</string> <string name="osmo_track_interval">Intervalo de registro</string>
<string name="osmo_share_session">Compartir sesión</string> <string name="osmo_share_session">Compartir sesión</string>
<string name="osmo_session_not_available">Sesión no disponible, compruebe que \'Enviar localizaciones\' este activado.</string> <string name="osmo_session_not_available">Sesión no disponible, compruebe que \'Enviar localizaciones\' este activado.</string>
@ -428,20 +428,20 @@
<string name="index_name_italy">Europa - Italia</string> <string name="index_name_italy">Europa - Italia</string>
<string name="index_name_gb">Europa - Gran Bretaña</string> <string name="index_name_gb">Europa - Gran Bretaña</string>
<string name="keep_and_add_destination_point">Añadir como punto de destino</string> <string name="keep_and_add_destination_point">Añadir como punto de destino</string>
<string name="select_gpx">Seleccionar GPX…</string> <string name="select_gpx">Elegir GPX…</string>
<string name="route_descr_select_destination">Seleccionar destino</string> <string name="route_descr_select_destination">Elige el destino</string>
<string name="route_preferences">Preferencias de la ruta</string> <string name="route_preferences">Preferencias de la ruta</string>
<string name="route_info">Información de la ruta</string> <string name="route_info">Información de la ruta</string>
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Preferir autopistas</string> <string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Preferir autopistas</string>
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Preferir autopistas en el ruteo</string> <string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Preferir autopistas en el ruteo</string>
<string name="routing_attr_short_way_name">Camino más corto</string> <string name="routing_attr_short_way_name">Camino más corto</string>
<string name="routing_attr_short_way_description">Usar el camino corto</string> <string name="routing_attr_short_way_description">Use el camino corto</string>
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Evitar peajes</string> <string name="routing_attr_avoid_toll_name">Evitar peajes</string>
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Evita los caminos con peajes</string> <string name="routing_attr_avoid_toll_description">Evite los caminos con peajes</string>
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Evitar caminos sin pavimentar</string> <string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Evitar caminos sin pavimentar</string>
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Evita los caminos no pavimentados</string> <string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Evite los caminos sin pavimentar</string>
<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Evitar autopistas</string> <string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Evitar autopistas</string>
<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Evita las autopistas</string> <string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Evite usar las autopistas</string>
<string name="routing_attr_weight_name">Límite de peso</string> <string name="routing_attr_weight_name">Límite de peso</string>
<string name="routing_attr_weight_description">Indica el peso del vehículo permitido en rutas</string> <string name="routing_attr_weight_description">Indica el peso del vehículo permitido en rutas</string>
<string name="lang_sw">Swahili</string> <string name="lang_sw">Swahili</string>
@ -459,7 +459,7 @@
<string name="rendering_value_default_name">Predeterminado</string> <string name="rendering_value_default_name">Predeterminado</string>
<string name="navigate_point_northing">Al norte</string> <string name="navigate_point_northing">Al norte</string>
<string name="navigate_point_easting">Al este</string> <string name="navigate_point_easting">Al este</string>
<string name="use_opengl_render_descr">Usar renderizado OpenGL acelerado por hardware (podría no funcionar en algunos dispositivos)</string> <string name="use_opengl_render_descr">Use renderizado OpenGL acelerado por hardware (podría no funcionar en algunos dispositivos)</string>
<string name="error_avoid_specific_road">No se encontró desvío</string> <string name="error_avoid_specific_road">No se encontró desvío</string>
<string name="map_update">Actualizaciones disponibles para %1$s mapa(s)</string> <string name="map_update">Actualizaciones disponibles para %1$s mapa(s)</string>
<string name="wake_on_voice">Encender pantalla</string> <string name="wake_on_voice">Encender pantalla</string>
@ -470,7 +470,7 @@
\n\nLas trazas grabadas pueden ser compartidas con tus amigos o ser usadas para contribuir a OSM. Los atletas pueden utilizar las trazas grabadas para seguir sus entrenamientos. Algunos análisis básicos de trazas se pueden realizar directamente en OsmAnd, como tiempos por vuelta, velocidad media, etc., y por supuesto las trazas pueden analizarse posteriormente con herramientas de análisis de terceros. "</string> \n\nLas trazas grabadas pueden ser compartidas con tus amigos o ser usadas para contribuir a OSM. Los atletas pueden utilizar las trazas grabadas para seguir sus entrenamientos. Algunos análisis básicos de trazas se pueden realizar directamente en OsmAnd, como tiempos por vuelta, velocidad media, etc., y por supuesto las trazas pueden analizarse posteriormente con herramientas de análisis de terceros. "</string>
<string name="osmo_plugin_description">"Este complemento proporciona la funcionalidad para el rastreo avanzado en directo de OsMo, ver http://osmo.mobi. <string name="osmo_plugin_description">"Este complemento proporciona la funcionalidad para el rastreo avanzado en directo de OsMo, ver http://osmo.mobi.
\n\nPuede rastrear otros dispositivos y ser rastreado. Puede crear espontáneamente grupos anónimos, compartir la ubicación de cada uno, y comunicarse. Viene con varias opciones para el rastreo por sesión o permanente. \n\nPuede rastrear otros dispositivos y ser rastreado. Puede crear espontáneamente grupos anónimos, compartir la ubicación de cada uno, y comunicarse. Viene con varias opciones para el rastreo por sesión o permanente.
\n\nLos grupos anónimos se crean para un número de días específico y con características limitadas, por ejemplo, sin control remoto ni administrador del grupo. Los grupos con funcionalidad completa, por otro lado, se deben crear en el sitio web y sólo los usuarios registrados tienen acceso a ellos. "</string> \n\nLos grupos anónimos se crean para un número de días específico y con funciones limitadas, por ejemplo, sin control remoto ni administrador del grupo. Los grupos con funcionalidad completa, por otro lado, se deben crear en el sitio web y sólo los usuarios registrados tienen acceso a ellos. "</string>
<string name="srtm_paid_version_title">Complemento de curvas de nivel</string> <string name="srtm_paid_version_title">Complemento de curvas de nivel</string>
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Este complemento proporciona tanto una capa superpuesta de curvas de nivel y una capa (de relieve) sombreada, que se pueden visualizar sobre los mapas sin conexión de OsmAnd. Esta funcionalidad será muy apreciada por atletas, caminantes, excursionistas, y cualquiera interesado en la estructura de relieve de un paisaje. <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Este complemento proporciona tanto una capa superpuesta de curvas de nivel y una capa (de relieve) sombreada, que se pueden visualizar sobre los mapas sin conexión de OsmAnd. Esta funcionalidad será muy apreciada por atletas, caminantes, excursionistas, y cualquiera interesado en la estructura de relieve de un paisaje.
\n\nLos datos globales (entre 70 grados norte y 70 grados sur) se basan en mediciones de SRTM (Shuttle Radar Topography Mission, o en español Misión de Topografía por Radar Shuffle) y ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer, o en español Radiómetro Espacial Avanzado de Emisión Térmica y Reflexión), un instrumento de captura de imágenes a bordo de Terra, el satélite insignia del Sistema de Observación de la Tierra de la NASA. ASTER es un esfuerzo cooperativo entre la NASA, el Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón (METI) y Sistemas Espaciales de Japón (J-spacesystems). "</string> \n\nLos datos globales (entre 70 grados norte y 70 grados sur) se basan en mediciones de SRTM (Shuttle Radar Topography Mission, o en español Misión de Topografía por Radar Shuffle) y ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer, o en español Radiómetro Espacial Avanzado de Emisión Térmica y Reflexión), un instrumento de captura de imágenes a bordo de Terra, el satélite insignia del Sistema de Observación de la Tierra de la NASA. ASTER es un esfuerzo cooperativo entre la NASA, el Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón (METI) y Sistemas Espaciales de Japón (J-spacesystems). "</string>
@ -489,27 +489,27 @@
<string name="osmand_parking_plugin_description">"El complemento de ubicación de estacionamiento te deja memorizar fácilmente cuándo se estacionó el auto y cuánto tiempo queda si el estacionamiento está limitado por tiempo. Puede encontrar su lugar y el tiempo de estacionamiento en la tarjeta del tablero de instrumentos y en el control del mapa. <string name="osmand_parking_plugin_description">"El complemento de ubicación de estacionamiento te deja memorizar fácilmente cuándo se estacionó el auto y cuánto tiempo queda si el estacionamiento está limitado por tiempo. Puede encontrar su lugar y el tiempo de estacionamiento en la tarjeta del tablero de instrumentos y en el control del mapa.
\n\nAñade una notificación al calendario en el caso de que desee tener un recordatorio al respecto."</string> \n\nAñade una notificación al calendario en el caso de que desee tener un recordatorio al respecto."</string>
<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Este complemento proporciona un control en la pantalla del mapa, permitiendo crear caminos pulsando en el mapa, o usar o modificar archivos GPX existentes, para planificar un viaje y medir la distancia entre puntos. Los resultados pueden guardarse como un archivo GPX y utilizarse luego para la orientación.</string> <string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Este complemento proporciona un control en la pantalla del mapa, permitiendo crear caminos pulsando en el mapa, o usar o modificar archivos GPX existentes, para planificar un viaje y medir la distancia entre puntos. Los resultados pueden guardarse como un archivo GPX y utilizarse luego para la orientación.</string>
<string name="osmand_accessibility_description">Este complemento habilita las características de accesibilidad del dispositivo directamente en OsmAnd. Facilita por ejemplo, el ajuste de la velocidad de la voz para voces TTS, la configuración de navegación de pantalla con el panel direccional, usando la rueda de desplazamiento para el control de acercamiento, o el uso de comentarios de conversión de texto a voz, o para el anuncio automático de su ubicación.</string> <string name="osmand_accessibility_description">Este complemento habilita las funciones de accesibilidad del dispositivo directamente en OsmAnd. Facilita por ejemplo, el ajuste de la velocidad de la voz para voces TTS, la configuración de navegación de pantalla con el panel direccional, usando la rueda de desplazamiento para el control de acercamiento, o el uso de comentarios de conversión de texto a voz, o para el anuncio automático de su ubicación.</string>
<string name="osm_editing_plugin_description">Mediante este complemento, OsmAnd se puede utilizar para hacer contribuciones en OSM como crear o modificar objetos PDI de OSM, abrir o comentar errores de OSM y contribuir con archivos grabados de trazas GPX. OSM es un proyecto de mapeo impulsado por la comunidad y de dominio público mundial. Para más detalles consulte https://openstreetmap.org/ . Se aprecia la participación activa, y las contribuciones se pueden hacer directamente desde OsmAnd, si especifica sus credenciales personales de OSM en la aplicación.</string> <string name="osm_editing_plugin_description">Mediante este complemento, OsmAnd se puede utilizar para hacer contribuciones en OSM como crear o modificar objetos PDI de OSM, abrir o comentar errores de OSM y contribuir con archivos grabados de trazas GPX. OSM es un proyecto de mapeo impulsado por la comunidad y de dominio público mundial. Para más detalles consulte https://openstreetmap.org/ . Se aprecia la participación activa, y las contribuciones se pueden hacer directamente desde OsmAnd, si especifica sus credenciales personales de OSM en la aplicación.</string>
<string name="osmand_development_plugin_description">Este complemento muestra los ajustes de características de desarrollo y depuración para probar la simulación de rutas, el rendimiento del renderizado en pantalla, o la guía de voz. Estos ajustes están destinados para los desarrolladores y no son necesarios para el usuario general.</string> <string name="osmand_development_plugin_description">Este complemento muestra los ajustes de funciones de desarrollo y depuración para probar la simulación de rutas, el rendimiento del renderizado en pantalla, o la guía de voz. Estos ajustes están destinados para los desarrolladores y no son necesarios para el usuario general.</string>
<string name="world_ski_missing">Para mostrar mapas de esquí, necesita ser descargado el mapa especial sin conexión</string> <string name="world_ski_missing">Para mostrar mapas de esquí, necesita ser descargado el mapa especial sin conexión</string>
<string name="nautical_maps_missing">Para mostrar mapas náuticos, necesita ser descargado el mapa especial sin conexión</string> <string name="nautical_maps_missing">Para mostrar mapas náuticos, necesita ser descargado el mapa especial sin conexión</string>
<string name="proxy_pref_descr">Configura un proxy de acceso a Internet</string> <string name="proxy_pref_descr">Configure un proxy de acceso a Internet</string>
<string name="avoid_roads_msg">Puede obtener una ruta alternativa seleccionando los caminos a evitar</string> <string name="avoid_roads_msg">Puede obtener una ruta alternativa seleccionando los caminos a evitar</string>
<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Rutas de colectivo, trolebús y lanzadera</string> <string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Rutas de colectivo, trolebús y lanzadera</string>
<string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Rutas de tranvía y tren</string> <string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Rutas de tranvía y tren</string>
<string name="lock_screen_request_explanation">%1$s necesita este permiso para apagar la pantalla para la característica de ahorro energético.</string> <string name="lock_screen_request_explanation">%1$s necesita este permiso para apagar la pantalla para la función de ahorro energético.</string>
<string name="wake_on_voice_descr">Enciende la pantalla del dispositivo al aproximarse a un giro</string> <string name="wake_on_voice_descr">Enciende la pantalla del dispositivo al aproximarse a un giro</string>
<string name="tip_recent_changes_1_9_t">"Cambios en 1.9: * Actualizados los estilos de los mapas con renderizado de la superficie del camino, capas de transporte y símbolos de senderismo * Búsqueda de puntos de interés a lo largo de la ruta * Marcar caminos como intransitable por sesión * Más fácil la descarga y actualización de mapas * Recibir notificaciones visuales y sonoras al acercarse a un punto de la ruta * Imprimir itinerario e información de giros * Soporte de carriles de giro * Soporte a Android Wear * Muchos cambios en la IU * Acercamiento separado por tamaño de texto en el mapa * Notificación de audio especial en caso de estar fuera de la ruta * Funcionalidad de inicio de sesión en OsMo * Correcciones en incompatibilidades de versión de OsMo "</string> <string name="tip_recent_changes_1_9_t">"Cambios en 1.9: * Actualizados los estilos de los mapas con renderizado de la superficie del camino, capas de transporte y símbolos de senderismo * Búsqueda de puntos de interés a lo largo de la ruta * Marcar caminos como intransitable por sesión * Más fácil la descarga y actualización de mapas * Recibir notificaciones visuales y sonoras al acercarse a un punto de la ruta * Imprimir itinerario e información de giros * Soporte de carriles de giro * Soporte a Android Wear * Muchos cambios en la IU * Acercamiento separado por tamaño de texto en el mapa * Notificación de audio especial en caso de estar fuera de la ruta * Funcionalidad de inicio de sesión en OsMo * Correcciones en incompatibilidades de versión de OsMo "</string>
<string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Rutas de tranvía</string> <string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Rutas de tranvía</string>
<string name="map_widget_appearance_rem">Elementos restantes</string> <string name="map_widget_appearance_rem">Elementos restantes</string>
<string name="map_widget_vector_attributes">Atributos de dibujado</string> <string name="map_widget_vector_attributes">Atributos de dibujado</string>
<string name="anonymous_user_hint">Un usuario anónimo no puede:\n- crear grupos;\n- sincronizar grupos y dispositivos con el servidor;\n- gestionar grupos y dispositivos en una sala privada.</string> <string name="anonymous_user_hint">Un usuario anónimo no puede:\n- crear grupos;\n- sincronizar grupos y dispositivos con el servidor;\n- gestionar grupos y dispositivos en una sala privada.</string>
<string name="speed_limit_exceed_message">Selecciona el margen de tolerancia sobre el límite de velocidad con el cual recibirás un aviso de voz.</string> <string name="speed_limit_exceed_message">Elige el margen de tolerancia sobre el límite de velocidad, en el cual recibirás un aviso de voz.</string>
<string name="fav_point_emoticons_message">El nombre de punto favorito ha sido cambiado a %1$s para facilitar el guardado de la cadena con emoticonos a un archivo.</string> <string name="fav_point_emoticons_message">El nombre de punto favorito ha sido cambiado a %1$s para facilitar el guardado de la cadena con emoticonos a un archivo.</string>
<string name="fav_point_dublicate">Nombre de punto favorito duplicado</string> <string name="fav_point_dublicate">Nombre de punto favorito duplicado</string>
<string name="fav_point_dublicate_message">Cambiamos el nombre de tu punto favorito a %1$s para evitar nombres duplicados.</string> <string name="fav_point_dublicate_message">Cambiamos el nombre de tu punto favorito a %1$s para evitar nombres duplicados.</string>
<string name="text_size_descr">Selecciona el tamaño del texto en el mapa.</string> <string name="text_size_descr">Elige el tamaño del texto en el mapa.</string>
<string name="tip_navigation_t">"Para recibir indicaciones hasta un lugar, o bien mantén pulsado sobre el mismo en el mapa, (luego pulsa sobre su descripción y selecciona \'Indicaciones a\'), o selecciona \'Indicaciones a\' luego de pulsar sobre una entrada en una lista de resultados de búsqueda o de favoritos. <string name="tip_navigation_t">"Para recibir indicaciones hasta un lugar, o bien mantén pulsado sobre el mismo en el mapa, (luego pulsa sobre su descripción y selecciona \'Indicaciones a\'), o selecciona \'Indicaciones a\' luego de pulsar sobre una entrada en una lista de resultados de búsqueda o de favoritos.
\n\nEl destino se marca en el mapa como una bandera y OsmAnd muestra la distancia y la dirección al mismo (triángulo naranja). \n\nEl destino se marca en el mapa como una bandera y OsmAnd muestra la distancia y la dirección al mismo (triángulo naranja).
\n\nPuedes elegir \'Iniciar Navegación\', lo que implica que OsmAnd te guiará, te dará indicaciones vocales (si están activas), etc. O puedes elegir \'Mostrar ruta\', lo que solamente te mostrará la ruta, sin indicaciones ni reajustes según te muevas. \n\nPuedes elegir \'Iniciar Navegación\', lo que implica que OsmAnd te guiará, te dará indicaciones vocales (si están activas), etc. O puedes elegir \'Mostrar ruta\', lo que solamente te mostrará la ruta, sin indicaciones ni reajustes según te muevas.
@ -525,7 +525,7 @@
\n\nPara los puntos encontrados, se ofrece un menú contextual o barra de acciones con opciones como \'Indicaciones a\' o \'Mostrar en mapa\', etc. "</string> \n\nPara los puntos encontrados, se ofrece un menú contextual o barra de acciones con opciones como \'Indicaciones a\' o \'Mostrar en mapa\', etc. "</string>
<string name="background_service_is_enabled_question">El servicio de fondo aún está funcionando. ¿Quieres interrumpirlo también?</string> <string name="background_service_is_enabled_question">El servicio de fondo aún está funcionando. ¿Quieres interrumpirlo también?</string>
<string name="sleep_mode_stop_dialog">¿Interrumpir el modo reposo del GPS?</string> <string name="sleep_mode_stop_dialog">¿Interrumpir el modo reposo del GPS?</string>
<string name="save_global_track_interval_descr">Elegir intervalo de guardado para la grabación de trazas general (habilitar mediante el control de guardado GPX en el mapa)</string> <string name="save_global_track_interval_descr">Elige intervalo de guardado para la grabación de trazas general (habilitar mediante el control de guardado GPX en el mapa)</string>
<string name="save_global_track_interval">Intervalo general de guardado</string> <string name="save_global_track_interval">Intervalo general de guardado</string>
<string name="background_service_int">Intervalo de activación del GPS</string> <string name="background_service_int">Intervalo de activación del GPS</string>
<string name="save_track_to_gpx_globally">Guardar traza en fichero GPX</string> <string name="save_track_to_gpx_globally">Guardar traza en fichero GPX</string>
@ -536,23 +536,23 @@
<string name="save_track_interval">Intervalo de guardado durante navegación</string> <string name="save_track_interval">Intervalo de guardado durante navegación</string>
<string name="save_track_interval_descr">Elige el intervalo de registro de trazas durante la navegación</string> <string name="save_track_interval_descr">Elige el intervalo de registro de trazas durante la navegación</string>
<string name="voice_provider_descr">Escoge indicaciones de voz para la navegación</string> <string name="voice_provider_descr">Escoge indicaciones de voz para la navegación</string>
<string name="enable_proxy_descr">Configura Proxy HTTP para todas las peticiones de red</string> <string name="enable_proxy_descr">Configure un Proxy HTTP para todas las peticiones de red</string>
<string name="proxy_host_title">Servidor proxy</string> <string name="proxy_host_title">Servidor proxy</string>
<string name="proxy_host_descr">Configura el nombre de tu proxy (p.e. 127.0.0.1)</string> <string name="proxy_host_descr">Configure el nombre de su proxy (p.e. 127.0.0.1)</string>
<string name="proxy_port_descr">Configura el número de puerto de tu proxy (p.e. 8118)</string> <string name="proxy_port_descr">Configure el número de puerto de su proxy (p.e. 8118)</string>
<string name="tip_initial_t">"OsmAnd es una aplicación de navegación con muchas características.\n\nComo una introducción básica, algunos consejos de uso y trucos están enlazados en el \'Menú\' → \'Ayuda\' desde la pantalla del mapa. "</string> <string name="tip_initial_t">"OsmAnd es una aplicación de navegación con muchas funciones.\n\nComo una introducción básica, algunos consejos de uso y trucos están enlazados en el \'Menú\' → \'Ayuda\' desde la pantalla del mapa. "</string>
<string name="index_tours">Excursiones</string> <string name="index_tours">Excursiones</string>
<string name="rendering_value_browse_map_name">Ver mapa</string> <string name="rendering_value_browse_map_name">Ver mapa</string>
<string name="rendering_value_car_name">Auto</string> <string name="rendering_value_car_name">Auto</string>
<string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">Color de los edificios según el tipo</string> <string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">Color de los edificios según el tipo</string>
<string name="osmo_leave_confirmation_msg">¿Quieres abandonar el grupo %1$s?</string> <string name="osmo_leave_confirmation_msg">¿Quieres abandonar el grupo %1$s?</string>
<string name="osmo_specify_tracker_id">Especifique el ID</string> <string name="osmo_specify_tracker_id">Indique el ID</string>
<string name="gps_wake_up_timer">Intervalo para despertar el GPS</string> <string name="gps_wake_up_timer">Intervalo para despertar el GPS</string>
<string name="map_preferred_locale_descr">Idioma preferido para las etiquetas en el mapa (si no está disponible, se cambiará a inglés o a nombres locales)</string> <string name="map_preferred_locale_descr">Idioma preferido para las etiquetas en el mapa (si no está disponible, se cambiará a inglés o a nombres locales)</string>
<string name="map_preferred_locale">Idioma preferido del mapa</string> <string name="map_preferred_locale">Idioma preferido del mapa</string>
<string name="forward">Siguiente</string> <string name="forward">Siguiente</string>
<string name="home">Inicio</string> <string name="home">Inicio</string>
<string name="live_monitoring_m_descr">Enviar rastreo a un servicio web específico si la grabación GPX está habilitada.</string> <string name="live_monitoring_m_descr">Envíe el rastreo a un servicio web específico, si la grabación GPX está habilitada.</string>
<string name="live_monitoring_m">Rastreo en línea (requiere GPX)</string> <string name="live_monitoring_m">Rastreo en línea (requiere GPX)</string>
<string name="live_monitoring_start">Iniciar rastreo en línea</string> <string name="live_monitoring_start">Iniciar rastreo en línea</string>
<string name="live_monitoring_stop">Parar rastreo en línea</string> <string name="live_monitoring_stop">Parar rastreo en línea</string>
@ -565,11 +565,11 @@
<string name="osmo_group_information">¡Lee antes de crear un grupo!</string> <string name="osmo_group_information">¡Lee antes de crear un grupo!</string>
<string name="osmo_not_signed_in">Falló conexión a OsMo</string> <string name="osmo_not_signed_in">Falló conexión a OsMo</string>
<string name="osmo_gpx_points_downloaded">%1$s puntos OsMo descargados.</string> <string name="osmo_gpx_points_downloaded">%1$s puntos OsMo descargados.</string>
<string name="osmo_auto_connect_descr">Conectar automáticamente al servicio luego de iniciar la aplicación</string> <string name="osmo_auto_connect_descr">Conecte automáticamente al servicio luego de iniciar la aplicación</string>
<string name="osmo_gpx_track_downloaded">Traza OsMo %1$s descargada.</string> <string name="osmo_gpx_track_downloaded">Traza OsMo %1$s descargada.</string>
<string name="no_index_file_to_download">No se encontraron descargas, comprueba tu conexión a Internet.</string> <string name="no_index_file_to_download">No se encontraron descargas, comprueba tu conexión a Internet.</string>
<string name="select_index_file_to_download">No se encontró nada. Si no puedes encontrar tu región, puedes hacerla por ti mismo (Visita http://osmand.net).</string> <string name="select_index_file_to_download">No se encontró nada. Si no puedes encontrar tu región, puedes hacerla por ti mismo (Visita http://osmand.net).</string>
<string name="none_selected_gpx">Sin archivos GPX seleccionados. Para seleccionar, mantenga pulsado en la traza disponible.</string> <string name="none_selected_gpx">Sin archivos GPX seleccionados. Para elegir, mantenga pulsado en la traza disponible.</string>
<string name="gpx_split_interval">Intérvalo de división</string> <string name="gpx_split_interval">Intérvalo de división</string>
<string name="save_as_favorites_points">Guardar como grupo de favoritos</string> <string name="save_as_favorites_points">Guardar como grupo de favoritos</string>
<string name="delay_navigation_start">Iniciar automáticamente la navegación giro a giro</string> <string name="delay_navigation_start">Iniciar automáticamente la navegación giro a giro</string>
@ -581,16 +581,16 @@
<string name="gpx_selection_points">%1$s\nPuntos</string> <string name="gpx_selection_points">%1$s\nPuntos</string>
<string name="osmo_user_joined">El usuario %1$s se unió al grupo %2$s</string> <string name="osmo_user_joined">El usuario %1$s se unió al grupo %2$s</string>
<string name="osmo_user_left">El usuario %1$s abandonó el grupo %2$s</string> <string name="osmo_user_left">El usuario %1$s abandonó el grupo %2$s</string>
<string name="osmo_show_group_notifications_descr">Mostrar mensajes emergentes cuando usuarios se unen o abandonan el grupo</string> <string name="osmo_show_group_notifications_descr">Muestre mensajes emergentes cuando los usuarios se unan o abandonen el grupo</string>
<string name="osmo_sign_in">Ingresar</string> <string name="osmo_sign_in">Ingresar</string>
<string name="osmo_create_groups_confirm">Para crear grupos es necesario ser usuario registrado de OsMo.</string> <string name="osmo_create_groups_confirm">Para crear grupos es necesario ser usuario registrado de OsMo.</string>
<string name="osmo_regenerate_login_ids_confirm">¿Estás seguro de regenerar los identificadores personales? Todos los dispositivos conectados a ti, no serán capaces de seguirte nunca más.</string> <string name="osmo_regenerate_login_ids_confirm">¿Estás seguro de regenerar los identificadores personales? Todos los dispositivos conectados a ti, no serán capaces de seguirte nunca más.</string>
<string name="osmo_cancel_moving_target">Cancelar el objetivo móvil</string> <string name="osmo_cancel_moving_target">Cancelar el objetivo móvil</string>
<string name="osmo_set_moving_target">Establecer como objetivo móvil</string> <string name="osmo_set_moving_target">Establecer como objetivo móvil</string>
<string name="osmo_group_share">Para conectarse al grupo %2$s, especifica el id del grupo (%1$s) o pulsa %3$s.</string> <string name="osmo_group_share">Para conectarse al grupo %2$s, indica el id del grupo (%1$s) o pulsa %3$s.</string>
<string name="osmo_share_connect_device">Seguir permanentemente este dispositivo</string> <string name="osmo_share_connect_device">Seguir permanentemente este dispositivo</string>
<string name="osmo_session_id_share">URL de sesión para seguir dispositivo (%1$s)</string> <string name="osmo_session_id_share">URL de sesión para seguir dispositivo (%1$s)</string>
<string name="osmo_tracker_id_share">Para conectarse al dispositivo %2$s, pulsa en el enlace %3$s o especifica el id de rastreo (%1$s)</string> <string name="osmo_tracker_id_share">Para conectarse al dispositivo %2$s, pulsa en el enlace %3$s o indica el id de rastreo (%1$s)</string>
<string name="osmo_server_operation_failed">Fallo de operación de Servidor OsMo</string> <string name="osmo_server_operation_failed">Fallo de operación de Servidor OsMo</string>
<string name="osmo_auto_send_locations_descr">Iniciar sesión de rastreo automáticamente y enviar ubicaciones luego de iniciar la aplicación</string> <string name="osmo_auto_send_locations_descr">Iniciar sesión de rastreo automáticamente y enviar ubicaciones luego de iniciar la aplicación</string>
<string name="osmo_tracker_id">Id de rastreo personal</string> <string name="osmo_tracker_id">Id de rastreo personal</string>
@ -598,13 +598,13 @@
<string name="osmo_session_token">Token de sesión: %1$s</string> <string name="osmo_session_token">Token de sesión: %1$s</string>
<string name="osmo_locations_sent">"Ubicaciones enviadas %1$d (en memoria %2$d) "</string> <string name="osmo_locations_sent">"Ubicaciones enviadas %1$d (en memoria %2$d) "</string>
<string name="tip_recent_changes_1_8_alpha">"Cambios en 1.8: * Calcular ruta entre puntos de ruta de una traza GPX * Cambiado el diseño de los países para descargar (soporta búsquedas de nombres locales) * Soporta importación GPX/KML (conversión de KML a GPX) * Las trazas GPX se han movido a \'Mis datos\' * Puede dividir las trazas GPX por distancia y comprobar la diferencia de altitud / velocidad * Auto iniciar la navegación tras un retraso "</string> <string name="tip_recent_changes_1_8_alpha">"Cambios en 1.8: * Calcular ruta entre puntos de ruta de una traza GPX * Cambiado el diseño de los países para descargar (soporta búsquedas de nombres locales) * Soporta importación GPX/KML (conversión de KML a GPX) * Las trazas GPX se han movido a \'Mis datos\' * Puede dividir las trazas GPX por distancia y comprobar la diferencia de altitud / velocidad * Auto iniciar la navegación tras un retraso "</string>
