Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Horst Müller
Weblate
parent
f3e0a191d3
commit
685e199673
1 changed files with 14 additions and 8 deletions
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
||||
<resources><string name="show_warnings_title">Warnungen anzeigen…</string>
|
||||
<string name="show_warnings_descr">Warnungen für Tempolimits, stationäre Radarfallen, Rüttelschwellen u.Ä.</string>
|
||||
<string name="show_warnings_descr">Warnungen für Tempolimits, stationäre Radarkontrollen, Rüttelschwellen u.Ä.</string>
|
||||
<string name="use_compass_navigation_descr">Kompass verwenden, wenn keine andere Richtungsbestimmung möglich</string>
|
||||
<string name="use_compass_navigation">Kompass verwenden</string>
|
||||
<string name="avoid_motorway">Autobahnen vermeiden</string>
|
||||
|
|
@ -67,7 +67,7 @@
|
|||
- optionaler Kartenausrichtung nach Kompass oder Bewegungsrichtung
|
||||
- optionaler Fahrspuranzeige, Geschwindigkeitswarnung, aufgenommene oder TTS Sprachansagen
|
||||
</string>
|
||||
<string name="select_navigation_mode">Transportmittel wählen</string>
|
||||
<string name="select_navigation_mode">Nutzerprofil wählen</string>
|
||||
<string name="day_night_info_description">Sonnenaufgang: %1$s \nSonnenuntergang: %2$s
|
||||
</string>
|
||||
<string name="day_night_info">Tag/Nacht-Information</string>
|
||||
|
|
@ -264,7 +264,7 @@
|
|||
<string name="monitor_preferences">Positions-Logging</string>
|
||||
<string name="monitor_preferences_descr">Positions-Logging konfigurieren</string>
|
||||
<string name="routing_settings">Navigation</string>
|
||||
<string name="routing_settings_descr">Navigationsoptionen</string>
|
||||
<string name="routing_settings_descr">Nutzerprofilspezifische Einstellungen (Autofahrer, Radfahrer, Fußgänger)</string>
|
||||
<string name="global_settings">Globale Einstellungen</string>
|
||||
<string name="index_settings">Offline-Daten</string>
|
||||
<string name="index_settings_descr">Laden und Verwalten von Landkarten und Daten</string>
|
||||
|
|
@ -528,8 +528,14 @@
|
|||
<string name="tip_navigation">Navigation</string>
|
||||
<string name="tip_navigation_t">\tVor dem Starten der Navigationsfunktion ist ein Ziel zu wählen. Anschließend kann mittels \'Menü\' → \'Navigation\' das Navigations-Menü gestartet werden. Dort können Sie optional noch den Routing-Typ (Auto, Fahrrad, Fußgänger) ändern und schließlich die Route berechnen lassen.</string>
|
||||
<string name="tip_search">Suchen</string>
|
||||
<string name="tip_search_t">\tSie können Orte über Eingabe der Adresse, Angabe der Koordinaten, als POI, oder mittels Ihrer Favoriten suchen.
|
||||
\n\tUnter \'Suche\' im Hauptmenü finden Sie alle genannten Such-Möglichkeiten. Ein Kontextmenü für einen Treffer bietet zwei Optionen: \'Als Ziel wählen\' oder \'Auf Karte zeigen\'.
|
||||
<string name="tip_search_t">\tUm einen bestimmten Ort zu finden, bietet Ihnen OsmAnd mehrere Möglichkeiten:
|
||||
\n+Eingabe der Adresse
|
||||
\n+Angabe der Koordinaten
|
||||
\n+als POI
|
||||
\n+mittels Ihrer Favoriten
|
||||
\n\tUnter \'Suche\' im Hauptmenü finden Sie alle genannten Such-Möglichkeiten. Ein Kontextmenü für einen Treffer bietet zwei Optionen:
|
||||
\n+\'Als Ziel wählen\' und
|
||||
\n+\'Auf Karte zeigen\'
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_map_context_menu">Kontextmenü in der Karte</string>
|
||||
<string name="tip_map_context_menu_t">\tDas Karten-Kontextmenü wird über ein langes Drücken auf einen Punkt in der Karte oder das Drücken des Trackball-Knopfes in der Kartenansicht aufgerufen.
|
||||
|
|
@ -1007,7 +1013,7 @@
|
|||
<string name="gpx_index_settings_descr">" (beinhaltet GPX-Analyse)"</string>
|
||||
<string name="local_index_routing_data">Routing-Daten</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format">Format :</string>
|
||||
<string name="poi_search_desc">POI-(Point of interest) Suche</string>
|
||||
<string name="poi_search_desc">POI-(Point of Interest) Suche</string>
|
||||
<string name="address_search_desc">Adress-Suche</string>
|
||||
<string name="navpoint_search_desc">Koordinaten</string>
|
||||
<string name="transport_search_desc">ÖPNV-Suche</string>
|
||||
|
|
@ -1063,7 +1069,7 @@
|
|||
<string name="show_cameras_descr">Radarkontrollen anzeigen (in einigen Ländern illegal!)</string>
|
||||
<string name="show_speed_limits_descr">Geschwindigkeitsbegrenzungen und Verkehrsberuhigungen anzeigen</string>
|
||||
<string name="avoid_toll_roads_descr">Mautpflichtige Straßen vermeiden</string>
|
||||
<string name="show_cameras">Radarkontrollen anzeigen</string>
|
||||
<string name="show_cameras">Radarfallen anzeigen</string>
|
||||
<string name="show_speed_limits">Tempolimit anzeigen</string>
|
||||
<string name="avoid_toll_roads">Vermeide Mautstraßen</string>
|
||||
<string name="map_widget_top_text">Straßenname</string>
|
||||
|
|
@ -1102,7 +1108,7 @@
|
|||
<string name="avoid_unpaved">Vermeide ungeteerte Straßen</string>
|
||||
<string name="avoid_ferries">Vermeide Fähren</string>
|
||||
<string name="avoid_in_routing_title">Vermeide…</string>
|
||||
<string name="avoid_in_routing_descr">Mautstraßen, Fähren und ungeteerte Straßen vermeiden</string>
|
||||
<string name="avoid_in_routing_descr">Bestimmte Straßentypen von der Routenberechnung ausschließen</string>
|
||||
<string name="map_widget_fluorescent">Routen in Leuchtfarbe</string>
|
||||
<string name="map_widget_show_ruler">Maßstab</string>
|
||||
<string name="map_widget_appearance">Verschiedenes:</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue