diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
index c984db3646..a2b2ac6ed6 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="local_osm_changes_backup_failed">پشتیبان‌گیری از تغییرات OsmAnd ناموفق بود</string>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<resources><string name="local_osm_changes_backup_failed">پشتیبان‌گیری از تغییرات OsmAnd ناموفق بود</string>
     <string name="plugin_distance_point_time">زمان</string>
     <string name="plugin_distance_point_hdop">دقت</string>
     <string name="plugin_distance_point_speed">سرعت</string>
@@ -918,7 +919,7 @@
 		\n\t* بسته سایه تپه برای افزونه منحنی‌های هم‌تراز
 		\n\t* رفع اشکال (بهینه سازی مسیریابی)
     </string>
-    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">این افزونه، منحنی‌های هم‌تراز را که در نقشه‌&#157;های آفلاین OsmAnd نمایش داده میشوند فراهم میکند. داده‌های جهانی (بین 70 درجه شمالی و 70 درجه جنوبی) در این زمینه براساس اندازه گیری‌های SRTM (مأموریت توپوگرافی رادار شاتل) و ASTER (رادیومتر انعکاسی و پرتویی حرارتی هوایی پیشرفته)، یک ابزار تصویربرداری پردازنده ترا و ماهواره فوق پیشرفته سیستم نظارتی زمین ناسا مییباشند. ASTER محصول تلاش مشترک میان ناسا، وزارت اقتصاد ژاپن، صنعت و تجارت (متی)، و سیستم های فضایی ژاپن (جی-اسپیس سیستم) است.</string>
+    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">این افزونه، منحنی‌های هم‌تراز را که در نقشه‌های آفلاین OsmAnd نمایش داده میشوند فراهم میکند. داده‌های جهانی (بین 70 درجه شمالی و 70 درجه جنوبی) در این زمینه براساس اندازه گیری‌های SRTM (مأموریت توپوگرافی رادار شاتل) و ASTER (رادیومتر انعکاسی و پرتویی حرارتی هوایی پیشرفته)، یک ابزار تصویربرداری پردازنده ترا و ماهواره فوق پیشرفته سیستم نظارتی زمین ناسا مییباشند. ASTER محصول تلاش مشترک میان ناسا، وزارت اقتصاد ژاپن، صنعت و تجارت (متی)، و سیستم های فضایی ژاپن (جی-اسپیس سیستم) است.</string>
     <string name="srtm_plugin_description">تسهیل دانلود خطوط هم‌تراز و سایه تپه (\'تنظیمات\'-&gt;\'مدیریت داده‌ها\'-&gt;\'دانلود\'-&gt;\'انتخاب نوع نقشه\'  مورد نظر).</string>
     <string name="monitoring_control_start">جی پی ایکس</string>
     <string name="rendering_attr_noPolygons_description">محو کردن همه عوارض زمین روی نقشه</string>
@@ -1662,7 +1663,7 @@ OsmAnd منبع باز است و فعالانه در حال توسعه است. 
 	\n\t*  مهم: نقشه‌ها باید جدیدتر از فوریه ۲۰۱۴ باشند.
 		\n\t* سیستم مسیریابی کاملاً به‌روزرسانی شد (از لحاظ سرعت و دقت)-
 	\n\t* صفحه جدید برای برنامه‌ریزی مسیر سفر (بسیار زیباتر و موثرتر)
-	\n\t** نکته: فایل&#157;&#157;‌های GPX از طریق دکمه تنظیمات قابل دستیابی هستند.
+	\n\t** نکته: فایل‌های GPX از طریق دکمه تنظیمات قابل دستیابی هستند.
 	\n\t* دکمه‌ها در حالت مسیریابی به صورت خودکار مخفی میشوند.
 	\n\t* محاسبه مسیر آفلاین بسته به اولین نقطه مسیر GPX
 		\n\t* شبیه‌سازی فعال در داخل تونلها
@@ -1839,4 +1840,31 @@ OsmAnd منبع باز است و فعالانه در حال توسعه است. 
     <string name="osmo_user_left">کاربر %1$s گروه چپ %2$s</string>
     <string name="osmo_show_group_notifications">نمایش اطلاعیه های گروه</string>
     <string name="osmo_show_group_notifications_descr">نمایش پیام ها از زمانی که کاربر به گروه پیوسته و یا گروه را ترک کرده</string>
-    </resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="loading_smth">بارگزاری %1$s …</string>
+    <string name="map_widget_plain_time">هم اکنون</string>
+    <string name="gpx_wpt">ایستگاه بین راه</string>
+    <string name="selected_gpx_info_show">\n\n برای نمایش بر روی نقشه انگشت خود را چند لحظه بر روی صفحه نگه دارید</string>
+    <string name="delay_navigation_start">شروع مسیریابی در زمان دیگر</string>
+    <string name="selected">انتخاب</string>
+    <string name="gpx_split_interval">انتخاب بازه زمانی</string>
+    <string name="gpx_info_subtracks">مسیر فرعی: %1$s </string>
+	<string name="gpx_info_waypoints">ایستگاههای بین راه: %1$s </string>
+	<string name="gpx_info_distance">فاصله: %1$s (%2$s points) </string>
+	<string name="gpx_info_start_time">زمان شروع: %1$tF,  %1$tT </string>
+	<string name="gpx_info_end_time">زمان اتمام: %1$tF,  %1$tT </string>
+	<string name="gpx_info_average_speed">سرعت متوسط: %1$s </string>
+	<string name="gpx_info_maximum_speed">بیشترین سرعت: %1$s </string>
+	<string name="gpx_info_avg_altitude">میانگین ارتفاع: %1$s</string>
+	<string name="gpx_info_diff_altitude">ارتفاع: %1$s</string>
+	<string name="gpx_info_asc_altitude">فرود/صعود: %1$s</string>
+    <string name="gpx_timespan">مدت زمان: %1$s</string>
+	<string name="gpx_timemoving">زمان حرکت: %1$s</string>
+    <string name="gpx_selection_segment_title">بخش</string>
+    <string name="gpx_selection_number_of_points"> %1$s نقاط</string>
+    <string name="gpx_selection_point">نقطه %1$s</string>
+    <string name="gpx_selection_current_track">ثبت</string>
+    <string name="gpx_selection_route_points">%1$s \nنقاط مسیر %2$s</string>
+    <string name="gpx_selection_points">%1$s \n نقاط</string>
+    <string name="gpx_selection_track">%1$s \n مسیر %2$s</string>
+    <string name="gpx_available_current_track">ثبت مسیر فعلی</string>
+    </resources>