diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
index f42087b922..4e87ce4b13 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources><string name="live_monitoring_mode_off">Start\n online tracking</string>
   <string name="live_monitoring_mode_on">Stop\n online tracking</string>
   <string name="layer_map_appearance">Configureer scherm</string>
@@ -1567,4 +1567,10 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
 		\n\t* \'Winter and ski\' toont een (met sneeuw bedekt) winterlandschap en toont wereldwijd skihellingen en liften (wanneer gebruikt met de \'World ski\' kaartdownload)
 	</string>
     <string name="base_world_map">Standaard wereldkaart</string>
-	</resources>
+	<string name="route_distance_close">Dichtbij</string>
+    <string name="route_distance_far">Ver</string>
+    <string name="route_distance_farest">Verst</string>
+    <string name="route_distance_settings_descr">Stel kaartweergaveafstand in</string>
+    <string name="route_distance_settings">Kaarweergaveafstand</string>
+    <string name="map_magnifier">Kaartvergrootglas</string>
+    </resources>