Translated using Weblate (Belarusian)
Currently translated at 100.0% (2627 of 2627 strings)
This commit is contained in:
Zmicer Turok
Hosted Weblate
parent
2eebf0aa9b
commit
67cccb3415
1 changed files with 120 additions and 121 deletions
|
|
@ -264,57 +264,57 @@
|
|||
<string name="snap_to_road">Прывязвацца да дарог</string>
|
||||
<string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd Мапы і навігацыя</string>
|
||||
<string name="osmand_short_description_80_chars">Глабальная мабільная мапа і навігатар для аўтаномных і сеціўных мапаў OSM</string>
|
||||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions)
|
||||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">"OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions)
|
||||
\n
|
||||
\nOsmAnd — праграмнае навігацыйнае дастасаванне з адкрытым кодам з доступам да розных картаграфічных дадзеных ад OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя (вектарныя і растравыя) могуць быць захаваныя на карце памяці для аўтаномнага выкарыстання. Аўтаномная і анлайн-маршрутызацыя падтрымліваецца таксама, уключаючы пакрокавае галасавое суправаджэнне.
|
||||
\nOsmAnd — навігацыйн дадатак з адкрытым кодам з доступам да разнастайных даных ад OpenStreetMap (OSM). Усе даныя (вектарныя і растравыя) можна захаваць на картцы памяці для аўтаномнага выкарыстання. Таксама падтрымліваецца аўтаномная і сеціўная маршрутызацыя, уключаючы пакрокавае галасавое суправаджэнне.
|
||||
\n
|
||||
\nНекалькі асноўных магчымасцяў:
|
||||
\n - паўнавартасная праца без інтэрнэт-злучэння (захоўвае вектарныя або растравыя дадзеныя ў памяці прыстасавання);
|
||||
\n - паўнавартасная праца без інтэрнэт-злучэння (захоўвае вектарныя або растравыя даныя ў памяці прылады);
|
||||
\n - кампактная вектарная мапа ўсяго свету;
|
||||
\n - загрузка мапаў краін або рэгіёну непасрэдна ў праграме;
|
||||
\n - магчымасць адлюстравання звестак на мапе, напрыклад пласт для пракладкі маршруту або пласт з запісам GPX-следу, з POI, упадабанымі, ізалініямі вышынь, грамадзкім транспартам, дадатковымі мапамі з магчымасцю налады ўзроўню празрыстасці;
|
||||
\n - спампоўванне мапаў краін або рэгіёну непасрэдна ў праграме;
|
||||
\n - магчымасць адлюстравання звестак на мапе, напрыклад пласт для пракладкі маршруту або пласт з запісам GPX-следу, з POI, улюбёныміі, ізалініямі вышынь, грамадскім транспартам, дадатковымі мапамі з магчымасцю налады ўзроўня празрыстасці;
|
||||
\n - аўтаномны пошук адрасоў і POI;
|
||||
\n - пракладка маршрутаў афлайн на кароткія адлегласці (эксперыментальная функцыя);
|
||||
\n - рэжымы для пешаходнай, аўтамабільнай і веланавігацыі з:
|
||||
\n - пракладка маршрутаў па-за сецівам на кароткія адлегласці (эксперыментальная функцыя);
|
||||
\n - рэжымы для пешаходнай, аўтамабільнай і роваравай навігацыі з:
|
||||
\n - магчымасцю аўтаматычнага пераключэння дзённага/начнога адлюстравання;
|
||||
\n - аўтамаштабаваннем мапы ў адпаведнасці з хуткасцю руху;
|
||||
\n - магчымасцю арыентацыі мапы па компасе або кірунку руху,
|
||||
\n - паказам руху па палосах і абмежаванняў хуткасці, запісанае і сінтэзуемае галасавое суправаджэнне.
|
||||
\n
|
||||
\nАбмежаванні бясплатнай вэрсіі:
|
||||
\n - колькасць сцягванняў мапаў абмежаванае;
|
||||
\n - адсутнічае афлайн доступ да інфармацыі з Вікіпэдыі для POI.
|
||||
\nАбмежаванні бясплатнай версіі:
|
||||
\n - колькасць спамповак мапаў абмежаваная;
|
||||
\n - адсутнічае пазасеціўны доступ да інфармацыі з Вікіпедыі для POI.