<string name="osmo_settings_descr">Configura los ajustes de rastreo y el canal de rastreo personal</string> <string name="osmo_settings_descr">Configure los ajustes de rastreo y el canal de rastreo personal</string>
<string name="index_item_nation_addresses">direcciones nacionales</string> <string name="index_item_nation_addresses">direcciones nacionales</string>
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">Calcular el segmento de la ruta OsmAnd sin Internet</string> <string name="calculate_osmand_route_without_internet">Calcular el segmento de la ruta OsmAnd sin Internet</string>
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Calcular la ruta OsmAnd para el primer y último segmento de ruta</string> <string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Calcular la ruta OsmAnd para el primer y último segmento de ruta</string>
<string name="use_displayed_track_for_navigation">¿Desea usar la ruta mostrada para la navegación?</string> <string name="use_displayed_track_for_navigation">¿Desea usar la ruta mostrada para la navegación?</string>
<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Evitar ferries</string> <string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Evitar ferries</string>
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Evita usar transbordadores</string> <string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Evite usar transbordadores</string>
<string name="android_19_location_disabled">Desde la versión Android 4.4 (KitKat), no puedes descargar ni actualizar los mapas en la carpeta de almacenamiento anterior (%s). ¿Quieres cambiar a la ubicación de almacenamiento permitida y copiar todos los archivos de OsmAnd allí? <string name="android_19_location_disabled">Desde la versión Android 4.4 (KitKat), no puedes descargar ni actualizar los mapas en la carpeta de almacenamiento anterior (%s). ¿Quieres cambiar a la ubicación de almacenamiento permitida y copiar todos los archivos de OsmAnd allí?
\n Nota 1: Tus archivos antiguos permanecerán intactos (pero pueden ser borrados manualmente). \n Nota 1: Tus archivos antiguos permanecerán intactos (pero pueden ser borrados manualmente).
\n Nota 2: En la nueva ubicación de almacenamiento no será posible compartir archivos entre OsmAnd y OsmAnd+.</string> \n Nota 2: En la nueva ubicación de almacenamiento no será posible compartir archivos entre OsmAnd y OsmAnd+.</string>
@ -615,7 +615,7 @@
<string name="app_mode_truck">Camión</string> <string name="app_mode_truck">Camión</string>
<string name="guidance_preferences_descr">Preferencias de navegación</string> <string name="guidance_preferences_descr">Preferencias de navegación</string>
<string name="routing_preferences_descr">Preferencias de ruteo</string> <string name="routing_preferences_descr">Preferencias de ruteo</string>
<string name="speech_rate_descr">Especifica la velocidad en el habla sintetizada (TTS)</string> <string name="speech_rate_descr">Indica la velocidad en el habla sintetizada (TTS)</string>
<string name="speech_rate">Velocidad del habla sintetizada (TTS)</string> <string name="speech_rate">Velocidad del habla sintetizada (TTS)</string>
<string name="tip_recent_changes_1_7_1_t">"Cambios en 1.7: <string name="tip_recent_changes_1_7_1_t">"Cambios en 1.7:
\n\t* IMPORTANTE: los mapas deben ser más nuevos que Febrero de 2014. \n\t* IMPORTANTE: los mapas deben ser más nuevos que Febrero de 2014.
@ -628,8 +628,8 @@
\n\t* Muchas pequeñas mejoras en la experiencia de usuario y arreglos de usabilidad \n\t* Muchas pequeñas mejoras en la experiencia de usuario y arreglos de usabilidad
\n\t* Ajustes de accesibilidad de la velocidad de voz "</string> \n\t* Ajustes de accesibilidad de la velocidad de voz "</string>
<string name="complex_route_calculation_failed">Falló el cálculo rápido de la ruta (%s), volviendo a cálculo lento.</string> <string name="complex_route_calculation_failed">Falló el cálculo rápido de la ruta (%s), volviendo a cálculo lento.</string>
<string name="disable_complex_routing_descr">Inhabilitar la planificación de ruta de dos fases para la navegación con auto</string> <string name="disable_complex_routing_descr">Desactive la planificación de ruta de dos fases para la navegación con auto</string>
<string name="disable_complex_routing">Inhabilitar ruteo complejo</string> <string name="disable_complex_routing">Desactivar ruteo complejo</string>
<string name="amenity_type_seamark">Náutico</string> <string name="amenity_type_seamark">Náutico</string>
<string name="app_modes_choose_descr">Elige los perfiles de uso que son visibles en la aplicación</string> <string name="app_modes_choose_descr">Elige los perfiles de uso que son visibles en la aplicación</string>
<string name="app_modes_choose">Perfiles de aplicación</string> <string name="app_modes_choose">Perfiles de aplicación</string>
@ -687,7 +687,7 @@
<string name="edit_tilesource_name">Nombre</string> <string name="edit_tilesource_name">Nombre</string>
<string name="maps_define_edit">Definir/Editar…</string> <string name="maps_define_edit">Definir/Editar…</string>
<string name="map_widget_fps_info">Info de depuración FPS</string> <string name="map_widget_fps_info">Info de depuración FPS</string>
<string name="driving_region_descr">Selecciona la región de conducción: EEUU, Europa, Reino Unido, Asia u otras</string> <string name="driving_region_descr">Elija la región de conducción: EEUU, Europa, Reino Unido, Asia u otras</string>
<string name="driving_region">Región de conducción</string> <string name="driving_region">Región de conducción</string>
<string name="driving_region_japan">Japón</string> <string name="driving_region_japan">Japón</string>
<string name="driving_region_us">Estados Unidos</string> <string name="driving_region_us">Estados Unidos</string>
@ -695,7 +695,7 @@
<string name="driving_region_europe_asia">Europa y Asia</string> <string name="driving_region_europe_asia">Europa y Asia</string>
<string name="driving_region_uk">Reino Unido, India, Australia y otros</string> <string name="driving_region_uk">Reino Unido, India, Australia y otros</string>
<string name="speak_title">Anunciar…</string> <string name="speak_title">Anunciar…</string>
<string name="speak_descr">Configura el anuncio de nombres de calles, avisos de tráfico (paradas, badenes), de radares y límites de velocidad</string> <string name="speak_descr">Configure el anuncio de nombres de calles, avisos de tráfico (paradas, badenes), de radares y límites de velocidad</string>
<string name="speak_street_names">Anunciar nombres de calles (TTS)</string> <string name="speak_street_names">Anunciar nombres de calles (TTS)</string>
<string name="speak_speed_limit">Anunciar límites de velocidad</string> <string name="speak_speed_limit">Anunciar límites de velocidad</string>
<string name="speak_cameras">Anunciar radares</string> <string name="speak_cameras">Anunciar radares</string>
@ -706,7 +706,7 @@
\n\t* Iconos de mapa de alta densidad \n\t* Iconos de mapa de alta densidad
\n\t* Multitud de cambios en la IU \n\t* Multitud de cambios en la IU
\n\t* Arreglo de fallos en visualización de la distacia, analizador de GPX, manejo de puntos de ruta, control de planificación, subida a OSM, manejo de https "</string> \n\t* Arreglo de fallos en visualización de la distacia, analizador de GPX, manejo de puntos de ruta, control de planificación, subida a OSM, manejo de https "</string>
<string name="osb_author_or_password_not_specified">Especifique el usuario OSM y contraseña en Ajustes</string> <string name="osb_author_or_password_not_specified">Indica el usuario y contraseña de OSM en los ajustes</string>
<string name="clear_intermediate_points">Borrar puntos intermedios</string> <string name="clear_intermediate_points">Borrar puntos intermedios</string>
<string name="keep_intermediate_points">Mantener puntos intermedios</string> <string name="keep_intermediate_points">Mantener puntos intermedios</string>
<string name="new_directions_point_dialog">Ya has definido puntos intermedios.</string> <string name="new_directions_point_dialog">Ya has definido puntos intermedios.</string>
@ -725,7 +725,7 @@
<string name="settings_preset_descr">Los ajustes de la vista y navegación del mapa son recordados por el perfil usado. Establezca su perfil predeterminado aquí.</string> <string name="settings_preset_descr">Los ajustes de la vista y navegación del mapa son recordados por el perfil usado. Establezca su perfil predeterminado aquí.</string>
<string name="destination_point">Destino %1$s</string> <string name="destination_point">Destino %1$s</string>
<string name="context_menu_item_destination_point">Fijar como destino</string> <string name="context_menu_item_destination_point">Fijar como destino</string>
<string name="please_select_address">Selecciona ciudad o calle primero</string> <string name="please_select_address">Elige la ciudad o calle primero</string>
<string name="tip_recent_changes_1_4_t">"Cambios en 1.4:\n\t* Ordena los puntos de ruta de forma óptima para visitar todos (Recorrido del viajante, puerta a puerta)\n\t* Busca la calle por el nombre (en el barrio)\n\t* Extra de modo de planificación (carga/edita/guarda pistas GPX)\n\t* Nueva pantalla de descarga (descargar en segundo plano)\n\t* Soporta subcarpetas GPX (organiza tus trazas GPX)\n\t* Elimina archivos SRTM\n\t* Soporta Notas OSM "</string> <string name="tip_recent_changes_1_4_t">"Cambios en 1.4:\n\t* Ordena los puntos de ruta de forma óptima para visitar todos (Recorrido del viajante, puerta a puerta)\n\t* Busca la calle por el nombre (en el barrio)\n\t* Extra de modo de planificación (carga/edita/guarda pistas GPX)\n\t* Nueva pantalla de descarga (descargar en segundo plano)\n\t* Soporta subcarpetas GPX (organiza tus trazas GPX)\n\t* Elimina archivos SRTM\n\t* Soporta Notas OSM "</string>
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">Buscar la calle en ciudades vecinas</string> <string name="search_street_in_neighborhood_cities">Buscar la calle en ciudades vecinas</string>
<string name="intermediate_items_sort_return">Puntos de ruta intermedios reordenados para optimizar su recorrido en el camino desde la ubicación actual hasta el destino.</string> <string name="intermediate_items_sort_return">Puntos de ruta intermedios reordenados para optimizar su recorrido en el camino desde la ubicación actual hasta el destino.</string>
@ -750,8 +750,8 @@
<string name="wait_current_task_finished">Espere hasta que termine la tarea actual</string> <string name="wait_current_task_finished">Espere hasta que termine la tarea actual</string>
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">Reduce el ruido en las lecturas de la brújula pero añade inercia</string> <string name="use_kalman_filter_compass_descr">Reduce el ruido en las lecturas de la brújula pero añade inercia</string>
<string name="use_kalman_filter_compass">Usar filtro Kalman</string> <string name="use_kalman_filter_compass">Usar filtro Kalman</string>
<string name="access_mark_final_location_first">Modo Accesibilidad: seleccione el destino primero</string> <string name="access_mark_final_location_first">Modo Accesibilidad: Elige el destino primero</string>
<string name="use_magnetic_sensor_descr">Utiliza el sensor magnético para determinar el valor de la brújula en vez del sensor de orientación</string> <string name="use_magnetic_sensor_descr">Use el sensor magnético para determinar el valor de la brújula en vez del sensor de orientación</string>
<string name="use_magnetic_sensor">Usar el sensor magnético</string> <string name="use_magnetic_sensor">Usar el sensor magnético</string>
<string name="other_location">Otra</string> <string name="other_location">Otra</string>
<string name="files_limit">Quedan %1$d archivos</string> <string name="files_limit">Quedan %1$d archivos</string>
@ -769,13 +769,13 @@
\n\t* Reimplementado en tabletas y pantallas grandes\n\t* Tema Holo (personalizado) \n\t* Reimplementado en tabletas y pantallas grandes\n\t* Tema Holo (personalizado)
\n\t* Ajustes adicionales para la estabilización de la brújula \n\t* Ajustes adicionales para la estabilización de la brújula
\n\t* Botón superior izquierdo en la pantalla del mapa reemplaza el botón Menú "</string> \n\t* Botón superior izquierdo en la pantalla del mapa reemplaza el botón Menú "</string>
<string name="osmand_background_plugin_description">Muestra los ajustes para activar el rastreo y la navegación en modo reposo (pantalla apagada), activando periódicamente el dispositivo GPS.</string> <string name="osmand_background_plugin_description">Muestre los ajustes para activar el rastreo y la navegación en modo reposo (pantalla apagada), activando periódicamente el dispositivo GPS.</string>
<string name="contribution_activity">Instalar versión</string> <string name="contribution_activity">Instalar versión</string>
<string name="choose_osmand_theme_descr">Elije el aspecto de la aplicación</string> <string name="choose_osmand_theme_descr">Elije el aspecto de la aplicación</string>
<string name="choose_osmand_theme">Tema</string> <string name="choose_osmand_theme">Tema</string>
<string name="accessibility_options">Opciones de accesibilidad</string> <string name="accessibility_options">Opciones de accesibilidad</string>
<string name="select_address_activity">Selecciona la dirección</string> <string name="select_address_activity">Elija la dirección</string>
<string name="favourites_list_activity">Selecciona favorito</string> <string name="favourites_list_activity">Elige favorito</string>
<string name="local_openstreetmap_act_title">Modificaciones OSM</string> <string name="local_openstreetmap_act_title">Modificaciones OSM</string>
<string name="tip_recent_changes_1_2_t">"Arreglos en 1.2.1:\n\t* Corregido Geo Intent (Foursquare, c: geo)\n\t* Corregido el temblor de pantalla durante la navegación\n\t* Otras pequeñas correcciones\nCambios en 1.2:\n\t* Corrección de errores (enrutamiento afinado, búsqueda, grabación de AV, los mensajes de voz, algunas mejoras de visualización)\n\t* Configuración de superposición del relieve sombreado más fácil (requiere complemento de Curvas de nivel)\n\t* Ahora acepta enlaces de ubicación de maps.google.com\n\t* Nuevo control (Información GPS)\n\t* Filtro de Kalman para brújula\n\t* Soporte para reloj Pebble\n\t* Añadido soporte multiventana para nuevos dispositivos Samsung "</string> <string name="tip_recent_changes_1_2_t">"Arreglos en 1.2.1:\n\t* Corregido Geo Intent (Foursquare, c: geo)\n\t* Corregido el temblor de pantalla durante la navegación\n\t* Otras pequeñas correcciones\nCambios en 1.2:\n\t* Corrección de errores (enrutamiento afinado, búsqueda, grabación de AV, los mensajes de voz, algunas mejoras de visualización)\n\t* Configuración de superposición del relieve sombreado más fácil (requiere complemento de Curvas de nivel)\n\t* Ahora acepta enlaces de ubicación de maps.google.com\n\t* Nuevo control (Información GPS)\n\t* Filtro de Kalman para brújula\n\t* Soporte para reloj Pebble\n\t* Añadido soporte multiventana para nuevos dispositivos Samsung "</string>
<string name="layer_hillshade">Capa del relieve sombreado</string> <string name="layer_hillshade">Capa del relieve sombreado</string>
@ -786,18 +786,18 @@
<string name="item_unchecked">desmarcado</string> <string name="item_unchecked">desmarcado</string>
<string name="prefer_motorways">Preferir autopistas</string> <string name="prefer_motorways">Preferir autopistas</string>
<string name="prefer_in_routing_title">Preferir…</string> <string name="prefer_in_routing_title">Preferir…</string>
<string name="prefer_in_routing_descr">Preferencia por autopistas</string> <string name="prefer_in_routing_descr">Preferir usar autopistas</string>
<string name="max_speed_none">ninguna</string> <string name="max_speed_none">ninguna</string>
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps UE</string> <string name="index_name_openmaps">OpenMaps UE</string>
<string name="download_hillshade_item">Relieve sombreado</string> <string name="download_hillshade_item">Relieve sombreado</string>
<string name="download_hillshade_maps">Superposición del relieve sombreado</string> <string name="download_hillshade_maps">Superposición del relieve sombreado</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_2_t">"Cambios en 1.1.2:\n\t* Mejoras en complemento de Audio/vídeo (fotos con información EXIF)\n\t* Usabilidad del complemento de curvas de nivel reestructurada y corregida\n\t* Paquetes del relieve sombreado para el complemento de Curvas de nivel\n\t* Corrección de errores (enrutamiento subóptimo) "</string> <string name="tip_recent_changes_1_1_2_t">"Cambios en 1.1.2:\n\t* Mejoras en el complemento de Audio/vídeo (fotos con información EXIF)\n\t* Usabilidad del complemento de curvas de nivel reestructurada y corregida\n\t* Paquetes del relieve sombreado para el complemento de Curvas de nivel\n\t* Corrección de errores (enrutamiento subóptimo) "</string>
<string name="local_indexes_cat_srtm">Datos de curvas de nivel</string> <string name="local_indexes_cat_srtm">Datos de curvas de nivel</string>
<string name="local_indexes_cat_av">Datos de Audio/Vídeo</string> <string name="local_indexes_cat_av">Datos de Audio/Vídeo</string>
<string name="stop_routing_confirm">¿Seguro que quieres parar la navegación?</string> <string name="stop_routing_confirm">¿Seguro que quieres parar la navegación?</string>
<string name="clear_dest_confirm">¿Seguro que quieres borrar tu punto de destino (y los puntos de ruta)?</string> <string name="clear_dest_confirm">¿Seguro que quieres borrar tu punto de destino (y los puntos de ruta)?</string>
<string name="precise_routing_mode_descr">Habilitar para calcular rutas precisas sin interferencias. Aún está limitado por la distancia y es lento.</string> <string name="precise_routing_mode_descr">Habilite para calcular rutas precisas sin interferencias. Aún está limitado por la distancia y es lento.</string>
<string name="precise_routing_mode">Enrutado preciso (alfa)</string> <string name="precise_routing_mode">Enrutado preciso (alfa)</string>
<string name="recording_context_menu_show">Mostrar</string> <string name="recording_context_menu_show">Mostrar</string>
<string name="recording_photo_description">Foto %1$s %2$s</string> <string name="recording_photo_description">Foto %1$s %2$s</string>
@ -807,23 +807,23 @@
<string name="dropbox_plugin_name">Complemento Dropbox</string> <string name="dropbox_plugin_name">Complemento Dropbox</string>
<string name="intermediate_points_change_order">Cambiar orden</string> <string name="intermediate_points_change_order">Cambiar orden</string>
<string name="srtm_paid_version_msg">Considere la compra del complemento de curvas de nivel en la Tienda para apoyar desarrollos adicionales.</string> <string name="srtm_paid_version_msg">Considere la compra del complemento de curvas de nivel en la Tienda para apoyar desarrollos adicionales.</string>
<string name="av_def_action_choose">Seleccionar a petición</string> <string name="av_def_action_choose">Elige a petición</string>
<string name="av_def_action_video">Grabar vídeo</string> <string name="av_def_action_video">Grabar vídeo</string>
<string name="av_def_action_audio">Grabar audio</string> <string name="av_def_action_audio">Grabar audio</string>
<string name="av_widget_action_descr">Selecciona la acción predeterminada</string> <string name="av_widget_action_descr">Elige la acción predeterminada</string>
<string name="av_widget_action">Acción predeterminada</string> <string name="av_widget_action">Acción predeterminada</string>
<string name="av_video_format_descr">Selecciona el formato de salida de vídeo</string> <string name="av_video_format_descr">Elige el formato de salida de vídeo</string>
<string name="av_video_format">Formato de salida de vídeo</string> <string name="av_video_format">Formato de salida de vídeo</string>
<string name="av_use_external_recorder_descr">Utiliza la grabadora de vídeo del sistema</string> <string name="av_use_external_recorder_descr">Use la grabadora de vídeo del sistema</string>
<string name="av_use_external_recorder">Usar grabadora externa</string> <string name="av_use_external_recorder">Usar grabadora externa</string>
<string name="av_use_external_camera_descr">Usar la aplicación del sistema para fotografía</string> <string name="av_use_external_camera_descr">Use la aplicación del sistema para fotos</string>
<string name="av_use_external_camera">Usar aplicación de la cámara</string> <string name="av_use_external_camera">Usar aplicación de la cámara</string>
<string name="av_settings_descr">Configura los ajustes de audio y vídeo</string> <string name="av_settings_descr">Configure los ajustes de audio y vídeo</string>
<string name="av_settings">"Ajustes de audio/vídeo "</string> <string name="av_settings">"Ajustes de audio/vídeo "</string>
<string name="recording_error">"Error durante la grabación "</string> <string name="recording_error">"Error durante la grabación "</string>
<string name="recording_camera_not_available">La cámara no está disponible</string> <string name="recording_camera_not_available">La cámara no está disponible</string>
<string name="recording_is_recorded">Se está grabando audio/vídeo. Para pararlo, pulsa el botón Parar del mecanismo.</string> <string name="recording_is_recorded">Se está grabando audio/vídeo. Para pararlo, pulsa el botón Parar del mecanismo.</string>
<string name="recording_playing">Reproduciendo audio de la grabación especificada.\n%1$s</string> <string name="recording_playing">Reproduciendo audio de la grabación indicada.\n%1$s</string>
<string name="recording_open_external_player">Abrir reproductor externo</string> <string name="recording_open_external_player">Abrir reproductor externo</string>
<string name="recording_delete_confirm">¿Eliminar esta grabación?</string> <string name="recording_delete_confirm">¿Eliminar esta grabación?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_0_t">"Cambios en versión 1.1.0 :\n\t* Complemento de cálculo de distancia\n\t* Complemento de notas de audio\n\t* Complemento de curvas de nivel\n\t* Corrección de errores\n\t* Opción de estilo del mapa \'Vista turística\' con más detalles, nuevos estilos viales, más contraste y opción para travesías alpinas (escala SAC)\n\t* Corrección de desplazamiento del geoide EGM96 para lecturas GPS de altitud "</string> <string name="tip_recent_changes_1_1_0_t">"Cambios en versión 1.1.0 :\n\t* Complemento de cálculo de distancia\n\t* Complemento de notas de audio\n\t* Complemento de curvas de nivel\n\t* Corrección de errores\n\t* Opción de estilo del mapa \'Vista turística\' con más detalles, nuevos estilos viales, más contraste y opción para travesías alpinas (escala SAC)\n\t* Corrección de desplazamiento del geoide EGM96 para lecturas GPS de altitud "</string>
@ -853,7 +853,7 @@
<string name="rendering_attr_osmcTraces_description">Dibujar senderos de acuerdo a las trazas de OSMC</string> <string name="rendering_attr_osmcTraces_description">Dibujar senderos de acuerdo a las trazas de OSMC</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Ocultar fronteras</string> <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Ocultar fronteras</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Evita mostrar las fronteras regionales (niveles administrativos 5-9)</string> <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Evitar mostrar fronteras regionales (niveles administrativos 5-9)</string>
<string name="tip_altitude_offset">Corrección de Altitud</string> <string name="tip_altitude_offset">Corrección de Altitud</string>
<string name="tip_altitude_offset_t">"La mayoría de los dispositivos GPS informan de las medidas de altitud en el sistema de referencia WGS84 basado en elipsoide, que requiere de una corrección dependiente de la posición para su conversión a sistemas utilizados localmente. <string name="tip_altitude_offset_t">"La mayoría de los dispositivos GPS informan de las medidas de altitud en el sistema de referencia WGS84 basado en elipsoide, que requiere de una corrección dependiente de la posición para su conversión a sistemas utilizados localmente.
\n\nUna mejor aproximación a estos sistemas locales, es la referencia EGM96 (geoide). \n\nUna mejor aproximación a estos sistemas locales, es la referencia EGM96 (geoide).
@ -865,14 +865,14 @@
<string name="search_villages_and_postcodes">Buscar más pueblos/códigos postales</string> <string name="search_villages_and_postcodes">Buscar más pueblos/códigos postales</string>
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Elije cuando mostrar mapas viales:</string> <string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Elije cuando mostrar mapas viales:</string>
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">Mapas viales</string> <string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">Mapas viales</string>
<string name="safe_mode_description">Ejecuta la aplicación en modo seguro (usando código de Android, más lento, en vez del nativo).</string> <string name="safe_mode_description">Ejecute la aplicación en modo seguro (usando código de Android, más lento, en vez del nativo).</string>
<string name="safe_mode">Modo seguro</string> <string name="safe_mode">Modo seguro</string>
<string name="native_library_not_running">La aplicación se está ejecutando en modo seguro (desactívelo en Ajustes).</string> <string name="native_library_not_running">La aplicación se está ejecutando en modo seguro (desactívelo en Ajustes).</string>
<string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">"Cambios en 1.0.0:\n\t* Mejorado el enrutamiento: más rápido y preciso (hasta 250 km)\n\t* Introduce mapas viales (sólo caminos)\n\t* El mapa no pierde el bloqueo de posición luego de interrupciones\n\t* Activa el servicio de fondo durante la navegación "</string> <string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">"Cambios en 1.0.0:\n\t* Mejorado el enrutamiento: más rápido y preciso (hasta 250 km)\n\t* Introduce mapas viales (sólo caminos)\n\t* El mapa no pierde el bloqueo de posición luego de interrupciones\n\t* Activa el servicio de fondo durante la navegación "</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">"Cambios en 0.8.4 :\n\t* Algunos fallos corregidos\n\t* El mapa no pierde el bloqueo de posición luego de las interrupciones\n\t* Activa el servicio de fondo durante la navegación "</string> <string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">"Cambios en 0.8.4 :\n\t* Algunos fallos corregidos\n\t* El mapa no pierde el bloqueo de posición luego de las interrupciones\n\t* Activa el servicio de fondo durante la navegación "</string>
<string name="close_changeset">Cerrar conjunto de cambios</string> <string name="close_changeset">Cerrar conjunto de cambios</string>
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">La aplicación ZXing Barcode Scanner no está instalada. ¿Buscarla en la Tienda?</string> <string name="zxing_barcode_scanner_not_found">La aplicación ZXing Barcode Scanner no está instalada. ¿Buscarla en la Tienda?</string>
<string name="rendering_attr_roadColors_description">Selecciona un esquema de color de caminos:</string> <string name="rendering_attr_roadColors_description">Elige un esquema de color vial:</string>
<string name="rendering_attr_roadColors_name">Esquema de color de caminos</string> <string name="rendering_attr_roadColors_name">Esquema de color de caminos</string>
<string name="map_widget_show_destination_arrow">Mostrar dirección de destino</string> <string name="map_widget_show_destination_arrow">Mostrar dirección de destino</string>
<string name="enable_plugin_monitoring_services">Permite que el complemento de rastreo use el servicio de registro de posición (grabando GPX, rastreo en línea)</string> <string name="enable_plugin_monitoring_services">Permite que el complemento de rastreo use el servicio de registro de posición (grabando GPX, rastreo en línea)</string>
@ -915,7 +915,7 @@
<string name="poi_filter_for_tourists">Para turistas</string> <string name="poi_filter_for_tourists">Para turistas</string>
<string name="poi_filter_fuel">Combustible</string> <string name="poi_filter_fuel">Combustible</string>
<string name="show_warnings_title">Mostrar alarmas…</string> <string name="show_warnings_title">Mostrar alarmas…</string>
<string name="show_warnings_descr">Configurar avisos de tráfico (límites de velocidad, paradas forzosas, badenes), radares de velocidad, e información de carriles</string> <string name="show_warnings_descr">Configure avisos de tráfico (límites de velocidad, paradas forzosas, badenes), radares de velocidad, e información de carriles</string>
<string name="use_compass_navigation_descr">Usar la brújula cuando no se detecte la dirección</string> <string name="use_compass_navigation_descr">Usar la brújula cuando no se detecte la dirección</string>
<string name="use_compass_navigation">Usar brújula</string> <string name="use_compass_navigation">Usar brújula</string>
<string name="avoid_motorway">Evitar autopistas</string> <string name="avoid_motorway">Evitar autopistas</string>
@ -929,10 +929,10 @@
\n\t* Mejoras en navegación\n\t* Controles del mapas dinámicos\n\t* Ajustes del mapa movido a la pantalla del mapa\n\t* Botón de bloqueo del mapa con servicios de registro\n\t* Corregido los idiomas árabe, kannada e idiomas RTL "</string> \n\t* Mejoras en navegación\n\t* Controles del mapas dinámicos\n\t* Ajustes del mapa movido a la pantalla del mapa\n\t* Botón de bloqueo del mapa con servicios de registro\n\t* Corregido los idiomas árabe, kannada e idiomas RTL "</string>
<string name="osmand_play_title_30_chars">Navegación y Mapas OsmAnd</string> <string name="osmand_play_title_30_chars">Navegación y Mapas OsmAnd</string>
<string name="osmand_short_description_80_chars">Visor y navegador de mapas móvil global para mapas OSM con y sin conexión</string> <string name="osmand_short_description_80_chars">Visor y navegador de mapas móvil global para mapas OSM con y sin conexión</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, Guía de Navegación Automatizada) OsmAnd es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos globales de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos del mapa (vectores y teselas) pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. OsmAnd también ofrece funcionalidad de rutas con y sin conexión, incluyendo indicaciones giro-a-giro mediante voz. Algunas de las funciones fundamentales: - Completa funcionalidad sin conexión (almacena los mapas de vectores o teselas descargados en la memoria del dispositivo) - Mapas vectoriales compactos disponibles de todo el planeta - Descarga de mapa del país o región directamente desde la app - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés (PDI), favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDI) - Rutas sin conexión para distancias cortas (experimental) - Modos de coche, bicicleta, y peatón con: - opción de cambio automático de vista día/noche - opción de acercamiento dependiente de la velocidad - opción de alineamiento del mapa opcional según brújula o dirección del movimiento - opción de indicación de carriles, visualización de límites de velocidad, voces grabadas y generadas. Limitaciones de la versión gratuita de OsmAnd: - Límite del número de mapas descargados - Sin acceso a los PDIs descargados de Wikipedia. OsmAnd está siendo desarrollado activamente y nuestro proyecto y su progreso adicional se basa en contribuciones económicas para financiar el desarrollo y las pruebas de nuevas funcionalidades. Por favor, considere comprar OsmAnd+, financiar nuevas características o hacer una donación general en osmand.net. "</string> <string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, Guía de Navegación Automatizada) OsmAnd es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos globales de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos del mapa (vectores y teselas) pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. OsmAnd también ofrece funcionalidad de rutas con y sin conexión, incluyendo indicaciones giro-a-giro mediante voz. Algunas de las funciones fundamentales: - Completa funcionalidad sin conexión (almacena los mapas de vectores o teselas descargados en la memoria del dispositivo) - Mapas vectoriales compactos disponibles de todo el planeta - Descarga de mapa del país o región directamente desde la app - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés (PDI), favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDI) - Rutas sin conexión para distancias cortas (experimental) - Modos de coche, bicicleta, y peatón con: - opción de cambio automático de vista día/noche - opción de acercamiento dependiente de la velocidad - opción de alineamiento del mapa opcional según brújula o dirección del movimiento - opción de indicación de carriles, visualización de límites de velocidad, voces grabadas y generadas. Limitaciones de la versión gratuita de OsmAnd: - Límite del número de mapas descargados - Sin acceso a los PDIs descargados de Wikipedia. OsmAnd está siendo desarrollado activamente y nuestro proyecto y su progreso adicional se basa en contribuciones económicas para financiar el desarrollo y las pruebas de nuevas funcionalidades. Por favor, considere comprar OsmAnd+, financiar nuevas funciones o hacer una donación general en osmand.net. "</string>
<string name="osmand_extended_description_4000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, o traducido al español, Guía de navegación automatizada OSM) es un mapa y una aplicación de navegación con acceso a datos de todo el mundo, de alta calidad y gratuitos de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos de los mapas se pueden almacenar en la tarjeta de memoria del dispositivo para su uso sin conexión. A través del GPS de su dispositivo, OsmAnd ofrece indicaciones de navegación, visuales y de voz, para coche, bici y peatonal. Todas las funciones principales funcionan tanto conectado como sin conexión (no necesita Internet). <string name="osmand_extended_description_4000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, o traducido al español, Guía de navegación automatizada OSM) es un mapa y una aplicación de navegación con acceso a datos de todo el mundo, de alta calidad y gratuitos de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos de los mapas se pueden almacenar en la tarjeta de memoria del dispositivo para su uso sin conexión. A través del GPS de su dispositivo, OsmAnd ofrece indicaciones de navegación, visuales y de voz, para coche, bici y peatonal. Todas las funciones principales funcionan tanto conectado como sin conexión (no necesita Internet).
\n\nOsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación. Comprándola das soporte al proyecto, financias el desarrollo de nueva características y obtienes las últimas actualizaciones. Puedes probar la aplicación antes de comprarla instalando la versión libre llamada OsmAnd. \n\nOsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación. Comprándola das soporte al proyecto, financias el desarrollo de nuevas funciones y obtienes las últimas actualizaciones. Puedes probar la aplicación antes de comprarla instalando la versión libre llamada OsmAnd.
\n\n Algunas de las características principales: \n\n Algunas de las funciones principales:
\n\n* Navegación: \n\n* Navegación:
\n\n- Funciona conectado (rápido) o sin conexión (sin cargos de roaming cuando está en el extranjero) \n\n- Funciona conectado (rápido) o sin conexión (sin cargos de roaming cuando está en el extranjero)
\n- Indicaciones por voz giro-a-giro (grabadas y voces sintetizadas) \n- Indicaciones por voz giro-a-giro (grabadas y voces sintetizadas)
@ -958,12 +958,12 @@
\n- Mapas vectoriales compactos sin conexión \n- Mapas vectoriales compactos sin conexión
\n- Selección entre mapas completos o sólo la red de caminos (ejemplo: el mapa completo de Japón es de 700 MB y sólo 200 MB para la red de caminos) \n- Selección entre mapas completos o sólo la red de caminos (ejemplo: el mapa completo de Japón es de 700 MB y sólo 200 MB para la red de caminos)
\n- También admite mapas de teselas en línea o almacenados localmente \n- También admite mapas de teselas en línea o almacenados localmente
\n\nCaracterísticas de seguridad: \n\nFunciones de seguridad:
\n\n- Conmutación automática de la vista día/noche \n\n- Conmutación automática de la vista día/noche
\n- Muestra opcionalmente límites de velocidad con recordatorio si se excede \n- Muestra opcionalmente límites de velocidad con recordatorio si se excede
\n- Acercamiento opcional del mapa variable dependiente de su velocidad \n- Acercamiento opcional del mapa variable dependiente de su velocidad
\n- Comparte su ubicación para que sus amigos le puedan encontrar \n- Comparte su ubicación para que sus amigos le puedan encontrar
\n\nCaracterísticas para bicicletas y peatones: \n\nFunciones para bicicletas y peatones:
\n\n- Los mapas incluyen caminos a pie, sendas y vías para bicicletas, ideal para actividades al aire libre \n\n- Los mapas incluyen caminos a pie, sendas y vías para bicicletas, ideal para actividades al aire libre
\n- Navegación especial y modos de visualización para bicicletas y peatones \n- Navegación especial y modos de visualización para bicicletas y peatones
\n- Paradas de transporte público (autobús, tranvía, tren) opcionales, incluidos los nombres de líneas \n- Paradas de transporte público (autobús, tranvía, tren) opcionales, incluidos los nombres de líneas
@ -974,7 +974,7 @@
\n- Subir rutas GPX a OSM directamente desde la aplicación \n- Subir rutas GPX a OSM directamente desde la aplicación
\n- Añadir puntos de interés y subirlos directamente a OSM (o posteriormente si está sin conexión) \n- Añadir puntos de interés y subirlos directamente a OSM (o posteriormente si está sin conexión)
\n- Grabación de viaje opcional también en segundo plano (mientras el dispositivo está en modo de reposo) \n- Grabación de viaje opcional también en segundo plano (mientras el dispositivo está en modo de reposo)
\n\nOsmAnd es código abierto y se es desarrollado activamente. Todo el mundo puede contribuir a la aplicación informando de fallos, mejorando las traducciones, o codificación nuevas características. El proyecto se encuentra en un estado muy animado con mejoras continuas gracias a todas estas formas de interacción entre usuarios y desarrolladores. El avance del proyecto también necesita de contribuciones financieras para pagar el desarrollo, codificación y pruebas de nuevas funcionalidades. Al comprar OsmAnd+ está ayudando a que la aplicación sea aún más impresionante! También es posible financiar nuevas características específicas, o hacer una donación general a osmand.net. \n\nOsmAnd es código abierto y se es desarrollado activamente. Todo el mundo puede contribuir a la aplicación informando de fallos, mejorando las traducciones, o codificación nuevas funciones. El proyecto se encuentra en un estado muy animado con mejoras continuas gracias a todas estas formas de interacción entre usuarios y desarrolladores. El avance del proyecto también necesita de contribuciones financieras para pagar el desarrollo, codificación y pruebas de nuevas funcionalidades. Al comprar OsmAnd+ está ayudando a que la aplicación sea aún más impresionante! También es posible financiar nuevas funciones específicas, o hacer una donación general a osmand.net.
\n\nCobertura y calidad aproximadas del mapa: \n\nCobertura y calidad aproximadas del mapa:
\n\n- Europa Occidental: **** \n\n- Europa Occidental: ****
\n- Europa del Este: *** \n- Europa del Este: ***
@ -990,10 +990,10 @@
\n\nAfganistán, Albania, Alemania, Andorra, Angola, Anguila, Antigua y Barbuda, Antillas Holandesas, Arabia Saudita, Argelia, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bahamas, Bahrein, Bangladesh, Barbados, Bélgica, Belice, Benín, Bermuda, Bielorrusia, Bolivia, Bonaire, Bosnia y Herzegovina, Botswana, Brasil, Brunei, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Bután, Cabo Verde, Camboya, Camerún, Canadá, Chad, Chile, China, Chipre, Colombia, Comoras, Congo, Corea del Norte, Corea del Sur, Costa de Marfil, Costa Rica, Croacia, Cuba, Curazao, Dinamarca, Djibouti, Dominica, Ecuador, Egipto, El Salvador, El Vaticano, Emiratos Árabes Unidos, Eritrea, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos de América, Estonia, Etiopía, Fiji, Filipinas, Finlandia, Francia, Gabón, Gambia, Georgia, Georgia del Sur, Ghana, Gibraltar, Granada, Grecia, Groenlandia, Guadalupe, Guam, Guatemala, Guayana Francesa, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Guyana, Haití, Honduras, Hong Kong, Hungría, India, Indonesia, Irán, Iraq, Irlanda, Isla de Man, Islandia, Islas Vírgenes Británicas, Israel, Italia, Jamaica, Japón, Jersey, Jordania, Kazajstán, Kenya, Kirguistán, Kiribati, Kuwait, Laos, Lesotho, Letonia, Líbano, Liberia, Libia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Macao, Macedonia, Madagascar, Malasia, Malawi, Maldivas, Malí, Malta, Marruecos, Martinica, Mauricio, Mauritania, Mayotte, México, Micronesia, Moldavia, Mónaco, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Nicaragua, Níger, Nigeria, Noruega, Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Omán, Países Bajos, Pakistán, Palau, Panamá, Papúa Nueva Guinea, Paraguay, Perú, Polinesia Francesa, Polonia, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Reino Unido, República Centroafricana, República Checa, República Dominicana, Ruanda, Rumanía, Rusia, Sahara Occidental, Saint-Barthelemy, Saint Helena, Saint Kitts y Nevis, Samoa, San Marino, San Martin, San Pedro y Miquelón, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leona, Singapur, Siria, Somalia, Sri Lanka, Sudáfrica, Sudán, Sudán del Sur, Suecia, Suiza, Suriname, Swazilandia, Tailandia, Taiwán, Tanzania, Tayikistán, Territorio Palestino, Timor Oriental, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad y Tobago, Túnez, Turkmenistán, Turquía, Tuvalu, Ucrania, Uganda, Uruguay, Uzbekistán, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Wallis y Futuna, Yemen, Zambia, Zimbabwe. "</string> \n\nAfganistán, Albania, Alemania, Andorra, Angola, Anguila, Antigua y Barbuda, Antillas Holandesas, Arabia Saudita, Argelia, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bahamas, Bahrein, Bangladesh, Barbados, Bélgica, Belice, Benín, Bermuda, Bielorrusia, Bolivia, Bonaire, Bosnia y Herzegovina, Botswana, Brasil, Brunei, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Bután, Cabo Verde, Camboya, Camerún, Canadá, Chad, Chile, China, Chipre, Colombia, Comoras, Congo, Corea del Norte, Corea del Sur, Costa de Marfil, Costa Rica, Croacia, Cuba, Curazao, Dinamarca, Djibouti, Dominica, Ecuador, Egipto, El Salvador, El Vaticano, Emiratos Árabes Unidos, Eritrea, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos de América, Estonia, Etiopía, Fiji, Filipinas, Finlandia, Francia, Gabón, Gambia, Georgia, Georgia del Sur, Ghana, Gibraltar, Granada, Grecia, Groenlandia, Guadalupe, Guam, Guatemala, Guayana Francesa, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Guyana, Haití, Honduras, Hong Kong, Hungría, India, Indonesia, Irán, Iraq, Irlanda, Isla de Man, Islandia, Islas Vírgenes Británicas, Israel, Italia, Jamaica, Japón, Jersey, Jordania, Kazajstán, Kenya, Kirguistán, Kiribati, Kuwait, Laos, Lesotho, Letonia, Líbano, Liberia, Libia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Macao, Macedonia, Madagascar, Malasia, Malawi, Maldivas, Malí, Malta, Marruecos, Martinica, Mauricio, Mauritania, Mayotte, México, Micronesia, Moldavia, Mónaco, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Nicaragua, Níger, Nigeria, Noruega, Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Omán, Países Bajos, Pakistán, Palau, Panamá, Papúa Nueva Guinea, Paraguay, Perú, Polinesia Francesa, Polonia, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Reino Unido, República Centroafricana, República Checa, República Dominicana, Ruanda, Rumanía, Rusia, Sahara Occidental, Saint-Barthelemy, Saint Helena, Saint Kitts y Nevis, Samoa, San Marino, San Martin, San Pedro y Miquelón, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leona, Singapur, Siria, Somalia, Sri Lanka, Sudáfrica, Sudán, Sudán del Sur, Suecia, Suiza, Suriname, Swazilandia, Tailandia, Taiwán, Tanzania, Tayikistán, Territorio Palestino, Timor Oriental, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad y Tobago, Túnez, Turkmenistán, Turquía, Tuvalu, Ucrania, Uganda, Uruguay, Uzbekistán, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Wallis y Futuna, Yemen, Zambia, Zimbabwe. "</string>
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">Navegación y Mapas OsmAnd+</string> <string name="osmand_plus_play_title_30_chars">Navegación y Mapas OsmAnd+</string>
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Visor de mapas y navegador móvil global para mapas de OSM con y sin conexión</string> <string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Visor de mapas y navegador móvil global para mapas de OSM con y sin conexión</string>
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd+ es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos globales de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos del mapa (vectores y teselas), pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. OsmAnd también ofrece funcionalidad de rutas con y sin conexión con guía giro-a-giro mediante voz. OsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación, comprándola da soporte al proyecto, financia el desarrollo de nuevas características, y recibe las últimas actualizaciones. Algunas de las características fundamentales: - Completa funcionalidad sin conexión (guardar los mapas de vectores o teselas descargados en el almacenamiento del dispositivo) - Mapas mundiales de vectores compactos disponibles - Descarga del mapa de país o región directamente desde la aplicación - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés, favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDI) - Rutas sin conexión para distancias cortas (experimental) - Modos de coche, bicicleta, y peatón con: - Cambio automático opcional de vista día/noche - Acercamiento opcional según de la velocidad - Alineación del mapa opcional según brújula o dirección de movimiento - Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y generadas opcionales "</string> <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd+ es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos globales de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos del mapa (vectores y teselas), pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. OsmAnd también ofrece funcionalidad de rutas con y sin conexión con guía giro-a-giro mediante voz. OsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación, comprándola da soporte al proyecto, financia el desarrollo de nuevas funciones, y recibe las últimas actualizaciones. Algunas de las funciones fundamentales: - Completa funcionalidad sin conexión (guardar los mapas de vectores o teselas descargados en el almacenamiento del dispositivo) - Mapas mundiales de vectores compactos disponibles - Descarga del mapa de país o región directamente desde la aplicación - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés, favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDI) - Rutas sin conexión para distancias cortas (experimental) - Modos de coche, bicicleta, y peatón con: - Cambio automático opcional de vista día/noche - Acercamiento opcional según de la velocidad - Alineación del mapa opcional según brújula o dirección de movimiento - Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y generadas opcionales "</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, o traducido al español, Guía de navegación automatizada OSM) es un mapa y una aplicación de navegación con acceso a datos de todo el mundo, de alta calidad y gratuitos de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos de los mapas se pueden almacenar en la tarjeta de memoria del dispositivo para su uso sin conexión. A través del GPS de su dispositivo, OsmAnd ofrece indicaciones de navegación, visuales y de voz, para coche, bici y peatones. Todas las funciones principales funcionan tanto conectado como sin conexión (no necesita Internet). <string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, o traducido al español, Guía de navegación automatizada OSM) es un mapa y una aplicación de navegación con acceso a datos de todo el mundo, de alta calidad y gratuitos de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos de los mapas se pueden almacenar en la tarjeta de memoria del dispositivo para su uso sin conexión. A través del GPS de su dispositivo, OsmAnd ofrece indicaciones de navegación, visuales y de voz, para coche, bici y peatones. Todas las funciones principales funcionan tanto conectado como sin conexión (no necesita Internet).
\n\nOsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación. Comprándola soportas al proyecto, financias el desarrollo de nuevas características y obtienes las últimas actualizaciones. Puedes probar la aplicación antes de comprarla, instalando la versión libre llamada OsmAnd. \n\nOsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación. Comprándola soportas al proyecto, financias el desarrollo de nuevas funciones y obtienes las últimas actualizaciones. Puedes probar la aplicación antes de comprarla, instalando la versión libre llamada OsmAnd.
\n\n Algunas de las características principales: \n\n Algunas de las funciones principales:
\n\n* Navegación: \n\n* Navegación:
\n\n- Funciona conectado (rápido) o sin conexión (sin cargos de roaming cuando está en el extranjero) \n\n- Funciona conectado (rápido) o sin conexión (sin cargos de roaming cuando está en el extranjero)
\n- Indicaciones por voz giro-a-giro (grabadas y voces sintetizadas) \n- Indicaciones por voz giro-a-giro (grabadas y voces sintetizadas)
@ -1019,12 +1019,12 @@
\n- Mapas vectoriales compactos sin conexión \n- Mapas vectoriales compactos sin conexión
\n- Selección entre mapas completos o sólo la red de caminos (ejemplo: el mapa completo de Japón es de 700 MB y sólo 200 MB para la red de caminos) \n- Selección entre mapas completos o sólo la red de caminos (ejemplo: el mapa completo de Japón es de 700 MB y sólo 200 MB para la red de caminos)
\n- También admite mapas de teselas en línea o almacenados localmente \n- También admite mapas de teselas en línea o almacenados localmente
\n\nCaracterísticas de seguridad: \n\nFunciones de seguridad:
\n\n- Conmutación automática de la vista día/noche \n\n- Conmutación automática de la vista día/noche
\n- Muestra opcionalmente límites de velocidad con recordatorio, si se excede \n- Muestra opcionalmente límites de velocidad con recordatorio, si se excede
\n- Acercamiento opcional variable del mapa, según su velocidad \n- Acercamiento opcional variable del mapa, según su velocidad
\n- Comparte su ubicación para que sus amigos lo puedan encontrar \n- Comparte su ubicación para que sus amigos lo puedan encontrar
\n\nCaracterísticas para bicicletas y peatones: \n\nFunciones para bicicletas y peatones:
\n\n- Los mapas incluyen caminos a pie, sendas y vías ciclistas, ideal para actividades al aire libre \n\n- Los mapas incluyen caminos a pie, sendas y vías ciclistas, ideal para actividades al aire libre
\n- Navegación especial y modos de visualización para bicicletas y peatones \n- Navegación especial y modos de visualización para bicicletas y peatones
\n- Paradas de transporte público (autobús, tranvía, tren) opcionales, incluidos los nombres de líneas \n- Paradas de transporte público (autobús, tranvía, tren) opcionales, incluidos los nombres de líneas
@ -1035,7 +1035,7 @@
\n- Subir rutas GPX a OSM directamente desde la aplicación \n- Subir rutas GPX a OSM directamente desde la aplicación
\n- Añadir puntos de interés y subirlos directamente a OSM (o posteriormente si está sin conexión) \n- Añadir puntos de interés y subirlos directamente a OSM (o posteriormente si está sin conexión)
\n- Grabación de viaje opcional también en segundo plano (mientras el dispositivo está en modo de reposo) \n- Grabación de viaje opcional también en segundo plano (mientras el dispositivo está en modo de reposo)
\n\nOsmAnd es código abierto y es desarrollado activamente. Todo el mundo puede contribuir a la aplicación informando de fallos, mejorando las traducciones, o codificación nuevas características. El proyecto se encuentra en un estado muy animado con mejoras continuas gracias a todas estas formas de interacción entre usuarios y desarrolladores. El avance del proyecto también necesita de contribuciones financieras para pagar el desarrollo, codificación y pruebas de nuevas funcionalidades. Al comprar OsmAnd+ está ayudando a que la aplicación sea aún más impresionante! También es posible financiar nuevas características específicas, o hacer una donación general a osmand.net. \n\nOsmAnd es código abierto y es desarrollado activamente. Todo el mundo puede contribuir a la aplicación informando de fallos, mejorando las traducciones, o codificando nuevas funciones. El proyecto se encuentra en un estado muy animado con mejoras continuas gracias a todas estas formas de interacción entre usuarios y desarrolladores. El avance del proyecto también necesita de contribuciones financieras para pagar el desarrollo, codificación y pruebas de nuevas funcionalidades. Al comprar OsmAnd+ está ayudando a que la aplicación sea aún más impresionante! También es posible financiar nuevas funciones específicas, o hacer una donación general a osmand.net.
\n\nCobertura y calidad aproximadas del mapa: \n\nCobertura y calidad aproximadas del mapa:
\n\n- Europa Occidental: **** \n\n- Europa Occidental: ****
\n- Europa del Este: *** \n- Europa del Este: ***
@ -1059,7 +1059,7 @@
\n\t* Entradas en cursiva indican datos desactivados en el dispositivo "</string> \n\t* Entradas en cursiva indican datos desactivados en el dispositivo "</string>
<string name="filterpoi_activity">Crear filtro PDI</string> <string name="filterpoi_activity">Crear filtro PDI</string>
<string name="recalculate_route_to_your_location">Modo transporte:</string> <string name="recalculate_route_to_your_location">Modo transporte:</string>
<string name="select_navigation_mode">Seleccionar modo transporte</string> <string name="select_navigation_mode">Elegir modo de transporte</string>
<string name="day_night_info_description">Alba: %1$s <string name="day_night_info_description">Alba: %1$s
\nOcaso: %2$s</string> \nOcaso: %2$s</string>
<string name="day_night_info">Información día/noche</string> <string name="day_night_info">Información día/noche</string>
@ -1070,7 +1070,7 @@
<string name="avoid_unpaved">Evitar caminos sin pavimentar</string> <string name="avoid_unpaved">Evitar caminos sin pavimentar</string>
<string name="avoid_ferries">Evitar ferries</string> <string name="avoid_ferries">Evitar ferries</string>
<string name="avoid_in_routing_title">Evitar…</string> <string name="avoid_in_routing_title">Evitar…</string>
<string name="avoid_in_routing_descr">Evitar caminos con peaje, sin pavimentar, transbordadores y otros</string> <string name="avoid_in_routing_descr">Evite caminos con peajes, sin pavimentar, transbordadores y otros</string>
<string name="map_widget_fluorescent">Rutas fluorescentes</string> <string name="map_widget_fluorescent">Rutas fluorescentes</string>
<string name="map_widget_show_ruler">Escala</string> <string name="map_widget_show_ruler">Escala</string>
<string name="map_widget_view_direction">Dirección de visualización</string> <string name="map_widget_view_direction">Dirección de visualización</string>
@ -1115,8 +1115,8 @@
\n\t* Información sobre límites de velocidad, radares y reductores de velocidad \n\t* Información sobre límites de velocidad, radares y reductores de velocidad
\n\n\t* Mejoras en la guía por voz en caminos \n\n\t* Mejoras en la guía por voz en caminos
\n\t* Agregado de estacionamiento (¿Dónde está estacionado mi auto?) \n\t* Agregado de estacionamiento (¿Dónde está estacionado mi auto?)
\n\t* Habilitar/Deshabilitar el widget de registro "</string> \n\t* Des/activar el widget de registro "</string>
<string name="select_animate_speedup">Seleccionar la velocidad del simulador de ruta</string> <string name="select_animate_speedup">Elige la velocidad del simulador de ruta</string>
<string name="global_app_allocated_memory_descr">Memoria asignada %1$s MB (Límite Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string> <string name="global_app_allocated_memory_descr">Memoria asignada %1$s MB (Límite Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
<string name="global_app_allocated_memory">Memoria asignada</string> <string name="global_app_allocated_memory">Memoria asignada</string>
<string name="native_app_allocated_memory_descr">Memoria nativa total usada por la aplicación %1$s MB (Dalvik %2$s MB, otros %3$s MB). Memoria proporcional %4$s MB (Límite Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string> <string name="native_app_allocated_memory_descr">Memoria nativa total usada por la aplicación %1$s MB (Dalvik %2$s MB, otros %3$s MB). Memoria proporcional %4$s MB (Límite Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
@ -1169,8 +1169,8 @@
<string name="favourites_search_desc">Buscar favoritos</string> <string name="favourites_search_desc">Buscar favoritos</string>
<string name="offline_navigation_not_available">La navegación sin conexión de OSMAnd, no está disponible temporalmente.</string> <string name="offline_navigation_not_available">La navegación sin conexión de OSMAnd, no está disponible temporalmente.</string>
<string name="left_side_navigation">Conducción por la izquierda</string> <string name="left_side_navigation">Conducción por la izquierda</string>
<string name="left_side_navigation_descr">Selecciona en países con tráfico por la izquierda</string> <string name="left_side_navigation_descr">Elige para países con tráfico por la izquierda</string>
<string name="local_index_description">Pulsa cualquier objeto para ver más detalles, mantén pulsado para desactivar o borrar. Datos en el dispositivo actualmente (%1$s libre):</string> <string name="local_index_description">Pulse cualquier objeto para ver más detalles, mantén pulsado para desactivar o borrar. Datos en el dispositivo actualmente (%1$s libre):</string>
<string name="unknown_from_location">El punto de partida todavía no se determinó</string> <string name="unknown_from_location">El punto de partida todavía no se determinó</string>
<string name="unknown_location">Ubicación aún desconocida</string> <string name="unknown_location">Ubicación aún desconocida</string>
<string name="modify_transparency">Modificar transparencia (0 - transparente, 255 - opaco)</string> <string name="modify_transparency">Modificar transparencia (0 - transparente, 255 - opaco)</string>
@ -1179,11 +1179,11 @@
<string name="basemap_was_selected_to_download">Para el correcto funcionamiento de la aplicación, se necesita el mapa base (World Basemap) y se seleccionó para su descarga.</string> <string name="basemap_was_selected_to_download">Para el correcto funcionamiento de la aplicación, se necesita el mapa base (World Basemap) y se seleccionó para su descarga.</string>
<string name="local_indexes_cat_tile">Mapas en línea y teselas</string> <string name="local_indexes_cat_tile">Mapas en línea y teselas</string>
<string name="local_indexes_cat_map">Mapas descargados (vectores)</string> <string name="local_indexes_cat_map">Mapas descargados (vectores)</string>
<string name="index_settings_descr">Descarga y gestiona mapas sin conexión almacenados en su dispositivo</string> <string name="index_settings_descr">Descargue y gestione mapas sin conexión almacenados en su dispositivo</string>
<string name="map_online_plugin_is_not_installed">Activa el complemento de mapas en línea, para seleccionar diferentes fuentes de mapas</string> <string name="map_online_plugin_is_not_installed">Activa el complemento de mapas en línea, para seleccionar diferentes fuentes de mapas</string>
<string name="map_online_data">Mapas en línea y teselas</string> <string name="map_online_data">Mapas en línea y teselas</string>
<string name="map_online_data_descr">Usar mapas en línea (descarga y guarda teselas en la tarjeta SD)</string> <string name="map_online_data_descr">Use mapas en línea (descarga y guarda teselas en la tarjeta SD)</string>
<string name="online_map_settings_descr">Configura fuentes de mapas en línea o teselas guardadas</string> <string name="online_map_settings_descr">Configure fuentes de mapas en línea o teselas guardadas</string>
<string name="plugins_screen">Complementos</string> <string name="plugins_screen">Complementos</string>
<string name="prefs_plugins_descr">Los complementos activan ajustes avanzados y funcionalidades adicionales</string> <string name="prefs_plugins_descr">Los complementos activan ajustes avanzados y funcionalidades adicionales</string>
<string name="prefs_plugins">Complementos</string> <string name="prefs_plugins">Complementos</string>
@ -1204,10 +1204,10 @@
<string name="gpx_visibility_txt">Visibilidad</string> <string name="gpx_visibility_txt">Visibilidad</string>
<string name="gpx_tags_txt">Etiquetas</string> <string name="gpx_tags_txt">Etiquetas</string>
<string name="gpx_description_txt">Descripción</string> <string name="gpx_description_txt">Descripción</string>
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Especifique usuario y contraseña de OSM para subir ficheros GPX.</string> <string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Indica el usuario y contraseña de OSM para subir ficheros GPX.</string>
<string name="default_buttons_support">Soporte</string> <string name="default_buttons_support">Soporte</string>
<string name="support_new_features">Soporte de nuevas características</string> <string name="support_new_features">Soporte de nuevas funciones</string>
<string name="support_new_features_descr">Donar para ver nuevas características implementadas en la aplicación</string> <string name="support_new_features_descr">Done para ver nuevas funciones implementadas en la aplicación</string>
<string name="show_ruler_level">Mostrar escala</string> <string name="show_ruler_level">Mostrar escala</string>
<string name="info_button">Información</string> <string name="info_button">Información</string>
<string name="back_to_location">Volver a la ubicación</string> <string name="back_to_location">Volver a la ubicación</string>
@ -1253,15 +1253,15 @@
<string name="direction_style_sidewise">Según el lado (8 sectores)</string> <string name="direction_style_sidewise">Según el lado (8 sectores)</string>
<string name="direction_style_clockwise">Según el reloj (12 sectores)</string> <string name="direction_style_clockwise">Según el reloj (12 sectores)</string>
<string name="settings_direction_style">Estilo de dirección</string> <string name="settings_direction_style">Estilo de dirección</string>
<string name="settings_direction_style_descr">Selecciona el estilo para expresar direcciones relativas en movimiento</string> <string name="settings_direction_style_descr">Elige el estilo para expresar direcciones relativas en movimiento</string>
<string name="auto_announce_on">Iniciar auto-anuncios</string> <string name="auto_announce_on">Iniciar auto-anuncios</string>
<string name="auto_announce_off">Parar auto-anuncios</string> <string name="auto_announce_off">Parar auto-anuncios</string>
<string name="scroll_map_by_gestures_descr">Desplazar el mapa con gestos en la pantalla táctil</string> <string name="scroll_map_by_gestures_descr">Desplace el mapa con gestos en la pantalla táctil</string>
<string name="scroll_map_by_gestures">Desplazamiento natural del mapa</string> <string name="scroll_map_by_gestures">Desplazamiento natural del mapa</string>
<string name="i_am_here">Estoy aquí</string> <string name="i_am_here">Estoy aquí</string>
