diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index 895e7917da..791b0a14c7 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="recording_can_not_be_played">Запись не может быть воспроизведена</string>
     <string name="recording_context_menu_delete">Удалить запись</string>
     <string name="recording_context_menu_play">Воспроизвести</string>
-    <string name="recording_description">Запись %1$s %2$s at %3$s</string>
+    <string name="recording_description">Запись %1$s %3$s %2$s</string>
     <string name="recording_default_name">запись</string>
     <string name="av_control_stop">Cтоп</string>
     <string name="av_control_start">Запись</string>
@@ -1177,7 +1177,7 @@
     <string name="dropbox_plugin_description">Плагин Dropbox позволяет синхронизировать треки и видео/аудио заметки с вашим аккаунтом dropbox.</string>
     <string name="dropbox_plugin_name">Плагин Dropbox</string>
     <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Этот плагин предоставляет контурные линии, которые могут отображаться в оффлайн картах OsmAnd. Глобальные данные (между 70 градусов на севере и 70 градусов на юге) основываются на измерениях SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) и ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), инструментом визуализации Terra, флагманского спутника Земли системы наблюдения NASA. ASTER является результатом совместных усилий NASA, министерства экономики Японии, торговли и промышленности (METI), космических систем Японии (J-spacesystems).</string>
-    <string name="recording_photo_description">Фото %1$s из %2$s</string>
+    <string name="recording_photo_description">Фото %1$s %2$s</string>
     <string name="local_indexes_cat_av">Аудио/Видео данные</string>
     <string name="stop_routing_confirm">Вы уверены, что хотите остановить навигацию?</string>
     <string name="clear_dest_confirm">Вы уверены, что хотите удалить пункт назначения?</string>