From 68af3483d2a902a7d71089e25ceaeb64ef3ff10a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ace shadow <acelists@atlas.sk>
Date: Mon, 28 May 2018 19:24:51 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Sloven=C4=8Dina?=
 =?UTF-8?q?)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100,0% (2588 of 2588 strings)
---
 OsmAnd/res/values-sk/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
index e0ccca069c..52989b8693 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@@ -2857,7 +2857,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="notes_by_date">Poznámky podľa dátumu</string>
     <string name="by_date">Podľa dátumu</string>
     <string name="by_type">Podľa typu</string>
-    <string name="one_tap_active">Jedno stlačenie aktívne</string>
+    <string name="one_tap_active">\"Jedno stlačenie\" aktívne</string>
     <string name="modify_the_search_query">Upraviť vyhľadávacie kritériá.</string>
     <string name="release_3_0">• Nové: Podpora pre celosvetových cestovných sprievodcov. Odkazované miesta sú prepojené s mapou. Úvodné dáta z Wikivoyage. 
 \n 
@@ -2982,8 +2982,8 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_do">Urobiť</string>
     <string name="shared_string_only_with_wifi">Iba na Wi-Fi</string>
     <string name="wikivoyage_download_pics">Stiahnuť obrázky</string>
-    <string name="wikivoyage_download_pics_descr">Obrázky pre články môžu byť stiahnuté pre použitie offline. 
-\n Toto nastavenie môžete zmeniť v \"Preskúmať\" → \"Nastavenia\".</string>
+    <string name="wikivoyage_download_pics_descr">Obrázky v článkoch môžu byť stiahnuté pre použitie offline.
+\nNastavenie dostupné v \"Preskúmať\" → \"Nastavenia\".</string>
     <string name="shared_string_wifi_only">Len na Wi-Fi</string>
     <string name="select_travel_book">Zvoľte cestovnú knihu</string>
     <string name="shared_string_travel_book">Cestovná kniha</string>
@@ -3012,7 +3012,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="how_to_open_link">Ako otvoriť odkaz?</string>
     <string name="read_wikipedia_offline">Čítať Wikipédiu offline</string>
     <string name="download_all">Stiahnuť všetko</string>
-    <string name="shared_string_restart">Reštartovať</string>
+    <string name="shared_string_restart">Reštartovať aplikáciu</string>
     <string name="purchase_cancelled_dialog_title">Zrušili ste predplatné OsmAnd Live</string>
     <string name="purchase_cancelled_dialog_descr">Obnovte predplatné, aby ste mohli ďalej používať funkcie:</string>