<string name="zoom_by_trackball_descr">Cambia el acercamiento del mapa con movimientos horizontales de la rueda de desplazamiento</string> <string name="zoom_by_trackball_descr">Cambia el acercamiento del mapa con movimientos horizontales de la rueda de desplazamiento</string>
<string name="zoom_by_trackball">Usar la rueda de desplazamiento para controlar acercamiento</string> <string name="zoom_by_trackball">Usar la rueda de desplazamiento para controlar acercamiento</string>
<string name="use_short_object_names_descr">Usa nombres cortos de objetos en modo de exploración táctil</string> <string name="use_short_object_names_descr">Use nombres cortos de objetos en modo de exploración táctil</string>
<string name="use_short_object_names">Usar nombre de objetos</string> <string name="use_short_object_names">Usar nombre de objetos</string>
<string name="accessibility_preferences_descr">Preferencias de accesibilidad</string> <string name="accessibility_preferences_descr">Preferencias de accesibilidad</string>
<string name="arrival_distance_factor_early">Pronto</string> <string name="arrival_distance_factor_early">Pronto</string>
@ -1272,9 +1272,9 @@
<string name="arrival_distance_descr">¿Cuándo quieres el anuncio de llegada?</string> <string name="arrival_distance_descr">¿Cuándo quieres el anuncio de llegada?</string>
<string name="rendering_out_of_memory">Sin memoria suficiente para mostrar el área elegida</string> <string name="rendering_out_of_memory">Sin memoria suficiente para mostrar el área elegida</string>
<string name="use_fluorescent_overlays">Usar superpuestos fluorescentes</string> <string name="use_fluorescent_overlays">Usar superpuestos fluorescentes</string>
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Usa colores fluorescentes para mostrar trazas y rutas</string> <string name="use_fluorescent_overlays_descr">Use colores fluorescentes para mostrar trazas y rutas</string>
<string name="offline_edition">Edición sin conexión</string> <string name="offline_edition">Edición sin conexión</string>
<string name="offline_edition_descr">Usar siempre edición sin conexión</string> <string name="offline_edition_descr">Use siempre edición sin conexión</string>
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Los cambios de PDIs dentro de la aplicación, no afectan a los archivos del mapa descargados. Estos se guardan en un archivo local.</string> <string name="update_poi_does_not_change_indexes">Los cambios de PDIs dentro de la aplicación, no afectan a los archivos del mapa descargados. Estos se guardan en un archivo local.</string>
<string name="local_openstreetmap_uploading">Subiendo…</string> <string name="local_openstreetmap_uploading">Subiendo…</string>
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} PDIs/Notas subidos</string> <string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} PDIs/Notas subidos</string>
@ -1283,10 +1283,10 @@
<string name="local_openstreetmap_delete">Quitar modificación</string> <string name="local_openstreetmap_delete">Quitar modificación</string>
<string name="local_openstreetmap_descr_title">Edición asíncrona OSM:</string> <string name="local_openstreetmap_descr_title">Edición asíncrona OSM:</string>
<string name="local_openstreetmap_settings">PDIs/Notas OSM guardados localmente</string> <string name="local_openstreetmap_settings">PDIs/Notas OSM guardados localmente</string>
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Muestra y gestiona PDIs/Notas OSM anotados en la base de datos local</string> <string name="local_openstreetmap_settings_descr">Muestre y gestione PDIs y Notas OSM guardados en la base de datos local</string>
<string name="live_monitoring_interval_descr">Especifica el intervalo de registro en vivo</string> <string name="live_monitoring_interval_descr">Indica el intervalo de registro en vivo</string>
<string name="live_monitoring_interval">Intervalo de registro en vivo</string> <string name="live_monitoring_interval">Intervalo de registro en vivo</string>
<string name="live_monitoring_url_descr">Especifica la dirección web con sintaxis de parámetros : lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}</string> <string name="live_monitoring_url_descr">Indique la dirección web con sintaxis de parámetros : lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}</string>
<string name="live_monitoring_url">Dirección web de registro en vivo</string> <string name="live_monitoring_url">Dirección web de registro en vivo</string>
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Registra trazas usando el control GPX o mediante la opción \'Grabar viaje\'.</string> <string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Registra trazas usando el control GPX o mediante la opción \'Grabar viaje\'.</string>
<string name="show_current_gpx_title">Mostrar traza actual</string> <string name="show_current_gpx_title">Mostrar traza actual</string>
@ -1318,11 +1318,11 @@
<string name="fav_export_confirmation">Ya existe un archivo anterior con favoritos exportados. ¿Quiere sustituirlo?</string> <string name="fav_export_confirmation">Ya existe un archivo anterior con favoritos exportados. ¿Quiere sustituirlo?</string>
<string name="profile_settings">Ajustes de perfiles específicos</string> <string name="profile_settings">Ajustes de perfiles específicos</string>
<string name="routing_settings">Navegación</string> <string name="routing_settings">Navegación</string>
<string name="routing_settings_descr">Opciones específicas para la navegación</string> <string name="routing_settings_descr">Indique los ajustes para la navegación</string>
<string name="global_settings">Ajustes globales</string> <string name="global_settings">Ajustes globales</string>
<string name="index_settings">Gestionar mapas</string> <string name="index_settings">Gestionar mapas</string>
<string name="general_settings">General</string> <string name="general_settings">General</string>
<string name="general_settings_descr">Configura la presentación y otros ajustes globales</string> <string name="general_settings_descr">Configure la presentación y otros ajustes globales</string>
<string name="global_app_settings">Ajustes globales de la aplicación</string> <string name="global_app_settings">Ajustes globales de la aplicación</string>
<string name="user_name">Su usuario de OSM</string> <string name="user_name">Su usuario de OSM</string>
<string name="user_name_descr">Necesario para envíos a openstreetmap.org</string> <string name="user_name_descr">Necesario para envíos a openstreetmap.org</string>
@ -1361,7 +1361,7 @@
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Tiempo hasta que la vista del mapa vuelve a sincronizarse con la ubicación actual</string> <string name="choose_auto_follow_route_descr">Tiempo hasta que la vista del mapa vuelve a sincronizarse con la ubicación actual</string>
<string name="auto_follow_route_never">Nunca (pulsa \'Ir\' para iniciar manualmente el guiado)</string> <string name="auto_follow_route_never">Nunca (pulsa \'Ir\' para iniciar manualmente el guiado)</string>
<string name="keep_informing_never">Sólo manualmente (pulsa la flecha)</string> <string name="keep_informing_never">Sólo manualmente (pulsa la flecha)</string>
<string name="keep_informing_descr">Repetir instrucciones de navegación a intervalos regulares</string> <string name="keep_informing_descr">Repite instrucciones de navegación a intervalos regulares</string>
<string name="keep_informing">Repetir instrucciones de navegación</string> <string name="keep_informing">Repetir instrucciones de navegación</string>
<string name="auto_follow_route_navigation">Auto-centrar al navegar</string> <string name="auto_follow_route_navigation">Auto-centrar al navegar</string>
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Auto-centra la vista del mapa sólo durante la navegación.</string> <string name="auto_follow_route_navigation_descr">Auto-centra la vista del mapa sólo durante la navegación.</string>
@ -1422,7 +1422,7 @@
<string name="route_successfully_saved_at">Ruta guardada correctamente como \'%1$s\'.</string> <string name="route_successfully_saved_at">Ruta guardada correctamente como \'%1$s\'.</string>
<string name="filename_input">"Nombre del archivo: "</string> <string name="filename_input">"Nombre del archivo: "</string>
<string name="file_with_name_already_exist">Ya existe un archivo con el mismo nombre.</string> <string name="file_with_name_already_exist">Ya existe un archivo con el mismo nombre.</string>
<string name="local_index_upload_gpx_description">Enviar archivos GPX a la comunidad OSM. Serán utilizados para mejorar los mapas.</string> <string name="local_index_upload_gpx_description">Envíe archivos GPX a la comunidad OSM. Serán utilizados para mejorar los mapas.</string>
<string name="local_index_items_uploaded">%1$d de %2$d elemento(s) correctamente enviado(s).</string> <string name="local_index_items_uploaded">%1$d de %2$d elemento(s) correctamente enviado(s).</string>
<string name="local_index_mi_upload_gpx">Enviar a OSM</string> <string name="local_index_mi_upload_gpx">Enviar a OSM</string>
<string name="show_more_map_detail">Mostrar más detalle del mapa</string> <string name="show_more_map_detail">Mostrar más detalle del mapa</string>
@ -1459,7 +1459,7 @@
<string name="local_indexes_cat_poi">Datos de PDI</string> <string name="local_indexes_cat_poi">Datos de PDI</string>
<string name="ttsvoice">Voz TTS</string> <string name="ttsvoice">Voz TTS</string>
<string name="search_offline_clear_search">Nueva búsqueda</string> <string name="search_offline_clear_search">Nueva búsqueda</string>
<string name="map_text_size_descr">Selecciona tamaño del texto para los nombres en el mapa</string> <string name="map_text_size_descr">Elige el tamaño del texto para los nombres en el mapa</string>
<string name="map_text_size">Tamaño del texto</string> <string name="map_text_size">Tamaño del texto</string>
<string name="trace_rendering">Información de depuración de visualización</string> <string name="trace_rendering">Información de depuración de visualización</string>
<string name="trace_rendering_descr">Muestra el rendimiento de visualización</string> <string name="trace_rendering_descr">Muestra el rendimiento de visualización</string>
@ -1499,14 +1499,14 @@
<string name="map_overlay">Mapa superpuesto</string> <string name="map_overlay">Mapa superpuesto</string>
<string name="map_overlay_descr">Elige el mapa superpuesto</string> <string name="map_overlay_descr">Elige el mapa superpuesto</string>
<string name="tile_source_already_installed">Mapa ya instalado, se actualizarán los ajustes</string> <string name="tile_source_already_installed">Mapa ya instalado, se actualizarán los ajustes</string>
<string name="select_tile_source_to_install">Seleccione mapas (teselas) a instalar o actualizar</string> <string name="select_tile_source_to_install">Elige los mapas (teselas) a instalar o actualizar</string>
<string name="internet_not_available">Se necesita una conexión a Internet para esta operación pero no está disponible</string> <string name="internet_not_available">Se necesita una conexión a Internet para esta operación pero no está disponible</string>
<string name="install_more">Instalar más…</string> <string name="install_more">Instalar más…</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Nivel de acercamiento mínimo para utilizar los mapas de vectores</string> <string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Nivel de acercamiento mínimo para utilizar los mapas de vectores</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">Mínimo nivel de acercamiento vectorial</string> <string name="level_to_switch_vector_raster">Mínimo nivel de acercamiento vectorial</string>
<string name="tip_location_sharing">Compartir ubicación</string> <string name="tip_location_sharing">Compartir ubicación</string>
<string name="tip_location_sharing_t">"Puedes compartir la Ubicación de lugares interesantes con tu familia y amigos mediante el menú contextual \'Usar ubicación…\'→\'Compartir ubicación\'. <string name="tip_location_sharing_t">"Puedes compartir la Ubicación de lugares interesantes con tu familia y amigos mediante el menú contextual \'Usar ubicación…\'→\'Compartir ubicación\'.
\n\nLuego selecciona el modo de compartir la ubicación. Las opciones son: Correo electrónico, SMS(texto), o copiar las coordenadas de la ubicación al portapapeles. "</string> \n\nLuego elige el modo de compartir la ubicación. Las opciones son: Correo electrónico, SMS(texto), o copiar las coordenadas de la ubicación al portapapeles. "</string>
<string name="tip_favorites">Puntos favoritos</string> <string name="tip_favorites">Puntos favoritos</string>
<string name="tip_favorites_t">"Los puntos usados frecuentemente se pueden guardar como Favoritos de la siguiente manera: <string name="tip_favorites_t">"Los puntos usados frecuentemente se pueden guardar como Favoritos de la siguiente manera:
\n\nEn el menú contextual \'Usar ubicación\', para cualquier punto seleccione la opción \'Añadir a favoritos\' y a continuación escriba un nombre. \n\nEn el menú contextual \'Usar ubicación\', para cualquier punto seleccione la opción \'Añadir a favoritos\' y a continuación escriba un nombre.
@ -1517,7 +1517,7 @@
<string name="search_offline_geo_error">No se pudo analizar el filtro \'%s\'</string> <string name="search_offline_geo_error">No se pudo analizar el filtro \'%s\'</string>
<string name="search_osm_offline">Buscar dirección geográfica</string> <string name="search_osm_offline">Buscar dirección geográfica</string>
<string name="system_locale">Sistema</string> <string name="system_locale">Sistema</string>
<string name="preferred_locale_descr">Selecciona el idioma de visualización (por favor, reinicie OsmAnd luego del cambio)</string> <string name="preferred_locale_descr">Elige el idioma de visualización (por favor, reinicie OsmAnd luego del cambio)</string>
<string name="preferred_locale">Idioma de la pantalla</string> <string name="preferred_locale">Idioma de la pantalla</string>
<string name="incomplete_locale">incompleto</string> <string name="incomplete_locale">incompleto</string>
<string name="tip_map_switch">Elige una Fuente del mapa</string> <string name="tip_map_switch">Elige una Fuente del mapa</string>
@ -1531,7 +1531,7 @@
<string name="tip_map_context_menu_t">"El menú contextual \'Usar ubicación\' contiene todas las acciones relacionadas con el punto (ubicación). <string name="tip_map_context_menu_t">"El menú contextual \'Usar ubicación\' contiene todas las acciones relacionadas con el punto (ubicación).
\n\nSe activa al mantener pulsado en un punto del mapa y luego sobre su marcador, pulsando el botón de la rueda de desplazamiento o bien eligiendo \'Menú\'→\'Usar ubicación\' (los dos últimos modos toman el centro del mapa como referencia). \n\nSe activa al mantener pulsado en un punto del mapa y luego sobre su marcador, pulsando el botón de la rueda de desplazamiento o bien eligiendo \'Menú\'→\'Usar ubicación\' (los dos últimos modos toman el centro del mapa como referencia).
\n\nUna caja del marcador puede ser ocultada con una pulsación larga sobre esta. "</string> \n\nUna caja del marcador puede ser ocultada con una pulsación larga sobre esta. "</string>
<string name="unit_of_length_descr">Cambia las unidades de longitud y velocidad</string> <string name="unit_of_length_descr">Cambie las unidades de longitud y velocidad</string>
<string name="unit_of_length">Unidad de medida</string> <string name="unit_of_length">Unidad de medida</string>
<string name="si_mi_foots">Millas/pies</string> <string name="si_mi_foots">Millas/pies</string>
<string name="si_mi_yard">Millas/yardas</string> <string name="si_mi_yard">Millas/yardas</string>
@ -1595,7 +1595,7 @@
<string name="install_selected_build">¿Desea instalar OsmAnd - {0} de {1} {2} MB ?</string> <string name="install_selected_build">¿Desea instalar OsmAnd - {0} de {1} {2} MB ?</string>
<string name="loading_builds_failed">Fallo recuperando la lista de compilaciones OsmAnd</string> <string name="loading_builds_failed">Fallo recuperando la lista de compilaciones OsmAnd</string>
<string name="loading_builds">Cargando compilaciones OsmAnd…</string> <string name="loading_builds">Cargando compilaciones OsmAnd…</string>
<string name="select_build_to_install">Seleccione una compilación OsmAnd a instalar</string> <string name="select_build_to_install">Elige una compilación OsmAnd a instalar</string>
<string name="gps_status_app_not_found">La aplicación GPS Status no está instalada. ¿Buscar en la Tienda?</string> <string name="gps_status_app_not_found">La aplicación GPS Status no está instalada. ¿Buscar en la Tienda?</string>
<string name="voice_is_not_available_msg">Las indicaciones de voz no están disponibles, vaya a \'Opciones\' → \'General\' → \'Indicaciones de voz\' y elija o descargue un paquete de mensajes de voz.</string> <string name="voice_is_not_available_msg">Las indicaciones de voz no están disponibles, vaya a \'Opciones\' → \'General\' → \'Indicaciones de voz\' y elija o descargue un paquete de mensajes de voz.</string>
<string name="voice_is_not_available_title">No se eligieron indicaciones por voz</string> <string name="voice_is_not_available_title">No se eligieron indicaciones por voz</string>
@ -1612,7 +1612,7 @@
<string name="fast_route_mode_descr">"Marca para calcular la ruta más rápida o desmarca para la más corta "</string> <string name="fast_route_mode_descr">"Marca para calcular la ruta más rápida o desmarca para la más corta "</string>
<string name="tiles_to_download_estimated_size">En acercamiento {0} descarga {1} teselas ({2} MB)</string> <string name="tiles_to_download_estimated_size">En acercamiento {0} descarga {1} teselas ({2} MB)</string>
<string name="context_menu_item_download_map">Descargar mapa</string> <string name="context_menu_item_download_map">Descargar mapa</string>
<string name="select_max_zoom_preload_area">Selecciona el acercamiento máximo para precargar</string> <string name="select_max_zoom_preload_area">Elige el acercamiento máximo para precargar</string>
<string name="maps_could_not_be_downloaded">No se pudo descargar el mapa</string> <string name="maps_could_not_be_downloaded">No se pudo descargar el mapa</string>
<string name="continuous_rendering">Visualización continua</string> <string name="continuous_rendering">Visualización continua</string>
<string name="continuous_rendering_descr">Mostrar visualización de forma continua en vez de todo de una vez</string> <string name="continuous_rendering_descr">Mostrar visualización de forma continua en vez de todo de una vez</string>
@ -1646,7 +1646,7 @@
<string name="rotate_map_compass_opt">A la brújula</string> <string name="rotate_map_compass_opt">A la brújula</string>
<string name="rotate_map_bearing_opt">En dirección al movimiento</string> <string name="rotate_map_bearing_opt">En dirección al movimiento</string>
<string name="rotate_map_none_opt">No rotar</string> <string name="rotate_map_none_opt">No rotar</string>
<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Selecciona alineación del mapa</string> <string name="rotate_map_to_bearing_descr">Elige la alineación del mapa</string>
<string name="rotate_map_to_bearing">Orientación del mapa</string> <string name="rotate_map_to_bearing">Orientación del mapa</string>
<string name="show_route">Detalle de la ruta</string> <string name="show_route">Detalle de la ruta</string>
<string name="fav_imported_sucessfully">Favoritos importados correctamente</string> <string name="fav_imported_sucessfully">Favoritos importados correctamente</string>
@ -1670,9 +1670,9 @@
<string name="layer_map">Fuente de mapas…</string> <string name="layer_map">Fuente de mapas…</string>
<string name="menu_layers">Capas de mapas</string> <string name="menu_layers">Capas de mapas</string>
<string name="context_menu_item_search_poi">Buscar PDI</string> <string name="context_menu_item_search_poi">Buscar PDI</string>
<string name="use_trackball_descr">Usa trackball para mover el mapa</string> <string name="use_trackball_descr">Use la rueda de desplazamiento para mover el mapa</string>
<string name="use_trackball">Usar trackball</string> <string name="use_trackball">Usar rueda de desplazamiento</string>
<string name="background_service_wait_int_descr">Fijar el tiempo de espera máximo para determinar la ubicación en cada lectura del servicio de fondo</string> <string name="background_service_wait_int_descr">Fije el tiempo de espera máximo para determinar la ubicación en cada lectura del servicio de fondo</string>
<string name="background_service_wait_int">Máxima espera para posicionamiento</string> <string name="background_service_wait_int">Máxima espera para posicionamiento</string>
<string name="service_stop_background_service">Apagar servicio de navegación en modo reposo</string> <string name="service_stop_background_service">Apagar servicio de navegación en modo reposo</string>
<string name="where_am_i">¿Dónde estoy?</string> <string name="where_am_i">¿Dónde estoy?</string>
@ -1681,10 +1681,10 @@
<string name="gps_provider">GPS</string> <string name="gps_provider">GPS</string>
<string name="int_seconds">segundos</string> <string name="int_seconds">segundos</string>
<string name="int_min">min.</string> <string name="int_min">min.</string>
<string name="background_service_int_descr">Fijar intervalo de activación del servicio de fondo</string> <string name="background_service_int_descr">Fije el intervalo de activación del modo reposo</string>
<string name="background_service_provider_descr">Elige el proveedor de ubicación usado por el modo reposo</string> <string name="background_service_provider_descr">Elige el proveedor de ubicación del modo reposo</string>
<string name="background_service_provider">Proveedor de ubicación</string> <string name="background_service_provider">Proveedor de ubicación</string>
<string name="background_router_service_descr">Ejecuta OsmAnd de fondo para trazar su posición con la pantalla apagada</string> <string name="background_router_service_descr">Ejecute OsmAnd de fondo para trazar su ubicación con la pantalla apagada</string>
<string name="background_router_service">Ejecutar en modo reposo</string> <string name="background_router_service">Ejecutar en modo reposo</string>
<string name="off_router_service_no_gps_available">El servicio de navegación en modo reposo, necesita un proveedor de ubicación para activarse.</string> <string name="off_router_service_no_gps_available">El servicio de navegación en modo reposo, necesita un proveedor de ubicación para activarse.</string>
<string name="hide_poi_filter">Ocultar filtro</string> <string name="hide_poi_filter">Ocultar filtro</string>
@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="menu_mute_on">Sonido desactivado</string> <string name="menu_mute_on">Sonido desactivado</string>
<string name="voice_data_initializing">Inicializando datos de voz…</string> <string name="voice_data_initializing">Inicializando datos de voz…</string>
<string name="voice_data_not_supported">Versión no soportada de datos de voz</string> <string name="voice_data_not_supported">Versión no soportada de datos de voz</string>
<string name="voice_data_corrupted">El dato de voz especificado está corrupto</string> <string name="voice_data_corrupted">El dato de voz indicado está corrupto</string>
<string name="voice_data_unavailable">Dato de voz elegido, no disponible</string> <string name="voice_data_unavailable">Dato de voz elegido, no disponible</string>
<string name="sd_unmounted">No se puede acceder a la tarjeta SD.\nNo puede ver mapas ni encontrar cosas.</string> <string name="sd_unmounted">No se puede acceder a la tarjeta SD.\nNo puede ver mapas ni encontrar cosas.</string>
<string name="sd_mounted_ro">La tarjeta SD está en modo sólo lectura. <string name="sd_mounted_ro">La tarjeta SD está en modo sólo lectura.
@ -1732,7 +1732,7 @@
<string name="transport_stops_to_pass">paradas a pasar</string> <string name="transport_stops_to_pass">paradas a pasar</string>
<string name="transport_route_distance">Distancia del itinerario</string> <string name="transport_route_distance">Distancia del itinerario</string>
<string name="transport">Transporte</string> <string name="transport">Transporte</string>
<string name="show_transport_over_map_description">Muestra paradas de transporte público en el mapa</string> <string name="show_transport_over_map_description">Muestre las paradas de transporte público en el mapa</string>
<string name="show_transport_over_map">Mostrar paradas de transporte</string> <string name="show_transport_over_map">Mostrar paradas de transporte</string>
<string name="hello">Aplicación de navegación OsmAnd</string> <string name="hello">Aplicación de navegación OsmAnd</string>
<string name="update_poi_success">Datos de PDIs correctamente actualizados (se cargaron {0})</string> <string name="update_poi_success">Datos de PDIs correctamente actualizados (se cargaron {0})</string>
@ -1772,7 +1772,7 @@
<string name="update_existing">Reemplazar</string> <string name="update_existing">Reemplazar</string>
<string name="only_show">Mostrar ruta</string> <string name="only_show">Mostrar ruta</string>
<string name="follow">Seguir navegación</string> <string name="follow">Seguir navegación</string>
<string name="mark_final_location_first">Seleccione primero el destino</string> <string name="mark_final_location_first">Elige primero el destino</string>
<string name="get_directions">Indicaciones</string> <string name="get_directions">Indicaciones</string>
<string name="opening_hours">Horario de atención</string> <string name="opening_hours">Horario de atención</string>
<string name="opening_changeset">Abriendo conjunto de cambios…</string> <string name="opening_changeset">Abriendo conjunto de cambios…</string>
@ -1800,16 +1800,16 @@
<string name="previous_run_crashed">La última vez, la aplicación falló. El archivo de registro está en {0}. Envíenos el informe adjuntando el archivo.</string> <string name="previous_run_crashed">La última vez, la aplicación falló. El archivo de registro está en {0}. Envíenos el informe adjuntando el archivo.</string>
<string name="saving_gpx_tracks">Guardando trazas GPX en la SD…</string> <string name="saving_gpx_tracks">Guardando trazas GPX en la SD…</string>
<string name="finished_task">Terminado</string> <string name="finished_task">Terminado</string>
<string name="use_online_routing_descr">Usar Internet para calculo de ruta</string> <string name="use_online_routing_descr">Use Internet para calcular la ruta</string>
<string name="use_online_routing">Usar navegación en línea</string> <string name="use_online_routing">Usar navegación en línea</string>
<string name="osm_settings_descr">Especificar las opciones de Openstreetmap.org (OSM) necesarias para envíos a OSM</string> <string name="osm_settings_descr">Indica los ajustes de Openstreetmap.org (OSM) necesarios para envíos a OSM</string>
<string name="data_settings_descr">Especificar idioma, descargar/recargar datos</string> <string name="data_settings_descr">Indique el idioma, descargar/recargar datos</string>
<string name="data_settings">Datos</string> <string name="data_settings">Datos</string>
<string name="additional_settings">Ajustes adicionales</string> <string name="additional_settings">Ajustes adicionales</string>
<string name="update_tile">Actualizar mapa</string> <string name="update_tile">Actualizar mapa</string>
<string name="reload_tile">Recargar tesela</string> <string name="reload_tile">Recargar tesela</string>
<string name="mark_point">Objetivo</string> <string name="mark_point">Objetivo</string>
<string name="use_english_names_descr">Selecciona entre nombres nativos o ingleses</string> <string name="use_english_names_descr">Elige entre nombres nativos o ingleses</string>
<string name="use_english_names">Usar nombres ingleses en los mapas</string> <string name="use_english_names">Usar nombres ingleses en los mapas</string>
<string name="app_settings">Ajustes de aplicación</string> <string name="app_settings">Ajustes de aplicación</string>
<string name="search_address">Buscar dirección</string> <string name="search_address">Buscar dirección</string>
@ -1818,9 +1818,9 @@
<string name="choose_city">Elegir ciudad</string> <string name="choose_city">Elegir ciudad</string>
<string name="ChooseCountry">Elegir país</string> <string name="ChooseCountry">Elegir país</string>
<string name="show_view_angle">Mostrar dirección de visualización</string> <string name="show_view_angle">Mostrar dirección de visualización</string>
<string name="map_view_3d_descr">Habilitar visión 3D del mapa</string> <string name="map_view_3d_descr">Habilite la vista 3D del mapa</string>
<string name="map_view_3d">Visión 3D del mapa</string> <string name="map_view_3d">Visión 3D del mapa</string>
<string name="show_poi_over_map_description">Muestra PDI sobre el mapa (usando el último filtro seleccionado)</string> <string name="show_poi_over_map_description">Muestre los PDIs sobre el mapa (usando el último filtro elegido)</string>
<string name="show_poi_over_map">Mostrar PDI</string> <string name="show_poi_over_map">Mostrar PDI</string>
<string name="map_tile_source_descr">Elige la fuente de mapas en línea o teselas guardadas</string> <string name="map_tile_source_descr">Elige la fuente de mapas en línea o teselas guardadas</string>
<string name="map_tile_source">Fuente de teselas de mapa</string> <string name="map_tile_source">Fuente de teselas de mapa</string>
@ -1904,12 +1904,12 @@
<string name="default_buttons_commit">Confirmar</string> <string name="default_buttons_commit">Confirmar</string>
<string name="filter_current_poiButton">Filtro</string> <string name="filter_current_poiButton">Filtro</string>
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">Guardar como</string> <string name="edit_filter_save_as_menu_item">Guardar como</string>
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">¿Borrar filtro seleccionado?</string> <string name="edit_filter_delete_dialog_title">¿Borrar filtro elegido?</string>
<string name="edit_filter_delete_message">Se borró el filtro {0}</string> <string name="edit_filter_delete_message">Se borró el filtro {0}</string>
<string name="edit_filter_create_message">Se creó el filtro {0}</string> <string name="edit_filter_create_message">Se creó el filtro {0}</string>
<string name="email">correo electrónico</string> <string name="email">correo electrónico</string>
<string name="av_camera_focus">Método de enfoque</string> <string name="av_camera_focus">Método de enfoque</string>
<string name="av_camera_focus_descr">Selecciona el método de enfoque de la cámara interna</string> <string name="av_camera_focus_descr">Elige el método de enfoque de la cámara interna</string>
<string name="av_camera_focus_auto">Auto enfoque</string> <string name="av_camera_focus_auto">Auto enfoque</string>
<string name="av_camera_focus_hiperfocal">Enfoque hiperfocal</string> <string name="av_camera_focus_hiperfocal">Enfoque hiperfocal</string>
<string name="av_camera_focus_edof">Profundidad de campo extendido (EDOF)</string> <string name="av_camera_focus_edof">Profundidad de campo extendido (EDOF)</string>
@ -1919,7 +1919,7 @@
<string name="av_photo_play_sound">Sonido al fotografiar</string> <string name="av_photo_play_sound">Sonido al fotografiar</string>
<string name="av_photo_play_sound_descr">Elige si reproducir sonido al fotografiar</string> <string name="av_photo_play_sound_descr">Elige si reproducir sonido al fotografiar</string>
<string name="av_camera_pic_size">Tamaño de foto</string> <string name="av_camera_pic_size">Tamaño de foto</string>
<string name="av_camera_pic_size_descr">Selecciona el tamaño interno de la foto</string> <string name="av_camera_pic_size_descr">Elige el tamaño interno de la foto</string>
<string name="navigation_intent_invalid">Formato inválido: %s</string> <string name="navigation_intent_invalid">Formato inválido: %s</string>
<string name="plugin_description_title">Descripción</string> <string name="plugin_description_title">Descripción</string>
<string name="plugin_install_needs_network">Necesitas una conexión a Internet para instalar este complemento.</string> <string name="plugin_install_needs_network">Necesitas una conexión a Internet para instalar este complemento.</string>

