Merge branch 'origin/master' into Weblate.
This commit is contained in:
Hosted Weblate
commit
6926e7865f
34 changed files with 1777 additions and 1328 deletions
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<string name="last_available_location">Última ubicación disponible</string>
|
||||
<string name="sharing_status">Estado de compartición</string>
|
||||
<string name="location_sharing_status">Compartir: %1$s</string>
|
||||
<string name="shared_string_enabled">Habilitado</string>
|
||||
<string name="shared_string_enabled">Activado</string>
|
||||
<string name="shared_string_status">Estado</string>
|
||||
<string name="no_gps_connection">Sin conexión GPS</string>
|
||||
<string name="no_internet_connection">Sin conexión a Internet</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -186,4 +186,5 @@
|
|||
<string name="shared_string_apply">Aplikatu</string>
|
||||
<string name="set_time_timeline_descr">Hautatu bistaratzeko denbora</string>
|
||||
<string name="start_end_date">Hasiera — Amaiera data</string>
|
||||
<string name="shared_string_enabled">Gaituta</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -249,4 +249,5 @@
|
|||
<string name="start_end_date">תאריך התחלה - סיום</string>
|
||||
<string name="location_sharing_status">משותף: %1$s</string>
|
||||
<string name="shared_string_enabled">מופעל</string>
|
||||
<string name="saved_messages">הודעות שמורות</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -248,4 +248,5 @@
|
|||
<string name="shared_string_apply">Bruk</string>
|
||||
<string name="set_time_timeline_descr">Velg tid å vise</string>
|
||||
<string name="start_end_date">Start–sluttdato</string>
|
||||
<string name="saved_messages">Lagrede meldinger</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@
|
|||
<string name="logout_from_osmand_telegram">Wylogować się z OsmAnd Tracker\?</string>
|
||||
<string name="shared_string_name">Nazwa</string>
|
||||
<string name="by_distance">Według odległości</string>
|
||||
<string name="by_name">Według nazwy</string>
|
||||
<string name="by_name">Alfabetycznie</string>
|
||||
<string name="by_group">Według grupy</string>
|
||||
<string name="shared_string_sort">Sortuj</string>
|
||||
<string name="shared_string_sort_by">Sortuj według</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
<string name="timeline_description">Ative o monitoramento para salvar todos os locais no histórico.</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_use_telegram">Telegrama (o aplicativo de mensagens) é usado para conectar e se comunicar com as pessoas.</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_telegram_client">OsmAnd tracker é um dos clientes que usam a Plataforma aberta do Telegram . Seus contatos podem usar qualquer outro cliente Telegram.</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_agree">Ao clicar em continuar, você concorda com as condições da política de privacidade do Telegram e da política de privacidade da OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_agree">Ao clicar em \"Continuar\" você concorda com as condições da política de privacidade do Telegram e OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="shared_string_accept">Aceitar</string>
|
||||
<string name="telegram_privacy_policy">Política de privacidade do Telegram</string>
|
||||
<string name="osmand_privacy_policy">Política de privacidade do OsmAnd</string>
|
||||
|
|
@ -249,4 +249,5 @@
|
|||
<string name="my_location">Minha localização</string>
|
||||
<string name="live_now">Ao vivo agora</string>
|
||||
<string name="timeline">Cronologia</string>
|
||||
<string name="saved_messages">Mensagens gravadas</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -58,4 +58,117 @@
|
|||
<string name="shared_string_start">Başlangıç</string>
|
||||
<string name="set_time_timeline_descr">Görüntülemek için zaman seçin</string>
|
||||
<string name="start_end_date">Başlangıç — Bitiş tarihi</string>
|
||||
<string name="timeline_no_data_descr">Seçilen gün için toplanan veri yok</string>
|
||||
<string name="timeline_no_data">Veri yok</string>
|
||||
<string name="min_logging_distance">Minimum kayıt mesafesi</string>
|
||||
<string name="min_logging_distance_descr">Filtre: yeni bir nokta kaydetmek için minimum mesafe</string>
|
||||
<string name="min_logging_accuracy">Minimum kayıt hassasiyeti</string>
|
||||
<string name="min_logging_accuracy_descr">Filtre: hassasiyete ulaşılmadığı sürece kaydetme yok</string>
|
||||
<string name="min_logging_speed">Minimum kayıt hızı</string>
|
||||
<string name="min_logging_speed_descr">Filtre: seçili hızın altında kaydetme yok</string>
|
||||
<string name="gpx_settings">GPX ayarları</string>
|
||||
<string name="proxy_key">Anahtar</string>
|
||||
<string name="proxy_password">Parola</string>
|
||||
<string name="proxy_username">Kullanıcı adı</string>
|
||||
<string name="proxy_credentials">Kimlik bilgileri</string>
|
||||
<string name="proxy_port">Port</string>
|
||||
<string name="proxy_server">Sunucu</string>
|
||||
<string name="shared_string_connection">Bağlantı</string>
|
||||
<string name="proxy_type">Proxy türü</string>
|
||||
<string name="proxy_connected">Bağlandı</string>
|
||||
<string name="proxy_disconnected">Bağlantı kesildi</string>
|
||||
<string name="proxy_settings">Proxy Ayarları</string>
|
||||
<string name="proxy">Proxy</string>
|
||||
<string name="privacy">Gizlilik</string>
|
||||
<string name="direction">Yön</string>
|
||||
<string name="precision">Hassaslık</string>
|
||||
<string name="search_contacts">Kişileri ara</string>
|
||||
<string name="search_contacts_descr">Tüm gruplarınızda ve kişilerinizde arayın.</string>
|
||||
<string name="type_contact_or_group_name">Kişi veya grup adı yazın</string>
|
||||
<string name="timeline_available_for_free_now">Zaman çizelgesi artık ücretsiz olarak kullanılabilen bir özelliktir.</string>
|
||||
<string name="disable_monitoring">İzlemeyi devre dışı bırak</string>
|
||||
<string name="location_recording_enabled">Konum kaydı etkin</string>
|
||||
<string name="timeline_description">Tüm konumları geçmişe kaydetmek için izlemeyi etkinleştirin.</string>
|
||||
<string name="app_name_short">OsmAnd Tracker</string>
|
||||
<string name="shared_string_telegram">Telegram</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_use_telegram">Telegram (mesajlaşma uygulaması) insanlarla bağlantı ve iletişim kurmak için kullanılmaktadır.</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_telegram_client">OsmAnd Tracker, Telegram açık platformunu kullanan istemcilerden biridir. Kişileriniz başka herhangi bir Telegram istemcisini kullanabilir.</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_agree">\"Devam et\" butonuna tıklayarak, Telegram ve OsmAnd Gizlilik Politikası koşullarını kabul etmiş olursunuz.</string>
|
||||
<string name="shared_string_accept">Kabul et</string>
|
||||
<string name="telegram_privacy_policy">Telegram Gizlilik Politikası</string>
|
||||
<string name="osmand_privacy_policy">OsmAnd Gizlilik Politikası</string>
|
||||
<string name="how_it_works">Nasıl çalışır</string>
|
||||
<string name="received_gps_points">Alınan GPX noktaları: %1$s</string>
|
||||
<string name="shared_string_appearance">Görünüm</string>
|
||||
<string name="show_gps_points">GPS noktalarını göster</string>
|
||||
<string name="show_gps_points_descr">Toplanan ve gönderilen GPS noktalarının miktarını göster.</string>
|
||||
<string name="please_update_osmand">Verileri haritada görüntülemek için lütfen OsmAnd\'ı güncelleyin</string>
|
||||
<string name="bearing">Konum açısı</string>
|
||||
<string name="gps_points_in_buffer">gönderilen (%1$d arabellekte)</string>
|
||||
<string name="points_size">%1$d nokta</string>
|
||||
<string name="shared_string_date">Tarih</string>
|
||||
<string name="shared_string_collected">Toplanmış</string>
|
||||
<string name="gps_points">GPS noktaları</string>
|
||||
<string name="shared_string_sent">Gönderilen</string>
|
||||
<string name="monitoring_is_enabled">İzleme etkin</string>
|
||||
<string name="monitoring_is_disabled">İzleme devre dışı</string>
|
||||
<string name="time_on_the_move">Hareket zamanı</string>
|
||||
<string name="open_in_osmand">OsmAnd\'da göster</string>
|
||||
<string name="end_date">Bitiş tarihi</string>
|
||||
<string name="start_date">Başlangıç tarihi</string>
|
||||
<string name="send_location_as">Konum gönderme biçimi</string>
|
||||
<string name="send_location_as_descr">Konumunuzdaki mesajların nasıl görüneceğini seçin.</string>
|
||||
<string name="shared_string_text">Metin</string>
|
||||
<string name="map_and_text">Harita ve metin</string>
|
||||
<string name="last_update_from_telegram">Telegram\'dan son güncelleme</string>
|
||||
<string name="enter_another_device_name">Daha önce kullanmadığınız bir isim seçin</string>
|
||||
<string name="device_added_successfully">%1$s eklendi.</string>
|
||||
<string name="error_adding_new_device">Yeni cihaz eklenemedi</string>
|
||||
<string name="enter_device_name_description">Yeni cihazınıza en fazla 200 sembolden oluşan bir isim verin.</string>
|
||||
<string name="device_name_is_too_long">Cihaz adı çok uzun</string>
|
||||
<string name="device_name_cannot_be_empty">Cihaz adı boş olamaz</string>
|
||||
<string name="device_name">Cihaz adı</string>
|
||||
<string name="share_location_as_description_second_line">%1$s sohbet botunu kullanarak Cihaz kimliğini Telegram istemcisinde oluşturabilir ve görüntüleyebilirsiniz. %2$s</string>
|
||||
<string name="share_location_as_description">Bir Telegram hesabına birden fazla cihaz bağlamak istiyorsanız, konumunuzu paylaşmak için farklı Cihaz kullanmanız gerekmektedir.</string>
|
||||
<string name="last_updated_location">Son güncellenen konum:</string>
|
||||
<string name="successfully_sent_and_updated">Başarıyla gönderildi ve güncellendi</string>
|
||||
<string name="not_possible_to_send_to_telegram_chats">Telegram sohbetlerine göndermek mümkün değil:</string>
|
||||
<string name="waiting_for_response_from_telegram">Telegram\'dan cevap bekleniyor</string>
|
||||
<string name="sending_location_messages">Konum gönderiliyor</string>
|
||||
<string name="initializing">Başlatılıyor</string>
|
||||
<string name="searching_for_gps">Konumlandırılıyor…</string>
|
||||
<string name="connecting_to_the_internet">İnternete bağlanılıyor</string>
|
||||
<string name="background_work_description">Konum paylaşımını stabilize etmek için pil optimizasyon ayarlarını değiştirin.</string>
|
||||
<string name="background_work">Arka plan çalışması</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_description">Arka planda iken aniden kapanmaması için OsmAnd Tracker için pil optimizasyonunu kapatın.</string>
|
||||
<string name="sharing_in_background">Arka planda paylaşma</string>
|
||||
<string name="go_to_settings">Ayarlara git</string>
|
||||
<string name="not_sent_yet">Henüz gönderilmedi</string>
|
||||
<string name="not_found_yet">Henüz bulunamadı</string>
|
||||
<string name="re_send_location">Konumu tekrar gönder</string>
|
||||
<string name="last_available_location">Son kullanılabilir konum</string>
|
||||
<string name="sharing_status">Paylaşım durumu</string>
|
||||
<string name="location_sharing_status">Paylaşım: %1$s</string>
|
||||
<string name="no_gps_connection">GPS bağlantısı yok</string>
|
||||
<string name="no_internet_connection">İnternet bağlantısı yok</string>
|
||||
<string name="add_device">Cihaz ekle</string>
|
||||
<string name="share_location_as">Konum paylaşma biçimi</string>
|
||||
<string name="live_now_description">Sizinle konum paylaşımı yapan kişi ve gruplar.</string>
|
||||
<string name="logout_from_osmand_telegram_descr">OsmAnd Tracker uygulamasından çıkış yapmak istediğinize emin misiniz, böylece konum paylaşamaz veya başkalarının yerlerini göremezsiniz\?</string>
|
||||
<string name="logout_from_osmand_telegram">OsmAnd Tracker oturumu kapatılsın mı\?</string>
|
||||
<string name="by_distance">Mesafeye göre</string>
|
||||
<string name="by_name">Ada göre</string>
|
||||
<string name="by_group">Gruba göre</string>
|
||||
<string name="shared_string_sort_by">Sıralama kriteri</string>
|
||||
<string name="choose_osmand_desc">Kişilerin haritada görüntüleneceği OsmAnd versiyonunu seçin.</string>
|
||||
<string name="choose_osmand">Kullanılacak OsmAnd versiyonunu seçin</string>
|
||||
<string name="disable_all_sharing_desc">Konum paylaşımını tüm seçili sohbetlere kapatır (%1$d).</string>
|
||||
<string name="disable_all_sharing">Tüm paylaşımı devre dışı bırak</string>
|
||||
<string name="turn_off_all">Hepsini kapat</string>
|
||||
<string name="time_ago">önce</string>
|
||||
<string name="last_response">Son cevap</string>
|
||||
<string name="shared_string_group">Grup</string>
|
||||
<string name="logout_no_internet_msg">Telegram\'dan düzgün bir şekilde çıkış yapmak için Internet\'e bağlanın.</string>
|
||||
<string name="disconnect_from_telegram_desc">Konum paylaşma erişimini iptal etmek için. Telegram\'ı açın, Ayarlar → Gizlilik ve Güvenlik → Oturumlar\'a gidin ve OsmAnd Tracker oturumunu sonlandırın.</string>
|
||||
<string name="saved_messages">Kaydedilen mesajlar</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@
|
|||
<string name="shared_string_telegram">Telegram</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_use_telegram">Telegram (the messaging app) is used to connect and communicate with people.</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_telegram_client">OsmAnd tracker is one of the clients that use the Telegram open platform. Your contacts can use any other Telegram client.</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_agree">By clicking continue you agree to the conditions of Telegram Privacy Policy and OsmAnd Privacy Policy.</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_agree">By clicking \"Continue\" you agree to the conditions of the Telegram- and OsmAnd privacy policy.</string>
|
||||
<string name="shared_string_accept">Accept</string>
|
||||
<string name="telegram_privacy_policy">Telegram Privacy Policy</string>
|
||||
<string name="osmand_privacy_policy">OsmAnd Privacy Policy</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3764,4 +3764,5 @@
|
|||
<string name="poi_bath_type_foot_bath">Fodbad</string>
|
||||
<string name="poi_bath_open_air_yes">Ja</string>
|
||||
<string name="poi_bath_open_air_no">Nej</string>
|
||||
<string name="poi_grave">Grav</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -3769,4 +3769,5 @@
|
|||
<string name="poi_community_gender_female">Geschlecht der Gemeinschaft: weiblich</string>
|
||||
<string name="poi_community_gender_male">Geschlecht der Gemeinschaft: männlich</string>
|
||||
<string name="poi_community_gender_mixed">Geschlecht der Gemeinschaft: gemischt</string>
|
||||
<string name="poi_grave">Grab</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -170,20 +170,18 @@
|
|||
<string name="map_online_data_descr">Online-Karten verwenden (Kacheln auf die Speicherkarte herunterladen und zwischenspeichern).</string>
|
||||
<string name="shared_string_online_maps">Online-Karten</string>
|
||||
<string name="online_map_settings_descr">Online- oder zwischengespeicherte Kachelkartenquellen auswählen.</string>
|
||||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Mit dieser Erweiterung erhalten Sie Zugang zu zahlreichen Online-Karten (so genannte Kachel- oder Rasterkarten), von vordefinierten OpenStreetMap-Kacheln (wie Mapnik) bis hin zu Satellitenbildern und speziellen, zweckgebundenen Kartenfolien zu Wetter, Klima, Geologie, Geländerelief, usw.
|
||||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Mit dieser Erweiterung erhalten Sie Zugang zu zahlreichen Online-Karten (sogenannte Kachel- oder Rasterkarten), von vordefinierten OpenStreetMap-Kacheln (wie Mapnik) bis hin zu Satellitenbildern und speziellen, zweckgebundenen Kartenfolien zu Wetter, Klima, Geologie, Geländerelief usw.
|
||||
\n
|
||||
\nAlle Karten können sowohl als Hauptkarte als auch als Auf- oder Unterlage einer anderen Basiskarte (wie OsmAnds Standard-Offline-Karten) dargestellt werden. Um Kartenunterlagen sichtbarer zu machen, können bestimmte Elemente der OsmAnd-Vektorkarten im Menü \'Karte konfigurieren\' ausgeblendet werden.
|
||||
\n
|
||||
\nRasterkarten können direkt online bezogen werden, oder zur Offline-Verwendung mit einer Vielzahl von Bearbeitungstools als SQLite-Datei aufbereitet und manuell in den OsmAnd-Unterordner \'tiles\' kopiert werden.</string>
|
||||
<string name="osmand_background_plugin_description">Zeigt die Einstellungen für das Einschalten der Standortaufzeichnung oder Navigation durch regelmäßiges Aufwecken des GPS-Empfängers (mit ausgeschalteten Bildschirm).</string>
|
||||
<string name="osmand_accessibility_description">Diese Erweiterung verschafft den direkten Zugriff auf die System-Eingabehilfen in OsmAnd. Dadurch kann z.B. die Abspielgeschwindigkeit der Sprachsynthese-Stimme, die Bildschirmnavigation mittels Steuerkreuz, die Benutzung eines Trackballs zur Zoomsteuerung oder die Sprachausgabe, z.B. die automatische Ansage Ihrer Position, konfiguriert werden.</string>
|
||||
\nRasterkarten können direkt online bezogen oder zur Offline-Verwendung mit einer Vielzahl von Bearbeitungstools als SQLite-Datei aufbereitet und manuell in den OsmAnd-Unterordner \'tiles\' kopiert werden.</string>
|
||||
<string name="osmand_background_plugin_description">Zeigt die Einstellungen zum Einschalten der Hintergrundverfolgung und -Navigation durch regelmäßiges Aufwecken des GPS-Empfängers (bei ausgeschaltetem Bildschirm).</string>
|
||||
<string name="osmand_accessibility_description">Diese Erweiterung verschafft den direkten Zugriff auf die System-Eingabehilfen in OsmAnd. Dadurch kann z. B. die Abspielgeschwindigkeit der Sprachsynthese-Stimme, die Bildschirmnavigation mittels Steuerkreuz, die Benutzung eines Trackballs zur Zoomsteuerung oder die Sprachausgabe, z. B. die automatische Ansage Ihrer Position, konfiguriert werden.</string>
|
||||
<string name="osmand_development_plugin_description">Diese Erweiterung aktiviert Entwicklereinstellungen und Funktionen zur Fehlersuche, wie Testung oder Simulation der Routenberechnung, der Render-Leistung oder der Sprachsteuerung. Diese Einstellungen sind für Entwickler gedacht und werden für die Verwendung von OsmAnd sonst nicht benötigt.</string>
|
||||
<string name="plugins_screen">Erweiterungen</string>
|
||||
<string name="prefs_plugins_descr">Erweiterungen aktivieren weitere Einstellungen und zusätzliche Funktionen.</string>
|
||||
<string name="prefs_plugins">Erweiterungen</string>
|
||||
<string name="osm_editing_plugin_description">Diese Erweiterung ermöglicht das Erstellen und Bearbeiten von OSM-POI-Objekten, das Eintragen oder Kommentieren von OSM-Notizen, sowie das Hochladen von GPX-Dateien als Beiträge zu OSM (benötigt ein OSM-Benutzerkonto).
