Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse source 
Currently translated at 99.9% (2333 of 2334 strings)
This commit is contained in:
Zahnstocher 2017-06-13 16:03:47 +00:00 committed by Weblate
parent b337d1e5a0
commit 667712169b
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
OsmAnd/res/values-de/strings.xml
View file

@ -418,8 +418,8 @@ Einige der Kernfunktionen:
<string name="city_type_suburb">Stadtteil</string>
<string name="city_type_hamlet">Weiler</string>
<string name="city_type_village">Dorf</string>
<string name="city_type_town">Ort</string>
<string name="city_type_city">Stadt</string>
<string name="city_type_town">Stadt</string>
<string name="city_type_city">Großstadt</string>
<string name="animate_route_off">Simulation stoppen</string>
<string name="animate_route">Simulation starten</string>
@ -2343,7 +2343,7 @@ Aktuell sind nur {2} MB verfügbar.</string>
<string name="upload_osm_note_description">Sie können Ihre OSM-Notizen anonym hochladen oder Ihr OpenStreetMap.org-Profil nutzen.</string>
<string name="upload_osm_note">OSM-Notiz hochladen</string>
<string name="upload_anonymously">Anonym hochladen</string>
<string name="show_transparency_seekbar">Transparenz-Suchleiste anzeigen</string>
<string name="show_transparency_seekbar">Transparenz-Schieber anzeigen</string>
<string name="recalculate_route">Route neu berechnen</string>
<string name="donations">Spenden</string>
<string name="number_of_recipients">Anzahl der Empfänger</string>
@ -2746,7 +2746,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
<string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Schnell</string>
<string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Ausgewogen</string>
<string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Sicher</string>
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Genauigkeit des Höhenprofils auswählen</string>
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Steigung wählen</string>
<string name="driving_region_automatic">Automatisch</string>
<string name="osmand_extended_description_part1">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) ist eine Karten- und Navigationsanwendung mit Zugriff auf die kostenlosen, weltweiten und qualitativ hochwertigen Daten von OpenStreetMap (OSM). Erfreuen Sie sich an der akustischen und visuellen Navigation, der Betrachtung von POIs (points of interest), der Erstellung und Verwaltung von GPX-Tracks, der Visualisierung von Höhenlinien und -angaben (über ein Erweiterungsmodul), den Auswahlmöglichkeiten zwischen Auto-, Fahrrad- und Fußgänger-Betriebsart, der Möglichkeit an OSM mitzuarbeiten und vielem mehr. "</string>
<string name="osmand_extended_description_part2">" GPS-Navigation • Sie haben die Wahl zwischen dem Offline-Betrieb (ohne Roaming-Gebühren, wenn Sie im Ausland sind) oder dem (schnelleren) Online-Betrieb • Die Sprachführung (mit aufgenommenen oder synthetischen Stimmen) begleitet Sie Schritt für Schritt auf Ihrem Weg • Ihre Route wird neu berechnet, sobald Sie von ihr abweichen • Fahrspurassistent, Straßennamen und voraussichtliche Ankunftszeit helfen Ihnen auf der Strecke • Zur Erhöhung Ihrer Reisesicherheit erfolgt ein automatischer Wechsel zwischen Tag- und Nachtmodus • Sie können wählen, ob Tempolimits angezeigt werden sollen, und ob Sie bei deren Überschreitung darauf hingewiesen werden wollen • Die Kartenvergrößerung passt sich Ihrer Geschwindigkeit an • Sie können Ziele nach Adresse, Typ (z. B.: Parkplatz, Restaurant, Hotel, Tankstelle, Museum) oder geographischen Koordinaten suchen • Die Festlegung von Zwischenstopps entlang Ihrer Reiseroute ist möglich • Sie können Ihre GPX-Tracks aufzeichnen, einspielen und ihnen folgen "</string>