Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Leif Larsson
Weblate
parent
b24f8ba533
commit
66939e7a3a
1 changed files with 54 additions and 52 deletions
|
|
@ -381,100 +381,100 @@ Proportionell minne %4$s MB (Android-gräns %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">Förändringar i 0.6.9: ↵\n→- Förbättrad offlinekartsrendering ↵\n→- Snabb inbyggd offlinerendering - titta i experimentella funktioner (kanske inte fungerar på vissa enheter) ↵\n→- Stora förändringar i utseende och känsla ↵\n→- Höjdinformation ↵\n→- Nya översättningar (vietnamesiska, polska) ↵\n→- Andra små funktioner</string>
|
||||
<string name="use_transparent_map_theme">Genomskinligt tema</string>
|
||||
<string name="native_library_not_supported">Inbyggt bibliotek stöds inte på den här enheten.</string>
|
||||
<string name="init_native_library">Initierar infödda bibliotek…</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route">Auto-Center kartvy</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Tid till kartvyn synkroniseras med aktuell position</string>
|
||||
<string name="init_native_library">Initierar inbyggt bibliotek…</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route">Auto-centrerad kartvy</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Tid tills kartvyn synkroniseras med aktuell position</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_never">Aldrig</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation">Auto-Center nav endast</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Autocentrera kartan endast vid navigering.</string>
|
||||
<string name="auto_follow_location_enabled">Auto-Center kartvyn i bruk.</string>
|
||||
<string name="pref_vector_rendering">Vektorrenderaren specifika alternativ</string>
|
||||
<string name="pref_overlay">Overlay / underlag</string>
|
||||
<string name="pref_raster_map">Kartkälla inställningar</string>
|
||||
<string name="pref_vector_map">Vektor Kartinställningar</string>
|
||||
<string name="delete_confirmation_msg">Radera %1$s?</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation">Auto-centrera nav. endast</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Auto-centrera kartan endast vid navigering.</string>
|
||||
<string name="auto_follow_location_enabled">Auto-centrera kartvyn i bruk.</string>
|
||||
<string name="pref_vector_rendering">Alternativ specifika för vektorrenderaren</string>
|
||||
<string name="pref_overlay">Overlay/underlay</string>
|
||||
<string name="pref_raster_map">Inställningar för kartkällor</string>
|
||||
<string name="pref_vector_map">Inställningar för vektorkartor</string>
|
||||
<string name="delete_confirmation_msg">Ta bort %1$s?</string>
|
||||
<string name="city_type_suburb">Förort</string>
|
||||
<string name="city_type_hamlet">Hamlet</string>
|
||||
<string name="city_type_hamlet">Liten by</string>
|
||||
<string name="city_type_village">By</string>
|
||||
<string name="city_type_town">Stad</string>
|
||||
<string name="city_type_city">Stad</string>
|
||||
<string name="city_type_city">Större stad</string>
|
||||
<string name="layer_poi_label">POI-etiketter</string>
|
||||
<string name="animate_route_off">Stoppa animering</string>
|
||||
<string name="animate_route">Starta animering</string>
|
||||
<string name="file_can_not_be_renamed">Fil kan inte döpas om.</string>
|
||||
<string name="file_with_name_already_exists">Fil med det namnet finns redan.</string>
|
||||
<string name="animate_route_off">Stoppa animeringen</string>
|
||||
<string name="animate_route">Starta animeringen</string>
|
||||
<string name="file_can_not_be_renamed">Filen kan inte döpas om.</string>
|
||||
<string name="file_with_name_already_exists">En fil med det namnet finns redan.</string>
|
||||
<string name="gpx_navigation">GPX-rutt</string>
|
||||
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Flera POI-kategorier som matchar frågan :</string>
|
||||
<string name="data_to_search_poi_not_available">Lokala data för att söka POI inte är närvarande.</string>
|
||||
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Hittade flera POI-kategorier som matchar frågan:</string>
|
||||
<string name="data_to_search_poi_not_available">Lokala data för att söka POI är inte tillgängliga.</string>
|
||||
<string name="poi_filter_by_name">Sök efter namn</string>
|
||||
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">POI datafil \'%1$s\' är överflödig och kan tas bort.</string>
|
||||
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">POI-datafilen \'%1$s\' är överflödig och kan tas bort.</string>
|
||||
<string name="update_poi_file_not_found">Lokal fil att upprätthålla POI förändringar inte hittas och kunde inte skapas.</string>
|
||||
<string name="button_upgrade_osmandplus">Uppgradera OsmAnd+</string>
|
||||
<string name="map_version_changed_info">Servern innehåller kartfiler som inte är kompatibla med din nuvarande version av programmet. För att ladda ner och använda dem bör du uppgradera programmet till nyare version.</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_rename">Ändra namn</string>