|
||||
\n
|
||||
\nOSM ist ein gemeinschaftliches, frei zugängliches, globales Kartografierungsprojekt, Details siehe https://openstreetmap.org. Jeder ist eingeladen, aktiv daran mitzuarbeiten. Die Mitarbeit kann auch direkt via OsmAnd erfolgen, wenn in den Einstellungen der OsmAnd-Erweiterung ein OSM-Benutzerkonto hinterlegt wird.</string>
|
||||
<string name="osm_editing_plugin_description">Diese Erweiterung ermöglicht das Erstellen und Bearbeiten von OSM-POI-Objekten, das Eintragen oder Kommentieren von OSM-Notizen sowie das Hochladen von GPX-Dateien als Beiträge zu OSM (benötigt ein OSM-Benutzerkonto). OSM ist ein gemeinschaftliches, frei zugängliches, globales Kartografierungsprojekt. Details siehe https://openstreetmap.org. Jeder ist eingeladen, aktiv daran mitzuarbeiten. Die Mitarbeit kann auch direkt via OsmAnd erfolgen, wenn in den Einstellungen der OsmAnd-Erweiterung ein OSM-Benutzerkonto hinterlegt wird.</string>
|
||||
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektorkarten werden eventuell schneller angezeigt. Funktioniert nur auf manchen Geräten.</string>
|
||||
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Eine Stimme auswählen und mittels Abspielen von Ansagen testen:</string>
|
||||
<string name="debugging_and_development">OsmAnd-Entwicklung</string>
|
||||
|
|
@ -721,7 +719,7 @@
|
|||
<string name="auth_failed">Autorisierung fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="failed_op">fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="converting_names">Lokale/Englische Namen werden konvertiert…</string>
|
||||
<string name="loading_streets_buildings">Lade Straßen und Hausnummern …</string>
|
||||
<string name="loading_streets_buildings">Lade Straßen und Hausnummern…</string>
|
||||
<string name="loading_postcodes">Lade Postleitzahlen…</string>
|
||||
<string name="loading_streets">Lade Straßen…</string>
|
||||
<string name="loading_cities">Lade Orte…</string>
|
||||
|
|
@ -878,7 +876,7 @@
|
|||
<string name="osmand_parking_pm">PM</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_am">AM</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_name">Parkposition</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_plugin_description">Die Erweiterung ermöglicht es, den Standort eines geparkten Fahrzeugs zu speichern sowie die restliche Parkzeit anzuzeigen (falls das Parken zeitlich begrenzt ist). Parkplatz und Restzeit werden sowohl auf der OsmAnd-Übersichtsseite als auch auf dem Kartenbildschirm dargestellt. Es kann ein Eintrag im Android-Kalender als Erinnerung hinzugefügt werden.</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_plugin_description">Diese Erweiterung ermöglicht es, den Standort eines geparkten Fahrzeugs zu speichern sowie die restliche Parkzeit anzuzeigen (falls das Parken zeitlich begrenzt ist). Parkplatz und Restzeit werden sowohl auf der OsmAnd-Übersichtsseite als auch auf dem Kartenbildschirm dargestellt. Es kann ein Eintrag im Android-Kalender als Erinnerung hinzugefügt werden.</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_plugin_name">Parkposition</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_add_parking_point">Parkposition festlegen</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Parkplatz-Standort löschen</string>
|
||||
|
|
@ -926,7 +924,7 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string
|
|||
<string name="show_lanes">Fahrspuren</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved">Keine unbefestigten Wege</string>
|
||||
<string name="avoid_ferries">Keine Fähren</string>
|
||||
<string name="avoid_in_routing_title">Vermeiden von …</string>
|
||||
<string name="avoid_in_routing_title">Vermeiden von…</string>
|
||||
<string name="map_widget_fluorescent">Routen in Leuchtfarbe</string>
|
||||
<string name="map_widget_show_ruler">Maßstab</string>
|
||||
<string name="map_widget_view_direction">Blickrichtung einblenden</string>
|
||||
|
|
@ -974,7 +972,7 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string
|
|||
<string name="srtm_plugin_description">Diese Erweiterung beinhaltet Höhenlinien und Relief-Schattierungen, die als Ergänzung zu den Standard-Offline-Karten von OsmAnd angezeigt werden können. Diese Funktionalität ist vor allem für Sportler, Wanderer, Radfahrer, Trekker und jeden interessant, der sich für das Geländerelief einer Landschaft interessiert. (Bitte beachten Sie, Höhen- und Reliefdaten müssen nach Aktivierung des Moduls getrennt, zusätzlich heruntergeladen werden.)
|
||||
\n
|
||||
\nDie globalen Daten (zwischen 70° Nord und 70° Süd) basieren auf Messungen von SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) und ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), einem bildgebenden System des Satelliten Terra, dem Flaggschiff des NASA-Erd-Beobachtungsprogramms. ASTER ist der Erfolg der Zusammenarbeit zwischen der NASA, dem japanischen Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie und dem japanischen Raumfahrtprogramm (J-spacesystems).</string>
|
||||
<string name="srtm_paid_version_title">Höhenlinien-Modul</string>
|
||||
<string name="srtm_paid_version_title">Höhenlinien-Plugin</string>
|
||||
<string name="srtm_paid_version_msg">Bitte ziehen Sie den Kauf des Höhenlinien-Moduls im Play-Store in Erwägung, um die Weiterentwicklung zu fördern.</string>
|
||||
<string name="download_select_map_types">Andere Karten</string>
|
||||
<string name="download_srtm_maps">Höhenlinien</string>
|
||||
|
|
@ -1024,7 +1022,7 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string
|
|||
<string name="monitoring_settings_descr">Konfiguration der Streckenaufzeichnung.</string>
|
||||
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
|
||||
<string name="map_widget_audionotes">Audio-Notizen</string>
|
||||
<string name="audionotes_plugin_description">Die Audio/Video-Notiz-Erweiterung bietet die Möglichkeit unterwegs ortsbezogene Audio-/Fotografie-/Video-Notizen aufzunehmen, entweder über eine Taste auf dem Kartenbildschirm für die aktuelle Position, oder direkt über das Kontext-Menü für jede beliebige Position auf der Karte.</string>
|
||||
<string name="audionotes_plugin_description">Die Audio/Video-Notiz-Erweiterung bietet die Möglichkeit, unterwegs ortsbezogene Audio-/Fotografie-/Video-Notizen aufzunehmen, entweder über eine Taste auf dem Kartenbildschirm für die aktuelle Position oder direkt über das Kontextmenü für jede beliebige Position auf der Karte.</string>
|
||||
<string name="audionotes_plugin_name">Audio-/Video-Notizen</string>
|
||||
<string name="audionotes_location_not_defined">Benutzen Sie \'Standort verwenden…\', um dem Ort eine Notiz zuzuweisen.</string>
|
||||
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Diese Erweiterung beinhaltet Höhenlinien und Relief-Schattierungen, die als Ergänzung zu den Standard-Offline-Karten von OsmAnd angezeigt werden können. Diese Funktionalität ist vor allem für Sportler, Wanderer, Radfahrer, Trekker und jeden interessant, der sich für das Geländerelief einer Landschaft interessiert.
|
||||
|
|
@ -1080,7 +1078,7 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string
|
|||
<string name="intermediate_items_sort_return">Die Reihenfolge der Zwischenziele auf der Route zum Ziel wurde optimiert.</string>
|
||||
<string name="plugin_distance_point">Punkt</string>
|
||||
<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Diese Erweiterung beinhaltet ein Kartenbildschirm-Steuerelement, über das Wege erstellt werden können. Entweder durch Auswahl von Punkten auf der Karte oder durch Verwendung/Veränderung bereits vorhandener GPX-Dateien kann so die Streckenplanung und Entfernungsmessung zwischen Punkten erfolgen. Die Ergebnisse können als GPX-Datei gespeichert und für eine Navigation verwendet werden.</string>
|
||||
<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Entfernungsmesser & Streckenplaner</string>
|
||||
<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Entfernungsmesser und Streckenplaner</string>
|
||||
<string name="shared_string_do_not_show_again">Nicht erneut anzeigen</string>
|
||||
<string name="distance_measurement_load_gpx">Vorhandene GPX-Datei öffnen</string>
|
||||
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">Straßennamen in benachbarten Orten suchen</string>
|
||||
|
|
@ -1210,7 +1208,7 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string
|
|||
<string name="shared_string_share">Teilen</string>
|
||||
<string name="share_fav_subject">Über OsmAnd geteilte Favoriten</string>
|
||||
<string name="use_points_as_intermediates">Route zwischen Punkten berechnen</string>
|
||||
<string name="keep_informing_never">Nur manuell (Auf Pfeil tippen)</string>
|
||||
<string name="keep_informing_never">Nur manuell (auf Pfeil tippen)</string>
|
||||
<string name="keep_informing_descr">Navigationsanweisungen in regelmäßigen Abständen wiederholen.</string>
|
||||
<string name="keep_informing">Navigationsanweisungen wiederholen</string>
|
||||
<string name="arrival_distance">Zielankündigung</string>
|
||||
|
|
@ -1360,7 +1358,7 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string
|
|||
<string name="way_alarms">Verkehrswarnungen</string>
|
||||
<string name="record_plugin_description">Diese Erweiterung ermöglicht es, Tracks durch Drücken der GPX-Schaltfläche auf dem Kartenbildschirm aufzunehmen bzw. alle navigierten Routen automatisch zu protokollieren und sie als GPX-Datei lokal (oder über Web-Dienste auch online) abzuspeichern.
|
||||
\n
|
||||
\nAufgenommene Tracks können z. B. mit Bekannten geteilt oder als Beiträge zu OSM verwendet werden. Sportler können gespeicherte Tracks zur Überwachung ihres Trainings verwenden. Einige Basisauswertungen sind direkt in OsmAnd enthalten, wie Rundenzeiten, Durchschnittsgeschwindigkeit, usw.. Die Aufzeichnungen können natürlich auch mit speziellen Analyse-Tools von Drittanbietern nachbearbeitet werden.</string>
|
||||
\nAufgenommene Tracks können z. B. mit Bekannten geteilt oder als Beiträge zu OSM verwendet werden. Sportler können gespeicherte Tracks zur Überwachung ihres Trainings verwenden. Einige Basisauswertungen sind direkt in OsmAnd enthalten, wie Rundenzeiten, Durchschnittsgeschwindigkeit usw. Die Aufzeichnungen können natürlich auch mit speziellen Analyse-Tools von Drittanbietern nachbearbeitet werden.</string>
|
||||
<string name="route_descr_destination">Ziel</string>
|
||||
<string name="local_index_description">Um Einzelheiten zu einem Eintrag zu sehen, auf einen beliebigen Eintrag drücken. Um ihn zu deaktivieren oder zu löschen, lang drücken. Derzeit auf dem Gerät vorhandene Daten (%1$s frei):</string>
|
||||
<string name="text_size_descr">Karten-Schriftgröße festlegen.</string>
|
||||
|
|
@ -1474,8 +1472,8 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string
|
|||
<string name="rename_failed">Umbenennen fehlgeschlagen.</string>
|
||||
<string name="shared_string_currently_recording_track">Momentane Track-Aufzeichnung</string>
|
||||
<string name="back_to_map">Zurück zur Karte</string>
|
||||
<string name="plugin_nautical_descr">Die Erweiterung bereichert OsmAnd um die zusätzliche Darstellungsmöglichkeit nautischer Karten für Bootfahrer, Segler oder andere Wassersportler.
|
||||
\n
|
||||
<string name="plugin_nautical_descr">Diese Erweiterung bereichert OsmAnd um die zusätzliche Darstellungsmöglichkeit nautischer Karten für Bootfahrer, Segler und andere Wassersportler.
|
||||
\n
|
||||
\nEine spezielle Kartenergänzung für OsmAnd (\'Seezeichen (weltweit)\') enthält alle nautischen Navigationsmarken und Kartensymbole zur Navigation auf Binnengewässern und in Küstennähe. Die Beschreibung jeder Navigationsmarke liefert die notwendigen Einzelheiten zu deren Bestimmung und Bedeutung (Kategorie, Form, Farbe, Reihenfolge, Verweis usw.).
|
||||
\n
|
||||
\nUm zur herkömmlichen Kartendarstellung in OsmAnd zurückzukehren, kann diese Ansicht hier wieder deaktiviert oder die \'Kartendarstellung\' unter \'Karte konfigurieren\' wie gewünscht geändert werden.</string>
|
||||
|
|
@ -1485,7 +1483,6 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string
|
|||
<string name="plugin_touringview_descr">Bei Aktivierung dieser Ansicht wechselt die Kartendarstellung zur \'Tourenkarte\', einer besonders detaillierten Darstellung für Fernreisende und Berufsfahrer.
|
||||
\n
|
||||
\nDiese Darstellung liefert für jeden Maßstab den größtmöglichen Umfang an Details zu Fernreisen, die die Kartendaten enthalten (insbesondere alle Straßen, Wege, Pfade und Orientierungspunkte).
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\nAlle Straßenarten werden in der Darstellung farblich klar unterschieden, was speziell für Fahrer großer Fahrzeuge unabdingbar sein kann.
|
||||
\n
|
||||
|
|
@ -1493,7 +1490,7 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string
|
|||
\n
|
||||
\nEin spezieller Kartendownload ist nicht notwendig, die Ansicht wird aus den Standardkarten generiert.
|
||||
\n
|
||||
\nDiese Ansicht kann zurückgestellt werden, indem sie hier wieder deaktiviert oder indem die \'Kartendarstellung\' unter \'Karte konfigurieren\' wie gewünscht geändert wird.</string>
|
||||
\nDiese Ansicht kann zurückgestellt werden, indem sie hier wieder deaktiviert wird oder die \'Kartendarstellung\' unter \'Karte konfigurieren\' wie gewünscht geändert wird.</string>
|
||||
<string name="shared_string_audio">Audio</string>
|
||||
<string name="location_on_map">Standort:
|
||||
Lat %1$s
|
||||
|
|
@ -1516,7 +1513,7 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string
|
|||
<string name="copying_osmand_file_failed">Das Verschieben von Dateien ist fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="storage_directory_external">Externer Speicher</string>
|
||||
<string name="storage_directory_multiuser">Mehrbenutzer-Speicher</string>
|
||||
<string name="storage_directory_internal_app">Interner App-speicher</string>
|
||||
<string name="storage_directory_internal_app">Interner App-Speicher</string>
|
||||
<string name="storage_directory_manual">Manuell spezifiziert</string>
|
||||
<string name="storage_directory_default">Interner Speicher</string>
|
||||
<string name="storage_directory">Kartenspeicher</string>
|
||||
|
|
@ -2022,14 +2019,14 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="clear_tile_data">Alle Kartenkacheln löschen</string>
|
||||
<string name="skip_map_downloading_desc">Es sind keine Offline-Karten installiert. Sie können jetzt eine Karte auswählen oder später Karten über \'Menü - %1$s\' herunterladen.</string>
|
||||
<string name="search_another_country">Eine andere Region auswählen</string>
|
||||
<string name="search_map">Karten werden gesucht …</string>
|
||||
<string name="search_map">Karten werden gesucht…</string>
|
||||
<string name="first_usage_wizard_desc">Lassen Sie OsmAnd Ihren Standort bestimmen und für diese Region Karten zum Herunterladen vorschlagen.</string>
|
||||
<string name="location_not_found">Standort nicht gefunden</string>
|
||||
<string name="no_inet_connection">Keine Internetverbindung</string>
|
||||
<string name="no_inet_connection_desc_map">Erforderlich, um Karten herunterzuladen.</string>
|
||||
<string name="search_location">Standort wird gesucht …</string>
|
||||
<string name="search_location">Standort wird gesucht…</string>
|
||||
<string name="storage_free_space">Freier Speicherplatz</string>
|
||||
<string name="storage_place_description">OsmAnd speichert Daten (Karten, GPX-Dateien, usw.) in \'%1$s\'.</string>
|
||||
<string name="storage_place_description">OsmAnd speichert Daten (Karten, GPX-Dateien usw.) in \'%1$s\'.</string>
|
||||
<string name="give_permission">Berechtigung erteilen</string>
|
||||
<string name="allow_access_location">Standortbestimmung zulassen</string>
|
||||
<string name="first_usage_greeting">Erhalten Sie Wegbeschreibungen und entdecken Sie neue Orte ohne Internetverbindung</string>
|
||||
|
|
@ -2242,8 +2239,8 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Höhenschwankung auswählen</string>
|
||||
<string name="driving_region_automatic">Automatisch</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) ist eine Karten- und Navigationsapp mit Zugriff auf die kostenlosen, weltweiten und qualitativ hochwertigen Daten von OpenStreetMap (OSM).
|
||||
\n
|
||||
\nGenießen Sie die akustische und visuelle Navigation, die Anzeige von POIs (points of interest), die Erstellung und Verwaltung von GPX-Tracks, die Darstellung von Höhenlinien und Höhendaten (über ein Erweiterungsmodul), die Wahl zwischen Auto-, Fahrrad- oder Fußgängerbetrieb, die Möglichkeit an OSM mitzuarbeiten und vieles mehr.</string>
|
||||
\n
|
||||
\nGenießen Sie die akustische und visuelle Navigation, die Anzeige von POIs (points of interest), die Erstellung und Verwaltung von GPX-Tracks, die Darstellung von Höhenlinien und Höhendaten (durch eine Erweiterung), die Wahl zwischen Auto-, Fahrrad- oder Fußgängerbetrieb, die Möglichkeit, an OSM mitzuarbeiten und vieles mehr.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part2">GPS-Navigation
|
||||
\n • Sie haben die Wahl zwischen dem Offline-Betrieb (ohne Roaming-Gebühren, wenn Sie im Ausland sind) oder dem (schnelleren) Online-Betrieb
|
||||
\n • Die Sprachführung (mit aufgenommenen oder synthetischen Stimmen) begleitet Sie Schritt für Schritt auf Ihrem Weg
|
||||
|
|
@ -2326,19 +2323,19 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
\n • Optionale geschwindigkeitsabhängige Vergrößerung
|
||||
\n • Positionsübermittlung, damit Freunde Sie finden können
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part8">Kartenabdeckung und ungefähre -qualität:
|
||||
\n • Westeuropa: ****
|
||||
\n • Osteuropa: ***
|
||||
\n • Russland: ***
|
||||
\n • Nordamerika: ***
|
||||
\n • Südamerika: **
|
||||
\n • Asien: **
|
||||
\n • Japan & Korea: ***
|
||||
\n • Mittlerer Osten: **
|
||||
\n • Afrika: **
|
||||
\n • Antarktis: *
|
||||
\n Die meisten Länder rund um den Globus stehen zum Herunterladen bereit
|
||||
\n Von Afghanistan bis Zimbabwe, von Australien bis in die USA. Argentinien, Brasilien, Kanada, Frankreich, Deutschland, Mexiko, Großbritannien, Spanien, …
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part8">Kartenabdeckung und ungefähre Kartenqualität:
|
||||
\n • Westeuropa: ****
|
||||
\n • Osteuropa: ***
|
||||
\n • Russland: ***
|
||||
\n • Nordamerika: ***
|
||||
\n • Südamerika: **
|
||||
\n • Asien: **
|
||||
\n • Japan & Korea: ***
|
||||
\n • Mittlerer Osten: **
|
||||
\n • Afrika: **
|
||||
\n • Antarktis: *
|
||||
\n Die meisten Länder rund um den Globus stehen zum Herunterladen bereit
|
||||
\n Von Afghanistan bis Zimbabwe, von Australien bis in die USA. Argentinien, Brasilien, Kanada, Frankreich, Deutschland, Mexiko, Großbritannien, Spanien …
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part6">Funktionen für Radler und Fußgänger
|
||||
\n • Darstellung von Fuß-, Wander- und Radwegen, großartig für Outdoor-Aktivitäten
|
||||
|
|
@ -2456,13 +2453,13 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="max_min">max/min</string>
|
||||
<string name="shared_string_reset">Zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="ascent_descent">Aufstieg/Abstieg</string>
|
||||
<string name="track_storage_directory">Track Speicherordner</string>
|
||||
<string name="track_storage_directory">Track-Speicherordner</string>
|
||||
<string name="track_storage_directory_descrp">Tracks können im Rec-Ordner, in Monats- oder Tagesordnern gespeichert werden.</string>
|
||||
<string name="store_tracks_in_rec_directory">Aufgezeichnete Tracks im Rec-Ordner speichern</string>
|
||||
<string name="store_tracks_in_monthly_directories">Aufgezeichnete Tracks in Monatsordnern speichern</string>
|
||||
<string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Aufgezeichnete Tracks in nach Aufzeichnungsmonat benannten Unterordnern speichern (z. B. 2018-01).</string>
|
||||
<string name="store_tracks_in_daily_directories">Aufgezeichnete Tracks in Tagesordnern speichern</string>
|
||||
<string name="store_tracks_in_daily_directories_descrp">Aufgezeichnete Tracks in nach Aufzeichnungstag benannten Unterordnern speichern (z. B. 2018-01).</string>
|
||||
<string name="store_tracks_in_daily_directories_descrp">Aufgezeichnete Tracks in nach dem Aufzeichnungstag benannten Unterordnern speichern (z. B. 2018-01-01).</string>
|
||||
<string name="map_widget_ruler_control">Zirkel</string>
|
||||
<string name="of">%1$d von %2$d</string>
|
||||
<string name="moving_time">Zeit in Bewegung</string>
|
||||
|
|
@ -2504,7 +2501,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="empty_state_my_tracks">GPX-Dateien hinzufügen</string>
|
||||
<string name="empty_state_my_tracks_desc">GPX-Dateien importieren oder Tracks aufzeichnen.</string>
|
||||
<string name="empty_state_favourites">Favoriten hinzufügen</string>
|
||||
<string name="empty_state_favourites_desc">Favoriten importieren, oder durch Markieren von Punkten auf der Karte erstellen.</string>
|
||||
<string name="empty_state_favourites_desc">Favoriten importieren oder durch Markieren von Punkten auf der Karte erstellen.</string>
|
||||
<string name="import_track">GPX-Datei importieren</string>
|
||||
<string name="import_track_desc">Die Datei %1$s enthält keine Wegpunkte, soll sie als Track importiert werden?</string>
|
||||
<string name="move_point">Punkt verschieben</string>
|
||||
|
|
@ -2739,7 +2736,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="update_is_available">Aktualisierung verfügbar</string>
|
||||
<string name="download_file">Datei herunterladen</string>
|
||||
<string name="start_editing_card_image_text">Der kostenlose weltweite Reiseführer, den jeder bearbeiten kann.</string>
|
||||
<string name="welcome_to_open_beta_description">Die Reisefüher basieren derzeit auf Wikivoyage. Testen Sie alle Funktionen während des Open-Beta-Tests kostenlos. Danach steht die Reisefüherfunktionalität den Abonnenten von OsmAnd Unlimited und den Besitzern von OsmAnd+ zur Verfügung.</string>
|
||||
<string name="welcome_to_open_beta_description">Die Reisefüher basieren derzeit auf Wikivoyage. Testen Sie alle Funktionen während des Open-Beta-Tests kostenlos. Danach steht die Reiseführerfunktionalität den Abonnenten von OsmAnd Unlimited und den Besitzern von OsmAnd+ zur Verfügung.</string>
|
||||
<string name="start_editing_card_description">Sie können und sollten Artikel auf Wikivoyage bearbeiten. Teilen Sie Wissen, Erfahrung, Talent und Ihre Aufmerksamkeit.</string>
|
||||
<string name="start_editing">Bearbeitung starten</string>
|
||||
<string name="get_unlimited_access">Erhalten Sie unbegrenzten Zugang</string>
|
||||
|
|
@ -2771,7 +2768,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="how_to_open_wiki_title">Wie öffnet man Wikipedia-Artikel?</string>
|
||||
<string name="popular_destinations">Beliebte Reiseziele</string>
|
||||
<string name="osmand_team">OsmAnd-Team</string>
|
||||
<string name="shared_string_restart">App neu starten</string>
|
||||
<string name="shared_string_restart">App neustarten</string>
|
||||
<string name="show_images">Bilder anzeigen</string>
|
||||
<string name="purchase_cancelled_dialog_title">Sie haben ihr OsmAnd Live-Abonnement gekündigt</string>
|
||||
<string name="purchase_cancelled_dialog_descr">Erneuern Sie Ihr Abonnement, um weiterhin alle Funktionen nutzen zu können:</string>
|
||||
|
|
@ -2779,7 +2776,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="maps_you_need">Benötigte Karten</string>
|
||||
<string name="open_wikipedia_link_online">Wikipedia-Link online öffnen</string>
|
||||
<string name="open_wikipedia_link_online_description">Der Link wird im Webbrowser geöffnet.</string>
|
||||
<string name="read_wikipedia_offline_description">Holen Sie sich das OsmAnd Live Abonnement, um Wikipedia und Wikivoyage Artikel offline zu lesen.</string>
|
||||
<string name="read_wikipedia_offline_description">Holen Sie sich das OsmAnd Live-Abonnement, um Wikipedia- und Wikivoyage-Artikel offline zu lesen.</string>
|
||||
<string name="how_to_open_link">Wie öffnet man den Link?</string>
|
||||
<string name="read_wikipedia_offline">Wikipedia offline lesen</string>
|
||||
<string name="download_all">Alles herunterladen</string>
|
||||
|
|
@ -2789,14 +2786,14 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="ski_map_render_descr">Für Skifahrer. Enthält Pisten, Lifte, Langlaufloipen und mehr. Weniger störende sekundäre Kartenobjekte.</string>
|
||||
<string name="light_rs_render_descr">Einfacher Kartenstil für die Navigation im Auto. Sanfter Nachtmodus, Höhenlinien, kontrastreiche orangefarbene Straßen, dunkelt sekundäre Kartenobjekte ab.</string>
|
||||
<string name="topo_render_descr">Für Wanderungen, Trekking und Naturradtouren. Im Freien lesbar. Kontrastreiche Straßen und Naturobjekte, verschiedene Routentypen, erweiterte Höhenlinienoptionen, zusätzliche Details. Die Einstellung der Oberflächenintegrität unterscheidet die Straßenqualität. Kein Nachtmodus.</string>
|
||||
<string name="mapnik_render_descr">Alter \'Mapnik\'-Stil. Farben ähnlich dem Mapnik-Stil.</string>
|
||||
<string name="mapnik_render_descr">Alter Mapnik-Stil. Farben ähnlich dem Mapnik-Stil.</string>
|
||||
<string name="default_render_descr">Universeller Stil. Klare Darstellung dicht besiedelter Städte. Hauptmerkmale: Höhenlinien, Routen, Oberflächenqualität, Zufahrtsbeschränkungen, Straßenschilder, Wegeführung nach SAC-Skala, Wildwassersportmerkmale.</string>
|
||||
<string name="shared_string_bookmark">Lesezeichen</string>
|
||||
<string name="off_road_render_descr">Für den Einsatz im Gelände basierend auf dem \'Topo\'-Kartenstil und zur Verwendung mit grünen Satellitenbildern als Unterlagekarte. Reduzierte Hauptstraßendicke, erhöhte Dicke von Strecken, Wegen, Fahrrädern und anderen Routen.</string>
|
||||
<string name="off_road_render_descr">Für den Einsatz im Gelände, basierend auf dem \'Topo\'-Kartenstil und zur Verwendung mit grünen Satellitenbildern als Unterlagekarte. Verringerte Linienstärke für Straßen, erhöhte für Fußwege, Wander-, Rad- und andere Outdoor-Routen.</string>
|
||||
<string name="touring_view_render_descr">Touring-Stil mit hohem Kontrast und maximalen Details. Enthält alle Optionen des OsmAnd-Standardstils und zeigt dabei so viele Details wie möglich an, insbesondere Straßen, Pfade und andere Verkehrswege. Klare Unterscheidung zwischen den Straßentypen durch den \"Touring-Atlas\". Geeignet für den Einsatz bei Tag, Nacht und im Freien.</string>
|
||||
<string name="access_intermediate_arrival_time">Ankunftszeit Zwischenziel</string>
|
||||
<string name="map_widget_intermediate_time">Reisezeit Zwischenziel</string>
|
||||
<string name="unirs_render_descr">Änderung des Standardstils, um den Kontrast von Fußgänger- und Fahrradwegen zu erhöhen. Verwendet Legacy Mapnik Farben.</string>
|
||||
<string name="unirs_render_descr">Änderung des Standardstils, um den Kontrast von Fußgänger- und Fahrradwegen zu erhöhen. Verwendet alte Mapnik-Farben.</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_files">GPX-Dateien</string>
|
||||
<string name="get_osmand_live">Holen Sie sich OsmAnd Live, um alle Funktionen freizuschalten: Tägliche Karten-Updates mit unbegrenzten Downloads, alle kostenpflichtigen und kostenlosen Plugins, Wikipedia, Wikivoyage und vieles mehr.</string>
|
||||
<string name="quick_action_edit_actions">Aktionen bearbeiten</string>
|
||||
|
|
@ -2848,7 +2845,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
\n• Distanz Messen: Schaltfläche \"Messen\" zu Aktionen im Kontextmenü hinzugefügt
|
||||
\n
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="ask_for_location_permission">Bitte gewähren Sie OsmAnd Standortzugriff, um fortzufahren.</string>
|
||||
<string name="ask_for_location_permission">Bitte gewähren Sie OsmAnd den Zugriff auf den Standort, um fortzufahren.</string>
|
||||
<string name="rendering_value_black_name">Schwarz</string>
|
||||
<string name="search_street">Straße suchen</string>
|
||||
<string name="start_search_from_city">Geben Sie zuerst Stadt/Ort/Ortschaft an</string>
|
||||
|
|
@ -2859,7 +2856,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="markers_remove_dialog_msg">Kartenmarkierung \'%s\' löschen\?</string>
|
||||
<string name="edit_map_marker">Kartenmarkierung bearbeiten</string>
|
||||
<string name="third_party_application">Drittanbieter-App</string>
|
||||
<string name="osm_live_plan_pricing">Plan & Preisgestaltung</string>
|
||||
<string name="osm_live_plan_pricing">Plan und Preisgestaltung</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_monthly_title">Monatlich</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_3_months_title">Alle 3 Monate</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_annual_title">Jährlich</string>
|
||||
|
|
@ -2895,7 +2892,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="points_of_interests">Orte von Interesse (POI)</string>
|
||||
<string name="waiting_for_route_calculation">Route wird berechnet…</string>
|
||||
<string name="app_mode_public_transport">Öffentlicher Verkehr</string>
|
||||
<string name="avoid_roads_descr">Wählen Sie eine Straße aus die während der Navigation vermieden werden soll, von der Karte oder von der Liste unten:</string>
|
||||
<string name="avoid_roads_descr">Wählen Sie eine Straße, die Sie während der Navigation vermeiden möchten, entweder auf der Karte oder aus der folgenden Liste:</string>
|
||||
<string name="show_along_the_route">Entlang der Route anzeigen</string>
|
||||
<string name="simulate_navigation">Navigation simulieren</string>
|
||||
<string name="choose_track_file_to_follow">Track-Datei zum Verfolgen auswählen</string>
|
||||
|
|
@ -2970,7 +2967,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_attr_smoothness_very_horrible_name">Grauenhaft</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_smoothness_impassable_name">Unpassierbar</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_motorway_name">Autobahn</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_state_road_name">Staatsstraßen</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_state_road_name">Staatsstraße</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_road_name">Straße</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_street_name">Straße</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_service_name">Dienstleistung</string>
|
||||
|
|
@ -3002,14 +2999,14 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="avoid_pt_types">Verkehrsmittel ausschließen…</string>
|
||||
<string name="shared_string_walk">Gehen</string>
|
||||
<string name="save_poi_value_exceed_length">Kürzen sie die Länge des Tags \"%s\" auf weniger als 255 Zeichen.</string>
|
||||
<string name="save_poi_value_exceed_length_title">Länge des \"%s\" Wertes</string>
|
||||
<string name="save_poi_value_exceed_length_title">Länge des Wertes \"%s\"</string>
|
||||
<string name="quick_action_day_night_mode">%s Modus</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_sett_name">Kein Kopfsteinpflaster oder Pflastersteine</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_sett_description">Vermeidet Kopfsteinpflaster und Pflastersteine</string>
|
||||
<string name="shared_string_degrees">Grad</string>
|
||||
<string name="shared_string_milliradians">Milliradiant</string>
|
||||
<string name="angular_measeurement">Winkeleinheit</string>
|
||||
<string name="angular_measeurement_descr">Ändern, in welcher Einheit Azimut gemessen wird.</string>
|
||||
<string name="angular_measeurement_descr">Ändern, in welchem Azimut gemessen wird.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_tram_name">Keine Straßenbahnen</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_tram_description">Vermeidet Straßenbahnen</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_bus_name">Keine Busse</string>
|
||||
|
|
@ -3052,14 +3049,14 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="help_us_make_osmand_better">Helfen Sie uns, OsmAnd besser zu machen</string>
|
||||
<string name="make_osmand_better_descr">Gestatten Sie OsmAnd, anonyme App-Nutzungsdaten zu sammeln und zu verarbeiten. Wir sammeln keine Daten zu Ihrem Standort oder zu irgendwelchen Orten, die Sie sich auf der Karte ansehen.
|
||||
\n
|
||||
\nÄndern Sie diese Konfiguration jederzeit unter \'Einstellungen\' > \'Datenschutz und Sicherheit\'.</string>
|
||||
\nÄndern Sie diese Konfiguration jederzeit unter \'Einstellungen\' → \'Datenschutz und Sicherheit\'.</string>
|
||||
<string name="choose_data_to_share">Wählen Sie, welche Art Daten Sie freigeben möchten:</string>
|
||||
<string name="downloaded_maps">Heruntergeladene Karten</string>
|
||||
<string name="visited_screens">Besuchte Bildschirme</string>
|
||||
<string name="collected_data_descr">Definieren Sie welche Daten Sie OsmAnd erlauben zu teilen.</string>
|
||||
<string name="collected_data_descr">Definieren Sie, welche Daten Sie OsmAnd erlauben, zu teilen.</string>
|
||||
<string name="downloaded_maps_collect_descr">Helfen Sie uns, die Beliebtheit von Karten für Länder und Regionen herauszufinden.</string>
|
||||
<string name="visited_screens_collect_descr">Helfen Sie uns, die Beliebtheit von OsmAnd-Funktionen zu verstehen.</string>
|
||||
<string name="privacy_and_security_change_descr">Auf \"Erlauben\" tippen wenn Sie mit %1$s einverstanden sind</string>
|
||||
<string name="privacy_and_security_change_descr">Auf \"Erlauben\" tippen, wenn Sie mit %1$s einverstanden sind</string>
|
||||
<string name="settings_privacy_and_security">Datenschutz und Sicherheit</string>
|
||||
<string name="settings_privacy_and_security_desc">Wählen Sie, welche Daten sie freigeben möchten</string>
|
||||
<string name="shared_string_no_thank_you">Nein, danke</string>
|
||||
|
|
@ -3087,10 +3084,10 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="select_base_profile_dialog_title">Ein Basisprofil auswählen</string>
|
||||
<string name="select_base_profile_dialog_message">Bauen Sie ein eigenes Anwendungsprofil auf einem der Standardprofile der App auf. Dieses bestimmt die Grundeinstellungen wie Voreinstellungen zur Sichtbarkeit von Widgets und die Einheiten für Geschwindigkeit und Entfernungen. Dies sind die App-Standardprofile zusammen mit Beispielen für eigene Anwendungsprofile, die erweitert werden können:</string>
|
||||
<string name="select_nav_profile_dialog_title">Navigationsart auswählen</string>
|
||||
<string name="base_profile_descr_car">Auto, LKW, Motorrad</string>
|
||||
<string name="base_profile_descr_car">Auto, Lkw, Motorrad</string>
|
||||
<string name="base_profile_descr_bicycle">Mountainbike, Moped, Pferd</string>
|
||||
<string name="base_profile_descr_pedestrian">Gehen, Wandern, Laufen</string>
|
||||
<string name="base_profile_descr_public_transport">Alle ÖPV-Arten</string>
|
||||
<string name="base_profile_descr_public_transport">Alle ÖPNV-Arten</string>
|
||||
<string name="base_profile_descr_boat">Schiff, Rudern, Segeln</string>
|
||||
<string name="base_profile_descr_aircraft">Flugzeug, Segelflug</string>
|
||||
<string name="colleted_data">Gesammelte Daten</string>
|
||||
|
|
@ -3147,24 +3144,24 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="new_profile">Neues Profil</string>
|
||||
<string name="shared_string_crash">Absturz</string>
|
||||
<string name="last_launch_crashed">Der letzte Start von OsmAnd ist fehlgeschlagen. Bitte helfen Sie uns, OsmAnd zu verbessern, indem Sie uns über diesen Fehler informieren.</string>
|
||||
<string name="release_3_4">• App-Profile: Benutzerdefiniertes Profil nach den eigenen Bedürfnissen mit benutzerdefiniertem Symbol und in eigener Farbe anlegen.
|
||||
\n
|
||||
\n• Benutzerdefinierte Standard- und Min/Max-Geschwindigkeiten für jedes Profil jetzt möglich
|
||||
\n
|
||||
\n• Widgets mit aktuellen Koordinaten hinzugefügt
|
||||
\n
|
||||
\n• Optionen für die Anzeige des Kompass auf der Karte mit einem Radiuslineal ergänzt
|
||||
\n
|
||||
\n• Track-Aufnahmen im Hintergrund korrigiert
|
||||
\n
|
||||
\n• Verbesserte Kartendownloads im Hintergrund
|
||||
\n
|
||||
\n• \"Bildschirm einschalten\"-Option wieder hinzugefügt
|
||||
\n
|
||||
\n• Die Sprachauswahl in Wikipedia wurde korrigiert
|
||||
\n
|
||||
\n• Das Verhalten der Kompasstaste während der Navigation wurde korrigiert
|
||||
\n
|
||||
<string name="release_3_4">• App-Profile: Benutzerdefiniertes Profil nach den eigenen Bedürfnissen mit benutzerdefiniertem Symbol und in eigener Farbe anlegen.
|
||||
\n
|
||||
\n• Benutzerdefinierte Standard- und Min/Max-Geschwindigkeiten für jedes Profil jetzt möglich
|
||||
\n
|
||||
\n• Widgets mit aktuellen Koordinaten hinzugefügt
|
||||
\n
|
||||
\n• Optionen für die Anzeige des Kompasses auf der Karte mit einem Radiuslineal ergänzt
|
||||
\n
|
||||
\n• Track-Aufnahmen im Hintergrund korrigiert
|
||||
\n
|
||||
\n• Verbesserte Kartendownloads im Hintergrund
|
||||
\n
|
||||
\n• \"Bildschirm einschalten\"-Option wieder hinzugefügt
|
||||
\n
|
||||
\n• Die Sprachauswahl in Wikipedia wurde korrigiert
|
||||
\n
|
||||
\n• Das Verhalten der Kompasstaste während der Navigation wurde korrigiert
|
||||
\n
|
||||
\n• weitere Fehlerbehebungen
|
||||
\n
|
||||
\n</string>
|
||||
|
|
@ -3215,7 +3212,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade5_name">Klasse 5</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showLez_description">Umweltzonen auf der Karte anzeigen. Beeinflusst die Routenführung nicht.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showLez_name">Umweltzonen anzeigen</string>
|
||||
<string name="temporary_conditional_routing">Vorübergehende Einschränkungen berückichtigen</string>
|
||||
<string name="temporary_conditional_routing">Vorübergehende Einschränkungen berücksichtigen</string>
|
||||
<string name="gpx_join_gaps">Lücken schließen</string>
|
||||
<string name="app_mode_campervan">Wohnmobil</string>
|
||||
<string name="shared_string_default">Standard</string>
|
||||
|
|
@ -3247,9 +3244,9 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="get_discount_first_part">%1$s für die ersten %2$s</string>
|
||||
<string name="get_discount_first_few_part">%1$s für die ersten %2$s</string>
|
||||
<string name="configure_profile_info">Einstellungen für Profil:</string>
|
||||
<string name="utm_format_descr">OsmAnd verwendet den UTM-Standard, welches ähnlich aber nicht identisch zum UTM-NATO-Format ist.</string>
|
||||
<string name="utm_format_descr">OsmAnd verwendet den UTM-Standard, der ähnlich, aber nicht identisch zum UTM-NATO-Format ist.</string>
|
||||
<string name="shared_string_example">Beispiel</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_utm">UTM Standard</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_utm">UTM-Standard</string>
|
||||
<string name="coordinates_format_info">Das gewählte Format wird in der gesamten App angewandt.</string>
|
||||
<string name="pref_selected_by_default_for_profiles">Für Profile wird als Vorgabe diese Einstellung gewählt: %s</string>
|
||||
<string name="change_default_settings">Einstellung ändern</string>
|
||||
|
|
@ -3264,7 +3261,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="appearance">Aussehen</string>
|
||||
<string name="map_look_descr">Kartendarstellung</string>
|
||||
<string name="map_look">Kartendarstellung</string>
|
||||
<string name="list_of_installed_plugins">Installierte Module</string>
|
||||
<string name="list_of_installed_plugins">Installierte Erweiterungen</string>
|
||||
<string name="configure_navigation">Navigation konfigurieren</string>
|
||||
<string name="general_settings_profile_descr">App-Design, Einheiten, Region</string>
|
||||
<string name="configure_profile">Profil konfigurieren</string>
|
||||
|
|
@ -3272,7 +3269,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="language_and_output">Sprache und Ausgabe</string>
|
||||
<string name="reset_to_default">Auf Voreinstellungen zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="manage_profiles_descr">Profile erstellen, importieren, bearbeiten</string>
|
||||
<string name="manage_profiles">App-Profile verwalten …</string>
|
||||
<string name="manage_profiles">App-Profile verwalten…</string>
|
||||
<string name="osmand_settings_descr">Die gesamte App betreffend</string>
|
||||
<string name="osmand_settings">OsmAnd-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="copy_from_other_profile">Aus anderem Profil kopieren</string>
|
||||
|
|
@ -3349,7 +3346,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="routing_attr_prefer_unpaved_description">Unbefestigte Straßen bevorzugen.</string>
|
||||
<string name="update_all_maps">Alle Karten aktualisieren</string>
|
||||
<string name="update_all_maps_q">Sind Sie sicher, dass Sie alle (%1$d) Karten aktualisieren möchten\?</string>
|
||||
<string name="release_3_5">• Verbesserte Anwendungs- und Profileinstellungen. Komfortable Anordnung der Einstellungen nach Typ, Möglichkeit, jedes Profil anzupassen
|
||||
<string name="release_3_5">• Verbesserte Anwendungs- und Profileinstellungen. Die Einstellungen sind nun nach Typ geordnet. Jedes Profil kann separat angepasst werden.