|
||||
\n
|
||||
\nOsmAnd актыўна развіваецца, яго далейшае развіццё забяспечваецца фінансавымі паступленнямі ад яго карыстальнікаў, за кошт якіх адбываецца далейшая распрацоўка і тэставанне новых функцый. Калі ласка, разгледзьце магчымасць набыцця OsmAnd+ або падтрымайце распрацоўку пэўных функцый, або зрабіце дабрачынны ўнёсак на https://osmand.net.</string>
|
||||
\nOsmAnd актыўна развіваецца, яго далейшае развіццё забяспечваецца фінансавымі паступленнямі ад яго карыстальнікаў, за кошт якіх адбываецца далейшая распрацоўка і тэставанне новых функцый. Калі ласка, разгледзьце магчымасць набыцця OsmAnd+ або падтрымайце распрацоўку пэўных функцый, або зрабіце дабрачынны ўнёсак на https://osmand.net."</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ Мапы й навігацыя</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Глабальная мабільная мапа і навігатар для аўтаномных і сеткавых мапаў OSM</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions)
|
||||
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ Мапы і навігацыя</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Глабальная мабільная мапа і навігатар для аўтаномных і сеціўных мапаў OSM</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions)
|
||||
\n
|
||||
\n OsmAnd+ — праграмнае навігацыйнае дастасаванне з адкрытым кодам з доступам да розных картаграфічных дадзеных ад OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя (вектарныя і растравыя) могуць быць захаваныя на карце памяці для далейшага аўтаномнага выкарыстання. Аўтаномная і анлайн-маршрутызацыя падтрымліваецца таксама, уключаючы пакрокавае галасавое суправаджэнне.
|
||||
\n OsmAnd+ — навігацыйны дадатак з адкрытым кодам з доступам да разнастайных даных ад OpenStreetMap (OSM). Усе даныя (вектарныя і растравыя) можна захаваць на картцы памяці для далейшага аўтаномнага выкарыстання. Таксама падтрымліваецца аўтаномная і сеціўная маршрутызацыя, уключаючы пакрокавае галасавое суправаджэнне.
|
||||
\n
|
||||
\n OsmAnd+ — гэта платная версія, купляючы якую вы падтрымліваеце праект, фінансуеце распрацоўку новых функцый, і атрымліваеце апошнія абнаўленні.
|
||||
\n
|
||||
\n Некалькі асноўных магчымасцяў:
|
||||
\n - поўнасцю аўтаномная праца (захаванне вектарных або растравых мапаў у памяці прыстасавання);
|
||||
\n - кампактная вэктарная мапа для ўсяго cвету;
|
||||
\n - неабмежаваная колькасць сцягванняў мапаў асобнай краіны або рэгіёну непасрэдна ў праграме;
|
||||
\n - магчымасць аўтаномнай працы з дадзенымі Вікіпэдыі (загрузіце POI з Вікіпеэдыі) з\'яўляецца цудоўным інструмэнтам для падарожнікаў;
|
||||
\n - магчымасць адлюстравання звестак на мапе, напрыклад слой для пракладкі маршруту або слой з запісам GPX-следу, з POI, упадабанымі, ізалініямі вышынь, грамадзкім транспартам, дадатковымі мапамі з магчымасцю налады ўзроўню празрыстасці;
|
||||
\n - поўнасцю аўтаномная праца (захаванне вектарных або растравых мапаў у памяці прылады);
|
||||
\n - кампактная вектарная мапа для ўсяго cвету;
|
||||
\n - неабмежаваная колькасць спампоўванняў мапаў асобнай краіны або рэгіёну непасрэдна ў праграме;
|
||||
\n - магчымасць аўтаномнай працы з данымі Вікіпедыі (спампоўванне POI з Вікіпедыі) з\'яўляецца цудоўным інструментам для падарожнікаў;
|
||||
\n - магчымасць адлюстравання звестак на мапе, напрыклад пласт для пракладкі маршруту або пласт з запісам GPX-следу, з POI, улюбёнымі, ізалініямі вышынь, грамадскім транспартам, дадатковымі мапамі з магчымасцю налады ўзроўня празрыстасці;
|
||||
\n
|
||||
\n - аўтаномны пошук адрасоў і POI;
|
||||
\n - аўтаномная пракладка маршрутаў для сярэдніх адлегласцяў;
|
||||
\n - рэжымы для пешаходнай, аўтамабільнай і веланавігацыі з:
|
||||
\n - рэжымы для пешаходнай, аўтамабільнай і роварнай навігацыі з:
|
||||
\n - пераключэннем паміж дзённым і начным рэжымамі;
|
||||
\n - маштабаваннем мапы ў адпаведнасці з хуткасцю руху;
|
||||
\n - арыентацыяй мапы па компасе або кірунку руху;
|
||||
\n - паказ палос руху і абмежаванняў хуткасці, галасавое суправаджэнне
|
||||
\n</string>
|
||||
\n"</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="filterpoi_activity">Стварыць фільтар POI</string>
|
||||
<string name="recalculate_route_to_your_location">Від транспарту:</string>
|
||||
<string name="select_navigation_mode">Выберыце від транспарту</string>
|
||||
<string name="filterpoi_activity">Стварыць фільтр POI</string>
|
||||
<string name="recalculate_route_to_your_location">Тып транспарту:</string>
|
||||
<string name="select_navigation_mode">Абярыце тып транспарту</string>
|
||||
<string name="day_night_info_description">Узыход: %1$s \nЗаход: %2$s</string>
|
||||
<string name="day_night_info">Узыход/заход</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -324,10 +324,10 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="layer_map_appearance">Сканфігураваць экран</string>
|
||||
<string name="layer_map_appearance">Наладзіць экран</string>
|
||||
<string name="show_lanes">Палосы руху</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved">Пазьбягаць дарог без пакрыцьця</string>
|
||||
<string name="avoid_ferries">Пазьбягаць паромаў</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved">Пазбягаць дарог без пакрыцця</string>
|
||||
<string name="avoid_ferries">Пазбягаць паромаў</string>
|
||||
<string name="avoid_in_routing_title">Пазбягаць…</string>
|
||||
<string name="avoid_in_routing_descr">Пазбягаць, напрыклад, платных і дарог без пакрыцця, паромаў.</string>
|
||||
<string name="map_widget_fluorescent">Люмінесцэнтныя маршруты</string>
|
||||
|
|
@ -2602,9 +2602,9 @@
|
|||
<string name="analyze_on_map">Аналізуй на мапе</string>
|
||||
<string name="shared_string_visible">Бачны</string>
|
||||
<string name="shared_string_paused">Прыпынена</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) мапа і праграма навігацыі з доступам да дармовых святовых якасных даных OpenStreetMap (OSM).
|
||||
\n
|
||||
\nАтрымлівайце асалоду ад голасавога і аптычнага навігатара, прагляда карысных месцаў (анг. POI, points of interest), стварэння і кіравання GPX-трэкамі, выкарыстання контурных ліній і інфармацыі аб вышыні (праз плагін), выбару паміж кіраваннем аўтамабілем, яздой на ровары і шпацырам, рэдагавання OSM і шмат іншым.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) мапа і навігацыйны дадатак з доступам да бясплатных якасных мапаў усяго свету OpenStreetMap (OSM).
|
||||
\n
|
||||
\nАтрымлівайце асалоду ад голасавога і візуальнага навігатара, прагляду карысных месцаў (анг. POI, points of interest), стварэння і кіравання GPX-слядоў, выкарыстання контурных ліній і інфармацыі аб вышыні (праз убудову), выбару паміж кіраваннем аўтамабілем, яздой на ровары і шпацырам, рэдагавання OSM і шмат іншым.</string>
|
||||
<string name="shared_string_overview">Агляд</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part8">Прыблізнае пакрыццё і якасць мапы:
|
||||
\n • Заходняя Еўропа: ****
|
||||
|
|
@ -2648,113 +2648,113 @@
|
|||
<string name="show_from_zoom_level">Паказваць ад узроўня маштабавання</string>
|
||||
<string name="display_zoom_level">Узровень маштабавання паказу: %1$s</string>
|
||||
<string name="route_is_too_long_v2">Калі ласка, дадайце прамежкавыя пункты, калі разлік не завяршыўся цягам 10 хвілін.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part4">Лыжня
|
||||
\nOsmAnd-дадатак лыжных мап дазваляе бачыць лыжныя трасы з узроўнем складанасці і некаторай дадатковай інфармацыяй, як размяшчэнне пад\'ёмнікаў і іншых аб\'ектаў.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part4">Лыжня
|
||||
\nУбудова лыжных мап для OsmAnd дазваляе бачыць лыжныя трасы з узроўнем складанасці і некаторай дадатковай інфармацыяй: размяшчэнне пад\'ёмнікаў і іншых аб\'ектаў.</string>
|
||||
<string name="save_poi_too_many_uppercase">Назва змяшчае занадта шмат вялікіх літар. Прадоўжыць?</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part3">Мапа
|
||||
\n• Адлюстроўвае POI (пункт інтарэсаў) каля вас
|
||||
\n• Адлюстроўвае POI (пункт інтарэсаў) побач вас
|
||||
\n• Адаптуе мапу ў напрамку вашага руху (ці компаса)
|
||||
\n• Паказвае, дзе вы знаходзіцеся і куды вы глядзіце
|
||||
\n• Дзяліцеся сваім размяшчэннем, каб сябры змаглі знайсці вас
|
||||
\n• Захоўвае вашы самыя важныя месцы ва «Ўпадабаных»
|
||||
\n• Дазваляе вам абраць як адлюстроўваць назвы на мапе: на англійскай, лакальнай ці з фанетычным напісаннем
|
||||
\n• Адлюстроўвае адмысловыя анлайн-тайлы, спадарожнікавыя здымкі (з Bing), розныя пазнакі, як турыстычныя/навігацыйныя GPX-трэкі і дадатковыя слаі з наладжвальнай празрыстасцю</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part5">Язда на ровары
|
||||
\n • Вы можаце знайсці рованыя шляхі на мапе
|
||||
\n • GPS-навігацыя ў роварным рэжыме будуе маршрут выкарыстоўваючы роварныя шляхі
|
||||
\n • Глядзіце вашу хуткасць і вышыню над узроўнем мора
|
||||
\n • Опцыя GPX-запісу дазваляе вам запісваць ваша падарожжа і дзяліцца ім
|
||||
\n • Праз дадатак вы можаце ўключыць адлюстраванне гарызанталяў і зацямненне рэльефу</string>
|
||||
\n• Дзяліцеся сваім месцазнаходжаннем, каб сябры змаглі знайсці вас
|
||||
\n• Захоўвае вашы самыя важныя месцы ва «Ўлюбёных»
|
||||
\n• Дазваляе вам абраць як адлюстроўваць назвы на мапе: на англійскай мове, мясцовай мове, ці фанетычным напісаннем
|
||||
\n• Адлюстроўвае адмысловыя сеціўныя тайлы, спадарожнікавыя здымкі (з Bing), розныя адмеціны, як турыстычныя/навігацыйныя GPX-сляды і дадатковыя пласты з наладжваемай празрыстасцю</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part5">Язда на ровары
|
||||
\n • Вы можаце знайсці роварныя шляхі на мапе
|
||||
\n • GPS-навігацыя ў роварным рэжыме будуе маршрут выкарыстоўваючы роварныя шляхі
|
||||
\n • Глядзіце вашу хуткасць і вышыню над узроўнем мора
|
||||
\n • Параметр GPX-запісу дазваляе вам запісваць ваша падарожжа і дзяліцца ім
|
||||
\n • Праз убудову вы можаце ўключыць адлюстраванне гарызанталяў і зацямненне рэльефу</string>
|
||||
<string name="mapillary">Mapillary</string>
|
||||
<string name="mapillary_widget">Віджэт Mapillary</string>
|
||||
<string name="mapillary_widget_descr">Дазваляе хутка дадаць фотаздымкі ў Mapillary.</string>
|
||||
<string name="mapillary_descr">Вулічныя фота праз сеціва для кожнага. Адкрывайце для сябе месцы, дапамагайце, здымайце свет.</string>
|
||||
<string name="shared_string_add_photos">Дадаць фотаздымкі</string>
|
||||
<string name="mapillary_action_descr">Падзяліцца сваімі вулічнымі краявідамі гэтай мясцовасці праз Mapillary.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part6">Шпацыры, паходы, экскурсіі
|
||||
\n • Мапа паказвае пешаходныя сцежкі
|
||||
\n • Вікіпедыя ўпадабанай мовай распавядзе вам шмат чаго цікавага падчас экскурсіі
|
||||
\n • Прыпынкі грамадскага транспарту (аўтобус, травай, цягнік), уключаючы назвы маршрутаў, дапамогуць арыентавацца ў новым горадзе
|
||||
\n • GPS-навігацыя ў пешаходным рэжыме вылічвае маршрут, выкарыстоўваючы пешаходныя сцежкі
|
||||
\n • Загрузка і прытрымліванне GPX-маршрута або запіс і магчымасць дзяліцца сваім уласным</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part7">Удзел у OSM
|
||||
\n • Паведамленне аб памылках
|
||||
\n • Загрузка GPX-трэкаў у OSM проста з праграмы
|
||||
\n • Даданне цікавых кропак (POI) і загрузка іх у OSM (ці пазней, калі афлайн)
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part6">Шпацыры, паходы, экскурсіі
|
||||
\n • Мапа паказвае пешаходныя сцежкі
|
||||
\n • Вікіпедыя абранай мовай распавядзе вам шмат чаго цікавага падчас экскурсіі
|
||||
\n • Прыпынкі грамадскага транспарту (аўтобус, травай, цягнік), уключаючы назвы маршрутаў, дапамогуць арыентавацца ў новым горадзе
|
||||
\n • GPS-навігацыя ў пешаходным рэжыме вылічвае маршрут, выкарыстоўваючы пешаходныя сцежкі
|
||||
\n • Спампоўванне і прытрымліванне GPX-маршрута або запіс і магчымасць дзяліцца сваім уласным</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part7">Удзел у OSM
|
||||
\n • Паведамленне аб памылках
|
||||
\n • Спампоўванне GPX-слядоў у OSM проста з дадатка
|
||||
\n • Даданне цікавых пунктаў (POI) і запампоўка іх у OSM (ці пазней, па-за сецівам)
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">Навігацыя
|
||||
\n • Працуе праз Інтэрнэт (хутка) або аўтаномна (без платы за роўмінг за мяжой)
|
||||
\n • Пакрокавыя галасавыя падказкі (запісаныя ці сінтэзаваныя галасы)
|
||||
\n • Магчымае прытрымліванне палос руху, адлюстраванне назвы вуліцы і прыблізны час прыбыцця
|
||||
\n • Падтрымка прамежкавых кропак на вашым маршруце
|
||||
\n • Аўтаматычнае перапракладванне маршрута пры адхіленні ад існага
|
||||
\n • Пошук месцаў па адрасе, тыпу (напрыклад, рэстарацыя, гатэль, запраўка, музей) ці геаграфічным каардынатам
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">Навігацыя
|
||||
\n • Працуе праз Інтэрнэт (хутка) або аўтаномна (без платы за роўмінг за мяжой)
|
||||
\n • Пакрокавыя галасавыя падказкі (запісаныя ці сінтэзаваныя галасы)
|
||||
\n • Магчымае прытрымліванне палос руху, адлюстраванне назвы вуліцы і прыблізны час прыбыцця
|
||||
\n • Падтрымка прамежкавых пунктаў на вашым маршруце
|
||||
\n • Аўтаматычная змена маршруту пры адхіленні ад бягучага
|
||||
\n • Пошук месцаў па адрасе, тыпу (напрыклад, рэстарацыя, гатэль, запраўка, музей) ці геаграфічных каардынатах
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="online_photos">Сеціўныя фотаздымкі</string>
|
||||
<string name="no_photos_descr">Фотаздымкі для гэтага месца адсутнічаюць.</string>
|
||||
<string name="plugin_mapillary_descr">Вулічныя фотаздымкі для ўсіх. Адкрывайце для сябе месцы, дапамагайце, здымайце свет.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part2">GPS-навігацыя
|
||||
\n • Выбар паміж аўтаномным рэжымам (без платы за роўмінг) і праз Інтэрнэт (хутчэй)
|
||||
\n • Пакрокавыя галасавыя падказкі (запісаныя або сінтэзаваныя галасы) даставяць вас да месца прызначэння
|
||||
\n • Паўторны разлік маршруту пасля значнага адхілення ад дзейнага
|
||||
\n • Паласы руху, назвы вуліц і прыблізны час прыбыцця дапамогуць у дарозе
|
||||
\n • Для таго, каб зрабіць ваша падарожжа больш бяспечным, рэжым дня/ночы пераключаецца аўтаматычна
|
||||
\n • Паказ абмежаванняў хуткасці ды папярэджанні пры яе прывышэнні
|
||||
\n • Мапа маштабуецца адпаведна вашай хуткасці
|
||||
\n • Пошук месцы па адрасе, тыпу (паркінг, рэстарацыя, гатэль, запраўка, музей і г.д.) ці геаграфічным каардынатам
|
||||
\n • Падтрымка прамежкавых кропак маршруту
|
||||
\n • Запіс уласнага GPX-трэка або загрузка гатовага і прытрымліванне яго</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd — адкрытае праграмнае забяспячэнне з актыўным развіццём. Кожны можа ўнесць свой уклад паведамляючы аб памылках, паляпшаючы пераклад ці распрацоўваючы навыя функцыі. Ход праекта таксама залежыць ад фінансавых унёскаў для забяспячэння працэса кадавання і тэставання новай функцыянальнасці.
|
||||
\n Прыблізнае ахапленне мап ды якасць:
|
||||
\n • Заходняя Еўропа: ****
|
||||
\n • Усходняя Еўропа: ***
|
||||
\n • Расія: ***
|
||||
\n • Паўночная Амерыка: ***
|
||||
\n • Паўднёвая Амерыка: **
|
||||
\n • Азія: **
|
||||
\n • Японія і Карэя: ***
|
||||
\n • Сярэдні Усход: **
|
||||
\n • Афрыка: **
|
||||
\n • Антарктыда:
|
||||
\n Большасць краін свету даступны да запампоўкі!
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part2">GPS-навігацыя
|
||||
\n • Выбар паміж аўтаномным рэжымам (без платы за роўмінг) і праз Інтэрнэт (хутчэй)
|
||||
\n • Пакрокавыя галасавыя падказкі (запісаныя або сінтэзаваныя галасы) даставяць вас да месца прызначэння
|
||||
\n • Паўторны разлік маршруту пасля значнага адхілення ад бягучага
|
||||
\n • Палосы руху, назвы вуліц і прыблізны час прыбыцця дапамогуць у дарозе
|
||||
\n • Для таго, каб зрабіць вашае падарожжа больш бяспечным, рэжым дня/ночы пераключаецца аўтаматычна
|
||||
\n • Паказ абмежаванняў хуткасці ды папярэджанні пры яе прывышэнні
|
||||
\n • Мапа маштабуецца адпаведна вашай хуткасці
|
||||
\n • Пошук месца па адрасе, тыпу (паркінг, рэстарацыя, гатэль, запраўка, музей і г.д.) ці геаграфічным каардынатам
|
||||
\n • Падтрымка прамежкавых пунктаў маршруту
|
||||
\n • Запіс уласнага GPX-следу або спампоўванне гатовага і прытрымліванне яго</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd — адкрытае праграмнае забяспячэнне з актыўным развіццём. Кожны можа ўнесць свой уклад паведамляючы аб памылках, паляпшаючы пераклад ці распрацоўваючы навыя функцыі. Ход праекта таксама залежыць ад фінансавых унёскаў для забяспячэння працэса кадавання і тэставання новай функцыянальнасці.
|
||||
\n Прыблізнае ахапленне мап ды якасць:
|
||||
\n • Заходняя Еўропа: ****
|
||||
\n • Усходняя Еўропа: ***
|
||||
\n • Расія: ***
|
||||
\n • Паўночная Амерыка: ***
|
||||
\n • Паўднёвая Амерыка: **
|
||||
\n • Азія: **
|
||||
\n • Японія і Карэя: ***
|
||||
\n • Сярэдні Усход: **
|
||||
\n • Афрыка: **
|
||||
\n • Антарктыда:
|
||||
\n Большасць краін свету даступныя да спампоўвання!
|
||||
\n Атрымайце надзейны навігатар у вашай краіне — будзь то Беларусь, Францыя, Германія, Мексіка, Вялікабрытанія, Гіспанія, Нідэрланды, ЗША, Расія, Бразілія ці якая іншая.</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) — картаграфічная і навігацыйная праграма з доступам да вольных, сусветных і высокаякасных даных OpenStreetMap (OSM).
|
||||
\n Атрымоўвайце асалоду ад галасавай і візуальная навігацыі, праглядайце цікавыя кропкі (POI), запісвайце GPX-трэкі, выкарыстоўвайце візуалізацыю контурных ліній ды даных вышыні, пераключайцеся паміж рэжымамі кіравання, яздой на ровары ды шпацырамі, рэдагуйце OSM-даныя і шмат іншага.
|
||||
\n OsmAnd+ — платная версія праграмы. Пры набыцці, вы падтрымаеце праект, фінансуеце распрацоўку новых мажлівасцей ды атрымаеце апошнія абнаўленні.
|
||||
\nНекаторыя з галоўных мажлівасцей:</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">Прагляд мапы
|
||||
\n • Паказвае, дзе вы знаходзіся і куды глядзіце
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) — мапа і навігацыйны дадатак з доступам да бясплатных, сусветных і высокаякасных даных OpenStreetMap (OSM).
|
||||
\n Атрымоўвайце асалоду ад галасавой і візуальная навігацыі, праглядайце пукты інтарэсаў (POI), запісвайце GPX-сляды, выкарыстоўвайце візуалізацыю контурных ліній ды даных вышыні, пераключайцеся паміж рэжымамі кіравання, яздой на ровары ды шпацырамі, рэдагуйце OSM-даныя і шмат іншага.
|
||||
\n OsmAnd+ — платная версія праграмы. Пры набыцці, вы падтрымоўваеце праект, фінансуеце распрацоўку новых магчымасцяў ды атрымоўваце апошнія абнаўленні.
|
||||
\nНекаторыя з галоўных магчымасцяў:</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">"Прагляд мапы
|
||||
\n • Паказвае дзе вы знаходзіся і куды глядзіце
|
||||
\n • Пры патрэбе выраўняе мапу па компасе ці па напрамку вашага руху
|
||||
\n • Зберагае вашы найважнейшыя месцы ва ўпадабаных
|
||||
\n • Адлюстроўвае цікавыя кропкі вакол вас
|
||||
\n • Паказвае адмысловыя анлайн-мапы, спадарожнікавыя здымкі (Bing), розныя накладкі накшталт турыстычных/навігацыйных GPX-трэкаў і дадатковыя слаі з наладжвальнай празрыстасцю
|
||||
\n • Можа адлюстроўваць на мапе беларускія, англійскія, лакальныя назвы ці з фанетычным напісаннем</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part4">Выкарыстоўваюцца даныя OSM ды Вікіпедыі
|
||||
\n • Высокаякасная інфармацыя ад найлепшых праектаў свету
|
||||
\n • OSM-даныя даступныя па краіне ці рэгіёну
|
||||
\n • Цікавыя месцы з Вікіпедыі, выдатна падыходзіць для агляду выбітнасцяў
|
||||
\n • Неабмежаваная колькасць бясплатных спамповак проста з праграмы
|
||||
\n • Кампактныя афлайнавыя вектарныя мапы абноўляюцца не радзей разу ў месяц
|
||||
\n • Захавае вашыя найважнейшыя месцы ва ўлюблёных
|
||||
\n • Адлюстроўвае пункты інтарэсаў вакол вас
|
||||
\n • Паказвае адмысловыя сеціўныя мапы, спадарожнікавыя здымкі (Bing), розныя накладкі накшталт турыстычных/навігацыйных GPX-слядоў і дадатковыя пласты з наладжваемай празрыстасцю
|
||||
\n • Можа адлюстроўваць на мапе беларускія, англійскія, мясцовыя назвы ці фанетычным напісаннем"</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part4">Выкарыстоўваюцца даныя OSM ды Вікіпедыі
|
||||
\n • Высокаякасная інфармацыя ад найлепшых праектаў свету
|
||||
\n • OSM-даныя даступныя па краіне ці рэгіёну
|
||||
\n • Пункты інтарэсаў з Вікіпедыі, выдатна падыходзіць для агляду выбітнасцяў
|
||||
\n • Неабмежаваная колькасць бясплатных спампоўванняў непасрэдна з дадатка
|
||||
\n • Кампактныя пазасеціўныя вектарныя мапы абнаўляюцца не радзей за раз на месяц
|
||||
\n • Выбар паміж поўнымі данымі рэгіёна ці толькі дарожнай сеткай (напрыклад, уся Японія займае 700 МБ, а дарожная сетка — 200 МБ)</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part5">Асаблівасці бяспекі
|
||||
\n • Магчамасць аўтаматычнага пераключэння рэжыма дзень/ноч
|
||||
\n • Магчымасць адлюстравання абмежавання хуткасці з нагадваннем пры перавышэнні
|
||||
\n • Магчымасць змены маштабу ў залежнасці ад хуткасці
|
||||
\n • Магчамасць дзяліцца сваім месцазнаходжаннем, каб сябры змаглі знайсці вас
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part5">Асаблівасці бяспекі
|
||||
\n • Магчамасць аўтаматычнага пераключэння рэжыма дзень/ноч
|
||||
\n • Магчымасць адлюстравання абмежавання хуткасці з апавяшчэннем пры перавышэнні
|
||||
\n • Магчымасць змены маштабу ў залежнасці ад хуткасці
|
||||
\n • Магчамасць дзяліцца сваім месцазнаходжаннем, каб сябры змаглі знайсці вас
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part6">Мажлівасці для пешаходаў і раварыстаў
|
||||
\n • Прагляд пешаходных, турыстычных і роварных сцежак, выдатна падыходзіць для актыўнага адпачынку
|
||||
\n • Адмысловы рэжымы маршрутызацыі ды адлюстравання для раварыстаў і пешаходаў
|
||||
\n • Апцыянальныя прыпынкі грамадскага транспарту (аўтобус, трамвай, цягнік), уключаючы назвы маршрутаў
|
||||
\n • Магчымасць запісу падарожжа ў лакальны GPX-файл ці інтэрнэт-сэрвіс
|
||||
\n • Магчымасць адлюстравання хуткасці ды вышыні
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part6">Магчымасці для пешаходаў і раварыстаў
|
||||
\n • Прагляд пешаходных, турыстычных і роварных сцежак, выдатна падыходзіць для актыўнага адпачынку
|
||||
\n • Адмысловы рэжымы маршрутызацыі ды адлюстравання для раварыстаў і пешаходаў
|
||||
\n • Прыпынкі грамадскага транспарту (аўтобус, трамвай, цягнік), уключаючы назвы маршрутаў
|
||||
\n • Магчымасць запісу падарожжа ў лакальны GPX-файл ці інтэрнэт-сэрвіс
|
||||
\n • Магчымасць адлюстравання хуткасці ды вышыні
|
||||
\n • Адлюстраванне контурных ліній ды зацянення вышынь (праз дадатак)</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part7">Непасрэдны ўклад у OSM
|
||||
\n • Заявы аб памылках у даных
|
||||
\n • Загрузка GPX-трэкаў у OSM проста з праграмы
|
||||
\n • Дадаванне цікавых кропак (POI) і непасрэдная загрузка іх у OSM (ці пазней, калі афлайн)
|
||||
\n • Магчымасць запісу падарожжа ў фонавым рэжыме (у той час, як прылада знаходзіцца ў спячым рэжыме)
|
||||
\n OsmAnd — адкрытае праграмнае забяспячэнне ў актыўнай распрацоўцы. Кожны можа ўнесці ўклад паведамляючы аб памылках, паляпшаючы пераклад ці распрацоўваючы новыя мажлівасці. Ход праекта залежыць таксама ад фінансавых унёскаў для забяспячэння прадаўжэння кадавання і тэставання новай функцыянальнасці.
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part7">Непасрэдны ўклад у OSM
|
||||
\n • Заявы аб памылках у даных
|
||||
\n • Запампоўванне GPX-слядоў у OSM проста з дадатка
|
||||
\n • Даданне пунктаў інтарэсаў (POI) і непасрэдная запампоўка іх у OSM (ці пазней, па-за сецівам)
|
||||
\n • Магчымасць запісу падарожжа ў фонавым рэжыме (у той час, як прылада знаходзіцца ў спячым рэжыме)
|
||||
\n OsmAnd — адкрытае праграмнае забяспячэнне ў актыўнай распрацоўцы. Кожны можа ўнесці ўклад паведамляючы аб памылках, паляпшаючы пераклад ці распрацоўваючы новыя магчымасці. Ход праекта залежыць таксама ад фінансавых унёскаў для забяспячэння кадавання і тэставання новай функцыянальнасці.
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="shared_string_install">Усталяваць</string>
|
||||
<string name="improve_coverage_mapillary">Палепшыць фотапакрыццё Mapillary</string>
|
||||
|
|
@ -3177,7 +3177,7 @@
|
|||
\n</string>
|
||||
<string name="markers_remove_dialog_msg">Выдаліць адмеціну мапы \"%s\"\?</string>
|
||||
<string name="edit_map_marker">Рэдагаваць адмеціну мапы</string>
|
||||
<string name="third_party_application">Дадатак іншага распрацоўшчыка</string>
|
||||
<string name="third_party_application">Асобны дадатак</string>
|
||||
<string name="search_street">Пошук вуліцы</string>
|
||||
<string name="start_search_from_city">Спачатку абярыце горад</string>
|
||||
<string name="shared_string_restore">Аднавіць</string>
|
||||
|
|
@ -3217,7 +3217,6 @@
|
|||
<string name="osm_live_payment_contribute_descr">Частка даходу ідзе ўдзельнікам OpenStreetMap.</string>
|
||||
<string name="powered_by_osmand">Працуе на OsmAnd</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_title_pano">Паказаць толькі 360° малюнкі</string>
|
||||
<string name="osm_live_subscriptions">README:
|
||||
\n\t- Лепш за ўсё дапамагчы з перакладам вы можаце тут: https://hosted.weblate.org/engage/osmand/
|
||||
<string name="osm_live_subscriptions">Падпіска
|
||||
\n</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue