Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (2680 of 2680 strings)
This commit is contained in:
Jeff Huang 2019-03-02 12:39:05 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 1c179319c7
commit 67a2ba4d68
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C

View file

@ -3,7 +3,7 @@
<string name="rendering_attr_roadColors_description">選擇道路的色彩調配:</string> <string name="rendering_attr_roadColors_description">選擇道路的色彩調配:</string>
<string name="rendering_attr_roadColors_name">道路的色彩調配</string> <string name="rendering_attr_roadColors_name">道路的色彩調配</string>
<string name="map_widget_show_destination_arrow">顯示目的地方向</string> <string name="map_widget_show_destination_arrow">顯示目的地方向</string>
<string name="enable_plugin_monitoring_services">啟用旅程錄製外掛元件,以使用位置日誌服務(GPX 記錄,線上追蹤)</string> <string name="enable_plugin_monitoring_services">啟用「旅程錄製」外掛元件以使用位置日誌服務GPX 記錄,線上追蹤)</string>
<string name="non_optimal_route_calculation">預估過遠的距離,可能不是最佳的路線</string> <string name="non_optimal_route_calculation">預估過遠的距離,可能不是最佳的路線</string>
<string name="gps_not_available">請在設定中啟用 GPS</string> <string name="gps_not_available">請在設定中啟用 GPS</string>
<string name="map_widget_monitoring_services">日誌記錄服務</string> <string name="map_widget_monitoring_services">日誌記錄服務</string>
@ -19,7 +19,7 @@
<string name="new_destination_point_dialog">您已經設定了一個目的地:</string> <string name="new_destination_point_dialog">您已經設定了一個目的地:</string>
<string name="shared_string_target_points">目的地</string> <string name="shared_string_target_points">目的地</string>
<string name="intermediate_point_too_far">中轉地點 %1$s 離最近的道路太遠。</string> <string name="intermediate_point_too_far">中轉地點 %1$s 離最近的道路太遠。</string>
<string name="arrived_at_intermediate_point">已經抵達您的中轉地點</string> <string name="arrived_at_intermediate_point">已經抵達中轉地點</string>
<string name="context_menu_item_intermediate_point">新增為中轉地點</string> <string name="context_menu_item_intermediate_point">新增為中轉地點</string>
<string name="map_widget_intermediate_distance">中轉地點</string> <string name="map_widget_intermediate_distance">中轉地點</string>
<string name="ending_point_too_far">結束標點離最近的道路太遠。</string> <string name="ending_point_too_far">結束標點離最近的道路太遠。</string>
@ -957,7 +957,7 @@
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">僅有道路的地圖</string> <string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">僅有道路的地圖</string>
<string name="safe_mode_description">在安全模式下執行應用程式(使用較慢的 Android 而非原生碼)。</string> <string name="safe_mode_description">在安全模式下執行應用程式(使用較慢的 Android 而非原生碼)。</string>
<string name="safe_mode">安全模式</string> <string name="safe_mode">安全模式</string>
<string name="native_library_not_running">應用程式是在安全模式中執行(在「設定」裡停用)</string> <string name="native_library_not_running">應用程式是在安全模式中執行(在「設定」裡關閉)</string>
<string name="background_service_is_enabled_question">OsmAnd 服務仍在背景執行。也要中止它嗎?</string> <string name="background_service_is_enabled_question">OsmAnd 服務仍在背景執行。也要中止它嗎?</string>
<string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd 地圖和導航</string> <string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd 地圖和導航</string>
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ 地圖和導航</string> <string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ 地圖和導航</string>
@ -2799,7 +2799,7 @@
<string name="point_deleted">已刪除標點 %1$s</string> <string name="point_deleted">已刪除標點 %1$s</string>
<string name="shared_string_world">世界</string> <string name="shared_string_world">世界</string>
<string name="send_search_query_description">我們將送出您的搜尋查詢:<b>\"%1$s\"</b>,以及您的位置。<br/> <string name="send_search_query_description">我們將送出您的搜尋查詢:<b>\"%1$s\"</b>,以及您的位置。<br/>
<br/>我們不會收集個人的資訊,我們只需要搜尋資料以改進搜尋演算法。<br/> <br/>不會蒐集個人自訊,搜尋資料僅會用於改善搜尋演算法。<br/>
</string> </string>
<string name="search_no_results_description">沒有結果? <string name="search_no_results_description">沒有結果?
\n告訴我們這件事。</string> \n告訴我們這件事。</string>
@ -2820,26 +2820,26 @@
\n</string> \n</string>
<string name="increase_search_radius_to">將搜尋半徑增加到 %1$s</string> <string name="increase_search_radius_to">將搜尋半徑增加到 %1$s</string>
<string name="commiting_way">正在提交路線…</string> <string name="commiting_way">正在提交路線…</string>
<string name="thank_you_for_feedback">感謝您的意見反映</string> <string name="thank_you_for_feedback">感謝您的意見回饋</string>
<string name="poi_cannot_be_found">找不到節點或路線。</string> <string name="poi_cannot_be_found">找不到節點或路線。</string>
<string name="search_no_results_feedback">沒有搜尋結果? <string name="search_no_results_feedback">沒有搜尋結果?
\n向我們反映</string> \n向我們反映</string>
<string name="test_voice_desrc">輕點按鈕並聽取相應的語音提示,以確認遺漏或錯誤的提示。</string> <string name="test_voice_desrc">輕點按鈕並聽取相應的語音提示,以確認遺漏或錯誤的提示。</string>
<string name="release_3_2_pre">• 修正了在某些裝置上發生的啟動故障 <string name="release_3_2_pre">• 修正了在某些裝置上發生的啟動故障
\n \n
\n• 新標記功能:顯示已經過的標記 \n• 新標記功能:顯示已經過的標記
\n \n
\n• 搜尋歷史記錄現在顯示您之前搜尋過的類別 \n• 搜尋歷史記錄現在顯示您之前搜尋過的類別
\n \n
\n• 修復了在非拉丁地圖啟動時的崩潰問題 \n• 修復了在非拉丁地圖啟動時的崩潰問題
\n \n
\n• 改善 Android 8.0 裝置上的繪製速度問題 \n• 改善 Android 8.0 裝置上的繪製速度問題
\n \n
\n• 支援多邊形 (非生活環境) 的物件編輯 \n• 支援多邊形 (非生活環境) 的物件編輯
\n \n
\n• 測量距離:在快顯選單中為動作增加了測量按鈕 \n• 測量距離:在快顯選單中為動作增加了測量按鈕
\n</string> \n</string>
<string name="ask_for_location_permission">準許 OsmAnd 位置以繼續。</string> <string name="ask_for_location_permission">授予 OsmAnd 位置存取權以繼續。</string>
<string name="rendering_value_black_name">黑色</string> <string name="rendering_value_black_name">黑色</string>
<string name="more_transport_on_stop_hint">在此停靠站有更多的交通工具。</string> <string name="more_transport_on_stop_hint">在此停靠站有更多的交通工具。</string>
<string name="search_street">搜尋街道</string> <string name="search_street">搜尋街道</string>
@ -2851,20 +2851,20 @@
<string name="edit_map_marker">編輯地圖標記</string> <string name="edit_map_marker">編輯地圖標記</string>
<string name="third_party_application">第三方應用程式</string> <string name="third_party_application">第三方應用程式</string>
<string name="osm_live_plan_pricing">計畫與價格</string> <string name="osm_live_plan_pricing">計畫與價格</string>
<string name="osm_live_payment_monthly_title"></string> <string name="osm_live_payment_monthly_title"></string>
<string name="osm_live_payment_3_months_title">季付</string> <string name="osm_live_payment_3_months_title">每三個月</string>
<string name="osm_live_payment_annual_title"></string> <string name="osm_live_payment_annual_title"></string>
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr">%1$s / 月</string> <string name="osm_live_payment_month_cost_descr">%1$s / 月</string>
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr_ex">%1$.2f %2$s / 月</string> <string name="osm_live_payment_month_cost_descr_ex">%1$.2f %2$s / 月</string>
<string name="osm_live_payment_discount_descr">節省 %1$s</string> <string name="osm_live_payment_discount_descr">節省 %1$s</string>
<string name="osm_live_payment_current_subscription">目前訂閱</string> <string name="osm_live_payment_current_subscription">目前訂閱</string>
<string name="osm_live_payment_renews_monthly">每月續訂</string> <string name="osm_live_payment_renews_monthly">每月續訂</string>
<string name="osm_live_payment_renews_quarterly">每季續訂</string> <string name="osm_live_payment_renews_quarterly">每季續訂</string>
<string name="osm_live_payment_renews_annually">每年續訂</string> <string name="osm_live_payment_renews_annually">每年續訂</string>
<string name="default_price_currency_format">%1$.2f %2$s</string> <string name="default_price_currency_format">%1$.2f %2$s</string>
<string name="osm_live_payment_header">選擇適合您的付款期:</string> <string name="osm_live_payment_header">選擇適合您的付款期:</string>
<string name="osm_live_payment_contribute_descr">部分收入歸 OpenStreetMap 的貢獻者所有。</string> <string name="osm_live_payment_contribute_descr">部分收入歸 OpenStreetMap 的貢獻者所有。</string>
<string name="powered_by_osmand">Powered by OsmAnd</string> <string name="powered_by_osmand">威力本源 OsmAnd</string>
<string name="osm_live_subscriptions">訂閱</string> <string name="osm_live_subscriptions">訂閱</string>
<string name="mapillary_menu_title_pano">只顯示 360° 圖片</string> <string name="mapillary_menu_title_pano">只顯示 360° 圖片</string>
<string name="shared_string_launch">啟動</string> <string name="shared_string_launch">啟動</string>
@ -2885,9 +2885,9 @@
<string name="on_foot">步行</string> <string name="on_foot">步行</string>
<string name="route_way">道路</string> <string name="route_way">道路</string>
<string name="points_of_interests">興趣點 (POI)</string> <string name="points_of_interests">興趣點 (POI)</string>
<string name="waiting_for_route_calculation">等待計算路徑</string> <string name="waiting_for_route_calculation">正在計算路徑……</string>
<string name="app_mode_public_transport">大眾運輸</string> <string name="app_mode_public_transport">大眾運輸</string>
<string name="avoid_roads_descr">在導航時從地圖上的道路或下面的列表選擇您想要避免的地方</string> <string name="avoid_roads_descr">選取您想要在導航時避免的道路,可以在地圖上或是從下方的清單中選取</string>
<string name="show_along_the_route">在路徑旁顯示</string> <string name="show_along_the_route">在路徑旁顯示</string>
<string name="simulate_navigation">模擬導航</string> <string name="simulate_navigation">模擬導航</string>
<string name="choose_track_file_to_follow">選擇要跟隨的軌跡檔案</string> <string name="choose_track_file_to_follow">選擇要跟隨的軌跡檔案</string>
@ -2910,4 +2910,14 @@
<string name="shared_string_swap">切換</string> <string name="shared_string_swap">切換</string>
<string name="show_more">顯示更多</string> <string name="show_more">顯示更多</string>
<string name="tracks_on_map">在地圖上追蹤</string> <string name="tracks_on_map">在地圖上追蹤</string>
<string name="time_of_day">一天中的時間</string>
<string name="by_transport_type">由 %1$s</string>
<string name="step_by_step">按步驟</string>
<string name="road_types">道路類型</string>
<string name="exit_at">出口於</string>
<string name="sit_on_the_stop">坐在站點上</string>
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">顯示/隱藏 GPX 軌跡</string>
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">點選此動作按鈕在地圖上顯示或隱藏選定的 GPX 軌跡</string>
<string name="quick_action_gpx_tracks_hide">隱藏 GPX 軌跡</string>
<string name="quick_action_gpx_tracks_show">顯示 GPX 軌跡</string>
</resources> </resources>