|
||||
\n
|
||||
\n • Neuer Karten-Download-Dialog, der während des Stöberns eine Karte zum Download vorschlägt
|
||||
\n
|
||||
|
|
@ -3357,7 +3354,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
\n
|
||||
\n • Behebung einiger Probleme mit der Routenführung rund um den Globus
|
||||
\n
|
||||
\n • Verbesserte Basiskarte mit detailierterem Straßennetz
|
||||
\n • Verbesserte Basiskarte mit detaillierterem Straßennetz
|
||||
\n
|
||||
\n • Überschwemmungsgebiete auf der Welt korrigiert
|
||||
\n
|
||||
|
|
@ -3366,7 +3363,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
\n • Weitere Fehlerlösungen
|
||||
\n
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="apply_preference_to_all_profiles">Sie können diese Änderung auf alle oder nur auf das ausgewählte Profile anwenden.</string>
|
||||
<string name="apply_preference_to_all_profiles">Sie können diese Änderung auf alle Profile oder nur auf das ausgewählte anwenden.</string>
|
||||
<string name="shared_preference">Geteilt</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_name">Unbefestigte Straßen bevorzugen</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_description">Unbefestigte Straßen bevorzugen.</string>
|
||||
|
|
@ -3386,7 +3383,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="overwrite_profile_q">Das Profil \'%1$s\' existiert bereits. Überschreiben\?</string>
|
||||
<string name="export_profile_failed">Das Profil konnte nicht exportiert werden.</string>
|
||||
<string name="profile_import">Profil-Import:</string>
|
||||
<string name="profile_import_descr">Um ein Profil zu importieren, wählen Sie seine Datei auf dem Gerät aus und öffnen Sie diese mit OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="profile_import_descr">Um ein Profil zu importieren, wählen Sie die Profildatei auf dem Gerät aus und öffnen Sie diese mit OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="file_import_error">%1$s Importfehler: %2$s</string>
|
||||
<string name="file_imported_successfully">%1$s erfolgreich importiert.</string>
|
||||
<string name="rendering_value_white_name">Weiß</string>
|
||||
|
|
@ -3399,7 +3396,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="clear_confirmation_msg">%1$s löschen\?</string>
|
||||
<string name="suggested_maps">Vorgeschlagene Karten</string>
|
||||
<string name="added_profiles">Profile hinzugefügt</string>
|
||||
<string name="added_profiles_descr">Plugin fügt OsmAnd neues Profil hinzu</string>
|
||||
<string name="added_profiles_descr">Plugin fügt OsmAnd ein neues Profil hinzu</string>
|
||||
<string name="shared_string_turn_off">Ausschalten</string>
|
||||
<string name="new_plugin_added">Neues Plugin hinzugefügt</string>
|
||||
<string name="quick_action_directions_from_desc">Eine Schaltfläche, um die Bildschirmmitte zum Ausgangspunkt zu machen und die Route zum Ziel zu berechnen oder einen Dialog zur Auswahl des Ziels zu öffnen, wenn sich der Zielmarker nicht auf der Karte befindet.</string>
|
||||
|
|
@ -3410,4 +3407,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_value_walkingRoutesOSMCNodes_name">Knotennetzwerke</string>
|
||||
<string name="suggested_maps_descr">Diese Karten sind für die Verwendung mit dem Plugin erforderlich</string>
|
||||
<string name="join_segments">Segmente verbinden</string>
|
||||
<string name="add_new_profile_q">Neues Profil \'%1$s\' hinzufügen\?</string>
|
||||
<string name="save_heading">Überschrift speichern</string>
|
||||
<string name="save_heading_descr">Überschrift zu jedem Trackpoint während der Aufnahme speichern.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -3759,4 +3759,5 @@
|
|||
<string name="poi_community_gender_female">Komunumo: ina</string>
|
||||
<string name="poi_community_gender_male">Komunumo: vira</string>
|
||||
<string name="poi_community_gender_mixed">Komunumo: gea</string>
|
||||
<string name="poi_grave">Tombo</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -3773,4 +3773,5 @@
|
|||
<string name="poi_community_gender_female">Género de la comunidad: femenino</string>
|
||||
<string name="poi_community_gender_male">Género de la comunidad: masculino</string>
|
||||
<string name="poi_community_gender_mixed">Género de la comunidad: mixto</string>
|
||||
<string name="poi_grave">Tumba</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -884,7 +884,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="asap">Lo antes posible</string>
|
||||
<string name="share_route_as_gpx">Compartir la ruta como archivo GPX</string>
|
||||
<string name="share_route_subject">Ruta compartida vía OsmAnd</string>
|
||||
<string name="route_roundabout">Rotonda: Toma la %1$dª salida hacia</string>
|
||||
<string name="route_roundabout">Rotonda: Toma la %1$dª salida en</string>
|
||||
<string name="route_kl">Mantente a la izquierda y continúa por</string>
|
||||
<string name="route_kr">Mantente a la derecha y continúa por</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">Hacer todas las funciones del terreno transparentes en el mapa.</string>
|
||||
|
|
@ -968,7 +968,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="back">hacia atrás</string>
|
||||
<string name="back_left">hacia atrás a la izquierda</string>
|
||||
<string name="left">a la izquierda</string>
|
||||
<string name="front_left">hacia atrás a la izquierda</string>
|
||||
<string name="front_left">hacia delante a la izquierda</string>
|
||||
<string name="oclock">en punto</string>
|
||||
<string name="towards">hacia</string>
|
||||
<string name="accuracy">Precisión</string>
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1248,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="daynight_mode_night">Nocturno</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_auto">Alba/ocaso</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_sensor">Sensor de luz</string>
|
||||
<string name="daynight_descr">Ajusta cambio entre el modo nocturno y diurno.</string>
|
||||
<string name="daynight_descr">Alterna entre el modo nocturno y diurno.</string>
|
||||
<string name="daynight">Modo diurno/nocturno</string>
|
||||
<string name="download_files_question">¿Descargar {0} archivo(s) ({1} MB)?</string>
|
||||
<string name="items_were_selected">{0} elemento(s) marcado(s)</string>
|
||||
|
|
@ -1335,7 +1335,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="voice_data_initializing">Inicializando datos de voz…</string>
|
||||
<string name="voice_data_not_supported">Versión no soportada de datos de voz</string>
|
||||
<string name="voice_data_corrupted">El dato de voz indicado está corrupto</string>
|
||||
<string name="voice_data_unavailable">Paquete de Indicaciones por voz elegida, no disponible</string>
|
||||
<string name="voice_data_unavailable">Paquete de indicaciones por voz elegido, no disponible</string>
|
||||
<string name="sd_unmounted">Tarjeta de memoria inaccesible.
|
||||
\nNo podrás ver mapas ni encontrar cosas.</string>
|
||||
<string name="sd_mounted_ro">Tarjeta de memoria en sólo lectura.
|
||||
|
|
@ -1824,9 +1824,9 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="route_distance">Distancia:</string>
|
||||
<string name="route_duration">Duración:</string>
|
||||
<string name="missing_write_external_storage_permission">OsmAnd no tiene permiso para usar la tarjeta de memoria</string>
|
||||
<string name="no_location_permission">Concede acceso a los datos de ubicación.</string>
|
||||
<string name="no_camera_permission">Concede acceso a la cámara.</string>
|
||||
<string name="no_microphone_permission">Concede acceso al micrófono.</string>
|
||||
<string name="no_location_permission">Conceder acceso a los datos de ubicación.</string>
|
||||
<string name="no_camera_permission">Conceder acceso a la cámara.</string>
|
||||
<string name="no_microphone_permission">Conceder acceso al micrófono.</string>
|
||||
<string name="impassable_road_desc">Elige los caminos a evitar durante la navegación.</string>
|
||||
<string name="shared_string_sound">Sonido</string>
|
||||
<string name="select_voice_provider">Elige las indicaciones por voz</string>
|
||||
|
|
@ -2077,7 +2077,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_record">Grabar</string>
|
||||
<string name="gpx_logging_no_data">Sin datos</string>
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings">Activar la grabación rápida</string>
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings_desc">Muestra una notificación del sistema que permite la grabación de viajes.</string>
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings_desc">Muestra una notificación del sistema que permite la grabación del viaje.</string>
|
||||
<string name="shared_string_notifications">Notificaciones</string>
|
||||
<string name="gpx_no_tracks_title">Sin archivos GPX aún</string>
|
||||
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">También puedes añadir archivos GPX a la carpeta</string>
|
||||
|
|
@ -2387,7 +2387,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="type_postcode">Escribe el código postal</string>
|
||||
<string name="nearest_cities">Ciudades cercanas</string>
|
||||
<string name="select_city">Elegir la ciudad o pueblo</string>
|
||||
<string name="select_postcode">Búsqueda de código postal</string>
|
||||
<string name="select_postcode">Búsqueda por código postal</string>
|
||||
<string name="type_address">Escribe la dirección</string>
|
||||
<string name="select_street">Elegir la calle</string>
|
||||
<string name="shared_string_in_name">en %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -2406,7 +2406,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="route_is_too_long_v2">Para largas distancias: Añade destinos intermedios si no se encuentra ninguna ruta en 10 minutos.</string>
|
||||
<string name="srtm_menu_download_descr">Descarga el mapa de «Curvas de nivel» para usarlas en esta región.</string>
|
||||
<string name="shared_string_plugin">Complemento</string>
|
||||
<string name="srtm_purchase_header">Debes comprar e instalar el complemento «Curvas de nivel» para mostrar áreas verticales graduadas.</string>
|
||||
<string name="srtm_purchase_header">Compra e instala el complemento «Curvas de nivel» para mostrar áreas verticales graduadas.</string>
|
||||
<string name="hillshade_menu_download_descr">Descarga el mapa «Superposición de sombreado» para mostrar el sombreado vertical.</string>
|
||||
<string name="hillshade_purchase_header">Instala el complemento «Curvas de nivel» para mostrar las áreas verticales graduadas.</string>
|
||||
<string name="hide_from_zoom_level">Ocultar desde el nivel de zoom</string>
|
||||
|
|
@ -2426,7 +2426,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="mapillary_widget_descr">Permite realizar contribuciones rápidas a Mapillary.</string>
|
||||
<string name="mapillary_descr">Fotos a nivel de calle en línea para todos. Descubre lugares, colabora, captura el mundo.</string>
|
||||
<string name="shared_string_add_photos">Añadir fotos</string>
|
||||
<string name="mapillary_action_descr">Comparte tus propias imágenes a nivel de calle a través de Mapillary.</string>
|
||||
<string name="mapillary_action_descr">Comparte tus imágenes a nivel de calle a través de Mapillary.</string>
|
||||
<string name="plugin_mapillary_descr">Fotos a nivel de calle para todos. Descubre lugares, colabora, captura el mundo.</string>
|
||||
<string name="online_photos">Fotos en línea</string>
|
||||
<string name="no_photos_descr">Sin fotos aquí.</string>
|
||||
|
|
@ -2916,7 +2916,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="routeInfo_road_types_name">Tipos de caminos</string>
|
||||
<string name="exit_at">Bajarse en</string>
|
||||
<string name="sit_on_the_stop">Esperar en la parada</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">Alternar vista de trazas GPX</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">Mostrar/ocultar trazas GPX</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Un botón que muestra u oculta las trazas GPX elegidas en el mapa.</string>
|
||||
<string name="quick_action_gpx_tracks_hide">Ocultar trazas GPX</string>
|
||||
<string name="quick_action_gpx_tracks_show">Mostrar trazas GPX</string>
|
||||
|
|
@ -2983,7 +2983,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_attr_highway_class_bridleway_name">Camino ecuestre</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_steps_name">Escalera</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_path_name">Sendero</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_cycleway_name">Ciclovía / Bicisenda</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_cycleway_name">Ciclovía/Bicisenda</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_undefined_name">Indefinido</string>
|
||||
<string name="public_transport_warning_descr_blog">Conozca más en nuestro blog, sobre el enrutamiento de OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="public_transport_warning_title">La navegación en transporte público se encuentra actualmente en fase de pruebas beta, se esperan errores e imprecisiones.</string>
|
||||
|
|
@ -3100,7 +3100,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="special_routing_type">Enrutamiento especial</string>
|
||||
<string name="third_party_routing_type">Enrutamiento de terceros</string>
|
||||
<string name="application_profiles_descr">Perfiles que serán visibles en la aplicación.</string>
|
||||
<string name="application_profiles">Perfiles de aplicación</string>
|
||||
<string name="application_profiles">Perfiles de la aplicación</string>
|
||||
<string name="zoom_by_wunderlinq_descr">Cambia el zoom del mapa desplazando la rueda hacia arriba y abajo. La tecla «Escape» retrocede a la aplicación WunderLINQ.</string>
|
||||
<string name="zoom_by_wunderlinq">Controlar con WunderLINQ</string>
|
||||
<string name="quick_action_need_to_add_item_to_list">Añadir al menos un elemento a la lista en los ajustes de «Acción rápida»</string>
|
||||
|
|
@ -3113,7 +3113,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="routing_attr_piste_type_sled_name">Trineo</string>
|
||||
<string name="routing_attr_piste_type_sled_description">Pendientes para uso de trineos.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_intermediate_name">Permitir rutas intermedias</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_intermediate_description">Rutas más difíciles con tramos más empinados. Generalmente algunos obstáculos que deben evitarse.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_intermediate_description">Rutas más difíciles con tramos más empinados. En general, algunos obstáculos que deben evitarse.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_advanced_name">Permitir rutas avanzadas</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_advanced_description">Rutas difíciles, con obstáculos peligrosos y tramos empinados.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_expert_name">Permitir rutas expertas</string>
|
||||
|
|
@ -3137,9 +3137,9 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="default_speed_setting_descr">Cambiar los ajustes de la velocidad predefinida</string>
|
||||
<string name="minmax_speed_dialog_title">Definir velocidad mín/máx</string>
|
||||
<string name="new_profile">Nuevo perfil</string>
|
||||
<string name="shared_string_crash">Cuelgue</string>
|
||||
<string name="shared_string_crash">Error</string>
|
||||
<string name="last_launch_crashed">OsmAnd falló la última vez. Por favor, ayúdanos a mejorar OsmAnd compartiendo el mensaje de error.</string>
|
||||
<string name="app_mode_ufo">Ovni</string>
|
||||
<string name="app_mode_ufo">OVNI</string>
|
||||
<string name="release_3_4">• Perfiles de aplicación: crea un perfil personalizado según tus necesidades, con un icono y color personalizado.
|
||||
\n
|
||||
\n • Ahora puedes personalizar las velocidades predefinidas, máximas y mínimas de cualquier perfil
|
||||
|
|
@ -3170,8 +3170,8 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="edit_profile_setup_map_subtitle">Elige las opciones de mapa para el perfil</string>
|
||||
<string name="edit_profile_screen_options_subtitle">Elige las opciones de pantalla para el perfil</string>
|
||||
<string name="edit_profile_nav_settings_subtitle">Elige los ajustes de navegación para el perfil</string>
|
||||
<string name="routing_attr_max_num_changes_description">Especifica el número máximo de trasbordos</string>
|
||||
<string name="routing_attr_max_num_changes_name">Número de trasbordos</string>
|
||||
<string name="routing_attr_max_num_changes_description">Especifica el número máximo de transbordos</string>
|
||||
<string name="routing_attr_max_num_changes_name">Número de transbordos</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_router">Despertar al girar</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_time_descr">Define durante cuánto tiempo debe estar encendida la pantalla.</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_sensor">Usar sensor de proximidad</string>
|
||||
|
|
@ -3196,11 +3196,11 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_attr_tracktype_grade3_name">Mayormente sólido (de áridos con vegetación entre rodaduras)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tracktype_grade4_name">Mayormente suave (de tierra con vegetación entre rodaduras)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tracktype_grade5_name">Suave (con rodaduras apenas visibles entre la vegetación)</string>
|
||||
<string name="routeInfo_tracktype_name">Firmeza superficial</string>
|
||||
<string name="routeInfo_tracktype_name">Firmeza de la superficie</string>
|
||||
<string name="shared_string_file_is_saved">Se ha guardado «%s»</string>
|
||||
<string name="shared_string_open_track">Abrir traza</string>
|
||||
<string name="shared_string_track_is_saved">Se ha guardado la traza «%s»</string>
|
||||
<string name="gpx_join_gaps">Fusionar espacios</string>
|
||||
<string name="shared_string_track_is_saved">Traza «%s» guardada</string>
|
||||
<string name="gpx_join_gaps">Unir espacios</string>
|
||||
<string name="app_mode_camper">Casa rodante</string>
|
||||
<string name="app_mode_campervan">Autocaravana (RV)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showLez_description">Mostrar zonas de baja emisión en el mapa. No afecta a la navegación.</string>
|
||||
|
|
@ -3228,13 +3228,13 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="price_free">Gratis</string>
|
||||
<string name="get_discount_title">Obtén %1$d %2$s a %3$s de descuento.</string>
|
||||
<string name="get_free_trial_title">Iniciar prueba gratuita de %1$d %2$s.</string>
|
||||
<string name="get_discount_first_part">%1$s para el primer %2$s</string>
|
||||
<string name="get_discount_first_part">%1$s durante el primer %2$s</string>
|
||||
<string name="get_discount_first_few_part">%1$s para el primer %2$s</string>
|
||||
<string name="get_discount_second_part">luego %1$s</string>
|
||||
<string name="cancel_subscription">Cancelar suscripción</string>
|
||||
<string name="price_and_discount">%1$s • Ahorra %2$s</string>
|
||||
<string name="configure_profile_info">Ajustes para el perfil:</string>
|
||||
<string name="utm_format_descr">OsmAnd utiliza el estándar UTM, similar pero no idéntico al formato UTM OTAN.</string>
|
||||
<string name="utm_format_descr">OsmAnd utiliza el formato UTM Estándar, similar pero no idéntico al formato UTM NATO.</string>
|
||||
<string name="shared_string_example">Ejemplo</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_utm">UTM Estándar</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_olc">Código de Ubicación Abierto</string>
|
||||
|
|
@ -3275,7 +3275,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="voice_announces_info">Los anuncios de voz solo se realizan durante la navegación.</string>
|
||||
<string name="voice_announces_descr">Instrucciones de navegación y anuncios</string>
|
||||
<string name="voice_announces">Indicaciones por voz</string>
|
||||
<string name="screen_alerts">Alertas de pantalla</string>
|
||||
<string name="screen_alerts">Alertas en pantalla</string>
|
||||
<string name="route_parameters_descr">Configurar parámetros de ruta</string>
|
||||
<string name="route_parameters">Parámetros de ruta</string>
|
||||
<string name="application_profile_changed">Perfil de aplicación cambiado a «%s»</string>
|
||||
|
|
@ -3312,7 +3312,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_undefined_name">Indefinido</string>
|
||||
<string name="routeInfo_piste_difficulty_name">Dificultad de la pista</string>
|
||||
<string name="routing_attr_width_name">Límite de anchura</string>
|
||||
<string name="routing_attr_width_description">Especifica el límite de anchura del vehículo permitido en rutas.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_width_description">Especifica el límite de anchura permitida del vehículo en rutas.</string>
|
||||
<string name="avoid_in_routing_descr_">Evita ciertas rutas y tipos de caminos</string>
|
||||
<string name="app_mode_utv">En paralelo</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_aerialway_name">Vía aérea</string>
|
||||
|
|
@ -3326,7 +3326,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_memory_mb_desc">%1$s MB</string>
|
||||
<string name="shared_string_memory_kb_desc">%1$s kB</string>
|
||||
<string name="data_storage_preference_summary">%1$s • %2$s</string>
|
||||
<string name="data_storage_space_description">%1$s GB libre (de %2$s GB)</string>
|
||||
<string name="data_storage_space_description">%1$s GB libre(s) (de %2$s GB)</string>
|
||||
<string name="track_storage_directory">Carpeta de almacenamiento de trazas</string>
|
||||
<string name="track_storage_directory_descrp">Las trazas pueden almacenarse en la carpeta «rec», carpetas mensuales o diarias.</string>
|
||||
<string name="store_tracks_in_rec_directory">Grabar trazas en la carpeta «rec»</string>
|
||||
|
|
@ -3375,17 +3375,17 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="simulate_your_location_gpx_descr">Simular la ubicación usando una traza GPX grabada.</string>
|
||||
<string name="export_profile">Exportar perfil</string>
|
||||
<string name="exported_osmand_profile">Perfil de OsmAnd: %1$s</string>
|
||||
<string name="overwrite_profile_q">El perfil «%1$s» ya existe. ¿Sobreescribir\?</string>
|
||||
<string name="overwrite_profile_q">El perfil «%1$s» ya existe. ¿Sobrescribir\?</string>
|
||||
<string name="export_profile_failed">No se pudo exportar el perfil.</string>
|
||||
<string name="profile_import">Importar perfil:</string>
|
||||
<string name="profile_import_descr">Para importar un perfil, elige el archivo en el dispositivo y ábrelo con OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="file_import_error">Error de importación de %1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="file_imported_successfully">%1$s importados con éxito.</string>
|
||||
<string name="swap_start_and_destination">Intercambiar inicio y destino</string>
|
||||
<string name="swap_start_and_destination">Alternar inicio y destino</string>
|
||||
<string name="rendering_value_white_name">Blanco</string>
|
||||
<string name="swap_two_places">Alternar %1$s y %2$s</string>
|
||||
<string name="route_start_point">Punto de partida</string>
|
||||
<string name="default_speed_dialog_msg">Se utiliza para estimar la hora de llegada en el caso de caminos de tipo desconocido y para limitar la velocidad en todos los caminos (podría cambiarse la ruta)</string>
|
||||
<string name="default_speed_dialog_msg">Se utiliza para estimar la hora de llegada en el caso de los tipos de caminos desconocido y para limitar la velocidad en todos los caminos (podría cambiarse la ruta)</string>
|
||||
<string name="track_saved">Traza guardada</string>
|
||||
<string name="empty_filename">Nombre del archivo vacío</string>
|
||||
<string name="shared_string_revert">Revertir</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3773,4 +3773,5 @@
|
|||
<string name="poi_community_gender_female">Género de la comunidad: femenino</string>
|
||||
<string name="poi_community_gender_male">Género de la comunidad: masculino</string>
|
||||
<string name="poi_community_gender_mixed">Género de la comunidad: mixto</string>
|
||||
<string name="poi_grave">Tumba</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -439,7 +439,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
\n- Gestionar grupos y dispositivos en el panel de control personal del sitio web.</string>
|
||||
<string name="speed_limit_exceed_message">Margen de tolerancia sobre el límite de velocidad, en el cual recibirás un aviso de voz.</string>
|
||||
<string name="fav_point_emoticons_message">Favorito renombrado a «%1$s» para guardar la cadena que contiene emoticonos en un archivo.</string>
|
||||
<string name="fav_point_dublicate">Nombre del punto favorito duplicado</string>
|
||||
<string name="fav_point_dublicate">Favorito especificado con nombre duplicado</string>
|
||||
<string name="fav_point_dublicate_message">Favorito renombrado a «%1$s» para evitar la duplicación.</string>
|
||||
<string name="text_size_descr">Define el tamaño del texto en el mapa.</string>
|
||||
<string name="background_service_is_enabled_question">El servicio de OsmAnd, aún está funcionando en modo reposo. ¿Quieres pararlo también?</string>
|
||||
|
|
@ -756,80 +756,48 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="osmand_play_title_30_chars">Navegación y Mapas OsmAnd</string>
|
||||
<string name="osmand_short_description_80_chars">Visor y navegador móvil global de mapas OSM con y sin conexión</string>
|
||||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM)
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\nOsmAnd es un software de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos globales de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos del mapa (vectores y teselas) pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. También ofrece funcionalidades de rutas con y sin conexión, incluyendo indicaciones giro-a-giro por voz.
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n Algunas de las funciones fundamentales:
|
||||
\n
|
||||
\n - Completa funcionalidad sin conexión (almacena los mapas vectoriales o teselas descargados en la memoria del dispositivo)
|
||||
\n
|
||||
\n - Mapas vectoriales compactos disponibles de todo el planeta
|
||||
\n
|
||||
\n - Descarga de mapas por país o región directamente desde la aplicación
|
||||
\n
|
||||
\n - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés (PDI), Favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable
|
||||
\n
|
||||
\n - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDI)
|
||||
\n
|
||||
\n - Navegación sin conexión para distancias de rango medio
|
||||
\n
|
||||
\n - Modos de automóvil, bicicleta y peatón con opcional:
|
||||
\n
|
||||
\n - Cambio automático de modo diurno/nocturno
|
||||
\n
|
||||
\n - Zoom del mapa según la velocidad
|
||||
\n
|
||||
\n - Alineación del mapa, según la brújula o dirección del movimiento
|
||||
\n
|
||||
\n - Indicación de carriles, visualización de límites de velocidad, voces grabadas y sintetizadas
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n Limitaciones de la versión gratuita de OsmAnd:
|
||||
\n
|
||||
\n - Limitado número de mapas descargados
|
||||
\n
|
||||
\n - Sin acceso a los PDI descargados de Wikipedia.
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n Los PDI de OsmAnd están siendo desarrollados activamente. Nuestro proyecto y su continuo progreso, se basa en contribuciones económicas para desarrollar y probar nuevas funcionalidades. Por favor, considera comprar OsmAnd+, financiar nuevas funciones o hacer una donación general en https://osmand.net.</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">Navegación y Mapas OsmAnd+</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Visor y navegador móvil global de mapas OSM con y sin conexión</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM)
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\nOsmAnd+ es un software de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos globales de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos del mapa (vectores y teselas), pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. Ofrece funcionalidades de rutas con y sin conexión, incluyendo guía de giro-a-giro por voz.
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n OsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación, comprándola das soporte al proyecto, financias el desarrollo de nuevas funciones, y recibes las últimas actualizaciones.
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n Algunas de las funciones fundamentales:
|
||||
\n
|
||||
\n - Completa funcionalidad sin conexión (guarda los mapas vectoriales o teselas descargados en el almacenamiento del dispositivo)
|
||||
\n
|
||||
\n - Mapas mundiales vectoriales compactos disponibles
|
||||
\n
|
||||
\n - Descarga ilimitada de mapas de países o regiones directamente desde la aplicación
|
||||
\n
|
||||
\n - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés, Favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDI)
|
||||
\n
|
||||
\n - Rutas sin conexión para distancias de rango medio
|
||||
\n
|
||||
\n - Modos de automóvil, bicicleta y peatón con opcional:
|
||||
\n
|
||||
\n - Cambio automático de modo diurno/nocturno
|
||||
\n
|
||||
\n - Zoom del mapa según la velocidad
|
||||
\n
|
||||
\n - Alineación del mapa, según brújula o dirección del movimiento
|
||||
\n
|
||||
\n - Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y sintetizadas
|
||||
\n - Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y sintetizadas
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="filterpoi_activity">Crear filtro PDI</string>
|
||||
<string name="recalculate_route_to_your_location">Modo transporte:</string>
|
||||
|
|
@ -916,7 +884,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="asap">Lo antes posible</string>
|
||||
<string name="share_route_as_gpx">Compartir la ruta como archivo GPX</string>
|
||||
<string name="share_route_subject">Ruta compartida vía OsmAnd</string>
|
||||
<string name="route_roundabout">Rotonda: Toma la %1$dª salida hacia</string>
|
||||
<string name="route_roundabout">Rotonda: Toma la %1$dª salida en</string>
|
||||
<string name="route_kl">Mantente a la izquierda y continúa por</string>
|
||||
<string name="route_kr">Mantente a la derecha y continúa por</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">Hacer todas las funciones del terreno transparentes en el mapa.</string>
|
||||
|
|
@ -935,7 +903,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="transport_search_desc">Buscar transporte público</string>
|
||||
<string name="favourites_search_desc">Una forma de buscar Favoritos</string>
|
||||
<string name="offline_navigation_not_available">La navegación sin conexión de OsmAnd, no está disponible temporalmente.</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation">Conducir por la izquierda</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation">Circular por la izquierda</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation_descr">Para países donde la gente conduce por el lado izquierdo del camino.</string>
|
||||
<string name="local_index_description">Pulsa cualquier objeto para ver más detalles, mantén pulsado para desactivar o borrar. Datos en el dispositivo actualmente (%1$s libre):</string>
|
||||
<string name="unknown_from_location">Punto de partida indeterminado</string>
|
||||
|
|
@ -1000,7 +968,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="back">hacia atrás</string>
|
||||
<string name="back_left">hacia atrás a la izquierda</string>
|
||||
<string name="left">a la izquierda</string>
|
||||
<string name="front_left">hacia atrás a la izquierda</string>
|
||||
<string name="front_left">hacia delante a la izquierda</string>
|
||||
<string name="oclock">en punto</string>
|
||||
<string name="towards">hacia</string>
|
||||
<string name="accuracy">Precisión</string>
|
||||
|
|
@ -1280,7 +1248,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="daynight_mode_night">Nocturno</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_auto">Alba/ocaso</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_sensor">Sensor de luz</string>
|
||||
<string name="daynight_descr">Ajusta cambio entre el modo nocturno y diurno.</string>
|
||||
<string name="daynight_descr">Alterna entre el modo nocturno y diurno.</string>
|
||||
<string name="daynight">Modo diurno/nocturno</string>
|
||||
<string name="download_files_question">¿Descargar {0} archivo(s) ({1} MB)?</string>
|
||||
<string name="items_were_selected">{0} elemento(s) marcado(s)</string>
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1489,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="navigate_point_latitude">Latitud</string>
|
||||
<string name="navigate_point_longitude">Longitud</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_D">GGG.GGGGG</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_DM">GGG MM.MM</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_DM">GGG MM.MMM</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_DMS">GGG MM SS.S</string>
|
||||
<string name="search_address_top_text">Dirección</string>
|
||||
<string name="search_address_region">Región</string>
|
||||
|
|
@ -1833,7 +1801,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="access_from_map_description">El botón del menú, muestra el panel de control en lugar del menú</string>
|
||||
<string name="access_from_map">Acceso desde el mapa</string>
|
||||
<string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Indica el tipo de PDI correcto u omítelo.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Evitar escaleras</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Sin escaleras</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Evitar escaleras</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Sin cruces fronterizos</string>
|
||||
<string name="shared_string_near">Cerca de</string>
|
||||
|
|
@ -1856,9 +1824,9 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="route_distance">Distancia:</string>
|
||||
<string name="route_duration">Duración:</string>
|
||||
<string name="missing_write_external_storage_permission">OsmAnd no tiene permiso para usar la tarjeta de memoria</string>
|
||||
<string name="no_location_permission">Concede acceso a los datos de ubicación.</string>
|
||||
<string name="no_camera_permission">Concede acceso a la cámara.</string>
|
||||
<string name="no_microphone_permission">Concede acceso al micrófono.</string>
|
||||
<string name="no_location_permission">Conceder acceso a los datos de ubicación.</string>
|
||||
<string name="no_camera_permission">Conceder acceso a la cámara.</string>
|
||||
<string name="no_microphone_permission">Conceder acceso al micrófono.</string>
|
||||
<string name="impassable_road_desc">Elige los caminos a evitar durante la navegación.</string>
|
||||
<string name="shared_string_sound">Sonido</string>
|
||||
<string name="select_voice_provider">Elige las indicaciones por voz</string>
|
||||
|
|
@ -2109,7 +2077,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_record">Grabar</string>
|
||||
<string name="gpx_logging_no_data">Sin datos</string>
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings">Activar la grabación rápida</string>
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings_desc">Muestra una notificación del sistema que permite la grabación de viajes.</string>
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings_desc">Muestra una notificación del sistema que permite la grabación del viaje.</string>
|
||||
<string name="shared_string_notifications">Notificaciones</string>
|
||||
<string name="gpx_no_tracks_title">Sin archivos GPX aún</string>
|
||||
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">También puedes añadir archivos GPX a la carpeta</string>
|
||||
|
|
@ -2268,7 +2236,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="parking_options">Opciones de estacionamiento</string>
|
||||
<string name="full_version_thanks">Gracias por comprar la versión de pago de OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Elegir la fluctuación de elevación</string>
|
||||
<string name="right_side_navigation">Tráfico por la derecha</string>
|
||||
<string name="right_side_navigation">Circular por la derecha</string>
|
||||
<string name="driving_region_automatic">Automático</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM) es una aplicación de mapa y navegación con acceso a los datos libres de OpenStreetMap (OSM), en todo el mundo y de alta calidad.
|
||||
\n
|
||||
|
|
@ -2327,18 +2295,12 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
\n
|
||||
\n ¡Más países alrededor del globo están disponibles para descargar!
|
||||
\n Obtén un navegador confiable en tu país - ya sea Francia, Alemania, México, Reino Unido, España, Países bajos, Estados Unidos, Rusia, Brasil o cualquier otro.</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">"Navegación GPS
|
||||
\n
|
||||
\n • Funciona en línea (rápido) o sin conexión (sin cargos de roaming al viajar al extranjero)
|
||||
\n
|
||||
\n • Guía por voz giro-a-giro (voces grabadas y sintetizadas)
|
||||
\n
|
||||
\n • (Opcional) Guía de carriles, nombres de calles y tiempo estimado al destino
|
||||
\n
|
||||
\n • Soporta puntos intermedios en el itinerario
|
||||
\n
|
||||
\n • La ruta se recalcula al salirse de la misma
|
||||
\n
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">"Navegación GPS
|
||||
\n • Funciona en línea (rápido) o sin conexión (sin cargos de roaming al viajar al extranjero)
|
||||
\n • Guía por voz giro-a-giro (voces grabadas y sintetizadas)
|
||||
\n • (Opcional) Guía de carriles, nombres de calles y tiempo estimado al destino
|
||||
\n • Soporta puntos intermedios en el itinerario
|
||||
\n • La ruta se recalcula al salirse de la misma
|
||||
\n • Busca destinos por dirección, por tipo (por ejemplo: Restaurantes, hoteles, gasolineras, museos), o por coordenada geográfica "</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">Vista del mapa
|
||||
\n • Muestra tu ubicación y orientación
|
||||
|
|
@ -2425,7 +2387,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="type_postcode">Escribe el código postal</string>
|
||||
<string name="nearest_cities">Ciudades cercanas</string>
|
||||
<string name="select_city">Elegir la ciudad o pueblo</string>
|
||||
<string name="select_postcode">Búsqueda de código postal</string>
|
||||
<string name="select_postcode">Búsqueda por código postal</string>
|
||||
<string name="type_address">Escribe la dirección</string>
|
||||
<string name="select_street">Elegir la calle</string>
|
||||
<string name="shared_string_in_name">en %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -2444,7 +2406,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="route_is_too_long_v2">Para largas distancias: Añade destinos intermedios si no se encuentra ninguna ruta en 10 minutos.</string>
|
||||
<string name="srtm_menu_download_descr">Descarga el mapa de «Curvas de nivel» para usarlas en esta región.</string>
|
||||
<string name="shared_string_plugin">Complemento</string>
|
||||
<string name="srtm_purchase_header">Debes comprar e instalar el complemento «Curvas de nivel» para mostrar áreas verticales graduadas.</string>
|
||||
<string name="srtm_purchase_header">Compra e instala el complemento «Curvas de nivel» para mostrar áreas verticales graduadas.</string>
|
||||
<string name="hillshade_menu_download_descr">Descarga el mapa «Superposición de sombreado» para mostrar el sombreado vertical.</string>
|
||||
<string name="hillshade_purchase_header">Instala el complemento «Curvas de nivel» para mostrar las áreas verticales graduadas.</string>
|
||||
<string name="hide_from_zoom_level">Ocultar desde el nivel de zoom</string>
|
||||
|
|
@ -2464,7 +2426,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="mapillary_widget_descr">Permite realizar contribuciones rápidas a Mapillary.</string>
|
||||
<string name="mapillary_descr">Fotos a nivel de calle en línea para todos. Descubre lugares, colabora, captura el mundo.</string>
|
||||
<string name="shared_string_add_photos">Añadir fotos</string>
|
||||
<string name="mapillary_action_descr">Comparte tus propias imágenes a nivel de calle a través de Mapillary.</string>
|
||||
<string name="mapillary_action_descr">Comparte tus imágenes a nivel de calle a través de Mapillary.</string>
|
||||
<string name="plugin_mapillary_descr">Fotos a nivel de calle para todos. Descubre lugares, colabora, captura el mundo.</string>
|
||||
<string name="online_photos">Fotos en línea</string>
|
||||
<string name="no_photos_descr">Sin fotos aquí.</string>
|
||||
|
|
@ -2695,7 +2657,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="copy_location_name">Copiar nombre de ubicación/PDI</string>
|
||||
<string name="toast_empty_name_error">Ubicación sin nombre</string>
|
||||
<string name="show_closed_notes">Mostrar notas de OSM cerradas</string>
|
||||
<string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Alternar vista de notas de OSM en el mapa.</string>
|
||||
<string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Mostrar/ocultar notas de OSM en el mapa.</string>
|
||||
<string name="gpx_file_desc">GPX - adecuado para exportar a JOSM u otros editores OSM.</string>
|
||||
<string name="osc_file_desc">OSC - adecuado para exportar a OpenStreetMap.</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_file">Archivo GPX</string>
|
||||
|
|
@ -2954,7 +2916,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="routeInfo_road_types_name">Tipos de caminos</string>
|
||||
<string name="exit_at">Bajarse en</string>
|
||||
<string name="sit_on_the_stop">Esperar en la parada</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">Alternar vista de trazas GPX</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">Mostrar/ocultar trazas GPX</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Un botón que muestra u oculta las trazas GPX elegidas en el mapa.</string>
|
||||
<string name="quick_action_gpx_tracks_hide">Ocultar trazas GPX</string>
|
||||
<string name="quick_action_gpx_tracks_show">Mostrar trazas GPX</string>
|
||||
|
|
@ -3023,7 +2985,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_attr_highway_class_path_name">Sendero</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_cycleway_name">Ciclovía/Bicisenda</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_undefined_name">Indefinido</string>
|
||||
<string name="public_transport_warning_descr_blog">Conozca más en nuestro blog, sobre el enrutamiento de OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="public_transport_warning_descr_blog">Lea más sobre el cálculo de las rutas de OsmAnd en nuestro blog.</string>
|
||||
<string name="public_transport_warning_title">La navegación en transporte público se encuentra actualmente en fase de pruebas beta, se esperan errores e imprecisiones.</string>
|
||||
<string name="add_intermediate">Añadir punto intermedio</string>
|
||||
<string name="shared_string_walk">A pie</string>
|
||||
|
|
@ -3046,8 +3008,8 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="routing_attr_avoid_share_taxi_description">Evitar taxis colectivos</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_train_name">Sin trenes</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_train_description">Evitar trenes</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_subway_name">Sin subterráneos</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_subway_description">Evitar subterráneos y trenes ligeros</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_subway_name">Sin metros</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_subway_description">Evitar metros y trenes ligeros</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ferry_name">Sin ferris/transbordadores</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ferry_description">Evitar ferris o transbordadores</string>
|
||||
<string name="release_3_3_7">• Mostrar el tiempo entre transbordos en transporte público
|
||||
|
|
@ -3138,7 +3100,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="special_routing_type">Enrutamiento especial</string>
|
||||
<string name="third_party_routing_type">Enrutamiento de terceros</string>
|
||||
<string name="application_profiles_descr">Perfiles que serán visibles en la aplicación.</string>
|
||||
<string name="application_profiles">Perfiles de aplicación</string>
|
||||
<string name="application_profiles">Perfiles de la aplicación</string>
|
||||
<string name="zoom_by_wunderlinq_descr">Cambia el zoom del mapa desplazando la rueda hacia arriba y abajo. La tecla «Escape» retrocede a la aplicación WunderLINQ.</string>
|
||||
<string name="zoom_by_wunderlinq">Controlar con WunderLINQ</string>
|
||||
<string name="quick_action_need_to_add_item_to_list">Añadir al menos un elemento a la lista en los ajustes de «Acción rápida»</string>
|
||||
|
|
@ -3151,7 +3113,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="routing_attr_piste_type_sled_name">Trineo</string>
|
||||
<string name="routing_attr_piste_type_sled_description">Pendientes para uso de trineos.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_intermediate_name">Permitir rutas intermedias</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_intermediate_description">Rutas más difíciles con tramos más empinados. Generalmente algunos obstáculos que deben evitarse.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_intermediate_description">Rutas más difíciles con tramos más empinados. En general, algunos obstáculos que deben evitarse.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_advanced_name">Permitir rutas avanzadas</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_advanced_description">Rutas difíciles, con obstáculos peligrosos y tramos empinados.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_expert_name">Permitir rutas expertas</string>
|
||||
|
|
@ -3175,9 +3137,9 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="default_speed_setting_descr">Cambiar los ajustes de la velocidad predefinida</string>
|
||||
<string name="minmax_speed_dialog_title">Definir velocidad mín/máx</string>
|
||||
<string name="new_profile">Nuevo perfil</string>
|
||||
<string name="shared_string_crash">Cuelgue</string>
|
||||
<string name="shared_string_crash">Error</string>
|
||||
<string name="last_launch_crashed">OsmAnd falló la última vez. Por favor, ayúdanos a mejorar OsmAnd compartiendo el mensaje de error.</string>
|
||||
<string name="app_mode_ufo">Ovni</string>
|
||||
<string name="app_mode_ufo">OVNI</string>
|
||||
<string name="release_3_4">• Perfiles de aplicación: crea un perfil personalizado según tus necesidades, con un icono y color personalizado.
|
||||
\n
|
||||
\n • Ahora puedes personalizar las velocidades predefinidas, máximas y mínimas de cualquier perfil
|
||||
|
|
@ -3208,8 +3170,8 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="edit_profile_setup_map_subtitle">Elige las opciones de mapa para el perfil</string>
|
||||
<string name="edit_profile_screen_options_subtitle">Elige las opciones de pantalla para el perfil</string>
|
||||
<string name="edit_profile_nav_settings_subtitle">Elige los ajustes de navegación para el perfil</string>
|
||||
<string name="routing_attr_max_num_changes_description">Especifica el número máximo de trasbordos</string>
|
||||
<string name="routing_attr_max_num_changes_name">Número de trasbordos</string>
|
||||
<string name="routing_attr_max_num_changes_description">Especifica el número máximo de transbordos</string>
|
||||
<string name="routing_attr_max_num_changes_name">Número de transbordos</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_router">Despertar al girar</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_time_descr">Define durante cuánto tiempo debe estar encendida la pantalla.</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_sensor">Usar sensor de proximidad</string>
|
||||
|
|
@ -3234,11 +3196,11 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_attr_tracktype_grade3_name">Mayormente sólido (de áridos con vegetación entre rodaduras)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tracktype_grade4_name">Mayormente suave (de tierra con vegetación entre rodaduras)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tracktype_grade5_name">Suave (con rodaduras apenas visibles entre la vegetación)</string>
|
||||
<string name="routeInfo_tracktype_name">Firmeza superficial</string>
|
||||
<string name="routeInfo_tracktype_name">Firmeza de la superficie</string>
|
||||
<string name="shared_string_file_is_saved">Se ha guardado «%s»</string>
|
||||
<string name="shared_string_open_track">Abrir traza</string>
|
||||
<string name="shared_string_track_is_saved">Se ha guardado la traza «%s»</string>
|
||||
<string name="gpx_join_gaps">Fusionar espacios</string>
|
||||
<string name="shared_string_track_is_saved">Traza «%s» guardada</string>
|
||||
<string name="gpx_join_gaps">Unir espacios</string>
|
||||
<string name="app_mode_camper">Casa rodante (camper)</string>
|
||||
<string name="app_mode_campervan">Autocaravana (RV)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showLez_description">Mostrar zonas de baja emisión en el mapa. No afecta a la navegación.</string>
|
||||
|
|
@ -3266,13 +3228,13 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="price_free">Gratis</string>
|
||||
<string name="get_discount_title">Obtén %1$d %2$s a %3$s de descuento.</string>
|
||||
<string name="get_free_trial_title">Iniciar prueba gratuita de %1$d %2$s.</string>
|
||||
<string name="get_discount_first_part">%1$s para el primer %2$s</string>
|
||||
<string name="get_discount_first_few_part">%1$s para el primer %2$s</string>
|
||||
<string name="get_discount_first_part">%1$s durante el primer %2$s</string>
|
||||
<string name="get_discount_first_few_part">%1$s durante el primer %2$s</string>
|
||||
<string name="get_discount_second_part">luego %1$s</string>
|
||||
<string name="cancel_subscription">Cancelar suscripción</string>
|
||||
<string name="price_and_discount">%1$s • Ahorra %2$s</string>
|
||||
<string name="configure_profile_info">Ajustes para el perfil:</string>
|
||||
<string name="utm_format_descr">OsmAnd utiliza el estándar UTM, similar pero no idéntico al formato UTM OTAN.</string>
|
||||
<string name="utm_format_descr">OsmAnd utiliza el formato UTM Estándar, similar pero no idéntico al formato UTM NATO.</string>
|
||||
<string name="shared_string_example">Ejemplo</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_utm">UTM Estándar</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_olc">Código de Ubicación Abierto</string>
|
||||
|
|
@ -3313,7 +3275,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="voice_announces_info">Los anuncios de voz solo se realizan durante la navegación.</string>
|
||||
<string name="voice_announces_descr">Instrucciones de navegación y anuncios</string>
|
||||
<string name="voice_announces">Indicaciones por voz</string>
|
||||
<string name="screen_alerts">Alertas de pantalla</string>
|
||||
<string name="screen_alerts">Alertas en pantalla</string>
|
||||
<string name="route_parameters_descr">Configurar parámetros de ruta</string>
|
||||
<string name="route_parameters">Parámetros de ruta</string>
|
||||
<string name="application_profile_changed">Perfil de aplicación cambiado a «%s»</string>
|
||||
|
|
@ -3350,10 +3312,10 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_undefined_name">Indefinido</string>
|
||||
<string name="routeInfo_piste_difficulty_name">Dificultad de la pista</string>
|
||||
<string name="routing_attr_width_name">Límite de anchura</string>
|
||||
<string name="routing_attr_width_description">Especifica el límite de anchura del vehículo permitido en rutas.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_width_description">Especifica el límite de anchura permitida del vehículo en rutas.</string>
|
||||
<string name="avoid_in_routing_descr_">Evita ciertas rutas y tipos de caminos</string>
|
||||
<string name="data_storage_preference_summary">%1$s • %2$s</string>
|
||||
<string name="data_storage_space_description">%1$s GB libre (de %2$s GB)</string>
|
||||
<string name="data_storage_space_description">%1$s GB libre(s) (de %2$s GB)</string>
|
||||
<string name="app_mode_utv">En paralelo</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_aerialway_name">Vía aérea</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_connection_name">Conexión</string>
|
||||
|
|
@ -3421,7 +3383,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_value_white_name">Blanco</string>
|
||||
<string name="swap_two_places">Alternar %1$s y %2$s</string>
|
||||
<string name="route_start_point">Punto de partida</string>
|
||||
<string name="swap_start_and_destination">Intercambiar inicio y destino</string>
|
||||
<string name="swap_start_and_destination">Alternar inicio y destino</string>
|
||||
<string name="default_speed_dialog_msg">Se utiliza para estimar la hora de llegada en el caso de los tipos de caminos desconocido y para limitar la velocidad en todos los caminos (podría cambiarse la ruta)</string>
|
||||
<string name="file_imported_successfully">%1$s importados con éxito.</string>
|
||||
<string name="track_saved">Traza guardada</string>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -2475,7 +2475,7 @@
|
|||
<string name="poi_service_bicycle_second_hand_no">Bigarren eskuko bizikleten salmenta: ez</string>
|
||||
<string name="poi_service_bicycle_charging_yes">Kargagailua: bai</string>
|
||||
<string name="poi_service_bicycle_charging_no">Kargagailua: ez</string>
|
||||
<string name="poi_bicycle_repair_station">Bizikleta norberak konpontzeko estazioa</string>
|
||||
<string name="poi_bicycle_repair_station">Bizikleta konpontzeko estazioa;Bizikleta norberak konpontzeko estazioa</string>
|
||||
<string name="poi_radar_transponder">Radar transponder-a, itsasoko seinalea</string>
|
||||
<string name="poi_signal_station_traffic">Itsas-trafikorako semaforo seinalea</string>
|
||||
<string name="poi_signal_station_warning">Seinale estazioa, abisua</string>
|
||||
|
|
@ -3586,4 +3586,51 @@
|
|||
<string name="poi_charcoal_pile">Ikatz meta</string>
|
||||
<string name="poi_historic_tank">Tanke historikoa</string>
|
||||
<string name="poi_source_biomass">Energia iturria: biomasa</string>
|
||||
<string name="poi_rescue_box">Salbamendu kutxa</string>
|
||||
<string name="poi_access_bus">Autobusetarako sarbidea</string>
|
||||
<string name="poi_access_caravan">Karabanetarako sarbidea</string>
|
||||
<string name="poi_access_motorhome">Autokarabanetarako sarbidea</string>
|
||||
<string name="poi_access_trailer">Trailer sarbidea</string>
|
||||
<string name="poi_access_motorcycle">Motozikleta sarbidea</string>
|
||||
<string name="poi_access_moped">Ziklomotor sarbidea</string>
|
||||
<string name="poi_access_hgv">HGV sarbidea</string>
|
||||
<string name="poi_access_disabled">Ezinduentzako sarbidea</string>
|
||||
<string name="poi_taxi_office">Taxi bulegoa</string>
|
||||
<string name="poi_vehicle_yes">Ibilgailuen sarbidea: bai</string>
|
||||
<string name="poi_vehicle_private">Ibilgailuen sarbidea: pribatua</string>
|
||||
<string name="poi_vehicle_no">Ibilgailuen sarbidea: ez</string>
|
||||
<string name="poi_vehicle_destination">Ibilgailuen sarbidea: helmuga</string>
|
||||
<string name="poi_vehicle_permissive">Ibilgailuen sarbidea: malgua</string>
|
||||
<string name="poi_vehicle_customers">Ibilgailuen sarbidea: bezeroak</string>
|
||||
<string name="poi_vehicle_military">Ibilgailuen sarbidea: militarra</string>
|
||||
<string name="poi_vehicle_delivery">Ibilgailuen sarbidea: entrega</string>
|
||||
<string name="poi_vehicle_forestry">Ibilgailuen sarbidea: basogintza</string>
|
||||
<string name="poi_motorcar_yes">Auto-sarbidea:</string>
|
||||
<string name="poi_motorcar_private">Auto-sarbidea: pribatua</string>
|
||||
<string name="poi_motorcar_no">Auto-sarbidea: ez</string>
|
||||
<string name="poi_motorcar_destination">Auto-sarbidea: helmuga</string>
|
||||
<string name="poi_motorcar_permissive">Auto-sarbidea: malgua</string>
|
||||
<string name="poi_motorcar_customers">Auto-sarbidea: bezeroak</string>
|
||||
<string name="poi_motorcar_forestry">Auto-sarbidea: basogintza</string>
|
||||
<string name="poi_motor_vehicle_yes">Ibilgailu motordunen sarbidea: bai</string>
|
||||
<string name="poi_motor_vehicle_private">Ibilgailu motordunen sarbidea: pribatua</string>
|
||||
<string name="poi_motor_vehicle_no">Ibilgailu motordunen sarbidea: ez</string>
|
||||
<string name="poi_motor_vehicle_destination">Ibilgailu motordunen sarbidea: helmuga</string>
|
||||
<string name="poi_motor_vehicle_permissive">Ibilgailu motordunen sarbidea: malgua</string>
|
||||
<string name="poi_motor_vehicle_customers">Ibilgailu motordunen sarbidea: bezeroak</string>
|
||||
<string name="poi_motor_vehicle_military">Ibilgailu motordunen sarbidea: militarra</string>
|
||||
<string name="poi_motor_vehicle_delivery">Ibilgailu motordunen sarbidea: entrega</string>
|
||||
<string name="poi_motor_vehicle_forestry">Ibilgailu motordunen sarbidea: basogintza</string>
|
||||
<string name="poi_motor_vehicle_agricultural">Ibilgailu motordunen sarbidea: nekazaritza</string>
|
||||
<string name="poi_motorcycle_private">Motozikleta sarbidea: pribatua</string>
|
||||
<string name="poi_motorcycle_no">Motozikleta sarbidea: ez</string>
|
||||
<string name="poi_agricultural_yes">Nekazaritzako ibilgailuen sarbidea: bai</string>
|
||||
<string name="poi_agricultural_no">Nekazaritzako ibilgailuen sarbidea: ez</string>
|
||||
<string name="poi_taxi_yes">Taxi sarbidea: bai</string>
|
||||
<string name="poi_taxi_designated">Taxi sarbidea: izendatua</string>
|
||||
<string name="poi_taxi_no">Taxi sarbidea: ez</string>
|
||||
<string name="poi_atm_yes">Kutxazain automatikoa: bai</string>
|
||||
<string name="poi_cash_withdrawal_bank_card">Dirua ateratzea</string>
|
||||
<string name="poi_bath_type">Mota</string>
|
||||
<string name="poi_bath_open_air"></string>
|
||||
</resources>
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -97,7 +97,7 @@
|
|||
<string name="poi_caravans">Matkailuvaunut</string>
|
||||
<string name="poi_power_supply">Virtalähde</string>
|
||||
<string name="poi_home_visit">Kotikäynti</string>
|
||||
<string name="poi_dish">Lautasantenni</string>
|
||||
<string name="poi_dish">Ruokalaji</string>
|
||||
<string name="poi_payment_transport_type">Maksutapa (kuljetus)</string>
|
||||
<string name="poi_social_facility_type">Tyyppi</string>
|
||||
<string name="poi_social_facility_for">Kohderyhmä</string>
|
||||
|
|
@ -935,4 +935,7 @@
|
|||
<string name="poi_cash_withdrawal_bank_card">Käteisnosto</string>
|
||||
<string name="poi_bath_type">Tyyppi</string>
|
||||
<string name="poi_bath_open_air">Ulkoilma</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine">Keittiökulttuuri</string>
|
||||
<string name="poi_glacier_ele_top">Korkein kohta</string>
|
||||
<string name="poi_glacier_ele_bottom">Matalin kohta</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -133,18 +133,18 @@
|
|||
<string name="accessibility_preferences_descr">Esteettömyyteen liittyvät asetukset</string>
|
||||
<string name="offline_edition">Yhteydetön editointi</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploading">Lähetetään…</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Huomautusta lähetettiin</string>
|
||||
<string name="filterpoi_activity">Luo uusi POI suodatin</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} KP/Huomautusta lähetettiin</string>
|
||||
<string name="filterpoi_activity">Luo KP suodatin</string>
|
||||
<string name="poi_search_desc">KP (Kiinnostava paikka) haku</string>
|
||||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">KP muutokset ohjelman sisällä eivät vaikuta ladattuihin karttoihin. Muutokset tallennetaan erilliseen tiedostoon.</string>
|
||||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">KP muutokset ohjelman sisällä eivät vaikuta ladattuihin karttatiedostoihin. Muutokset tallennetaan tiedostona laitteellesi.</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_showdescription">Näytä KP:n kuvaus</string>
|
||||
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Löytyi useita hakua vastaavia KP kategorioita:</string>
|
||||
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Löytyi useita vastaavia KP kategorioita.</string>
|
||||
<string name="local_index_poi_data">KP data</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_poi">KP data</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Lähetä kaikki</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_upload">Lähetä muutos OSM:iin</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_delete">Poista muutos</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings">OSM POI:t/ laitteelle tallennetut huomautukset</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings">OSM KP:t/ laitteelle tallennetut huomautukset</string>
|
||||
<string name="show_current_gpx_title">Näytä tämänhetkinen reitti</string>
|
||||
<string name="free_version_title">Ilmaisversio</string>
|
||||
<string name="index_name_north_america">Pohjois-Amerikka</string>
|
||||
|
|
@ -159,7 +159,7 @@
|
|||
<string name="index_name_asia">Aasia</string>
|
||||
<string name="index_name_oceania">Australia ja Oseania</string>
|
||||
<string name="index_name_other">Maailmanlaajuiset ja aihekartat</string>
|
||||
<string name="index_name_wiki">Maailmanlaajuinen Wikipedia</string>
|
||||
<string name="index_name_wiki">Maailmanlaajuiset Wikipedia KP:t</string>
|
||||
<string name="amenity_type_osmwiki">Wikipedia (offline)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_user_defined">Käyttäjän määrittelemä</string>
|
||||
<string name="profile_settings">Profiilikohtaiset asetukset</string>
|
||||
|
|
@ -175,9 +175,7 @@
|
|||
<string name="open_street_map_login_descr">Tarvitaan openstreetmap.org ehdotuksia varten</string>
|
||||
<string name="user_password">OSM salasanasi</string>
|
||||
<string name="download_files_not_enough_space">Ei ole tarpeeksi tilaa jotta voitaisiin ladata %1$s MB (vapaana: %2$s).</string>
|
||||
<string name="download_files_question_space">Lataa {0} tiedosto(a)?
|
||||
Tallennustilaa on käytetty {1} Mt.
|
||||
(Vapaata tilaa on {2} Mt.)</string>
|
||||
<string name="download_files_question_space">Lataa {0} tiedosto(a)\? {1} Mt (/ {2} Mt) käytetään.</string>
|
||||
<string name="delete_confirmation_msg">Poista %1$s?</string>
|
||||
<string name="city_type_suburb">Lähiö</string>
|
||||
<string name="city_type_hamlet">Kylä</string>
|
||||
|
|
@ -273,8 +271,8 @@
|
|||
<string name="show_transport_over_map_description">Näytä julkisen liikenteen pysäkit kartalla.</string>
|
||||
<string name="show_transport_over_map">Näytä liikennepysäkit</string>
|
||||
<string name="hello">Navigointisovellus OsmAnd</string>
|
||||
<string name="update_poi_success">KP data päivitettiin onnistuneesti (Ladattiin {0})</string>
|
||||
<string name="update_poi_error_local">Virhe päivitettäessä paikallista KP listaa</string>
|
||||
<string name="update_poi_success">KP data päivitettiin (Ladattiin {0})</string>
|
||||
<string name="update_poi_error_local">Paikallista KP listaa ei voitu päivittää.</string>
|
||||
<string name="update_poi_error_loading">Virhe ladattaessa tietoja palvelimelta</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_update_poi">Päivitä KP</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_update_map_confirm">Päivitä paikallinen data internetin kautta?</string>
|
||||
|
|
@ -326,7 +324,7 @@
|
|||
<string name="saving_gpx_tracks">Tallennetaan GPX reittejä muistikortille…</string>
|
||||
<string name="finished_task">Valmis</string>
|
||||
<string name="use_online_routing_descr">Käytä internettiä reitin laskentaan</string>
|
||||
<string name="use_online_routing">Käytä online navigointia</string>
|
||||
<string name="use_online_routing">Käytä online-navigointia</string>
|
||||
<string name="additional_settings">Lisäasetukset</string>
|
||||
<string name="shared_string_settings">Asetukset</string>
|
||||
<string name="save_current_track_descr">Tallenna nykyinen reitti GPX tiedostona nyt.</string>
|
||||
|
|
@ -378,7 +376,7 @@
|
|||
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Suosikki</string>
|
||||
<string name="favourites_context_menu_edit">Muokkaa suosikkia</string>
|
||||
<string name="favourites_context_menu_delete">Poista suosikki</string>
|
||||
<string name="favourites_remove_dialog_msg">Poista suosikkipiste \'%s\'?</string>
|
||||
<string name="favourites_remove_dialog_msg">Poistetaanko suosikkipiste \'%s\'\?</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_message">Viesti</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_success">Kommentti lisätty onnistuneesti</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_error">Kommenttia ei voitu lisätä.</string>
|
||||
|
|
@ -454,13 +452,13 @@
|
|||
<string name="km_h">km/h</string>
|
||||
<string name="m">m</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_comment">Kommentti</string>
|
||||
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Suosikki \"{0}\" lisättiin onnistuneesti.</string>
|
||||
<string name="favourites_remove_dialog_success">Suosikki {0} poistettu onnistuneesti.</string>
|
||||
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Suosikkipiste \"{0}\" lisättiin.</string>
|
||||
<string name="favourites_remove_dialog_success">Suosikkipiste {0} poistettu.</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_create_poi">Luo KP</string>
|
||||
<string name="incremental_search_city">Etsi kaupunkia tarkentuen</string>
|
||||
<string name="app_description">Navigointiohjelma</string>
|
||||
<string name="map_source">Kartan lähde</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map">Näytä KP</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map">Näytä KP-peite</string>
|
||||
<string name="search_address">Etsi osoite</string>
|
||||
<string name="use_english_names_descr">Valitse omakieliset tai englanninkieliset nimet</string>
|
||||
<string name="go_back_to_osmand">Palaa OsmAnd karttaan</string>
|
||||
|
|
@ -478,7 +476,7 @@
|
|||
<string name="website">nettisivusto</string>
|
||||
<string name="show_point_options">Sijainnin valinnat …</string>
|
||||
<string name="poi_filter_custom_filter">Omat valinnat</string>
|
||||
<string name="poi_filter_closest_poi">Lähimmät POI\'t</string>
|
||||
<string name="poi_filter_closest_poi">Lähimmät KP:t</string>
|
||||
<string name="filter_current_poiButton">Suodatin</string>
|
||||
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">Poista valittu suodatin?</string>
|
||||
<string name="edit_filter_delete_message">Poistettu suodatin {0}</string>
|
||||
|
|
@ -506,7 +504,7 @@
|
|||
<string name="file_with_name_already_exists">Tiedosto tällä nimellä on jo olemassa.</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_route">GPX reitti</string>
|
||||
<string name="button_upgrade_osmandplus">Päivitä OsmAnd+ ohjelmaan</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search">Etsi läheltä tätä paikkaa</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search">Etsi läheltä</string>
|
||||
<string name="route_successfully_saved_at">Reitti tallennettiin nimellä ”%1$s”.</string>
|
||||
<string name="filename_input">Tiedostonimi: </string>
|
||||
<string name="file_with_name_already_exist">Tiedosto samalla nimellä on jo olemassa.</string>
|
||||
|
|
@ -527,7 +525,7 @@
|
|||
<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Poista pysäköintimerkki</string>
|
||||
<string name="shared_string_clear">Nollaa</string>
|
||||
<string name="specified_dir_doesnt_exist">Ei löydetty määriteltyä hakemistoa.</string>
|
||||
<string name="voice_is_not_available_title">Ei ääniohjausta valittuna</string>
|
||||
<string name="voice_is_not_available_title">Valitse ääniohjaus paketti</string>
|
||||
<string name="unknown_from_location">Aloituspistettä ei ole vielä määritelty</string>
|
||||
<string name="modify_transparency">Säädä läpinäkyvyyttä (0 - läpinäkyvä, 255 - läpinäkymätön)</string>
|
||||
<string name="confirm_interrupt_download">Peruutetaanko tiedoston lataus\?</string>
|
||||
|
|
@ -721,8 +719,8 @@
|
|||
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Haluatko varmasti lähettää %1$d muutosta(ksia) OSMiin\?</string>
|
||||
<string name="confirmation_to_clear_history">Tyhjennetäänkö historia\?</string>
|
||||
<string name="delay_to_start_navigation_descr">Määritä odotusaika jona pysyt reittisuunnittelu näytöllä.</string>
|
||||
<string name="delay_to_start_navigation">Aloita navigointi sen jälkeen kun…</string>
|
||||
<string name="delay_navigation_start">Aloita navigointi automaattisesti</string>
|
||||
<string name="delay_to_start_navigation">Aloita käännös käännökseltä opastus sen jälkeen kun…</string>
|
||||
<string name="delay_navigation_start">Aloita käännös käännökseltä opastus automaattisesti</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_overdue">myöhässä</string>
|
||||
<string name="action_create">Luo toiminto</string>
|
||||
<string name="action_modify">Muokkaa toimintoa</string>
|
||||
|
|
@ -820,7 +818,7 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
|
|||
<string name="read_full_article">Lue koko artikkeli (online)</string>
|
||||
<string name="shared_string_wikipedia">Wikipedia</string>
|
||||
<string name="shared_string_show_details">Näytä tiedot</string>
|
||||
<string name="layer_amenity_label">POI-nimet</string>
|
||||
<string name="layer_amenity_label">KP-peite nimet</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_directions_to">Navigoi kohteeseen</string>
|
||||
<string name="interrupt_music">Keskeytä musiikki</string>
|
||||
<string name="map_widget_right">Oikea paneeli</string>
|
||||
|
|
@ -851,13 +849,13 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
|
|||
<string name="save_track_min_distance_descr">Aseta kirjattavan pisteen minimietäisyys edellisestä sijainnista</string>
|
||||
<string name="save_track_precision">Pienin kirjattava tarkkuus</string>
|
||||
<string name="save_track_precision_descr">Aseta tarkkuus, jota epätarkempia pisteitä ei kirjata</string>
|
||||
<string name="christmas_poi">Joulu POI</string>
|
||||
<string name="christmas_desc_q">Näytä Joulu POI?</string>
|
||||
<string name="christmas_poi">Joulu KP</string>
|
||||
<string name="christmas_desc_q">Näytä Joulupyhän KP:t\?</string>
|
||||
<string name="rendering_value_light_brown_name">Vaaleanruskea</string>
|
||||
<string name="rendering_value_dark_brown_name">Tummanruskea</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_name">Korkeuskäyrien väripaletti</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surfaceIntegrity_name">Tienpinnan eheys</string>
|
||||
<string name="search_hint">Kirjoita kaupunki, osoite, POI nimi</string>
|
||||
<string name="search_hint">Kirjoita kaupunki, osoite, KP:n nimi</string>
|
||||
<string name="edit_filter">Muokkaa luokkia</string>
|
||||
<string name="subcategories">Alaluokat</string>
|
||||
<string name="selected_categories">Valitut luokat</string>
|
||||
|
|
@ -941,7 +939,7 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
|
|||
<string name="osm_live_active">Aktiivinen</string>
|
||||
<string name="osm_live_enter_email">Anna kelvollinen sähköpostiosoite</string>
|
||||
<string name="osm_live_subscription_settings">Tilauksen asetukset</string>
|
||||
<string name="christmas_desc">Ennakoitko Joulun ja Uudenvuoden pyhiä, voit valita näytää Jouluun liittyvät POIt: joulupuut, markkinat, jne.</string>
|
||||
<string name="christmas_desc">Odotellessasi Joulun ja Uudenvuoden pyhiä, voit valita näytetäänkö niihin liittyvät KP:t, kuten joulupuut ja markkinat, jne.</string>
|
||||
<string name="new_filter_desc">Anna nimi uudelle suodattimelle, joka lisätään Luokat-välilehdelle.</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_desc">Tilausmaksu veloitetaan kuukausittain. Voit peruuttaa tilauksesi Google Playssa koska tahansa.</string>
|
||||
<string name="donation_to_osm">Lahjoitus OpenStreetMap-yhteisölle</string>
|
||||
|
|
@ -953,7 +951,7 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
|
|||
<string name="osmand_plus_banner_desc">Rajattomat karttojen lataukset, päivitykset, ja Wikimedia laajennus.</string>
|
||||
<string name="skip_map_downloading_desc">Sinulla ei ole yhtään offline-karttaa ladattuna. Voit valita kartan luettelosta tai ladata kartat myöhemmin valikosta – %1$s.</string>
|
||||
<string name="storage_place_description">OsmAndin tietovarasto (kartoille, jäljille, jne.): %1$s.</string>
|
||||
<string name="first_usage_greeting">Käytä navigointia ja löydä uusia paikkoja ilman internet-yhteyttä</string>
|
||||
<string name="first_usage_greeting">Hanki reittiohjeita ja löydä uusia paikkoja ilman internet-yhteyttä</string>
|
||||
<string name="replace_favorite_confirmation">Haluatko varmasti korvata suosikin %1$s?</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideOverground_name">Maanpäälliset objektit</string>
|
||||
<string name="route_stops_before">%1$s pysähdystä ennen</string>
|
||||
|
|
@ -999,7 +997,7 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
|
|||
<string name="show_transparency_seekbar">Näytä läpinäkyvä hakutieto</string>
|
||||
<string name="map_marker_1st">Ensimmäinen karttamarkkeri</string>
|
||||
<string name="map_marker_2nd">Toinen karttamarkkeri</string>
|
||||
<string name="add_points_to_map_markers_q">Haluatko lisätä kaikki pisteet karttamarkkereihin?</string>
|
||||
<string name="add_points_to_map_markers_q">Lisätäänkö kaikki pisteet karttamarkkereina\?</string>
|
||||
<string name="shared_string_add_to_map_markers">Lisää karttamarkkereihin</string>
|
||||
<string name="select_map_markers">Valitse karttamarkkerit</string>
|
||||
<string name="shared_string_reverse_order">Käänteinen järjestys</string>
|
||||
|
|
@ -1019,9 +1017,7 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
|
|||
\n- hallita ryhmiä ja laitteita henkilökohtaisella hallintapaneelilla websivustolla.</string>
|
||||
<string name="osm_user_stat">Muokkauksia %1$s, sijoitus %2$s, muokkaukset yhteensä %3$s</string>
|
||||
<string name="osm_editors_ranking">OSM-muokkaajien sijoitukset</string>
|
||||
<string name="download_files_error_not_enough_space">Tilaa ei ole tarpeeksi!
|
||||
Tallennustilaa tarvitaan {3} Mt hetkellisesti, {1} Mt pysyvästi.
|
||||
Käytettävissä oleva tila on ainoastaan {2} Mt.</string>
|
||||
<string name="download_files_error_not_enough_space">Tilaa ei ole tarpeeksi! {3} Mt tarvitaan väliaikaisesti, {1} Mt pysyvästi. (Vain {2} Mt on käytettävissä.)</string>
|
||||
<string name="download_files_question_space_with_temp">Lataa {0} tiedosto(a)?
|
||||
Tallennnustilaa käytetään {3} Mt hetkellisesti, {1} Mt pysyvästi.
|
||||
(Vapaata tilaa on {2} Mt.)</string>
|
||||
|
|
@ -1044,7 +1040,7 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
|
|||
<string name="road_blocked">Tien käyttö estetty</string>
|
||||
<string name="shared_string_select">Valitse</string>
|
||||
<string name="switch_start_finish">Vaihda keskenään lähtöpiste ja määränpää</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideIcons_name">POI-kuvakkeet</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideIcons_name">KP-kuvakkeet</string>
|
||||
<string name="item_removed">Jäsen poistettu</string>
|
||||
<string name="n_items_removed">jäsentä poistettu</string>
|
||||
<string name="shared_string_undo_all">Kumoa kaikki</string>
|
||||
|
|
@ -1073,13 +1069,13 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
|
|||
<string name="av_video_quality_descr">Valitse videon laatu.</string>
|
||||
<string name="av_audio_format">"Ääni tulosteen laatu"</string>
|
||||
<string name="av_audio_format_descr">Valitse äänilähdön muoto.</string>
|
||||
<string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Ole hyvä ja valitse oikea POI tyyppi tai ohita se.</string>
|
||||
<string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Ole hyvä ja valitse oikea KP tyyppi tai ohita se.</string>
|
||||
<string name="access_from_map_description">Valikkonäppäin käynnistää hallintapaneelin eikä valikkoa</string>
|
||||
<string name="access_from_map">Käytä kartalta</string>
|
||||
<string name="show_on_start">Näytä käynnistyksessä</string>
|
||||
<string name="copied_to_clipboard">Kopioitu leikepöydälle</string>
|
||||
<string name="osm_edit_modified_poi">Muokattu OSM POI</string>
|
||||
<string name="osm_edit_deleted_poi">Poistettu OSM POI</string>
|
||||
<string name="osm_edit_modified_poi">Muokattu OSM KP</string>
|
||||
<string name="osm_edit_deleted_poi">Poistettu OSM KP</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_open_note">Avaa OSM Huomautus</string>
|
||||
<string name="osm_edit_reopened_note">Uudelleen avattu OSM Huomautus</string>
|
||||
<string name="osm_edit_commented_note">Kommentoitu OSM Huomautus</string>
|
||||
|
|
@ -1096,7 +1092,7 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
|
|||
<string name="osn_close_dialog_error">Huomautusta ei voitu sulkea.</string>
|
||||
<string name="osb_author_dialog_password">OSM-salasana (valinnainen)</string>
|
||||
<string name="shared_string_commit">Vahvista</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_delete_waypoint">Poista GPX-väyläpiste?</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_delete_waypoint">Poistetaanko GPX-väyläpiste\?</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_edit_waypoint">Muokkaa GPX-väyläpistettä</string>
|
||||
<string name="shared_string_location">Sijainti</string>
|
||||
<string name="share_osm_edits_subject">OsmAndin kautta jaetut OSM-muokkaukset</string>
|
||||
|
|
@ -1109,7 +1105,7 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
|
|||
<string name="rendering_attr_hideProposed_name">Ehdotetut objektit</string>
|
||||
<string name="shared_string_update">Päivitä</string>
|
||||
<string name="shared_string_upload">Lähetä</string>
|
||||
<string name="osm_edit_created_poi">OSM POI luotu</string>
|
||||
<string name="osm_edit_created_poi">OSM KP luotu</string>
|
||||
<string name="shared_string_qr_code">QR-koodi</string>
|
||||
<string name="map_downloaded">Kartta ladattu</string>
|
||||
<string name="map_downloaded_descr">Kartta %1$s on jo käyttövalmis.</string>
|
||||
|
|
@ -1236,13 +1232,13 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
|
|||
<string name="no_internet_connection">Lataus ei mahdollista. Tarkista internet-yhteytesi.</string>
|
||||
<string name="everything_up_to_date">Kaikki tiedostot ovat päivitettyjä</string>
|
||||
<string name="use_opengl_render">Käytä OpenGL hahmottamista</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_poi_type">POI tyyppi</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_poi_type">KP tyyppi</string>
|
||||
<string name="number_of_rows_in_dash">Rivien lukumäärä paneelissa %1$s</string>
|
||||
<string name="please_specify_poi_type">Ole hyvä ja määritä POI tyyppi.</string>
|
||||
<string name="please_specify_poi_type">Ole hyvä ja määritä KP tyyppi.</string>
|
||||
<string name="working_days">Työpäivät</string>
|
||||
<string name="recent_places">Viime sijainnit</string>
|
||||
<string name="saved_at_time">Nyt tallennettu: %1$s</string>
|
||||
<string name="poi_deleted_localy">POI poistetaan kun lataat (viet) muutoksesi</string>
|
||||
<string name="poi_deleted_localy">KP poistetaan kun lataat (viet) muutoksesi</string>
|
||||
<string name="count_of_lines">Rivien lukumäärä</string>
|
||||
<string name="are_you_sure">Oletko varma?</string>
|
||||
<string name="unsaved_changes_will_be_lost">Kaikki tallentamattomat muutokset häviävät. Jatkatko?</string>
|
||||
|
|
@ -1308,7 +1304,7 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
|
|||
<string name="feedback">Palaute</string>
|
||||
<string name="contact_us">Ota yhteyttä</string>
|
||||
<string name="map_legend">Karttaselite</string>
|
||||
<string name="save_poi_without_poi_type_message">Haluatko todella tallettaa POIn inman POI tyyppiä?</string>
|
||||
<string name="save_poi_without_poi_type_message">Haluatko todella tallentaa KP:n ilman tyyppiä\?</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_modify_osm_change">Muokkaa OSM muutosta</string>
|
||||
<string name="use_dashboard_btn">Käytä hallintapaneelia</string>
|
||||
<string name="use_drawer_btn">Käytä valikkoa</string>
|
||||
|
|
@ -1408,8 +1404,8 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
|
|||
<string name="gpx_selection_point">Piste %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_route_points">%1$s
|
||||
Reitin pisteet %2$s</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_points">%1$s
|
||||
Pisteet</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_points">%1$s
|
||||
\nPisteet</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_track">%1$s
|
||||
\nJälki %2$s</string>
|
||||
<string name="gpx_file_is_empty">GPX jälki on tyhjä/puuttuu</string>
|
||||
|
|
@ -1564,7 +1560,7 @@ Pisteet</string>
|
|||
<string name="other_location">Muuta</string>
|
||||
<string name="send_location">Lähetä sijainti</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_share_location">Jaa sijainti</string>
|
||||
<string name="loading_poi_obj">Ladataan POI…</string>
|
||||
<string name="loading_poi_obj">Ladataan KP…</string>
|
||||
<string name="data_settings_descr">Määrittele kieli, lataa/uudelleen lataa data.</string>
|
||||
<string name="data_settings">Data</string>
|
||||
<string name="reload_tile">Lataa kuvake uudelleen</string>
|
||||
|
|
@ -1598,7 +1594,7 @@ Pisteet</string>
|
|||
<string name="enter_country_name">Anna maan nimi</string>
|
||||
<string name="upload_osm_note_description">Lataa OSM-huomautuksesi anonyymisti tai käyttämällä OpenStreetMap.org-profiiliasi.</string>
|
||||
<string name="wiki_around">Lähimmät Wikipedia-artikkelit</string>
|
||||
<string name="upload_poi">Lataa (vie) POI:t</string>
|
||||
<string name="upload_poi">Lataa (vie) KP:t</string>
|
||||
<string name="no_update_info_desc">Älä tarkista mitään päivityksiä uusista versioista tai OsmAndiin liittyvistä alennuksista</string>
|
||||
<string name="lang_pms">Piemonte</string>
|
||||
<string name="lang_bn">Bengali</string>
|
||||
|
|
@ -1641,8 +1637,8 @@ Pisteet</string>
|
|||
<string name="traffic_warning_calming">Hidaste</string>
|
||||
<string name="traffic_warning_speed_camera">Nopeuskamera</string>
|
||||
<string name="traffic_warning">Liikennevaroitus</string>
|
||||
<string name="speak_favorites">Lähellä sijaitsevat suosikit</string>
|
||||
<string name="speak_poi">Lähellä sijaitsevat POI:t</string>
|
||||
<string name="speak_favorites">Suosikit lähellä</string>
|
||||
<string name="speak_poi">KP:t lähellä</string>
|
||||
<string name="way_alarms">Liikennevaroitukset</string>
|
||||
<string name="sleep_mode_stop_dialog">Pysäytä GPS:n taustatila?</string>
|
||||
<string name="stop_navigation_service">Pysäytä</string>
|
||||
|
|
@ -1724,8 +1720,8 @@ Pisteet</string>
|
|||
<string name="lang_vi">Vietnami</string>
|
||||
<string name="lang_cy">Kymri</string>
|
||||
<string name="opening_hours_not_supported">Aukioloaikojen muotoa ei voi muuttaa.</string>
|
||||
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">Tälle alueelle ei ole käytettävissä offline POI tietoja</string>
|
||||
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">POI päivittäminen pienille zoomaustasoille ei ole käytettävissä</string>
|
||||
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">Tälle alueelle ei ole käytettävissä offline KP tietoja</string>
|
||||
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Lähentämällä voit päivittää KP:t</string>
|
||||
<string name="max_level_download_tile">Maksimi online zoomaus</string>
|
||||
<string name="max_level_download_tile_descr">Valitse maksimi zoomaustaso online karttakuvakkeiden lataamiseksi</string>
|
||||
<string name="router_service_descr">Online- tai offline-navigaatiopalvelu.</string>
|
||||
|
|
@ -1793,7 +1789,7 @@ Paina ja pidä nähdäksesi kartalla</string>
|
|||
<string name="osm_live_header">Tämä tilaus mahdollistaa päivitykset kaikkiin karttoihin ympäri maailmaa tunneittain.
|
||||
Osa tuloista menee takaisin OSM yhteisölle ja maksetaan jokaiselle OSM avustajalle.
