diff --git a/DataExtractionOSM/src/messages_ru.properties b/DataExtractionOSM/src/messages_ru.properties
index 99620eb4ae..5f4fc780ba 100644
--- a/DataExtractionOSM/src/messages_ru.properties
+++ b/DataExtractionOSM/src/messages_ru.properties
@@ -25,11 +25,11 @@ amenity_type_transportation = \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u
 
 poi_filter_car_aid = \u0410\u0432\u0442\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C
 
-poi_filter_closest_poi = \u0411\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u0439 poi
+poi_filter_closest_poi = \u0411\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u0435 poi
 
 poi_filter_custom_filter = \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440
 
-poi_filter_food_shop = \u041F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D
+poi_filter_food_shop = \u041F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D\u044B
 
 poi_filter_for_tourists = \u0414\u043B\u044F \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432