diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
index 4e6ecfa853..806fd27308 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
@@ -116,8 +116,8 @@
   <string name="index_name_oceania">Óceánia</string>
   <string name="index_name_other">Világtérkép, tematikus térképek</string>
   <string name="index_name_wiki">Wikipédia</string>
-  <string name="index_name_voice">Hang csomagok (felvett, korlátozott lehetőségek)</string>
-  <string name="index_name_tts_voice">Hang csomagok (TTS gépi hang, ajánlott)</string>
+  <string name="index_name_voice">Hangutasítás (felvett, korlátozott lehetőségek)</string>
+  <string name="index_name_tts_voice">Hangutasítás (TTS gépi hang, ajánlott)</string>
   <string name="amenity_type_osmwiki">Wikipédia (offline)</string>
   <string name="amenity_type_user_defined">Személyre szabható</string>
   <string name="fav_export_confirmation">A kedvencekből létezik már mentés. Le szeretnéd cserélni?</string>
@@ -477,7 +477,7 @@
   <string name="transport_search_none">nincs</string>
   <string name="transport_search_again">Közlekedéskeresés újrakezdése</string>
   <string name="map_index">Térkép</string>
-  <string name="voice">Hang</string>
+  <string name="voice">Felvett hang</string>
   <string name="no_vector_map_loaded">Nincs betöltött vektoros térkép</string>
   <string name="map_route_by_gpx">Útvonal GPX alapján</string>
   <string name="gpx_files_not_found">Nem található GPX fálj a tracks könyvtárban</string>
@@ -616,7 +616,7 @@
   <string name="route_general_information">Teljes távolság %1$s, utazási idő %2$d ó. %3$d p.</string>
   <string name="router_service_descr">Online vagy offline útvonaltervező szolgáltatás kiválasztása</string>
   <string name="router_service">Útvonaltervező</string>
-  <string name="sd_dir_not_accessible">Az adattárolási könyvtár nem elérhető az SD kártyán</string>
+  <string name="sd_dir_not_accessible">Az adattárolási könyvtár nem elérhető az SD kártyán!</string>
   <string name="download_question">Letöltés {0} - {1} ?</string>
   <string name="download_question_exist">&amp;gt;Már létezik indexadat {0} régióhoz ({1}). Szeretné frissíteni ({2})?</string>
   <string name="address">Cím</string>
@@ -1733,7 +1733,7 @@
     <string name="text_size_descr">Térképfeliratok méretének beállítása.</string>
     <string name="text_size">Felirat méret</string>
     <string name="more">Bővebben…</string>
-    <string name="route_descr_destination">" "</string>
+    <string name="route_descr_destination">Cél</string>
     <string name="local_index_description">Egy meglévő elem adatainak megtekintéséhez kattints rá, a deaktiváláshoz és törléshez nyomd meg hosszan. Jelenlegi adatok az eszközön (%1$s szabad):</string>
 	<string name="speed_limit_exceed">Sebességhatár tolerancia</string>
 	<string name="speed_limit_exceed_message">Válaszd ki, mekkora sebességtúllépésnél szeretnél figyelmeztetést hallani.</string>
@@ -1774,11 +1774,29 @@
     <string name="error_avoid_specific_road">Nem található út a közelben</string>
     <string name="home_button">Kezdőlap</string>
     <string name="osmo_use_https_descr">Biztonságos kapcsolat a szerverrel</string>
-    <string name="osmo_use_https">https használata</string>
+    <string name="osmo_use_https">HTTPS használata</string>
 	<string name="advanced_settings">Haladó</string>
-	<string name="map_update">Térképek</string>
+	<string name="map_update">%1$s frissítendő térképed van</string>
 	<string name="search_for">Keresés</string>
 	<string name="show_map">MUTASD A TÉRKÉPET</string>
 	<string name="show_all">MUTASD MIND</string>
 	<string name="coordinates">Koordináták</string>
-	</resources>
+	<string name="dash_download_msg_none">Szeretnél offline térképeket letölteni?</string>
+    <string name="dash_download_msg">%1$s letöltött térképed van</string>
+    <string name="dash_download_new_one">Új térkép letöltése</string>
+    <string name="dash_download_manage">Térképek kezelése</string>
+    <string name="map_locale">Térkép nyelve</string>
+    <string name="rendering_attr_transportStops_name">Tömegközlekedési megállók</string>
+    <string name="navigate_point_zone">Zóna</string>
+    <string name="download_tab_updates">Frissítések</string>
+    <string name="download_tab_downloads">Minden elérhető</string>
+    <string name="download_tab_local">Helyi</string>
+	<string name="no_internet_connection">Nem lehet letölteni. A folytatáshoz csatlakozz WiFi-re.</string>
+    <string name="dismiss">Elutasít</string>
+    <string name="everything_up_to_date">Minden naprakész</string>
+    <string name="use_opengl_render">OpenGL renderelő használata</string>
+    <string name="use_opengl_render_descr">Hardveresen gyorsított OpenGL renderelő (néhány eszközön nem működik)</string>
+    <string name="voices">Hangutasítások</string>
+	<string name="navigate_point_northing">Északi</string>
+    <string name="navigate_point_easting">Keleti</string>
+    </resources>