|
||||
<string name="map_version_changed_info">Servern innehåller kartfiler som inte är kompatibla med din nuvarande version av programmet. För att ladda ner och använda dem bör du uppgradera programmet till en nyare version.</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_rename">Byt namn</string>
|
||||
<string name="show_gpx_route">Visa på karta</string>
|
||||
<string name="search_select_point">Välj</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location_search">Söker position…</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location_found">Position (Hittade)</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location_search">Söker plats…</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location_found">Plats (hittad)</string>
|
||||
<string name="search_position_address">Adress…</string>
|
||||
<string name="search_position_favorites">Favoriter…</string>
|
||||
<string name="search_position_undefined">Odefinierad</string>
|
||||
<string name="search_position_fixed">Fast</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location">Nuvarande position…</string>
|
||||
<string name="search_position_map_view">Load kartvy</string>
|
||||
<string name="select_search_position">Sök i närheten :</string>
|
||||
<string name="search_position_map_view">Senaste kartvyn</string>
|
||||
<string name="select_search_position">Sök nära:</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search">Sök i närheten</string>
|
||||
<string name="save_route_dialog_title">Spara rutt som GPX-spår</string>
|
||||
<string name="route_successfully_saved_at">Rutt sparades som \"%1$s\'.</string>
|
||||
<string name="route_successfully_saved_at">Rutten sparades som \"%1$s\'.</string>
|
||||
<string name="filename_input">"Filnamn: "</string>
|
||||
<string name="file_with_name_already_exist">Fil med samma namn finns redan.</string>
|
||||
<string name="file_with_name_already_exist">En fil med samma namn finns redan.</string>
|
||||
<string name="default_buttons_save">Spara</string>
|
||||
<string name="menu_save_directions">Spara vägbeskrivningar</string>
|
||||
<string name="local_index_upload_gpx_description">Ladda GPX-filer till OSM gemenskap. De kommer att användas för att förbättra kartor.</string>
|
||||
<string name="local_index_items_uploaded">%1$d av %2$d post(er) överförts.</string>
|
||||
<string name="local_index_upload_gpx_description">Ladda GPX-filer till OSM-gemenskapen. De kommer att användas för att förbättra kartor.</string>
|
||||
<string name="local_index_items_uploaded">%1$d av %2$d post(er) har överförts utan problem.</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_upload_gpx">Skicka till OSM</string>
|
||||
<string name="show_more_map_detail">Visa mer kartdetaljer</string>
|
||||
<string name="show_more_map_detail_descr">Visa några vektor-kartdetaljer (vägar, etc.) vid lägre zooma</string>
|
||||
<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Favorit(er) har tagits bort.</string>
|
||||
<string name="favorite_delete_multiple">Du kommer att radera %1$d favorit(er) och %2$d favorit grupp(er). Är du säker?</string>
|
||||
<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Favoritpunkt(er) har tagits bort utan problem.</string>
|
||||
<string name="favorite_delete_multiple">Du håller på att ta bort %1$d favorit(er) och %2$d favoritgrupp(er). Är du säker?</string>
|
||||
<string name="favorite_home_category">Hem</string>
|
||||
<string name="favorite_friends_category">Vänner</string>
|
||||
<string name="favorite_places_category">Platser</string>
|
||||
<string name="favorite_default_category">Andra</string>
|
||||
<string name="favourites_edit_dialog_name">Namn</string>
|
||||
<string name="favourites_edit_dialog_category">Kategori</string>
|
||||
<string name="vector_map_not_needed">Nej tack</string>
|
||||
<string name="basemap_missing">Basvärldskarta (som omfattar hela världen i låg inzoomning) saknas. Tänk på att hämta World_basemap_x.obf för en komplett miljö.</string>
|
||||
<string name="vector_map_not_needed">Nej, tack</string>
|
||||
<string name="basemap_missing">Basvärldskarta (som omfattar hela världen i låg inzoomning) saknas. Hämta gärna World_basemap_x.obf för en komplett miljö.</string>
|
||||
<string name="vector_data_missing">Ombord (\'offline\') data saknas på SD-kort. Tänk att ladda ner den för att kunna använda kartor offline.</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info_show">\n\nTryck och håll optioner</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info_speed">\nAverage hastighet: %1$s \nMaximum hastighet: %2$s</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info_show">\n\nTryck och håll för alternativ</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info_speed">↵\nSnitthastighet: %1$s↵\nMaxhastighet: %2$s</string>
|
||||
<string name="local_index_installed">Edition</string>
|
||||
<string name="local_index_items_backuped">%1$d av %2$d post(er) avaktiveras framgångsrikt.</string>
|
||||
<string name="local_index_items_deleted">%1$d av %2$d post(er) har tagits bort.</string>
|
||||
<string name="local_index_items_restored">%1$d av %2$d post(er) aktiveras framgångsrikt.</string>
|
||||
<string name="local_index_no_items_to_do">Inga objekt till %1$s</string>
|
||||
<string name="local_index_items_backuped">%1$d av %2$d post(er) har inaktiveras utan problem.</string>
|
||||
<string name="local_index_items_deleted">%1$d av %2$d post(er) har tagits bort utan problem.</string>
|
||||
<string name="local_index_items_restored">%1$d av %2$d post(er) aktiveras utan problem.</string>
|
||||
<string name="local_index_no_items_to_do">Inga poster till %1$s</string>
|
||||
<string name="local_index_action_do">Du håller på att %1$s %2$s post(er). Fortsätta?</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_restore">Aktivera</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_backup">Inaktivera</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_delete">Radera</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_reload">Ladda från SDCard</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_delete">Ta bort</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_reload">Ladda om från SD-kort</string>
|
||||
<string name="local_index_download">Ladda ner…</string>
|
||||
<string name="local_index_tile_data">Tile-data: %1$s \nMinimum zoom : %2$d\nMaximum zoom : %3$d\nDownloadable :%4$s \nZooms ladda ned : %5$s</string>
|
||||
<string name="local_index_poi_data">POI-uppgifter</string>
|
||||
<string name="local_index_address_data">Adressuppgifter</string>
|
||||
<string name="local_index_transport_data">Transport uppgifter</string>
|
||||
<string name="local_index_poi_data">POI-data</string>
|
||||
<string name="local_index_address_data">Adressdata</string>
|
||||
<string name="local_index_transport_data">Transportdata</string>
|
||||
<string name="local_index_map_data">Kartdata</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_backup">Inaktiverad</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_tts">Röstdata (TTS)</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_voice">Röstdata (inspelad)</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_voice">Röstdata (inspelat)</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_gpx">GPX-data</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_poi">POI-data</string>
|
||||
<string name="ttsvoice">TTS Voice</string>
|
||||
<string name="ttsvoice">TTS-röst</string>
|
||||
<string name="search_offline_clear_search">Ny sökning</string>
|
||||
<string name="map_text_size_descr">Välj textstorlek för namn på kartan</string>
|
||||
<string name="map_text_size">Karta teckenstorlek</string>
|
||||
<string name="trace_rendering">Rendering felsökningsinformation</string>
|
||||
<string name="trace_rendering_descr">Visa återgivningsprestanda</string>
|
||||
<string name="map_text_size">Teckenstorlek på karta</string>
|
||||
<string name="trace_rendering">Renderingsfelsökningsinformation</string>
|
||||
<string name="trace_rendering_descr">Visa renderingsprestanda</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes">Senaste ändringarna</string>
|
||||
<string name="voice_not_use">Använd inte</string>
|
||||
<string name="voice_not_specified">Inga</string>
|
||||
|
|
@ -656,7 +656,7 @@ Proportionell minne %4$s MB (Android-gräns %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="renderers_descr">Välj rendering utseende</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_website">Visa POI webbplats</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_call">Visa POI telefon</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info_elevation">\nGenomsnittligt höjd : %1$.0f m\nLåg höjd : %2$.0f m\nHögsta höjd : %3$.0f m\nUppstigningar : %4$.0f m\nNedfarter : %5$.0f m</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info_elevation">\nGenomsnittligt höjd: %1$.0f m\nLägsta höjd: %2$.0f m\nHögsta höjd: %3$.0f m\nUppstigning: %4$.0f m\nNedstigning: %5$.0f m</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info">Subtracks: %1$d\nTotalt antal poäng: %2$d\nEtappmål: %3$d\nTotal sträcka: %4$s\nStarttid: %5$tF, %5$tR\nSluttid: %6$tF, %6$tR</string>
|
||||
<string name="osmand_routing_experimental">OsmAnd offline navigering är en experimentell funktion och det fungerar inte för sträckor över ca 20 km.\n\nNavigeringstjänst är tillfälligt kopplas till online CloudMade.</string>
|
||||
<string name="website">webbplats</string>
|
||||
|
|
@ -980,4 +980,6 @@ Proportionell minne %4$s MB (Android-gräns %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="srtm_plugin_description">Denna plugin gör det lättare att hämta konturlinjer (Hämtning av offline-data -> Meny --> Andra kartor) för användning med offline-kartor.</string>
|
||||
<string name="delete_target_point">Ta bort waypoint</string>
|
||||
<string name="intermediate_point">Waypoint %1$s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="poi_filter_nominatim">Online Nominatim</string>
|
||||
<string name="local_index_descr_title">Hantera offline-data</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue