From 344e81b6dfb260dd68187140471be5874384dc27 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: xmd5a <lornaderek@mail.ru>
Date: Mon, 30 Nov 2015 22:20:56 +0300
Subject: [PATCH 1/2] Update phrases

---
 OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml | 72 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 OsmAnd/res/values/phrases.xml    | 72 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 144 insertions(+)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
index 22e2ef8ac4..5a22d4cd68 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
@@ -2466,4 +2466,76 @@
 	<string name="poi_fireworks">Магазин фейерверков</string>
 
 	<string name="poi_aerialway_length">Протяжённость</string>
+
+	<string name="poi_health_specialty_general_yes">Специализация: семейная медицина</string>
+	<string name="poi_health_specialty_ophthalmology_yes">Специализация: офтальмология</string>
+	<string name="poi_health_specialty_gynaecology_yes">Специализация: гинекология</string>
+	<string name="poi_health_specialty_internal_medicine_yes">Специализация: внутренние болезни</string>
+	<string name="poi_health_specialty_orthopaedics_yes">Специализация: ортопедия</string>
+	<string name="poi_health_specialty_otolaryngology_yes">Специализация: отоларингология (ЛОР)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_paediatrics_yes">Специализация: педиатрия</string>
+	<string name="poi_health_specialty_paediatrics_no">Специализация: педиатрия: отсутствует</string>
+	<string name="poi_health_specialty_dermatology_yes">Специализация: дерматология</string>
+	<string name="poi_health_specialty_urology_yes">Специализация: урология</string>
+	<string name="poi_health_specialty_surgery_yes">Специализация: общая хирургия</string>
+	<string name="poi_health_specialty_radiology_yes">Специализация: радиология</string>
+	<string name="poi_health_specialty_psychiatry_yes">Специализация: психиатрия</string>
+	<string name="poi_health_specialty_neurology_yes">Специализация: неврология</string>
+	<string name="poi_health_specialty_dermatovenereology_yes">Специализация: дерматовенерология</string>
+	<string name="poi_health_specialty_cardiology_yes">Специализация: кардиология</string>
+	<string name="poi_health_specialty_trauma_yes">Специализация: травматология</string>
+	<string name="poi_health_specialty_biology_yes">Специализация: лабораторная медицина</string>
+	<string name="poi_health_specialty_osteopathy_yes">Специализация: остеопатия</string>
+	<string name="poi_health_specialty_anaesthetics_yes">Специализация: анестезиология и реанимация</string>
+	<string name="poi_health_specialty_pulmonology_yes">Специализация: пульмонология</string>
+	<string name="poi_health_specialty_dental_oral_maxillo_facial_surgery_yes">Специализация: челюстно-лицевая, зубная хирургия</string>
+	<string name="poi_health_specialty_maternity_yes">Специализация: материнство</string>
+	<string name="poi_health_specialty_emergency_medicine_yes">Специализация: скорая и неотложная помощь</string>
+	<string name="poi_health_specialty_emergency_medicine_no">Специализация: скорая и неотложная помощь: отсутствует</string>
+	<string name="poi_health_specialty_plastic_surgery_yes">Специализация: пластическая хирургия</string>
+	<string name="poi_health_specialty_orthodontics_yes">Специализация: ортодонтия</string>
+	<string name="poi_health_specialty_physiotherapy_yes">Специализация: физиотерапия (лечебная физическая культура)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_biochemistry_yes">Специализация: биохимия</string>
+	<string name="poi_health_specialty_occupational_yes">Специализация: профессиональные болезни</string>
+	<string name="poi_health_specialty_child_psychiatry_yes">Специализация: детская психиатрия</string>
+	<string name="poi_health_specialty_physiatry_yes">Специализация: реабилитация</string>
+	<string name="poi_health_specialty_maxillofacial_surgery_yes">Специализация: челюстно-лицевая хирургия</string>
+	<string name="poi_health_specialty_diagnostic_radiology_yes">Специализация: лучевая диагностика</string>
+	<string name="poi_health_specialty_gastroenterology_yes">Специализация: гастроэнтерология</string>
+	<string name="poi_health_specialty_dentistry_yes">Специализация: стоматология</string>
+	<string name="poi_health_specialty_nephrology_yes">Специализация: нефрология (почечные заболевания)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_neurosurgery_yes">Специализация: нейрохирургия</string>
+	<string name="poi_health_specialty_neuropsychiatry_yes">Специализация: нейропсихиатрия</string>
+	<string name="poi_health_specialty_endocrinology_yes">Специализация: эндокринология</string>
+	<string name="poi_health_specialty_nuclear_medicine_yes">Специализация: ядерная медицина</string>
+	<string name="poi_health_specialty_pathology_yes">Специализация: патанатомия</string>
+	<string name="poi_health_specialty_oncology_yes">Специализация: онкология</string>
+	<string name="poi_health_specialty_tropical_medicine_yes">Специализация: тропическая медицина</string>
+	<string name="poi_health_specialty_tropical_medicine_no">Специализация: тропическая медицина: отсутствует</string>
+	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_postnatal_yes">Специализация: акушерство (послеродовое)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_postnatal_no">Специализация: акушерство (послеродовое): отсутствует</string>
+	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_antenatal_yes">Специализация: акушерство (дородовое)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_antenatal_no">Специализация: акушерство (дородовое): отсутствует</string>
+	<string name="poi_health_specialty_social_paediatrics_yes">Специализация: social paediatrics</string>
+	<string name="poi_health_specialty_social_paediatrics_no">Специализация: social paediatrics: no</string>
+	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_caesarean_section_yes">Специализация: акушерство (кесарево сечение)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_caesarean_section_no">Специализация: акушерство (кесарево сечение): отсутствует</string>
+	<string name="poi_health_specialty_addiction_medicine_yes">Специализация: наркология</string>
+	<string name="poi_health_specialty_optometry_yes">Специализация: оптометрия</string>
+	<string name="poi_health_specialty_clinical_pathology_yes">Специализация: клиническая патология</string>
+	<string name="poi_health_specialty_speech_therapy_yes">Специализация: логопед</string>
+	<string name="poi_health_specialty_manual_therapy_yes">Специализация: мануальная терапия</string>
+	<string name="poi_health_specialty_sports_medicine_yes">Специализация: спортивная медицина</string>
+	<string name="poi_health_specialty_podology_yes">Специализация: подология</string>
+	<string name="poi_health_specialty_adult_psychiatry_yes">Специализация: психиатрия для взрослых</string>
+	<string name="poi_health_specialty_acupuncture_yes">Специализация: акупунктура</string>
+	<string name="poi_health_specialty_homeopathy_yes">Специализация: гомеопатия</string>
+	<string name="poi_health_specialty_traditional_chinese_medicine_yes">Специализация: традиционная китайская медицина</string>
+	<string name="poi_health_specialty_reiki_yes">Специализация: рейки</string>
+	<string name="poi_health_specialty_herbalism_yes">Специализация: травничество</string>
+	<string name="poi_health_specialty_chiropractic_yes">Специализация: хиропрактика</string>
+	<string name="poi_health_specialty_naturopathy_yes">Специализация: натуропатия</string>
+	<string name="poi_health_specialty_depth_psychology_yes">Специализация: глубинная психология</string>
+	<string name="poi_health_specialty_behavior_yes">Специализация: бихевиоральная (поведенческая) психотерапия</string>
+
 </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values/phrases.xml b/OsmAnd/res/values/phrases.xml
index da0b3ecbe7..42f29baf7b 100644
--- a/OsmAnd/res/values/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/phrases.xml
@@ -2461,4 +2461,76 @@
 
 	<string name="poi_aerialway_length">Length</string>
 
+	<string name="poi_health_specialty_general_yes">Health specialty: general practitioner</string>
+	<string name="poi_health_specialty_ophthalmology_yes">Health specialty: ophthalmology</string>
+	<string name="poi_health_specialty_gynaecology_yes">Health specialty: gynaecology</string>
+	<string name="poi_health_specialty_internal_medicine_yes">Health specialty: internal medicine</string>
+	<string name="poi_health_specialty_orthopaedics_yes">Health specialty: orthopaedics</string>
+	<string name="poi_health_specialty_otolaryngology_yes">Health specialty: otolaryngology</string>
+	<string name="poi_health_specialty_paediatrics_yes">Health specialty: paediatrics</string>
+	<string name="poi_health_specialty_paediatrics_no">Health specialty: paediatrics: no</string>
+	<string name="poi_health_specialty_dermatology_yes">Health specialty: dermatology</string>
+	<string name="poi_health_specialty_urology_yes">Health specialty: urology</string>
+	<string name="poi_health_specialty_surgery_yes">Health specialty: general surgery</string>
+	<string name="poi_health_specialty_radiology_yes">Health specialty: radiology</string>
+	<string name="poi_health_specialty_psychiatry_yes">Health specialty: psychiatry</string>
+	<string name="poi_health_specialty_neurology_yes">Health specialty: neurology</string>
+	<string name="poi_health_specialty_dermatovenereology_yes">Health specialty: dermato-venereology</string>
+	<string name="poi_health_specialty_cardiology_yes">Health specialty: cardiology</string>
+	<string name="poi_health_specialty_trauma_yes">Health specialty: traumatology</string>
+	<string name="poi_health_specialty_biology_yes">Health specialty: clinical biology</string>
+	<string name="poi_health_specialty_osteopathy_yes">Health specialty: osteopathy</string>
+	<string name="poi_health_specialty_anaesthetics_yes">Health specialty: anaesthetics</string>
+	<string name="poi_health_specialty_pulmonology_yes">Health specialty: respiratory medicine</string>
+	<string name="poi_health_specialty_dental_oral_maxillo_facial_surgery_yes">Health specialty: dental, oral and maxillo-facial surgery</string>
+	<string name="poi_health_specialty_maternity_yes">Health specialty: maternity</string>
+	<string name="poi_health_specialty_emergency_medicine_yes">Health specialty: accident and emergency medicine</string>
+	<string name="poi_health_specialty_emergency_medicine_no">Health specialty: accident and emergency medicine: no</string>
+	<string name="poi_health_specialty_plastic_surgery_yes">Health specialty: plastic surgery</string>
+	<string name="poi_health_specialty_orthodontics_yes">Health specialty: orthodontics</string>
+	<string name="poi_health_specialty_physiotherapy_yes">Health specialty: physiotherapy</string>
+	<string name="poi_health_specialty_biochemistry_yes">Health specialty: biological chemistry</string>
+	<string name="poi_health_specialty_occupational_yes">Health specialty: occupational therapy</string>
+	<string name="poi_health_specialty_child_psychiatry_yes">Health specialty: child psychiatry</string>
+	<string name="poi_health_specialty_physiatry_yes">Health specialty: physical medicine and rehabilitation</string>
+	<string name="poi_health_specialty_maxillofacial_surgery_yes">Health specialty: maxillo-facial surgery</string>
+	<string name="poi_health_specialty_diagnostic_radiology_yes">Health specialty: diagnostic radiology</string>
+	<string name="poi_health_specialty_gastroenterology_yes">Health specialty: gastroenterology</string>
+	<string name="poi_health_specialty_dentistry_yes">Health specialty: dentistry</string>
+	<string name="poi_health_specialty_nephrology_yes">Health specialty: nephrology (renal diseases)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_neurosurgery_yes">Health specialty: neurological surgery</string>
+	<string name="poi_health_specialty_neuropsychiatry_yes">Health specialty: neuropsychiatry</string>
+	<string name="poi_health_specialty_endocrinology_yes">Health specialty: endocrinology</string>
+	<string name="poi_health_specialty_nuclear_medicine_yes">Health specialty: nuclear medicine</string>
+	<string name="poi_health_specialty_pathology_yes">Health specialty: pathological anatomy</string>
+	<string name="poi_health_specialty_oncology_yes">Health specialty: oncology</string>
+	<string name="poi_health_specialty_tropical_medicine_yes">Health specialty: tropical medicine</string>
+	<string name="poi_health_specialty_tropical_medicine_no">Health specialty: tropical medicine: no</string>
+	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_postnatal_yes">Health specialty: obstetrics (postnatal)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_postnatal_no">Health specialty: obstetrics (postnatal): no</string>
+	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_antenatal_yes">Health specialty: obstetrics (antenatal)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_antenatal_no">Health specialty: obstetrics (antenatal): no</string>
+	<string name="poi_health_specialty_social_paediatrics_yes">Health specialty: social paediatrics</string>
+	<string name="poi_health_specialty_social_paediatrics_no">Health specialty: social paediatrics: no</string>
+	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_caesarean_section_yes">Health specialty: obstetrics (caesarean section)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_caesarean_section_no">Health specialty: obstetrics (caesarean section): no</string>
+	<string name="poi_health_specialty_addiction_medicine_yes">Health specialty: addiction medicine</string>
+	<string name="poi_health_specialty_optometry_yes">Health specialty: optometry</string>
+	<string name="poi_health_specialty_clinical_pathology_yes">Health specialty: clinical pathology</string>
+	<string name="poi_health_specialty_speech_therapy_yes">Health specialty: speech therapy</string>
+	<string name="poi_health_specialty_manual_therapy_yes">Health specialty: manual therapy</string>
+	<string name="poi_health_specialty_sports_medicine_yes">Health specialty: sports medicine</string>
+	<string name="poi_health_specialty_podology_yes">Health specialty: podology</string>
+	<string name="poi_health_specialty_adult_psychiatry_yes">Health specialty: adult psychiatry</string>
+	<string name="poi_health_specialty_acupuncture_yes">Health specialty: acupuncture</string>
+	<string name="poi_health_specialty_homeopathy_yes">Health specialty: homeopathy</string>
+	<string name="poi_health_specialty_traditional_chinese_medicine_yes">Health specialty: traditional chinese medicine</string>
+	<string name="poi_health_specialty_reiki_yes">Health specialty: reiki</string>
+	<string name="poi_health_specialty_herbalism_yes">Health specialty: herbalism</string>
+	<string name="poi_health_specialty_chiropractic_yes">Health specialty: chiropractic</string>
+	<string name="poi_health_specialty_naturopathy_yes">Health specialty: naturopathy</string>
+	<string name="poi_health_specialty_depth_psychology_yes">Health specialty: depth psychology</string>
+	<string name="poi_health_specialty_behavior_yes">Health specialty: behavior</string>
+
+
 </resources>

From 61054701f53079515c5ada4a23151de7a80157c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jf-simon <simon@t-tischer.de>
Date: Mon, 30 Nov 2015 18:35:34 +0100
Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1829 of 1829 strings)
---
 OsmAnd/res/values-de/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 150a694ebe..40937afe11 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -1907,7 +1907,7 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua an
 	<string name="confirmation_to_clear_history">Soll der Verlauf gelöscht werden?</string>
 	<string name="osmand_parking_hour">h</string>
 	<string name="osmand_parking_minute">min</string>
-	<string name="osmand_parking_time_left">bleibt</string>
+	<string name="osmand_parking_time_left">verbleibend</string>
 	<string name="osm_changes_added_to_local_edits">Die Änderungen an den OSM-Daten wurden dem lokalen Änderungssatz hinzugefügt</string>
 	<string name="shared_string_go">Los</string>
 	<string name="osmand_parking_overdue">überfällig</string>