8
OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
View file

@ -1946,4 +1946,10 @@
<string name="index_name_netherlands">Európa - Hollandia</string> <string name="index_name_netherlands">Európa - Hollandia</string>
<string name="application_dir_change_warning3">Szeretné, hogy az OsmAnd az adatfájljait is az új helyre másolja?</string> <string name="application_dir_change_warning3">Szeretné, hogy az OsmAnd az adatfájljait is az új helyre másolja?</string>
<string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Házszámok elrejtése</string> <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Házszámok elrejtése</string>
</resources> <string name="routing_attr_avoid_borders_name">Határátlépések elkerülése</string>
<string name="routing_attr_avoid_borders_description">A határ átlépésének elkerülése egy másik országba</string>
<string name="routing_attr_height_name">Magasságkorlát</string>
<string name="routing_attr_height_description">Az utakon engedélyezett járműmagasság megadása</string>
<string name="use_fast_recalculation">Intelligens útvonal újraszámítás</string>
<string name="use_fast_recalculation_desc">Hosszú utaknál csak az útvonal kezdeti részének újraszámítása</string>
</resources>

5
OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
View file

@ -1335,4 +1335,9 @@
<string name="action_modify">Aksjon endre</string> <string name="action_modify">Aksjon endre</string>
<string name="action_delete">Aksjon slette</string> <string name="action_delete">Aksjon slette</string>
<string name="drawer">Flat liste</string> <string name="drawer">Flat liste</string>
<string name="shared_string_export">Eksporter</string>
<string name="shared_string_collapse">Fold sammen</string>
<string name="shared_string_video">Video</string>
<string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Skibakker</string>
<string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Løypepreparering</string>
</resources> </resources>

2
OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
View file

@ -219,7 +219,7 @@
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">"Wijzigingen in 0.6.8 : \n\t- Completely redesigned zoek (interessepunt, Address)! Make address zoek much faster and more responsive. Create one Zoek interface with many different options. \n\t- Implement interessepunt zoek by name in big areas (countries) \n\t- Fix flickering kaart screen for tablets (Issue 641) \n\t- Auto follow route option (Issue 356) \n\t- GPX navigation moved to \'Directions\' and \'Save Directions\' moved to \'About route\' \n\t- interessepunt gegevens included in .obf bestand (all download indexes after 01/10/11) \n\t- Stem prompt fixes (GPS position fix, omitting first command) \n\t- Small improvements "</string> <string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">"Wijzigingen in 0.6.8 : \n\t- Completely redesigned zoek (interessepunt, Address)! Make address zoek much faster and more responsive. Create one Zoek interface with many different options. \n\t- Implement interessepunt zoek by name in big areas (countries) \n\t- Fix flickering kaart screen for tablets (Issue 641) \n\t- Auto follow route option (Issue 356) \n\t- GPX navigation moved to \'Directions\' and \'Save Directions\' moved to \'About route\' \n\t- interessepunt gegevens included in .obf bestand (all download indexes after 01/10/11) \n\t- Stem prompt fixes (GPS position fix, omitting first command) \n\t- Small improvements "</string>
<string name="file_can_not_be_renamed">Bestandsnaam kan niet worden gewijzigd.</string> <string name="file_can_not_be_renamed">Bestandsnaam kan niet worden gewijzigd.</string>
<string name="file_with_name_already_exists">Er bestaat al een bestand met die naam.</string> <string name="file_with_name_already_exists">Er bestaat al een bestand met die naam.</string>
<string name="gpx_navigation">GPX-route</string> <string name="gpx_navigation">GPX-spoor</string>
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Meerdere overeenkomende interessepunt-categorieën gevonden:</string> <string name="poi_query_by_name_matches_categories">Meerdere overeenkomende interessepunt-categorieën gevonden:</string>
<string name="data_to_search_poi_not_available">Lokale gegevens voor het zoeken van interessepunten zijn niet aanwezig.</string> <string name="data_to_search_poi_not_available">Lokale gegevens voor het zoeken van interessepunten zijn niet aanwezig.</string>
<string name="poi_filter_by_name">Zoek op naam</string> <string name="poi_filter_by_name">Zoek op naam</string>

605
OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
View file

@ -1,3 +1,606 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="poi_shop">Loja</string> <resources><string name="poi_shop">Loja</string>
</resources> <string name="poi_shop_food">Mercearia</string>
<string name="poi_emergency">Emergência</string>
<string name="poi_transportation">Transporte</string>
<string name="poi_road_obstacle">Obstáculo na via</string>
<string name="poi_filling_station">Posto de combustível</string>
<string name="poi_personal_transport">Transporte individual</string>
<string name="poi_public_transport">Transporte público</string>
<string name="poi_air_transport">Transporte aéreo</string>
<string name="poi_water_transport">Transporte aquático</string>
<string name="poi_bicycle_transport">Bicicleta</string>
<string name="poi_aerialway_transport">Teleférico</string>
<string name="poi_man_made">Construção humana</string>
<string name="poi_transport_construction">Transporte em construção</string>
<string name="poi_water_supply">Abastecimento de água</string>
<string name="poi_power">Energia elétrica</string>
<string name="poi_communication">Comunicação</string>
<string name="poi_trash_disposal">Descarte de lixo</string>
<string name="poi_landuse">Uso da terra</string>
<string name="poi_education">Educação</string>
<string name="poi_administrative">Administrativo</string>
<string name="poi_healthcare">Saúde</string>
<string name="poi_office">Escritório</string>
<string name="poi_sport">Esporte</string>
<string name="poi_tourism">Turismo</string>
<string name="poi_accomodation">Alojamento</string>
<string name="poi_internet_access">Acesso à Internet</string>
<string name="poi_entertainment">Lazer</string>
<string name="poi_club">Clube</string>
<string name="poi_sustenance">Comida</string>
<string name="poi_cafe_and_restaurant">Cafeteria e restaurante</string>
<string name="poi_service">Serviço</string>
<string name="poi_craft">Artesanato</string>
<string name="poi_finance">Finanças</string>
<string name="poi_natural">Natural</string>
<string name="poi_seamark">Náutico</string>
<string name="poi_military">Área militar</string>
<string name="poi_osmwiki">Wikipédia</string>
<string name="poi_user_defined_other">Definido pelo usuário</string>
<string name="poi_palaeontological_site">Sítio paleontológico</string>
<string name="poi_bakery">Padaria</string>
<string name="poi_convenience">Loja de conveniência</string>
<string name="poi_mall">Centro comercial</string>
<string name="poi_butcher">Açougue</string>
<string name="poi_deli">Delicatessen</string>
<string name="poi_farm">Loja de produtos agrícolas</string>
<string name="poi_greengrocer">Verdureira</string>
<string name="poi_seafood">Loja de frutos do mar</string>
<string name="poi_confectionery">Doçaria</string>
<string name="poi_ice_cream">Sorveteria</string>
<string name="poi_supermarket">Supermercado</string>
<string name="poi_tea">Loja de chá</string>
<string name="poi_dairy">Loja de laticínios</string>
<string name="poi_vending_machine">Máquina de venda automática</string>
<string name="poi_wine">Loja de vinhos</string>
<string name="poi_books">Livraria</string>
<string name="poi_bicycle">Bicicletária</string>
<string name="poi_anime">Loja de anime</string>
<string name="poi_antiques">Loja de antiguidades</string>
<string name="poi_art">Loja de arte</string>
<string name="poi_baby_goods">Produtos de bebê</string>
<string name="poi_bag">Loja de malas</string>
<string name="poi_bathroom_furnishing">Mobiliário de banheiro</string>
<string name="poi_bed">Mobiliário de dormitório</string>
<string name="poi_boutique">Butique</string>
<string name="poi_carpet">Loja de tapetes</string>
<string name="poi_charity">Brechó beneficente</string>
<string name="poi_chemist">Drogaria</string>
<string name="poi_clothes">Loja de roupas</string>
<string name="poi_child_clothes">Vestuário infantil</string>
<string name="poi_shoes">Sapataria</string>
<string name="poi_computer">Loja de informática</string>
<string name="poi_copyshop">Reprografia</string>
<string name="poi_curtain">Loja de cortinas</string>
<string name="poi_fabric">Loja de indumentárias</string>
<string name="poi_bedding">Loja de roupa de cama</string>
<string name="poi_dive">Equipamento de mergulho</string>
<string name="poi_doityourself">Artigos para casa</string>
<string name="poi_erotic">Sex shop</string>
<string name="poi_fishing">Equipamento de pesca</string>
<string name="poi_florist">Floricultura</string>
<string name="poi_frame">Loja de molduras</string>
<string name="poi_furniture">Loja de móveis</string>
<string name="poi_garden_centre">Centro de jardinagem</string>
<string name="poi_gas">Loja de gás líquido</string>
<string name="poi_general">Loja geral</string>
<string name="poi_gift">Loja de presentes</string>
<string name="poi_glaziery">Vidraçaria</string>
<string name="poi_hardware">Loja de material de construção</string>
<string name="poi_hearing_aids">Loja de aparelhos auditivos</string>
<string name="poi_herbalist">Ervanária</string>
<string name="poi_hifi">Loja de aparelhos hi-fi</string>
<string name="poi_houseware">Loja de produtos domésticos</string>
<string name="poi_hunting">Equipamentos de caça</string>
<string name="poi_interior_decoration">Loja de decoração de interiores</string>
<string name="poi_jewelry">Joalheria</string>
<string name="poi_kiosk">Quiosque comercial</string>
<string name="poi_kitchen">Mobiliário de cozinha</string>
<string name="poi_medical_supply">Suprimentos médicos</string>
<string name="poi_mobile_phone">Loja de celulares</string>
<string name="poi_motorcycle">Revenda de motocicletas</string>
<string name="poi_musical_instrument">Loja de instrumentos musicais</string>
<string name="poi_newsagent">Agência de notícias</string>
<string name="poi_optician">Optometrista</string>
<string name="poi_organic">Produtos orgânicos</string>
<string name="poi_outdoor">Loja de esporte/aventura</string>
<string name="poi_paint">Loja de tintas</string>
<string name="poi_pet">Loja de animais</string>
<string name="poi_photo">Loja de fotografia</string>
<string name="poi_radiotechnics">Loja de radiotecnia</string>
<string name="poi_second_hand">Brechó</string>
<string name="poi_ship_chandler">Fornecedor de navios</string>
<string name="poi_sports">Artigos esportivos</string>
<string name="poi_stationery">Papelaria</string>
<string name="poi_traffic_calming_table">Faixa elevada</string>
<string name="poi_picnic_site">Local de piquenique</string>
<string name="poi_hanami">Hanami</string>
<string name="poi_piste_sleigh">Trenó</string>
<string name="poi_trail_riding_station">Local de equitação</string>
<string name="poi_craft_plumber">Encanador</string>
<string name="poi_beacon">Farol</string>
<string name="poi_buoy_safe_water">Sinal de águas seguras</string>
<string name="poi_seamark_light_vessel">Navio-farol</string>
<string name="poi_sightseeing">Passeio</string>
<string name="poi_alcohol">Loja de alcoólicos licenciada</string>
<string name="poi_beverages">Loja de bebidas</string>
<string name="poi_craft_carpet_layer">Colocador de carpete</string>
<string name="poi_department_store">Loja de departamento</string>
<string name="poi_electronics">Loja de eletrônicos</string>
<string name="poi_fuel:octane_80">Octano 80</string>
<string name="poi_public_transport_platform_trolleybus">Ponto de trólebus</string>
<string name="poi_tableware">Loja de utensílios de mesa</string>
<string name="poi_ticket">Bilheteria</string>
<string name="poi_tobacco">Tabacaria</string>
<string name="poi_toys">Loja de brinquedos</string>
<string name="poi_trade">Posto comercial</string>
<string name="poi_window_blind">Loja de persianas</string>
<string name="poi_car_parts">Autopeças</string>
<string name="poi_atv">Loja de quadriciclos</string>
<string name="poi_cosmetics">Cosméticos</string>
<string name="poi_marketplace">Mercado/feira</string>
<string name="poi_sewing">Loja de armarinhos</string>
<string name="poi_police">Polícia</string>
<string name="poi_fire_station">Posto de bombeiros</string>
<string name="poi_emergency_phone">Telefone de emergência</string>
<string name="poi_fire_hydrant">Hidrante</string>
<string name="poi_fire_extinguisher">Extintor de incêndio</string>
<string name="poi_fire_hose">Mangueira de incêndio</string>
<string name="poi_fire_water_pond">Reservatório de água contra incêndios</string>
<string name="poi_grit_bin">Caixa de sal-gema</string>
<string name="poi_ambulance_station">Posto de ambulância</string>
<string name="poi_ses_station">Posto de Defesa Civil</string>
<string name="poi_emergency_access_point">Ponto de resgate emergencial</string>
<string name="poi_ford">Vau</string>
<string name="poi_mountain_pass_yes">Passo de montanha</string>
<string name="poi_gate">Portão</string>
<string name="poi_city_wall">Muralha</string>
<string name="poi_lift_gate">Cancela elevatória</string>
<string name="poi_toll_booth">Cabine de pedágio</string>
<string name="poi_border_control">Alfândega</string>
<string name="poi_traffic_calming_bump">Lombada</string>
<string name="poi_traffic_calming_hump">Lombada rápida</string>
<string name="poi_traffic_calming_cushion">Lomanda cushion</string>
<string name="poi_traffic_calming_chicane">Chicane</string>
<string name="poi_traffic_calming_rumble_strip">Sonorizador</string>
<string name="poi_traffic_calming_choker">Estreitamento</string>
<string name="poi_traffic_signals">Semáforo</string>
<string name="poi_car_repair">Oficina mecânica</string>
<string name="poi_service_tyres">Pneus</string>
<string name="poi_vehicle_inspection">Inspeção veicular</string>
<string name="poi_car_wash">Lavagem de carro</string>
<string name="poi_fuel">Posto de combustível</string>
<string name="poi_fuel:diesel">Diesel</string>
<string name="poi_fuel:gtl_diesel">Diesel GPL</string>
<string name="poi_fuel:hgv_diesel">Diesel de veículos pesados</string>
<string name="poi_fuel:biodiesel">Biodiesel</string>
<string name="poi_fuel:lpg">GPL</string>
<string name="poi_fuel:octane_91">Octano 91</string>
<string name="poi_fuel:octane_92">Octano 92</string>
<string name="poi_fuel:octane_95">Octano 95</string>
<string name="poi_fuel:octane_98">Octano 98</string>
<string name="poi_fuel:octane_100">Octano 100</string>
<string name="poi_fuel:cng">GNV</string>
<string name="poi_fuel:1_25">Combustível 1:25</string>
<string name="poi_fuel:1_50">Combustível 1:50</string>
<string name="poi_fuel:ethanol">Etanol</string>
<string name="poi_fuel:methanol">Metanol</string>
<string name="poi_fuel:svo">OVD</string>
<string name="poi_fuel:e10">E10</string>
<string name="poi_fuel:e20">E20</string>
<string name="poi_fuel:e85">E85</string>
<string name="poi_fuel:biogas">Biogás</string>
<string name="poi_fuel:lh2">Hidrogênio líquido</string>
<string name="poi_fuel:electricity">Eletricidade</string>
<string name="poi_charging_station">Eletroposto</string>
<string name="poi_vehicle_ramp">Rampa de veículo</string>
<string name="poi_compressed_air">Ar comprimido</string>
<string name="poi_parking">Estacionamento</string>
<string name="poi_motorcycle_parking">Estacionamento de moto</string>
<string name="poi_parking_entrance">Entrada do estacionamento</string>
<string name="poi_garages">Garagens</string>
<string name="poi_public_transport_platform">Parada de transporte público</string>
<string name="poi_public_transport_platform_bus">Ponto de ônibus</string>
<string name="poi_bus_stop">Ponto de ônibus</string>
<string name="poi_public_transport_stop_position">Ponto de parada de transporte público</string>
<string name="poi_public_transport_platform_tram">Ponto de bonde</string>
<string name="poi_tram_stop">Ponto de bonde</string>
<string name="poi_public_transport_station">Estação de transporte público</string>
<string name="poi_bus_station">Estação rodoviária</string>
<string name="poi_railway_station">Estação ferroviária</string>
<string name="poi_railway_platform">Plataforma ferroviária</string>
<string name="poi_halt">Parada ferroviária</string>
<string name="poi_railway_subway_entrance">Entrada do metrô</string>
<string name="poi_subway_station">Estação de metrô</string>
<string name="poi_vacuum_cleaner">Loja de aspiradores de pó</string>
<string name="poi_variety_store">Loja de variedades</string>
<string name="poi_video">Loja/locadora de vídeos</string>
<string name="poi_car">Revenda de automóveis</string>
<string name="poi_fire_flapper">Abafador de fogo</string>
<string name="poi_helipad">Heliponto</string>
<string name="poi_railway_buffer_stop">Para-choque de final de linha</string>
<string name="poi_taxi">Ponto de táxi</string>
<string name="poi_aerodrome">Aeroporto</string>
<string name="poi_runway">Pista de pouso/decolagem</string>
<string name="poi_aeroway_terminal">Terminal de aeroporto</string>
<string name="poi_aeroway_gate">Portão de embarque</string>
<string name="poi_slipway">Rampa náutica</string>
<string name="poi_ferry_terminal">Terminal de balsa</string>
<string name="poi_lighthouse">Farol</string>
<string name="poi_bicycle_rental">Estação de bicicletas públicas</string>
<string name="poi_bicycle_parking">Bicicletário</string>
<string name="poi_aerialway_station">Estação teleférica</string>
<string name="poi_aerialway_cable_car">Teleférico</string>
<string name="poi_aerialway_gondola">Telecabine</string>
<string name="poi_aerialway_chair_lift">Telecadeira</string>
<string name="poi_aerialway_t_bar">Telesquis T-bar</string>
<string name="poi_aerialway_j_bar">Telesquis J-bar</string>
<string name="poi_aerialway_platter">Telesqui de prato</string>
<string name="poi_aerialway_mixed_lift">Teleférico misto</string>
<string name="poi_aerialway_drag_lift">Telesquis</string>
<string name="poi_aerialway_rope_tow">Telecorda</string>
<string name="poi_aerialway_goods">Teleférico de carga</string>
<string name="poi_aerialway_magic_carpet">"Esteira rolante "</string>
<string name="poi_tunnel">Túnel</string>
<string name="poi_bridge">Ponte</string>
<string name="poi_speed_camera">Radar</string>
<string name="poi_turning_circle">Balão de retorno</string>
<string name="poi_motorway_junction">Trevo de acesso</string>
<string name="poi_junction">Entroncamento</string>
<string name="poi_rest_area">Área de repouso</string>
<string name="poi_water_well">Poço de água</string>
<string name="poi_standpipe">Suporte para combate a incêndio</string>
<string name="poi_water_works">Estação de tratamento de água</string>
<string name="poi_boatyard">Estaleiro</string>
<string name="poi_wastewater_plant">Estação de tratamento de esgoto</string>
<string name="poi_water_tower">Castelo d\'água</string>
<string name="poi_lock_gate">Comporta de eclusa</string>
<string name="poi_telephone">Telefone público</string>
<string name="poi_waterway_turning_point">Balão de retorno aquático</string>
<string name="poi_weir">Vertedouro</string>
<string name="poi_dam">Barragem</string>
<string name="poi_watermill">Moinho de água</string>
<string name="poi_power_substation">Subestação</string>
<string name="poi_power_transformer">Transformador</string>
<string name="poi_power_plant">Usina de energia</string>
<string name="poi_power_generator">Gerador de energia</string>
<string name="poi_post_office">Agência de correio</string>
<string name="poi_post_box">Caixa de correio</string>
<string name="poi_communication_tower">Torre de comunicação</string>
<string name="poi_observation_tower">Torre de observação</string>
<string name="poi_bell_tower">Campanário</string>
<string name="poi_telephone_exchange">Central telefônica</string>
<string name="poi_canal">Canal artificial</string>
<string name="poi_petroleum_well">Poço de petróleo</string>
<string name="poi_neighbourhood">Vizinhança</string>
<string name="poi_locality">Localidade</string>
<string name="poi_place_allotments">Loteamentos</string>
<string name="poi_place_farm">Lavoura</string>
<string name="poi_pharmacy">Farmácia</string>
<string name="poi_hospital">Hospital</string>
<string name="poi_doctors">Médicos</string>
<string name="poi_clinic">Clínica</string>
<string name="poi_first_aid">Primeiros socorros</string>
<string name="poi_dentist">Dentista</string>
<string name="poi_nursing_home">Clínica geriátrica</string>
<string name="poi_baby_hatch">Roda dos expostos</string>
<string name="poi_veterinary">Veterinária</string>
<string name="poi_sanatorium">Sanatório</string>
<string name="poi_healthcare_alternative">Medicina alternativa</string>
<string name="poi_audiologist">Audiologista</string>
<string name="poi_blood_bank">Banco de sangue</string>
<string name="poi_healthcare_centre">Centro médico</string>
<string name="poi_midwife">Obstetra</string>
<string name="poi_occupational_therapist">Terapeuta ocupacional</string>
<string name="poi_optometrist">Optometrista</string>
<string name="poi_physiotherapist">Fisioterapeuta</string>
<string name="poi_podiatrist">Podólogo</string>
<string name="poi_psychotherapist">Psicoterapeuta</string>
<string name="poi_healthcare_rehabilitation">Reabilitação</string>
<string name="poi_speech_therapist">Fonoaudiólogo</string>
<string name="poi_company">Empresa</string>
<string name="poi_insurance">Seguro</string>
<string name="poi_estate_agent">Imobiliária</string>
<string name="poi_lawyer">Advogado</string>
<string name="poi_recycling">Reciclagem</string>
<string name="poi_landfill">Aterro sanitário</string>
<string name="poi_waste_disposal">Ponto de entrega de lixo</string>
<string name="poi_waste_basket">Lixeira</string>
<string name="poi_industrial">Área industrial</string>
<string name="poi_quarry">Pedreira</string>
<string name="poi_vineyard">Vinha</string>
<string name="poi_orchard">Pomar</string>
<string name="poi_allotments">Horta urbana</string>
<string name="poi_forest">Reflorestamento</string>
<string name="poi_farmyard">Pátio de fazenda</string>
<string name="poi_meadow">Prado</string>
<string name="poi_landuse_railway">Área ferroviária</string>
<string name="poi_pier">Píer</string>
<string name="poi_surveillance">Vigilância</string>
<string name="poi_observatory">Observatório</string>
<string name="poi_astronomical_observatory">Observatório astronômico</string>
<string name="poi_tower">Torre</string>
<string name="poi_mast">Mastro</string>
<string name="poi_radar">Radar</string>
<string name="poi_construction">Construção</string>
<string name="poi_works">Fábrica</string>
<string name="poi_mineshaft">Poço de mineração</string>
<string name="poi_adit">Ádito de mineração</string>
<string name="poi_survey_point">Ponto de exame geográfico</string>
<string name="poi_windmill">Moinho de vento</string>
<string name="poi_salt_pond">Lagoa salgada</string>
<string name="poi_reservoir">Lago artificial</string>
<string name="poi_cricket_nets">Redes de críquete</string>
<string name="poi_gasometer">Gasômetro</string>
<string name="poi_silo">Silo</string>
<string name="poi_storage_tank">Tanque de armazenamento</string>
<string name="poi_college">Escola técnica</string>
<string name="poi_driving_school">Escola de condutores</string>
<string name="poi_kindergarten">Escola infantil</string>
<string name="poi_school">Escola</string>
<string name="poi_training">Centro de treinamento</string>
<string name="poi_university">Universidade</string>
<string name="poi_social_facility">Centro social</string>
<string name="poi_courthouse">Fórum jurídico</string>
<string name="poi_prison">Prisão</string>
<string name="poi_register_office">Cartório de registro civil</string>
<string name="poi_embassy">Embaixada</string>
<string name="poi_government">Governo</string>
<string name="poi_bailiff">Oficial de Justiça</string>
<string name="poi_prosecutor">Promotor de Justiça</string>
<string name="poi_pension_fund">Fundo de pensão</string>
<string name="poi_migration">Migração</string>
<string name="poi_tax_inspection">Inspeção fiscal</string>
<string name="poi_office_administrative">Escritório administrativo</string>
<string name="poi_customs">Aduana</string>
<string name="poi_city">Cidade grande</string>
<string name="poi_town">Cidade pequena</string>
<string name="poi_village">Povoado</string>
<string name="poi_hamlet">Lugarejo</string>
<string name="poi_isolated_dwelling">Moradia isolada</string>
<string name="poi_suburb">Subúrbio</string>
<string name="poi_quarter">Quarteirão</string>
<string name="poi_residential">Área residencial</string>
<string name="poi_healthcare_yes">Instalação médica</string>
<string name="poi_office_telecommunication">Escritório de telecomunicação</string>
<string name="poi_ngo">ONG</string>
<string name="poi_townhall">Paço Municipal</string>
<string name="poi_employment_agency">Agência de empregos</string>
<string name="poi_research">Escritório de pesquisa</string>
<string name="poi_it">Escritório de TI</string>
<string name="poi_newspaper">Escritório de jornal</string>
<string name="poi_architect">Escritório de arquiteto</string>
<string name="poi_advertising_agency">Agência de publicidade</string>
<string name="poi_educational_institution">Instituição de ensino</string>
<string name="poi_studio">Estúdio</string>
<string name="poi_bookmaker">Casa de apostas</string>
<string name="poi_stadium">Estádio</string>
<string name="poi_sports_centre">Centro/clube esportivo</string>
<string name="poi_golf_course">Campo de golfe</string>
<string name="poi_ice_rink">Pista de patinação no gelo</string>
<string name="poi_pitch">Quadra</string>
<string name="poi_leisure_track">Pista de esportes</string>
<string name="poi_running_track">Pista de atletismo</string>
<string name="poi_bicycle_track">Pista de ciclismo</string>
<string name="poi_horse_track">Hipódromo</string>
<string name="poi_raceway">Pista de corrida</string>
<string name="poi_9pin">Bolão</string>
<string name="poi_10pin">Boliche</string>
<string name="poi_archery">Tiro com arco</string>
<string name="poi_athletics">Atletismo</string>
<string name="poi_american_football">Futebol americano</string>
<string name="poi_australian_football">Futebol australiano</string>
<string name="poi_base">Base jumping</string>
<string name="poi_baseball">Beisebol</string>
<string name="poi_basketball">Basquete</string>
<string name="poi_beachvolleyball">Voleibol de praia</string>
<string name="poi_bmx">Bicicross</string>
<string name="poi_boules">Boules</string>
<string name="poi_bowls">Bowls</string>
<string name="poi_canadian_football">Futebol canadense</string>
<string name="poi_canoe">Canoa</string>
<string name="poi_chess">Xadrez</string>
<string name="poi_climbing">Escalada</string>
<string name="poi_cricket">Críquete</string>
<string name="poi_croquet">Croquet</string>
<string name="poi_cycling">Ciclismo</string>
<string name="poi_diving">Mergulho</string>
<string name="poi_scuba_diving">Mergulho</string>
<string name="poi_dog_racing">Corridas de cães</string>
<string name="poi_equestrian">Hipismo</string>
<string name="poi_field_hockey">Hóquei em campo</string>
<string name="poi_golf">Golfe</string>
<string name="poi_gymnastics">Ginástica</string>
<string name="poi_handball">Handebol</string>
<string name="poi_hockey">Hóquei</string>
<string name="poi_horse_racing">Turfe</string>
<string name="poi_ice_skating">Patinação no gelo</string>
<string name="poi_ice_stock">Curling bávaro</string>
<string name="poi_korfbal">Corfebol</string>
<string name="poi_sport_motor">Esporte automotivo</string>
<string name="poi_sport_multi">Poliesportivo</string>
<string name="poi_orienteering">Orientação</string>
<string name="poi_paddle_tennis">Raquete de tênis</string>
<string name="poi_paragliding">Parapente</string>
<string name="poi_pelota">Bocha/pelota</string>
<string name="poi_racquet">Esportes com raquete</string>
<string name="poi_roller_skating">Patinação sobre rodas</string>
<string name="poi_rowing">Remo</string>
<string name="poi_rugby_union">Rúgbi de 15</string>
<string name="poi_rugby_league">Rúgbi de 13</string>
<string name="poi_sailing">Vela</string>
<string name="poi_shooting">Tiro desportivo</string>
<string name="poi_skating">Patinação</string>
<string name="poi_skateboard">Skate</string>
<string name="poi_skiing">Esqui</string>
<string name="poi_soccer">Futebol</string>
<string name="poi_surfing">Surf</string>
<string name="poi_swimming">Natação</string>
<string name="poi_table_tennis">Tênis de mesa</string>
<string name="poi_team_handball">Handebol olímpico</string>
<string name="poi_tennis">Tênis</string>
<string name="poi_toboggan">Tobogã</string>
<string name="poi_volleyball">Voleibol</string>
<string name="poi_museum">Museu</string>
<string name="poi_memorial">Monumento comemorativo</string>
<string name="poi_artwork">Obra de arte</string>
<string name="poi_archaeological_site">Sítio arqueológico</string>
<string name="poi_battlefield">Campo de batalha histórico</string>
<string name="poi_boundary_stone">Marco de fronteira</string>
<string name="poi_historic_cannon">Canhão histórico</string>
<string name="poi_castle">Castelo</string>
<string name="poi_city_gate">Portão da cidade</string>
<string name="poi_fort">Fort</string>
<string name="poi_fountain">Chafariz</string>
<string name="poi_historic_ruins">Ruínas históricas</string>
<string name="poi_rune_stone">Pedra rúnica</string>
<string name="poi_wreck">Naufrágio</string>
<string name="poi_historic_ship">Navio histórico</string>
<string name="poi_historic_mine">Mina histórica</string>
<string name="poi_monument">Monumento simbólico</string>
<string name="poi_zoo">Jardim zoológico</string>
<string name="poi_aquarium">Aquário</string>
<string name="poi_theme_park">Parque de diversões</string>
<string name="poi_attraction">Atração turística</string>
<string name="poi_general_tourist_attraction_yes">Atração turística geral</string>
<string name="poi_attraction_amusement_ride">Passeio de diversão</string>
<string name="poi_attraction_animal">Animal (atração)</string>
<string name="poi_attraction_big_wheel">Roda-gigante</string>
<string name="poi_attraction_carousel">Carrossel</string>
<string name="poi_attraction_maze">Labirinto</string>
<string name="poi_attraction_roller_coaster">Montanha russa</string>
<string name="poi_attraction_slide">Tobogã</string>
<string name="poi_attraction_summer_toboggan">Tobogã de verão</string>
<string name="poi_attraction_swing_carousel">Carrossel swing</string>
<string name="poi_attraction_train">Trem (atração)</string>
<string name="poi_attraction_water_slide">Tobogã aquático</string>
<string name="poi_lodging">Alojamento</string>
<string name="poi_hotel">Hotel</string>
<string name="poi_guest_house">Guesthouse</string>
<string name="poi_hostel">Hostel</string>
<string name="poi_motel">Hotel de estrada</string>
<string name="poi_alpine_hut">Abrigo de montanha</string>
<string name="poi_chalet">Chalé</string>
<string name="poi_apartment">Apartamento</string>
<string name="poi_wilderness_hut">Abrigo no deserto</string>
<string name="poi_cabin">Cabana</string>
<string name="poi_lean_to">Galpão</string>
<string name="poi_hunting_lodge">Pavilhão de caça</string>
<string name="poi_place_of_worship">Lugar de prática religiosa</string>
<string name="poi_religion_christian">Lugar de culto: cristão</string>
<string name="poi_religion_jewish">Lugar de culto: judaico</string>
<string name="poi_religion_muslim">Lugar de culto: muçulmano</string>
<string name="poi_religion_sikh">Lugar de culto: siquista</string>
<string name="poi_religion_buddhist">Lugar de culto: budista</string>
<string name="poi_religion_hindu">Lugar de culto: hindu</string>
<string name="poi_religion_shinto">Lugar de culto: xintoísta</string>
<string name="poi_religion_taoist">Lugar de culto: taoísta</string>
<string name="poi_internet_access_wlan">Acesso à Internet: wlan</string>
<string name="poi_internet_access_terminal">Acesso à Internet: terminal</string>
<string name="poi_internet_access_wired">Acesso à Internet: com fio</string>
<string name="poi_internet_access_public">Acesso à Internet: público</string>
<string name="poi_internet_access_service">Acesso à Internet: serviço</string>
<string name="poi_monastery">Mosteiro</string>
<string name="poi_historic_monastery">Mosteiro histórico</string>
<string name="poi_wayside_cross">Cruz de beira de estrada</string>
<string name="poi_wayside_shrine">Capelinha de beira de estrada</string>
<string name="poi_information">Informação turística</string>
<string name="poi_clock">Relógio</string>
<string name="poi_travel_agent">Agente de viagens</string>
<string name="poi_viewpoint">Mirante</string>
<string name="poi_camp_site">Local de acampamento</string>
<string name="poi_caravan_site">Local de caravanas</string>
<string name="poi_picnic_table">Mesa de piquenique</string>
<string name="poi_spring">Nascente</string>
<string name="poi_hot_spring">Fonte termal</string>
<string name="poi_geyser">Gêiser</string>
<string name="poi_cemetery">Cemitério secular</string>
<string name="poi_grave_yard">Cemitério paroquial</string>
<string name="poi_tomb">Tumba</string>
<string name="poi_shelter">Abrigo contra intempéries</string>
<string name="poi_funicular">Funicular</string>
<string name="poi_resort">Resort</string>
<string name="poi_wine_cellar">Adega de vinho</string>
<string name="poi_winery">Vinícola</string>
<string name="poi_club_art">Clube de arte</string>
<string name="poi_club_astronomy">Clube de astronomia</string>
<string name="poi_club_computer">Clube de informática</string>
<string name="poi_club_board_games">Clube de jogos de tabuleiro</string>
<string name="poi_club_motorcycle">Moto clube</string>
<string name="poi_club_sport">Clube desportivo</string>
<string name="poi_club_game">Clube de jogos</string>
<string name="poi_club_automobile">Automóvel clube</string>
<string name="poi_club_chess">Clube de xadrez</string>
<string name="poi_club_cinema">Clube de cinema</string>
<string name="poi_club_fan">Fã-clube</string>
<string name="poi_club_fishing">Clube de pesca</string>
<string name="poi_club_veterans">Clube de veteranos</string>
<string name="poi_club_linux">Clube de Linux</string>
<string name="poi_club_theatre">Clube de teatro</string>
<string name="poi_club_history">Clube de história</string>
<string name="poi_club_music">Clube de música</string>
<string name="poi_club_ethnic">Clube étnico</string>
<string name="poi_club_nature">Clube de natureza</string>
<string name="poi_club_photography">Clube de fotografia</string>
<string name="poi_club_hunting">Clube de caça</string>
<string name="poi_club_shooting">Clube de tiro</string>
<string name="poi_club_tourism">Clube de turismo</string>
<string name="poi_club_charity">Clube de caridade</string>
<string name="poi_piste">Pista</string>
<string name="poi_piste_downhill">Descida</string>
<string name="poi_piste_nordic">Nórdico</string>
<string name="poi_piste_skitour">Passeio de esqui</string>
<string name="poi_piste_hike">Caminhada</string>
<string name="poi_piste_sled">Trenó</string>
<string name="poi_piste_snow_park">Parque de neve</string>
<string name="poi_piste_playground">Parque infantil de esqui</string>
<string name="poi_piste_ice_skate">Patim de gelo</string>
<string name="poi_ski_rental">Aluguel de esqui</string>
<string name="poi_library">Biblioteca</string>
<string name="poi_arts_centre">Centro de artes</string>
<string name="poi_cinema">Cinema</string>
<string name="poi_casino">Cassino</string>
<string name="poi_community_centre">Centro Comunitário</string>
<string name="poi_social_centre">Centro social</string>
<string name="poi_theatre">Teatro</string>
<string name="poi_circus">Circo</string>
<string name="poi_gallery">Galeria de arte</string>
<string name="poi_dance_floor">Pista de dança</string>
<string name="poi_nightclub">Danceteria</string>
<string name="poi_stripclub">Clube de striptease</string>
</resources>

12
OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
View file

@ -431,7 +431,7 @@
<string name="delay_navigation_start">Iniciar automaticamente instruções curva a curva</string> <string name="delay_navigation_start">Iniciar automaticamente instruções curva a curva</string>
<string name="local_index_gpx_info_show">\n\nToque e segure para opções</string> <string name="local_index_gpx_info_show">\n\nToque e segure para opções</string>
<string name="gpx_info_subtracks">"Subtrajetos: %1$s "</string> <string name="gpx_info_subtracks">"Subtrajetos: %1$s "</string>
<string name="gpx_info_waypoints">"Parada: %1$s "</string> <string name="gpx_info_waypoints">"Marco de trajeto: %1$s "</string>
<string name="gpx_info_distance">"Distância: %1$s (%2$s pontos) "</string> <string name="gpx_info_distance">"Distância: %1$s (%2$s pontos) "</string>
<string name="gpx_info_start_time">"Hora de início: %1$tF, %1$tT "</string> <string name="gpx_info_start_time">"Hora de início: %1$tF, %1$tT "</string>
<string name="gpx_info_end_time">"Hora de fim: %1$tF, %1$tT "</string> <string name="gpx_info_end_time">"Hora de fim: %1$tF, %1$tT "</string>
@ -451,7 +451,7 @@
<string name="gpx_file_is_empty">O trajeto GPX está vazio</string> <string name="gpx_file_is_empty">O trajeto GPX está vazio</string>
<string name="osmo_user_joined">Usuário %1$s ingressou no grupo %2$s</string> <string name="osmo_user_joined">Usuário %1$s ingressou no grupo %2$s</string>
<string name="osmo_user_left">O usuário %1$s deixou o grupo %2$s</string> <string name="osmo_user_left">O usuário %1$s deixou o grupo %2$s</string>
<string name="gpx_wpt">Parada</string> <string name="gpx_wpt">Marco de trajeto</string>
<string name="gpx_selection_segment_title">Segmento</string> <string name="gpx_selection_segment_title">Segmento</string>
<string name="osmo_show_group_notifications">Mostrar notificações de grupo</string> <string name="osmo_show_group_notifications">Mostrar notificações de grupo</string>
<string name="osmo_show_group_notifications_descr">Mostrar mensagens quando usuário entra ou sai do grupo</string> <string name="osmo_show_group_notifications_descr">Mostrar mensagens quando usuário entra ou sai do grupo</string>
@ -621,7 +621,7 @@
<string name="animate_routing_route_not_calculated">Por favor, calcular a rota primeiro</string> <string name="animate_routing_route_not_calculated">Por favor, calcular a rota primeiro</string>
<string name="animate_routing_route">"Simular usando a rota calculada "</string> <string name="animate_routing_route">"Simular usando a rota calculada "</string>
<string name="animate_routing_gpx">Simular usando trajeto GPX</string> <string name="animate_routing_gpx">Simular usando trajeto GPX</string>
<string name="route_is_too_long">A rota é, possivelmente, muito longa para ser calculada pelo roteador off-line OsmAnd. Em média, a rota off-line apenas é possível para distâncias de até 200 km. Por favor adicione um ou mais marcos de trajeto intermediários para calcular a rota.</string> <string name="route_is_too_long">A rota é, possivelmente, muito longa para ser calculada pelo roteador off-line OsmAnd. Em média, a rota off-line apenas é possível para distâncias de até 200 km. Por favor adicione uma ou mais paradas para calcular a rota.</string>
<string name="auto_zoom_none">Sem zoom automático</string> <string name="auto_zoom_none">Sem zoom automático</string>
<string name="auto_zoom_close">Aproximar</string> <string name="auto_zoom_close">Aproximar</string>
<string name="auto_zoom_farthest">Afastar</string> <string name="auto_zoom_farthest">Afastar</string>
@ -692,7 +692,7 @@
<string name="destination_point">Destino %1$s</string> <string name="destination_point">Destino %1$s</string>
<string name="context_menu_item_destination_point">Definir como destino</string> <string name="context_menu_item_destination_point">Definir como destino</string>
<string name="please_select_address">Selecionar primeiro a cidade ou rua</string> <string name="please_select_address">Selecionar primeiro a cidade ou rua</string>
<string name="tip_recent_changes_1_4_t">Alterações na v1.4:\n\t* Organização de locais de passagem otimizada para os visitar todos (vendedor ambulante, porta a porta)\n\t* Procura de ruas por nome (na vizinhança)\n\t* Modo de planeamento (carregar/editar/gravar GPX)\n\t* Novo ecrã de transferências (transferência em segundo plano)\n\t* Suporte a subpastas GPX (organização de GPX )\n\t* Eliminação de ficheiros SRTM\n\t* Suporte a notas OSM</string> <string name="tip_recent_changes_1_4_t">Alterações na v1.4:\n\t* Organização de paradas otimizada para visitar todos (vendedor ambulante, porta a porta)\n\t* Procura de ruas por nome (na vizinhança)\n\t* Modo de planeamento (carregar/editar/gravar GPX)\n\t* Novo ecrã de transferências (transferência em segundo plano)\n\t* Suporte a subpastas GPX (organização de GPX )\n\t* Eliminação de ficheiros SRTM\n\t* Suporte a notas OSM</string>
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">Pesquisar rua na vizinhança</string> <string name="search_street_in_neighborhood_cities">Pesquisar rua na vizinhança</string>
<string name="intermediate_items_sort_return">Paradas intermediárias reordenadas para otimizar o caminho do local atual até o destino.</string> <string name="intermediate_items_sort_return">Paradas intermediárias reordenadas para otimizar o caminho do local atual até o destino.</string>
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">Ordem (porta a porta)</string> <string name="intermediate_items_sort_by_distance">Ordem (porta a porta)</string>
@ -1180,7 +1180,7 @@
<string name="delete_confirmation_msg">Apagar %1$s?</string> <string name="delete_confirmation_msg">Apagar %1$s?</string>
<string name="local_index_items_uploaded">%1$d de %2$d itens enviados com sucesso.</string> <string name="local_index_items_uploaded">%1$d de %2$d itens enviados com sucesso.</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Um serviço de navegação on-line está selecionado, mas não há conexão com a Internet.</string> <string name="internet_connection_required_for_online_route">Um serviço de navegação on-line está selecionado, mas não há conexão com a Internet.</string>
<string name="voice_stream_notification">Áudio de Notificação</string> <string name="voice_stream_notification">Áudio de Notificação (viva voz)</string>
<string name="search_osm_offline">Pesquisar posição geográfica</string> <string name="search_osm_offline">Pesquisar posição geográfica</string>
<string name="tip_map_switch">Selecionar uma fonte de mapa</string> <string name="tip_map_switch">Selecionar uma fonte de mapa</string>
<string name="tip_map_context_menu_t">"O menu de contexto \'Usar posição\' contém todas as ações referentes a um ponto (local). <string name="tip_map_context_menu_t">"O menu de contexto \'Usar posição\' contém todas as ações referentes a um ponto (local).
@ -1651,7 +1651,7 @@
<string name="osb_close_dialog_title">Fechando o erro</string> <string name="osb_close_dialog_title">Fechando o erro</string>
<string name="osb_close_dialog_close_button">Fechar o erro</string> <string name="osb_close_dialog_close_button">Fechar o erro</string>
<string name="osb_close_dialog_success">Erro fechado</string> <string name="osb_close_dialog_success">Erro fechado</string>
<string name="osb_close_dialog_error">Erro: o alerta de erro não foi fechado.</string> <string name="osb_close_dialog_error">Erro: o alerta de erro não foi fechado</string>
<string name="poi_create_title">Criar POI</string> <string name="poi_create_title">Criar POI</string>
<string name="poi_error_poi_not_found">Nó não pode ser encontrado ou POI não é um único nó</string> <string name="poi_error_poi_not_found">Nó não pode ser encontrado ou POI não é um único nó</string>
<string name="poi_remove_confirm_template">Apagar {0} (enter comment)?</string> <string name="poi_remove_confirm_template">Apagar {0} (enter comment)?</string>

8
OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
View file

@ -1975,4 +1975,10 @@
<string name="application_dir_change_warning3">Переместить также файлы данных OsmAnd в новое место назначения?</string> <string name="application_dir_change_warning3">Переместить также файлы данных OsmAnd в новое место назначения?</string>
<string name="search_poi_category_hint">Напечатайте для поиска</string> <string name="search_poi_category_hint">Напечатайте для поиска</string>
<string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Скрыть номера домов</string> <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Скрыть номера домов</string>
</resources> <string name="routing_attr_avoid_borders_name">Избегать пересечения границы</string>
<string name="routing_attr_avoid_borders_description">Избегать пересечение границы с другой страной</string>
<string name="routing_attr_height_name">Ограничение высоты</string>
<string name="routing_attr_height_description">Укажите высоту автомобиля для учёта при построении маршрута</string>
<string name="use_fast_recalculation">Умный перерасчет маршрута</string>
<string name="use_fast_recalculation_desc">Перерасчет только начальной части маршрута для длительных поездок</string>
</resources>

2
OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
View file

@ -1960,4 +1960,6 @@
<string name="storage_directory_multiuser">Memòria multi-impreadore</string> <string name="storage_directory_multiuser">Memòria multi-impreadore</string>
<string name="storage_directory">Memòria de sas mapas</string> <string name="storage_directory">Memòria de sas mapas</string>
<string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Cua sos nùmeros de sas domos</string> <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Cua sos nùmeros de sas domos</string>
<string name="routing_attr_height_name">Lìmite de artària</string>
<string name="routing_attr_height_description">Dislinda s’artària de su veìculu permitida pro sas istradas</string>
</resources> </resources>

20
OsmAnd/res/values-sl/phrases.xml
View file

@ -244,4 +244,24 @@
<string name="poi_motorcycle">Motoristična trgovina</string> <string name="poi_motorcycle">Motoristična trgovina</string>
<string name="poi_optician">Okulist</string> <string name="poi_optician">Okulist</string>
<string name="poi_pet">Trgovina z malimi živalmi</string> <string name="poi_pet">Trgovina z malimi živalmi</string>
<string name="poi_greengrocer">Sadje in zelenjava</string>
<string name="poi_dairy">Trgovina z mlečnimi izdelki</string>
<string name="poi_vending_machine">Prodajni avtomat</string>
<string name="poi_art">Trgovina z umetninami</string>
<string name="poi_baby_goods">Otroški izdelki</string>
<string name="poi_bag">Torbarnica</string>
<string name="poi_bathroom_furnishing">Kopalniška oprema</string>
<string name="poi_bed">Oprema za spalnice</string>
<string name="poi_charity">Dobrodelna trgovina</string>
<string name="poi_fabric">Trgovina z zavesami</string>
<string name="poi_bedding">Trgovina s posteljnino</string>
<string name="poi_kitchen">Kuhinjsko pohištvo</string>
<string name="poi_mobile_phone">Trgovina s telefonskimi aparati</string>
<string name="poi_paint">Trgovina z barvami</string>
<string name="poi_photo">Fototrgovina</string>
<string name="poi_radiotechnics">Radiotehnika</string>
<string name="poi_tobacco">Tobačnica</string>
<string name="poi_toys">Trgovina z igračami</string>
<string name="poi_electronics">Elektronika</string>
<string name="poi_cosmetics">Kozmetična trgovina</string>
</resources> </resources>

67
OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
View file

@ -321,7 +321,7 @@
<string name="auto_zoom_map">Samodejna povečava zemljevida</string> <string name="auto_zoom_map">Samodejna povečava zemljevida</string>
<string name="snap_to_road_descr">Med navigacijo pripni položaj na ceste</string> <string name="snap_to_road_descr">Med navigacijo pripni položaj na ceste</string>
<string name="snap_to_road">Pripni na cesto</string> <string name="snap_to_road">Pripni na cesto</string>
<string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd je odprtokodni program za navigacijsko z uporabo shranjenih ali spletnih zemljevidov</string> <string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd je odprtokodni program za navigacijo z uporabo shranjenih ali spletnih zemljevidov</string>
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd je odprtokodni program za navigacijo z uporabo shranjenih ali spletnih zemljevidov</string> <string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd je odprtokodni program za navigacijo z uporabo shranjenih ali spletnih zemljevidov</string>
<string name="tip_update_index">Poteka posodabljanje shranjenih zemljevidov</string> <string name="tip_update_index">Poteka posodabljanje shranjenih zemljevidov</string>
<string name="filterpoi_activity">Ustvari filter POI</string> <string name="filterpoi_activity">Ustvari filter POI</string>
@ -476,7 +476,7 @@
<string name="menu_mute_off">Zvok je vključen</string> <string name="menu_mute_off">Zvok je vključen</string>
<string name="menu_mute_on">Zvok je izključen</string> <string name="menu_mute_on">Zvok je izključen</string>
<string name="tts_language_not_supported_title">Izbrani jezik ni podprt</string> <string name="tts_language_not_supported_title">Izbrani jezik ni podprt</string>
<string name="tts_language_not_supported">"Izbrani jezik ni podprt preko vgrajenega sitnetizatorja govora za Android (programnik pretvarjanja besedila govor TTS – text-to-speech). Ali želite v trgovini Market poiskati drug sintetizator govora? Če ne izberete drugega, bo uporabljen sistemski jezik."</string> <string name="tts_language_not_supported">"Izbrani jezik ni podprt preko vgrajenega sintetizatorja govora za Android (programnik pretvarjanja besedila govor TTS – text-to-speech). Ali želite v trgovini Market poiskati drug sintetizator govora? Če drugega ne izberete, bo uporabljen sistemski jezik."</string>
<string name="tts_missing_language_data">Ni nameščenih datotek izbranega jezika. Ali jih želite namestiti iz trgovine Market?</string> <string name="tts_missing_language_data">Ni nameščenih datotek izbranega jezika. Ali jih želite namestiti iz trgovine Market?</string>
<string name="system_locale">Sistemski</string> <string name="system_locale">Sistemski</string>
<string name="support_new_features">Podpora nadaljnjemu razvoju</string> <string name="support_new_features">Podpora nadaljnjemu razvoju</string>
@ -522,8 +522,8 @@
<string name="download_regular_maps">Običajni zemljevidi</string> <string name="download_regular_maps">Običajni zemljevidi</string>
<string name="local_index_mi_restore">Vklopi</string> <string name="local_index_mi_restore">Omogoči shranjene</string>
<string name="local_index_mi_backup">Izklopi</string> <string name="local_index_mi_backup">Onemogoči dejavne</string>
<string name="local_index_descr_title">Upravljalnik datotek zemljevidov</string> <string name="local_index_descr_title">Upravljalnik datotek zemljevidov</string>
<string name="local_index_items_backuped">Predmeti (%1$d od %2$d) so uspešno izklopljeni.</string> <string name="local_index_items_backuped">Predmeti (%1$d od %2$d) so uspešno izklopljeni.</string>
@ -531,7 +531,7 @@
<string name="local_index_items_restored">Predmeti (%1$d od %2$d) so uspešno omogočeni.</string> <string name="local_index_items_restored">Predmeti (%1$d od %2$d) so uspešno omogočeni.</string>
<string name="local_index_no_items_to_do">Ni predmetov za %1$s</string> <string name="local_index_no_items_to_do">Ni predmetov za %1$s</string>
<string name="local_index_action_do">Opravilo: %1$s %2$s predmetov. Ali želite nadaljevati?</string> <string name="local_index_action_do">Opravilo: %1$s %2$s predmetov. Ali želite nadaljevati?</string>
<string name="local_index_mi_reload">Ponovno naloži iz kartice SD</string> <string name="local_index_mi_reload">Ponovno naloži s kartice SD</string>
<string name="shared_string_download">Prejmi</string> <string name="shared_string_download">Prejmi</string>
<string name="local_index_map_data">Podatki zemljevida</string> <string name="local_index_map_data">Podatki zemljevida</string>
<string name="local_indexes_cat_backup">Izklopljen</string> <string name="local_indexes_cat_backup">Izklopljen</string>
@ -592,7 +592,7 @@
<string name="online_map_settings">Spletni zemljevidi</string> <string name="online_map_settings">Spletni zemljevidi</string>
<string name="online_map_settings_descr">Nastavitev virov spletnih in shranjenih zemljevidov</string> <string name="online_map_settings_descr">Nastavitev virov spletnih in shranjenih zemljevidov</string>
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Vstavek omogoča dostop do različnih vrst zemljevidov od vektorskih OpenStreetMap do satelitskih slik ter posebnih prekrivnih zemljevidov, kot so vremenski, klimatski, geološki in drugi zemljevidi. Vstavek omogoča tudi podporo za izrisovanje izohips, senčenje hribovitih predelov in podobno.\n\nVsi ti zemljevidi so lahko uporabljeni kot osnovni zemljevidi, ali pa so podloga oziroma prekrivni zemljevid drugim zemljevidom. V ta namen je treba vektorske zemljevide OsmAnd skriti oziroma narediti prosojne med \'Nastavitvami zemljevida\' v vsebinskem meniju.\n\nVektorske zemljevide je mogoče pridobiti preko spletnih virov, ali pa jih shraniti za delo brez povezave. Zemljevidi morajo biti shranjeni v osnovni mapi OsmAnd kot podatkovna zbirka SQLite. "</string> <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Vstavek omogoča dostop do različnih vrst zemljevidov od vektorskih OpenStreetMap do satelitskih slik ter posebnih prekrivnih zemljevidov, kot so vremenski, klimatski, geološki in drugi zemljevidi. Vstavek omogoča tudi podporo za izrisovanje izohips, senčenje hribovitih predelov in podobno.\n\nVsi ti zemljevidi so lahko uporabljeni kot osnovni zemljevidi, ali pa so podloga oziroma prekrivni zemljevid drugim zemljevidom. V ta namen je treba vektorske zemljevide OsmAnd skriti oziroma narediti prosojne med \'Nastavitvami zemljevida\' v vsebinskem meniju.\n\nVektorske zemljevide je mogoče pridobiti preko spletnih virov, ali pa jih shraniti za delo brez povezave. Zemljevidi morajo biti shranjeni v osnovni mapi OsmAnd kot podatkovna zbirka SQLite. "</string>
<string name="osm_editing_plugin_description">Vstavek podpira prikaz nastavitev, ki omogočajo pošiljanje odzivov na delovanje programa OsmAnd, kot so posodobljeni podatki o točkah POI, pošiljanje poročil in opomb o programskih hroščih in objavljanje sledi GPX (zahteva ustrezna poverila OSM).</string> <string name="osm_editing_plugin_description">Vstavek omogoča upravljanje nastavitev, ki so namenjene pošiljanju poročil, hroščev in odzivov na delovanje programa OsmAnd (posodabljanje podatkov točk POI, objavljanje sledi GPX (zahteva ustrezna poverila OSM) in drugo). OSM je javni odprtokodni projekt, katerega kakovost je odvisna tudi od vaše dejavnosti.</string>
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektorski zemljevidi se običajno izrisujejo hitreje, zgodi pa se, da na nekaterih napravah ne delujejo.</string> <string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektorski zemljevidi se običajno izrisujejo hitreje, zgodi pa se, da na nekaterih napravah ne delujejo.</string>
<string name="debugging_and_development">Razhroščevalnik OsmAnd</string> <string name="debugging_and_development">Razhroščevalnik OsmAnd</string>
<string name="native_rendering">Izvorno izrisovanje</string> <string name="native_rendering">Izvorno izrisovanje</string>
@ -637,11 +637,11 @@
\n\nPrav tako je mogoče sporočati tudi napake na zemljevidu. Objave preko skupnosti OSM, ki se ukvarja z odpravljanjem hroščev je lažje in hitrejše. Poročilo o hrošču oddate preko sistema razhroščevanja med možnostmi \'Prijave napake v OSM\'. Tudi tu je treba najprej vpisati podatke o hrošči, po vnosu, pa sistem dovoli oddajanje hrošča.\n\nProgram OsmAnd omogoča predpomnjenje vpisov v načinu brez povezave (med nastavitvami je več možnosti delovanja), vendar pa je povezava nujna za posodobitev in nalaganje datotek OSM na napravo in za objavljanje poročil na spletu. "</string> \n\nPrav tako je mogoče sporočati tudi napake na zemljevidu. Objave preko skupnosti OSM, ki se ukvarja z odpravljanjem hroščev je lažje in hitrejše. Poročilo o hrošču oddate preko sistema razhroščevanja med možnostmi \'Prijave napake v OSM\'. Tudi tu je treba najprej vpisati podatke o hrošči, po vnosu, pa sistem dovoli oddajanje hrošča.\n\nProgram OsmAnd omogoča predpomnjenje vpisov v načinu brez povezave (med nastavitvami je več možnosti delovanja), vendar pa je povezava nujna za posodobitev in nalaganje datotek OSM na napravo in za objavljanje poročil na spletu. "</string>
<string name="tip_map_context_menu">Meni \'Uporabi trenutno mesto\'</string> <string name="tip_map_context_menu">Meni \'Uporabi trenutno mesto\'</string>
<string name="tip_map_context_menu_t">"Možnost \\\'Uporabi mesto\\\' v vsebinskem meniju vključuje vsa dejanja, ki se nanašajo na mesto (točka na zemljevidu).\n\nDostop do menija je mogoč z dolgim zadržanjem pritiska na katerokoli mesto zemljevida (in nato pritisk na želeno možnost), ali pa z sledilnim kolescem preko \'Meni\' → \'Uporabi mesto\' (zadnji dve možnosti kot točko privzameta središče vidnega dela zemljevida).\n\nOznačevalnik zapremo s ponovnim dolgim pritiskom. "</string> <string name="tip_map_context_menu_t">"Možnost \\\'Uporabi mesto\\\' v vsebinskem meniju vključuje vsa dejanja, ki se nanašajo na mesto (točka na zemljevidu).\n\nDostop do menija je mogoč z dolgim zadržanjem pritiska na katerokoli mesto zemljevida (in nato pritisk na želeno možnost), ali pa z sledilnim kolescem preko \'Meni\' → \'Uporabi mesto\' (zadnji dve možnosti kot točko privzameta središče vidnega dela zemljevida).\n\nOznačevalnik zapremo s ponovnim dolgim pritiskom. "</string>
<string name="tip_search_t">"Kraje in zanimivosti je mogoče iskati preko \'Uporabi mesto\' → \'Poišči v bližini\', ali pa z iskalnikom preko \'Menija\' → \'Poišči\'.\n\nIskalno okno omogoča filtriranje iskanja:\n\t* po naslovu, <string name="tip_search_t">"Kraje in zanimivosti je mogoče iskati preko možnosti \'Uporabi mesto\' → \'Poišči v bližini\', ali pa z iskalnikom preko \'Menija\' → \'Poišči\'.\n\nIskalnik omogoča iskanje:\n\t* po naslovu,
\n\t* s koordinatami, \n\t* s koordinatami,
\n\t* kot točke POI (po imenu ali vrsti), \n\t* kot točke POI (po imenu ali vrsti),
\n\t* po zgodovini in\n\t* po določenih priljubljenih mestih. \n\t* po zgodovini in\n\t* po določenih priljubljenih mestih.
\n\nZadetke je mogoče nadalje upravljati preko vsebinskega menija za določitev \'Navigacije\', \'Prikazovanju na zemljevidu\' in drugo. "</string> \n\nZadetke je mogoče nato upravljati preko vsebinskega menija za \'Navigacijo\', \'Prikaz na zemljevidu\' in drugo. "</string>
<string name="route_descr_lat_lon">ZD (λ) %1$.3f; ZŠ (β) %2$.3f</string> <string name="route_descr_lat_lon">ZD (λ) %1$.3f; ZŠ (β) %2$.3f</string>
@ -777,7 +777,7 @@
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">Določitev <u>spletnega OSM</u> s slikami</string> <string name="create_poi_link_to_osm_doc">Določitev <u>spletnega OSM</u> s slikami</string>
<string name="error_doing_search">Med iskanjem v načinu brez povezave je prišlo do napake</string> <string name="error_doing_search">Med iskanjem v načinu brez povezave je prišlo do napake</string>
<string name="search_offline_geo_error">Ni mogoče razčleniti namena \'%s\'</string> <string name="search_offline_geo_error">Ni mogoče razčleniti namena \'%s\'</string>
<string name="search_osm_offline">"Poišči mesto na zemljevitu"</string> <string name="search_osm_offline">"Poišči mesto na zemljevidu"</string>
<string name="tip_map_switch">Izbor vira zemljevida</string> <string name="tip_map_switch">Izbor vira zemljevida</string>
<string name="tip_app_mode">Uporabi profil</string> <string name="tip_app_mode">Uporabi profil</string>
<string name="tip_app_mode_t_v2">"Program OsmAnd omogoča podporo (prilagodljivo rabi) različnim profilom in različnim načinom rabe.\n\nProfile je mogoče spreminjati in izbirati preko gumba v levem spodnjem kotu zemljevida (ikone avtomobila, kolesa, pešca), ali pa ustvarjati poti (\'transportni način\'). "</string> <string name="tip_app_mode_t_v2">"Program OsmAnd omogoča podporo (prilagodljivo rabi) različnim profilom in različnim načinom rabe.\n\nProfile je mogoče spreminjati in izbirati preko gumba v levem spodnjem kotu zemljevida (ikone avtomobila, kolesa, pešca), ali pa ustvarjati poti (\'transportni način\'). "</string>
@ -1010,14 +1010,13 @@
\n\t- Urejanje zanimivih točk POI brez povezave \n\t- Urejanje zanimivih točk POI brez povezave
\n\t- Dostopnost \n\t- Dostopnost
\n\t- Več odpravljenih hroščev "</string> \n\t- Več odpravljenih hroščev "</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">"Spremembe v 0.7.1: <string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">"Spremembe v različici 0.7.1:
\n\t- Urejanje zanimivih točk brez povezave \n\t- Urejanje zanimivih točk POI pri delu brez povezave
\n\t- Možnosti sledenja - samodejno pošiljanje koordinat na spletni strežnik (navodila za nastavitve so med prispevki)\n\t- Pokaži trenutno posneto sled na zamljevidu \n\t- Možnosti sledenja – samodejno pošiljanje koordinat na spletni strežnik (navodila za nastavitve so med prispevki)\n\t- Prikaz trenutno shranjene sledi na zemljevidu
\n\t- Zaznavanje smeri: \'Obrni polkrožno\' je najavljeno, ko je smer gibanja v nasprotni smeri\n\t- Novo glasovno opozorilo \'Ponovno izračunavanje poti\'\n\t- Prikaz takojšnjega polkrožnega obračanja je pokazano po 100 m z znakom polkrožne puščice spreminjajoče se barve \n\t- Zaznavanje smeri: podprta najava \'Obrni polkrožno\', ko je smer gibanja v nasprotni smeri od cilja\n\t- Novo glasovno opozorilo \'Ponovno izračunavanje poti\'\n\t- Obvestilo za polkrožno obračanje je najavljeno po 100 m z znakom polkrožne puščice spreminjajoče se barve
\n\t- Nedejavne datoteke so sedaj pokazane v temno modri in zeleni\n\t- Druge spremembe "</string> \n\t- Nedejavne datoteke so sedaj barvno označene (temno modra in zelena)\n\t- Druge manjše posodobitve "</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">"Spremembe v 0.7.0: <string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">"Spremembe v različici 0.7.0:
\n\t- Prispevki z Wikipedije v načinu brez povezave\n\t- Posodobitev zemljevidov \n\t- Podpora prikaza prispevkov z Wikipedije v načinu brez povezave\n\t- Posodobitev zemljevidov OSM\n\t- Drugi manjši popravki "</string>
\n\t- Drugi manjši popravki "</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">"Spremembe v 0.6.9: <string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">"Spremembe v 0.6.9:
\n\t- Izboljšano izrisovanje zemljevidov\n\t- Hitro izvorno izrisovanje – preizkusna možnost (na vseh napravah ne deluje) \n\t- Izboljšano izrisovanje zemljevidov\n\t- Hitro izvorno izrisovanje – preizkusna možnost (na vseh napravah ne deluje)
\n\t- Večje spremembe uporabniškega vmesnika\n\t- Podatki o nadmorski višini\n\t- Novi prevodi (vietnamsko, poljsko)\n\t- Drugi manjši popravki "</string> \n\t- Večje spremembe uporabniškega vmesnika\n\t- Podatki o nadmorski višini\n\t- Novi prevodi (vietnamsko, poljsko)\n\t- Drugi manjši popravki "</string>
@ -1025,16 +1024,12 @@
\n\t- Popolnoma predelano iskanje (naslovi in točke POI)! Iskanje je veliko hitrejše in bolj odzivno. Ustvarjen je enoten vmesnik z več različnimi možnostmi filtriranja. \n\t- Popolnoma predelano iskanje (naslovi in točke POI)! Iskanje je veliko hitrejše in bolj odzivno. Ustvarjen je enoten vmesnik z več različnimi možnostmi filtriranja.
\n\t- Možnost iskanja točk POI po imenu (države)\n\t- Popravek utripanja zaslona na tabličnih napravah (napaka 641)\n\t- Možnost samodejnega sredinjenja zemljevida (napaka 356)\n\t- Možnost izbire navigacije z GPX je prestavljena med \'Navigacijo\', možnost \'Shrani navigacijo\' pa v \'O poti\' \n\t- Možnost iskanja točk POI po imenu (države)\n\t- Popravek utripanja zaslona na tabličnih napravah (napaka 641)\n\t- Možnost samodejnega sredinjenja zemljevida (napaka 356)\n\t- Možnost izbire navigacije z GPX je prestavljena med \'Navigacijo\', možnost \'Shrani navigacijo\' pa v \'O poti\'
\n\t- Podatki točk POI so vključeni v datoteki .obf (vse posodobitve po 01.10.2011)\n\t- Popravki glasovnega vodenja (popravki določanja položaja GPS)\n\t- Manjše izboljšave "</string> \n\t- Podatki točk POI so vključeni v datoteki .obf (vse posodobitve po 01.10.2011)\n\t- Popravki glasovnega vodenja (popravki določanja položaja GPS)\n\t- Manjše izboljšave "</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">"Nedavne spremembe za 0.6.7 : <string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">"Spremembe v različici 0.6.7:
\n\t- Upravljalnik podatkov brez povezave (prejemanje, urejanje, omogočanje znotraj OsmAnd) \n\t- Dodan upravljalnik podatkov brez povezave (prejemanje, urejanje, omogočanje znotraj OsmAnd)
\n\t- Priljubljene točke in skupine (urejanje in upravljanje)\n\t- Raziskovalec GPX v programu (pregled poti, razdalje, hitrost, nadmorska višina in drugo)\n\t- Navigacija GPX (več možnosti, nadaljevanje vodenja, obvozi)\n\t- Možnost shranjevanja poti kot sled GPX za delo brez povezave\n\t- Izboljšano sledenje GPX (določevanje nenatančnih položajev in drugih podatkov)\n\t- Pošiljanje podatkov GPX v sistem OSM (http://download.osmand.net/gpx/)\n\t- Izboljšanje izrisovanja zemljevida\n\t- Izboljšave programnika TTS (najava natančne razdalje, najava razdalje v miljah)\n\t- Popravki različnih hroščev "</string> \n\t- Podpora priljubljenim točkam in skupinam (urejanje in upravljanje)\n\t- Dodan raziskovalec GPX v programu (pregled poti, razdalje, hitrost, nadmorska višina in drugo)\n\t- Nadgradnja navigacije GPX (več možnosti, nadaljevanje vodenja, obvozi)\n\t- Možnost shranjevanja poti kot sled GPX za delo brez povezave\n\t- Izboljšano sledenje GPX (določevanje nenatančnih položajev in drugih podatkov)\n\t- Podpora pošiljanja podatkov GPX na strežnik OSM (http://download.osmand.net/gpx/)\n\t- Izboljšave izrisovanja zemljevida\n\t- Izboljšave programnika TTS (najava natančne razdalje, najava razdalje v miljah)\n\t- Razreševanje različnih hroščev "</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">"Spremembe z različico 0.6.6 : <string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">"Spremembe v različici 0.6.6 :
\n\t- Text To Speech engine for voice navigation \n\t- Podpora glasovnega vodenja (TTS) navigacije\n\t- Podrobnejše izrisovanje zemljevidov\n\t- Podpora za osnovni svetovni zemljevid znotraj programa\n\t- Prilagajanje navigacije brez povezave (preizkusna zmožnost)
\n\t- Make map renderer more detailed \n\t- Prilagajanje nastavitev navigacije GPX\n\t- Posodobitev vmesnika in odpravljanje različnih hroščev "</string>
\n\t- Basemap for whole world packaged with app
\n\t- Tweak offline navigation (still experimental)
\n\t- GPX navigation options
\n\t- UI update and large bug fixing "</string>
<string name="map_widget_max_speed">Dovoljena hitrost</string> <string name="map_widget_max_speed">Dovoljena hitrost</string>
<string name="tip_altitude_offset">Popravek zamika višine</string> <string name="tip_altitude_offset">Popravek zamika višine</string>
<string name="tip_altitude_offset_t">"Večina naprav GPS sporoča določanje nadmorske višine glede na elipsoidni referenčni sistem WGS84, ki zahteva popravek pri pretvarjanju v krajevni sistem. <string name="tip_altitude_offset_t">"Večina naprav GPS sporoča določanje nadmorske višine glede na elipsoidni referenčni sistem WGS84, ki zahteva popravek pri pretvarjanju v krajevni sistem.
@ -1384,7 +1379,7 @@
<string name="shared_string_favorite">Priljubljene</string> <string name="shared_string_favorite">Priljubljene</string>
<string name="android_19_location_disabled">Z različico androida KitKat prejem in posodobitev zemljevidov na predhodno mesto shranjevanja (%s) ni več mogoče. Ali želite spremeniti mesto in kopirati vse datoteke? <string name="android_19_location_disabled">Z različico androida KitKat prejem in posodobitev zemljevidov na predhodno mesto shranjevanja (%s) ni več mogoče. Ali želite spremeniti mesto in kopirati vse datoteke?
\n Opomba 1: vse stare datoteke bodo ostale nespremenjene (vendar jih lahko ročno izbrišete). \n Opomba 1: vse stare datoteke bodo ostale nespremenjene (vendar jih lahko ročno izbrišete).
\n Opomba 2: souporaba datotek med OsmAnd and OsmAnd+ ni mogoča.</string> \n Opomba 2: souporaba datotek med OsmAnd in OsmAnd+ ni mogoča.</string>
<string name="application_dir_change_warning2">OsmAnd lahko poskusi premakniti podatke na novo mesto hrambe. Ali si želite tega? Izberite \'Ne\' če želite, da OsmAnd ustvari in uporablja novo mapo.</string> <string name="application_dir_change_warning2">OsmAnd lahko poskusi premakniti podatke na novo mesto hrambe. Ali si želite tega? Izberite \'Ne\' če želite, da OsmAnd ustvari in uporablja novo mapo.</string>
<string name="copying_osmand_one_file_descr">Kopiranje datoteke (%s) na novo mesto hrambe …</string> <string name="copying_osmand_one_file_descr">Kopiranje datoteke (%s) na novo mesto hrambe …</string>
<string name="copying_osmand_files_descr">Kopiranje datotek s podatki za OsmAnd na novo mesto hrambe (%s) …</string> <string name="copying_osmand_files_descr">Kopiranje datotek s podatki za OsmAnd na novo mesto hrambe (%s) …</string>
@ -1542,7 +1537,7 @@
<string name="osmo_tracker_id_share">Za povezavo s ciljno napravo %2$s, kliknite na povezavo %3$s ali določite ID sledilnika (%1$s)</string> <string name="osmo_tracker_id_share">Za povezavo s ciljno napravo %2$s, kliknite na povezavo %3$s ali določite ID sledilnika (%1$s)</string>
<string name="osmo_connect_to_device_tracker_id">ID sledilnika</string> <string name="osmo_connect_to_device_tracker_id">ID sledilnika</string>
<string name="osmo_auto_send_locations_descr">Samodejno začni sejo sledilnika in pošiljaj trenutno mesto po zagonu programa</string> <string name="osmo_auto_send_locations_descr">Samodejno začni sejo sledilnika in pošiljaj trenutno mesto po zagonu programa</string>
<string name="tip_recent_changes_1_8_alpha">"Spremembe v 1.8:\n\t* Računanje raazdalje med točkami poti v sledi GPX\n\t* Spremenjena razporeditev držav za prejem (podpira iskanje krajevnih imen)\n\t* Podpira uvoz GPX/KML (pretvorba iz KML v GPX)\n\t* Sledi GPX so premeščene med \'Moje podatke\'\n\t* Podprto je razdeljevanje sledi GPX po razdalji in višinski razliki/hitrosti\n\t* Samodejni začetek navigacije po določenem času "</string> <string name="tip_recent_changes_1_8_alpha">"Spremembe v različici 1.8:\n\t* Računanje razdalje med točkami poti v sledi GPX\n\t* Spremenjena razporeditev zemljevidov držav za prejem (podpira za iskanje krajevnih imen)\n\t* Podpira uvoz GPX/KML (pretvorba iz KML v GPX)\n\t* Sledi GPX so premeščene med \'Moje podatke\'\n\t* Podprto je razdeljevanje sledi GPX po razdalji in višinski razliki/hitrosti\n\t* Samodejni začetek navigacije po določenem času "</string>
<string name="no_index_file_to_download">Prejetih datotek ni mogoče najti. Preverite internetno povezavo.</string> <string name="no_index_file_to_download">Prejetih datotek ni mogoče najti. Preverite internetno povezavo.</string>
<string name="keep_navigation_service">Obdrži</string> <string name="keep_navigation_service">Obdrži</string>
<string name="stop_navigation_service">Prekini</string> <string name="stop_navigation_service">Prekini</string>
@ -1681,7 +1676,7 @@
<string name="speed_limit_exceed_message">Izberite mejo upoštevanja omejitve hitrosti, nad katero boste prejeli glasovno opozorilo.</string> <string name="speed_limit_exceed_message">Izberite mejo upoštevanja omejitve hitrosti, nad katero boste prejeli glasovno opozorilo.</string>
<string name="print_route">Tiskanje poti</string> <string name="print_route">Tiskanje poti</string>
<string name="tip_recent_changes_1_9_t">"Spremembe v 1.9:\n\t* Posodobljen slog upodobitve zemljevidov, izris cestišč, transportnih sloje in pohodniških simbolov\n\t* Iskanje točk POI na poti\n\t* Označi cesto kot neprehodno\n\t* Enostavnejše prejemanje in posodabljanje zemljevidov\n\t* Vidna in zvočna obvestila, ki se izvedejo pri približevanju točkam\n\t* Tisk navodil poti in podrobnosti o zavojih\n\t* Podpora najave pasov pred zavijanjem\n\t* Podpora napravam Android Wear\n\t* Veliko sprememb grafičnega vmesnika\n\t* Ločena povečava za velikost črk na zemljevidu\n\t* Posebna zvočna obvestila v primeru zgrešene poti\n\t* Podpora vstavka sledilnika OsMo\n\t* Popravki nezdružljivosti različic OsMo "</string> <string name="tip_recent_changes_1_9_t">"Spremembe v različici 1.9:\n\t* Posodobitev sloga upodobitve zemljevidov, izrisa cestišč, transportnih slojev in pohodniških simbolov\n\t* Iskanje točk POI na poti\n\t* Možnost označevanja ceste kot neprehodne\n\t* Enostavnejše prejemanje in posodabljanje zemljevidov\n\t* Vidna in zvočna obvestila, ki se izvedejo pri približevanju točkam\n\t* Možnost tiskanja navodil poti in podrobnosti o zavojih\n\t* Podpora najave pasov pred zavijanjem\n\t* Podpora napravam Android Wear\n\t* Več sprememb grafičnega vmesnika\n\t* Možnost ločenega povečevanja velikosti črk na zemljevidu\n\t* Posebna zvočna obvestila v primeru zgrešene poti\n\t* Podpora vstavka sledilnika OsMo\n\t* Popravki nezdružljivosti različic OsMo "</string>
<string name="fav_point_dublicate">Podvojeno ime priljubljene točke</string> <string name="fav_point_dublicate">Podvojeno ime priljubljene točke</string>
<string name="fav_point_dublicate_message">Ime priljubljene točke je bilo spremenjeno v %1$s, da bi se izognili podvajanjem imen.</string> <string name="fav_point_dublicate_message">Ime priljubljene točke je bilo spremenjeno v %1$s, da bi se izognili podvajanjem imen.</string>
@ -1806,12 +1801,12 @@
<string name="shared_string_open">Odpri</string> <string name="shared_string_open">Odpri</string>
<string name="shared_string_message">Sporočilo</string> <string name="shared_string_message">Sporočilo</string>
<string name="welcome_header">Dobrodošli</string> <string name="welcome_header">Dobrodošli</string>
<string name="shared_string_go">Začni .</string> <string name="shared_string_go">Začni</string>
<string name="osmand_parking_overdue">prekoračen čas</string> <string name="osmand_parking_overdue">prekoračen čas</string>
<string name="shared_string_places">Kraji</string> <string name="shared_string_places">Kraji</string>
<string name="watch">Poglej</string> <string name="watch">Poglej</string>
<string name="application_dir_change_warning3">Ali želite kopirati podatkovne datoteke tudi na novo ciljno mesto?</string> <string name="application_dir_change_warning3">Ali želite kopirati podatkovne datoteke tudi na novo ciljno mesto?</string>
<string name="specified_directiory_not_writeable">V navedeni mapi ni mogoče shraniti zemljevidov.</string> <string name="specified_directiory_not_writeable">V navedeno mapo ni mogoče shraniti zemljevidov.</string>
<string name="copying_osmand_file_failed">Kopiranje datotek je spodletelo.</string> <string name="copying_osmand_file_failed">Kopiranje datotek je spodletelo.</string>
<string name="storage_directory_external">Zunanje mesto za shranjevanje</string> <string name="storage_directory_external">Zunanje mesto za shranjevanje</string>
<string name="storage_directory_multiuser">Shranjevanje za različne uporabnike</string> <string name="storage_directory_multiuser">Shranjevanje za različne uporabnike</string>
@ -1859,4 +1854,10 @@
\n\nPodrobni izris je mogoče prekiniti z onemogočanjem možnosti ali pa s spreminjanjem vrste prikaza zemljevida. "</string> \n\nPodrobni izris je mogoče prekiniti z onemogočanjem možnosti ali pa s spreminjanjem vrste prikaza zemljevida. "</string>
<string name="plugin_ski_descr">"Vstavek omogoča prikaz prog za nordijsko in alpsko smučanje, splošnih smučišč, žičnic in vlečnic in druge smučarske podrobnosti. Težavnost smučišč je označena barvnimi kodami, podrobni izris zemljevida pa je primeren za zimski pogled pokrajine.\n\nZ izborom tega pogleda se slog prikaza spremeni v \'Zimski pogled\' in kaže vse podrobnosti v zimskem pogledu. Izris je mogoče prekiniti z onemogočanjem možnosti ali pa s spreminjanjem vrste prikaza zemljevida. "</string> <string name="plugin_ski_descr">"Vstavek omogoča prikaz prog za nordijsko in alpsko smučanje, splošnih smučišč, žičnic in vlečnic in druge smučarske podrobnosti. Težavnost smučišč je označena barvnimi kodami, podrobni izris zemljevida pa je primeren za zimski pogled pokrajine.\n\nZ izborom tega pogleda se slog prikaza spremeni v \'Zimski pogled\' in kaže vse podrobnosti v zimskem pogledu. Izris je mogoče prekiniti z onemogočanjem možnosti ali pa s spreminjanjem vrste prikaza zemljevida. "</string>
<string name="plugin_nautical_descr">"Vstavek obogati vsebino zemljevidov OsmAnd in kakovost navigacije s podrobnimi pomorskimi zemljevidi za plovila, jadralce in druge vrste vodnih športov.\n\nS tem posebnim prekrivnim zemljevidom je mogoč izris posebnih navigacijskih oznak, ki so sicer značilne za navtične zemljevide. Opisi posamezne oznake pripomorejo k določanju (kategorije, oblike, barve, zaporedja, sklica ...).\n\nVrnitev na običajni pogled je mogoče na dva načina. Ali odklopite prekrivni sloj ali pa spremenite slog zemljevida med \'Nastavitvami zemljevida\' v meniju. "</string> <string name="plugin_nautical_descr">"Vstavek obogati vsebino zemljevidov OsmAnd in kakovost navigacije s podrobnimi pomorskimi zemljevidi za plovila, jadralce in druge vrste vodnih športov.\n\nS tem posebnim prekrivnim zemljevidom je mogoč izris posebnih navigacijskih oznak, ki so sicer značilne za navtične zemljevide. Opisi posamezne oznake pripomorejo k določanju (kategorije, oblike, barve, zaporedja, sklica ...).\n\nVrnitev na običajni pogled je mogoče na dva načina. Ali odklopite prekrivni sloj ali pa spremenite slog zemljevida med \'Nastavitvami zemljevida\' v meniju. "</string>
</resources> <string name="routing_attr_avoid_borders_name">Izogni se mejnim prehodom</string>
<string name="routing_attr_avoid_borders_description">Izogibanje prehodom meje z drugimi državami</string>
<string name="routing_attr_height_name">Omejitev višine</string>
<string name="routing_attr_height_description">Določitev omejitve višine vozila za določeno pot</string>
<string name="use_fast_recalculation">Pametno preračunavanje poti</string>
<string name="use_fast_recalculation_desc">Preračunavanje je začetnega dela zelo dolge poti</string>
</resources>

7
OsmAnd/res/values-sv/phrases.xml
View file

@ -1,3 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources> <resources><string name="poi_shoes">Skoaffär</string>
</resources> <string name="poi_computer">Datorbutik</string>
</resources>

7
OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
View file

@ -1875,4 +1875,9 @@
<string name="storage_directory_default">Internminne</string> <string name="storage_directory_default">Internminne</string>
<string name="storage_directory">Kartlagring</string> <string name="storage_directory">Kartlagring</string>
<string name="shared_string_copy">Kopiera</string> <string name="shared_string_copy">Kopiera</string>
</resources> <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Göm husnummer</string>
<string name="routing_attr_avoid_borders_description">Undvik att korsa gränsen till ett annat land</string>
<string name="routing_attr_height_name">Höjdgräns</string>
<string name="use_fast_recalculation">Smart omräkning av rutt</string>
<string name="use_fast_recalculation_desc">Räkna om endast början av rutten för långa resor</string>
</resources>

48
OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml
View file

@ -145,7 +145,7 @@
<string name="poi_fire_hose">消防水管</string> <string name="poi_fire_hose">消防水管</string>
<string name="poi_fire_water_pond">消防水池</string> <string name="poi_fire_water_pond">消防水池</string>
<string name="poi_grit_bin">消防砂</string> <string name="poi_grit_bin">消防砂</string>
<string name="poi_beacon">燈塔</string> <string name="poi_beacon">指示標燈</string>
<string name="poi_atv">四輪機車店</string> <string name="poi_atv">四輪機車店</string>
<string name="poi_ambulance_station">救護站</string> <string name="poi_ambulance_station">救護站</string>
<string name="poi_ses_station">緊急服務站</string> <string name="poi_ses_station">緊急服務站</string>
@ -733,6 +733,50 @@
<string name="poi_anchorage">下錨處</string> <string name="poi_anchorage">下錨處</string>
<string name="poi_anchor_berth">錨停泊處</string> <string name="poi_anchor_berth">錨停泊處</string>
<string name="poi_berth">泊位</string> <string name="poi_berth">泊位</string>
<string name="poi_military_range">軍事區</string> <string name="poi_military_range">軍用區域</string>
<string name="poi_military_naval_base">軍方海軍基地</string> <string name="poi_military_naval_base">軍方海軍基地</string>
<string name="poi_beacon_cardinal">基點指示標燈</string>
<string name="poi_beacon_lateral">左右舷指示標燈</string>
<string name="poi_beacon_safe_water">安全水域指示標燈</string>
<string name="poi_beacon_special_purpose">特殊用途指示標燈</string>
<string name="poi_seamark_building">航路標識建物</string>
<string name="poi_seamark_bridge">航路標識橋樑</string>
<string name="poi_buoy_cardinal">基本浮標</string>
<string name="poi_buoy_installation">浮標裝置</string>
<string name="poi_buoy_isolated_danger">浮標，隔離危險</string>
<string name="poi_buoy_lateral">左右舷浮標</string>
<string name="poi_buoy_safe_water">安全水域浮標</string>
<string name="poi_buoy_special_purpose">特殊用途指示浮標</string>
<string name="poi_daymark">白晝標誌</string>
<string name="poi_distance_mark">距離標誌</string>
<string name="poi_dry_dock">乾船塢</string>
<string name="poi_dyke">堤</string>
<string name="poi_floating_dock">浮船塢</string>
<string name="poi_fog_signal">濃霧信號</string>
<string name="poi_harbour_basin">海港内灣</string>
<string name="poi_seamark_harbour">海港</string>
<string name="poi_landmark">地標</string>
<string name="poi_seamark_light">燈塔，航線標識</string>
<string name="poi_seamark_light_major">強光燈，航線標識</string>
<string name="poi_seamark_light_minor">弱光燈，航線標識</string>
<string name="poi_seamark_light_float">浮動燈，航線標識</string>
<string name="poi_seamark_light_vessel">船艦燈，航線標識</string>
<string name="poi_mooring">繫泊設備</string>
<string name="poi_notice">通知，航線標識</string>
<string name="poi_radar_transponder">雷達收發機，航線標識</string>
<string name="poi_radio_station">無線電台，航線標識</string>
<string name="poi_signal_station_traffic">信號站，海上交通管制</string>
<string name="poi_signal_station_warning">信號站，警告</string>
<string name="poi_small_craft_facility">小艇設施</string>
<string name="poi_topmark">浮標，航線標識</string>
<string name="poi_seamark_rock">岩石，航線標識</string>
<string name="poi_seamark_wreck">遇難船殘骸，航線標識</string>
<string name="poi_military_landuse">軍用區域</string>
<string name="poi_military_airfield">軍用機場</string>
<string name="poi_military_bunker">軍用掩體</string>
<string name="poi_military_barracks">軍營</string>
<string name="poi_military_danger_area">危險區域</string>
<string name="poi_military_nuclear_explosion_site">核爆地點</string>
<string name="poi_pile">樁</string>
</resources> </resources>