|
||||
Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen tapa tehdä se.</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search_poi">Etsi POI</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search_poi">Etsi KP:ta</string>
|
||||
<string name="background_service_wait_int_descr">Aseta suurin sallittu odotusaika jokaiselle taustan paikanmäritykselle.</string>
|
||||
<string name="background_service_wait_int">Maksimi aika paikanmääritykselle</string>
|
||||
<string name="background_service_int_descr">Taustapalvelun käyttämä virkistyksen väliaika:</string>
|
||||
|
|
@ -1805,7 +1801,7 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
|
|||
<string name="auth_failed">Valtuutus epäonnistui</string>
|
||||
<string name="converting_names">Muunnetaan paikalliset/englanninkieliset nimet…</string>
|
||||
<string name="osm_settings_descr">Määrittele OpenStreetMap.org (OSM) asetukset jotka tarvitaan OSM huomautuksiin.</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map_description">Näytä POI kartalla (käytä viimeksi valittua suodatinta)</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map_description">Näytä viimeksi käytetty KP-peite.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_motorway_name">Salli moottoritiet</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_motorway_description">Sallii moottoritiet.</string>
|
||||
<string name="rec_split">Nauhoituksen jako</string>
|
||||
|
|
@ -1845,7 +1841,7 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
|
|||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Piirrä polut OSMC-jälkien pohjalta</string>
|
||||
<string name="keep_informing">Toista suunnistusohjeet</string>
|
||||
<string name="auto_follow_location_enabled">Keskitä käytettävä kartta automaattisesti.</string>
|
||||
<string name="data_to_search_poi_not_available">Paikallista dataa POI estsimiseksi ei ole käytettävissä.</string>
|
||||
<string name="data_to_search_poi_not_available">Lataa offline-dataa KP-kohteiden etsimiseksi.</string>
|
||||
<string name="overlay_transparency_descr">Säädä peitteen läpinäkyvyyttä.</string>
|
||||
<string name="overlay_transparency">Peitteen läpinäkyvyys</string>
|
||||
<string name="map_transparency_descr">Säädä peruskartan läpinäkyvyyttä.</string>
|
||||
|
|
@ -1856,8 +1852,7 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
|
|||
<string name="install_more">Asenna lisää…</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Käytä rasterikarttoja kaikkeen, joka ylittää tämän tason.</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster">Pienin vektorien zoomaustaso</string>
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">
|
||||
<u>Online OSM</u> karttaluokittelu kuvilla.</string>
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Online OSM</u> karttaluokittelu kuvilla.</string>
|
||||
<string name="error_doing_search">Ei voitu suorittaa offline-hakua.</string>
|
||||
<string name="system_locale">Järjestelmä</string>
|
||||
<string name="preferred_locale_descr">Sovelluksen näyttökieli (käytetään, kun OsmAnd käynnistetään uudelleen).</string>
|
||||
|
|
@ -1866,32 +1861,32 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
|
|||
<string name="send_location_way_choose_title">Jaa sijainti käyttäen</string>
|
||||
<string name="send_location_sms_pattern">Sijainti: %1$s
|
||||
%2$s</string>
|
||||
<string name="add_waypoint_dialog_added">GPX Väyläpiste \'\'{0}\'\' lisättiin onnistuneesti</string>
|
||||
<string name="add_waypoint_dialog_added">GPX väyläpiste \'\'{0}\'\' lisätty</string>
|
||||
<string name="add_waypoint_dialog_title">Lisää väyläpiste tallennettuun GPX jälkeen</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_add_waypoint">Lisää GPX väyläpiste</string>
|
||||
<string name="amenity_type_administrative">Hallinnollinen</string>
|
||||
<string name="indexing_address">Indeksoidaan osoitteita.…</string>
|
||||
<string name="indexing_map">Indeksoidaan karttaa…</string>
|
||||
<string name="indexing_poi">Indeksoidaan POI…</string>
|
||||
<string name="indexing_poi">Indeksoidaan KP…</string>
|
||||
<string name="old_map_index_is_not_supported">Poistettua karttadatan formaattia \'\'{0}\'\' ei tueta</string>
|
||||
<string name="version_index_is_big_for_memory">Indeksi \'\'{0}\'\' ei mahtunut muistiin</string>
|
||||
<string name="version_index_is_not_supported">Indeksin \'\'{0}\'\' versiota ei tueta</string>
|
||||
<string name="daynight_descr">Säädä vaihtaminen yö- ja päivätilan välillä.</string>
|
||||
<string name="maps_could_not_be_downloaded">Tätä karttaa ei voitu ladata</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_website">Näytä POIn verkkosivut</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_call">Näytä POIn puhelinnumero</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_website">Näytä KP:n verkkosivu</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_call">Näytä KP:n puhelinnumero</string>
|
||||
<string name="use_high_res_maps">Korkean resoluution näyttö</string>
|
||||
<string name="no_vector_map_loaded">Vektorikarttoja ei ladattu</string>
|
||||
<string name="gpx_files_not_found">GPX tiedostoja ei löytynyt jälkien hakemistosta</string>
|
||||
<string name="error_reading_gpx">GPX-tietoja ei voitu lukea.</string>
|
||||
<string name="vector_data">Offline vektorikartat</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_modify">Muokkaa POI</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_modify">Muokkaa KP:ta</string>
|
||||
<string name="no_fav_to_save">Ei suosikkipisteitä tallennettavaksi</string>
|
||||
<string name="layer_route">Reitti</string>
|
||||
<string name="layer_osm_bugs">OSM Muistiinpanot (online)</string>
|
||||
<string name="layer_poi">POI…</string>
|
||||
<string name="layer_poi">KP-peite…</string>
|
||||
<string name="menu_layers">Karttatasot</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_comment_default">POIn muutos</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_comment_default">KP:n muutos</string>
|
||||
<string name="navigation_intent_invalid">Virheellinen formaatti: %s</string>
|
||||
<string name="use_fast_recalculation">Älykäs reitin uudelleen laskenta</string>
|
||||
<string name="use_fast_recalculation_desc">Laske uudelleen ainoastaan reitin alkuosa pidemmille matkoille.</string>
|
||||
|
|
@ -1937,19 +1932,19 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
|
|||
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Aika kunnes karttanäyttö synkronoituu nykysijaintiin</string>
|
||||
<string name="keep_informing_descr">Ilmoita uudestaan suunnistusohjeet säännöllisin väliajoin.</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation">Keskitä automaattisesti ainoastaan suunnistettaessa</string>
|
||||
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">POI datatiedosto \'%1$s\' on tarpeeton ja se voidaan poistaa.</string>
|
||||
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">KP datatiedosto \'%1$s\' on tarpeeton ja se voidaan poistaa.</string>
|
||||
<string name="local_index_action_do">Olet %1$s %2$s jäsentä. Jatkatko?</string>
|
||||
<string name="choose_audio_stream">Ääniohjauksen tuloste</string>
|
||||
<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Sovellutus ei voi ladata karttatasoa %1$s, ole hyvä ja yritä asentaa se uudelleen.</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_styles">Karttatyylit</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_style_action">Lisää karttatyyli</string>
|
||||
<string name="quick_action_poi_list">POI lista</string>
|
||||
<string name="quick_action_poi_list">KP lista</string>
|
||||
<string name="quick_action_bug_message">Viesti</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_configure_map">Konfiguroi kartta</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_favorites_title">Näytä/piilota suosikit</string>
|
||||
<string name="quick_action_favorites_show">Näytä suosikit</string>
|
||||
<string name="quick_action_favorites_hide">Piilota suosikit</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_poi_title">Näytä/piilota POIt</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_poi_title">Näytä/piilota KP:t</string>
|
||||
<string name="quick_action_poi_show">Näytä %1$s</string>
|
||||
<string name="quick_action_poi_hide">Piilota %1$s</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_category">Lisää luokka</string>
|
||||
|
|
@ -2110,7 +2105,7 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
|
|||
<string name="enter_the_file_name">Kirjoita tiedostonimi.</string>
|
||||
<string name="map_import_error">Virhe kartan tuonnissa</string>
|
||||
<string name="map_imported_successfully">Kartta tuotu</string>
|
||||
<string name="make_as_start_point">Tää tästä lähtöpiste</string>
|
||||
<string name="make_as_start_point">Tee tästä lähtöpiste</string>
|
||||
<string name="shared_string_current">Nykyinen</string>
|
||||
<string name="last_intermediate_dest_description">Lisää välipysähdys</string>
|
||||
<string name="first_intermediate_dest_description">Lisää ensimmäisen pysähdys</string>
|
||||
|
|
@ -2121,7 +2116,7 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
|
|||
<string name="shared_string_gpx_file">GPX-tiedosto</string>
|
||||
<string name="osc_file">OSC-tiedosto</string>
|
||||
<string name="choose_file_type">Valitse tiedostotyyppi</string>
|
||||
<string name="osm_edits_export_desc">Valitse viennin tyyppi: OSM-huomautukset, POI tai molemmat.</string>
|
||||
<string name="osm_edits_export_desc">Valitse viennin tyyppi: OSM-huomautukset, KP:t tai molemmat.</string>
|
||||
<string name="all_data">Kaikki data</string>
|
||||
<string name="osm_notes">OSM-huomautukset</string>
|
||||
<string name="will_open_tomorrow_at">Aukeaa huomenna kello</string>
|
||||
|
|
@ -2140,7 +2135,7 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
|
|||
<string name="shared_string_actions">Toiminnot</string>
|
||||
<string name="shared_string_marker">Markkeri</string>
|
||||
<string name="empty_state_osm_edits">Luo tai muokkaa OSM-objekteja</string>
|
||||
<string name="empty_state_osm_edits_descr">Luo tai muokkaa OSM POI:ta, avaa tai kommentoi OSM-huomautuksia ja tue jakamalla tallennettuja GPX-tiedostoja.</string>
|
||||
<string name="empty_state_osm_edits_descr">Luo tai muokkaa OSM KP-kohteita, avaa tai kommentoi OSM-huomautuksia ja tue jakamalla tallennettuja GPX-tiedostoja.</string>
|
||||
<string name="shared_string_deleted">Poistettu</string>
|
||||
<string name="shared_string_edited">Muokattu</string>
|
||||
<string name="shared_string_added">Lisätty</string>
|
||||
|
|
@ -2249,12 +2244,12 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
|
|||
<string name="quick_action_replace_destination">Korvaa määränpää</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_first_intermediate">Lisää ensimmäinen välietappi</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_marker_descr">Näpäyttämällä tätä toimintonäppäintä lisäät karttamarkerin sijaintiin ruudun keskellä.</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_gpx_descr">Näpäyttämällä tätä toimintonäppäintä lisäät GPX väyläpisteen ruudun keskelle.</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_gpx_descr">Painike, jolla lisäät GPX väyläpisteen ruudun keskelle.</string>
|
||||
<string name="quick_action_take_audio_note_descr">Näpäyttämällä tätä toimintonäppäintä lisää äänimerkinnän ruudun keskelle.</string>
|
||||
<string name="quick_action_take_video_note_descr">Näpäyttämällä tätä toimintonäppäintä lisäät videomerkinnän ruudun keskelle.</string>
|
||||
<string name="quick_action_take_photo_note_descr">Näpäyttämällä tätä toimintonäppäintä lisäät kuvamerkinnän ruudun keskelle.</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Näpäyttämällä tätä toimintonäppäintä lisää OSM merkinnän ruudun keskelle.</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_poi_descr">Näpäyttämällä tätä toimintonäppäintä lisää POIn ruudtun keskelle.</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_poi_descr">Painike, jolla lisäät KP:n ruudun keskelle.</string>
|
||||
<string name="quick_action_navigation_voice_descr">Näpäyttämällä tätä toimintonäppäintä otat tai poistat ääniohjauksen käytöstä navigoinnin aikana.</string>
|
||||
<string name="open_in_browser_wiki_description">Näytä artikkeli selaimessa.</string>
|
||||
<string name="how_to_open_wiki_title">Kuinka avata Wikipedia artikkelit?</string>
|
||||
|
|
@ -2479,4 +2474,34 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
|
|||
<string name="apply_preference_to_all_profiles">Voit käyttää tätä muutosta kaikkiin profiileihin tai vain valittuna olevaan profiiliin.</string>
|
||||
<string name="export_profile_failed">Profiilia ei voitu viedä.</string>
|
||||
<string name="profile_import_descr">Jos haluat tuoda profiilin, valitse sen tiedosto laitteella ja avaa se OsmAnd-sovelluksella.</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Näytä ja hallitse OSM KP:ta/laitteesi tietokannassa olevia huomautuksia.</string>
|
||||
<string name="mile_per_hour">mph</string>
|
||||
<string name="poi_namefinder_query_empty">Kirjoita löytääksesi KP:n</string>
|
||||
<string name="thanks_yandex_traffic">Kiitos Yandexille liikennetiedoista.</string>
|
||||
<string name="voices">Äänikehotteet</string>
|
||||
<string name="configure_screen_quick_action">Pikatoiminto</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_poi">Lisää KP</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_style">Muuta karttatyyliä</string>
|
||||
<string name="quick_action_navigation_voice">Ääni päälle / pois</string>
|
||||
<string name="quick_action_navigation_voice_off">Poista äänen mykistys</string>
|
||||
<string name="quick_action_navigation_voice_on">Mykistä ääni</string>
|
||||
<string name="quick_action_duplicates">Pikatoiminto uusi nimi on %1$s päällekkäisyyksien välttämiseksi.</string>
|
||||
<string name="points_delete_multiple_succesful">Piste(et) poistettu.</string>
|
||||
<string name="points_delete_multiple">Haluatko varmasti poistaa %1$d pistee(n/t)\?</string>
|
||||
<string name="move_point">Siirrä piste</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">KP-nimet</string>
|
||||
<string name="copy_location_name">Kopioi sijainti/ KP:n nimi</string>
|
||||
<string name="point_deleted">Piste %1$s poistettu</string>
|
||||
<string name="add_start_point">Aseta lähtöpiste</string>
|
||||
<string name="points_of_interests">Kiinnostavat paikat (POI)</string>
|
||||
<string name="voice_announcements">Äänikehotteet</string>
|
||||
<string name="step_by_step">Käännös käännökseltä</string>
|
||||
<string name="shared_string_no_thank_you">Ei kiitos</string>
|
||||
<string name="shared_string_allow">Salli</string>
|
||||
<string name="analytics_pref_title">Analytiikat</string>
|
||||
<string name="osmand_settings">OsmAnd-asetukset</string>
|
||||
<string name="voice_announces">Äänikehotteet</string>
|
||||
<string name="suggested_maps">Ehdotetut kartat</string>
|
||||
<string name="new_plugin_added">Uusi laajennus lisätty</string>
|
||||
<string name="join_segments">Yhdistä segmentit</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -494,7 +494,7 @@
|
|||
<string name="poi_filter_fuel">Combustíbel</string>
|
||||
<string name="show_warnings_title">Amosar alertas…</string>
|
||||
<string name="show_warnings_descr">Configura-los avisos de tráfico (límites de velocidade, paradas forzadas, bandas sonoras), avisos do radar e información sobre as faixas ou carrís da estrada.</string>
|
||||
<string name="use_compass_navigation_descr">Emprega-lo compás cando non sexa detectado outro rumbo.</string>
|
||||
<string name="use_compass_navigation_descr">Empregar o compás cando non sexa detectado outro rumbo.</string>
|
||||
<string name="use_compass_navigation">Empregar o compás</string>
|
||||
<string name="avoid_motorway">Evita-las autoestradas</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_map_descr">Varia-lo achegamento do mapa segundo a velocidade (mentres o mapa estiver sincronizado ca ubicación actual).</string>
|
||||
|
|
@ -506,7 +506,7 @@
|
|||
<string name="osmand_play_title_30_chars">Mapas e navegación OsmAnd</string>
|
||||
<string name="osmand_short_description_80_chars">Visualización e navegación móbil de mapas globais para mapas de OSM con e sen conexión</string>
|
||||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">"OsmAnd (Indicacións de navegación automatizadas do OSM)
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n O OsmAnd é unha aplicación de navegación de código aberto con acceso a unha ampla variedade de datos globais do OpenStreetMap (OSM). Tódolos mapas dos datos (mapas vectoriais ou teselas) poden seren almacenados no cartón de memoria do teléfono móbil para empregalos sen conexión. O OsmAnd tamen fornece a funcionalidade de cálculo de rotas sen conexión, incluíndo a guía por voz paso a paso.
|
||||
\n
|
||||
\n Algunhas das funcións principais:
|
||||
|
|
@ -530,15 +530,15 @@
|
|||
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">Mapas e navegación de OsmAnd+</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Visualización e navegación móbil de mapas globais para mapas de OSM con e sen conexión</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">O OsmAnd+ (Indicacións da navegación automatizadas do OSM) é un aplicativo de navegación de código aberto con acceso a unha ampla variedade de datos globais do OpenStreetMap (OSM). Tódolos mapas dos datos (mapas vectoriais ou teselas) poden seren almacenados no cartón de memoria do teléfono para empregalos sen conexión. O OsmAnd tamén fornece funcionalidade de cálculo de rotas sen conexión, incluíndo a guía por voz paso a paso.
|
||||
\n
|
||||
\nO OsmAnd+ é a versión de pagamento, mais ó mercala estás a apoia-lo proxecto, financia-lo desenvolvemento de funcións novas e tes a oportunidade de recibi-las últimas actualizacións. \t\t \t\t
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\nO OsmAnd+ é a versión de pagamento, mais ó mercala estás a apoia-lo proxecto, financia-lo desenvolvemento de funcións novas e tes a oportunidade de recibi-las últimas actualizacións.
|
||||
\n
|
||||
\nAlgunhas das funcións principais son:
|
||||
\n-Funcionalidade completa sen conexión (os mapas vectoriais ou de teselas baixados almacénanse no cartafol que se escolleu)
|
||||
\n-Mapas vectoriais compactos sen conexión para todo o mundo.
|
||||
\n-Pódense baixar mapas de países ou rexións de xeito directo dende a aplicación.
|
||||
\n-É posíbel sobrepór varias capas de mapas, coma pistas de GPX ou de navegación, puntos de interese (PDI), favoritos, curvas do nivel, paraxes de transporte público ou mapas adicionais con transparencia regulábel.
|
||||
\n
|
||||
\n-É posíbel sobrepór varias capas de mapas, coma pistas de GPX ou de navegación, puntos de interese (PDI), favoritos, curvas do nivel, paraxes de transporte público ou mapas adicionais con transparencia regulábel.
|
||||
\n
|
||||
\n- Procura sen conexión de enderezos e lugares (PDI).
|
||||
\n-Cálculo de rotas sen conexión para distancias curtas (distancias medias)
|
||||
\n- Modos para automóbil, bicicleta e peóns, con:
|
||||
|
|
@ -672,9 +672,7 @@
|
|||
<string name="online_map_settings_descr">Configura-las fontes das teselas dos mapas con conexión ou gardados temporalmente na caché.</string>
|
||||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Con este engadido pódese acceder a moitos tipos de mapas da rede (chamados teselas ou ráster), dende teselas predefinidas do OpenStreetMap (coma o Mapnik) a imaxes do satélite e capas para propósitos determinados, coma mapas climatolóxicos, mapas xeolóxicos, capas co sombreado das pendentes, etc.
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\nCalquera destes mapas pode ser empregado coma mapa principal (base) para que apareza na pantalla dos mapas do OsmAnd ou coma unha sobreposición doutro mapa base (coma os mapas sen conexión normais do OsmAnd). Para que un mapa submetido sexa máis visíbel algúns elementos dos mapas vectoriais do OsmAnd poden ser agochados sinxelamente mediante o menú «Configura-lo mapa».
|
||||
\n
|
||||
\nCalquera destes mapas pode ser empregado coma mapa principal de base para que apareza nos mapas do OsmAnd ou coma unha sobreposición doutro mapa base (coma os mapas sen conexión normais do OsmAnd). Para que un mapa submetido sexa máis visíbel algúns elementos dos mapas vectoriais do OsmAnd poden ser agochados sinxelamente mediante o menú \"Configurar o mapa\".
|
||||
\n
|
||||
\nOs mapas en teselas pódense obter directamente a través de recursos na rede ou poden ser preparados para seren empregados sen conexión (e copiarse manualmente a un cartafol de datos do OsmAnd) coma base de datos SQLite, que pode ser xerada con diversas ferramentas de preparación de mapas de terceiros.</string>
|
||||
<string name="osmand_accessibility_description">Este engadido pon as funcións da accesibilidade do dispositivo a disposición directamente dende o OsmAnd. Fai máis doado que, por exemplo, se poida axusta-la velocidade da fala nas voces do TTS, configurase a navegación da pantalla, emprégase unha bola de desprazamento para controla-lo achegamento ou se empregue a resposta de texto a fala, coma cando se anuncia de xeito automático a posición.</string>
|
||||
|
|
@ -902,7 +900,7 @@
|
|||
<string name="installing_new_resources">Estanse a desempaquetar datos novos…</string>
|
||||
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Hai un servizo de navegación con conexión seleccionado, mais non hai ningunha conexión á Internet.</string>
|
||||
<string name="tts_language_not_supported_title">Esta lingua non está dispoñíbel</string>
|
||||
<string name="tts_language_not_supported">A lingua elixida non está dispoñíbel no motor TTS (texto lido) do Android. Desexa procurar outro motor do TTS na Google Play\? Se non, tense que emprega-la lingua do TTS predeterminado.</string>
|
||||
<string name="tts_language_not_supported">A lingua escollida é incompatíbel co motor TTS (texto lido a voz) instalado no Android, empregarase a lingua TTS predefinida. Procurar outro motor TTS na tenda de aplicacións\?</string>
|
||||
<string name="tts_missing_language_data_title">faltan datos</string>
|
||||
<string name="tts_missing_language_data">Ir á tenda de aplicacións para baixa-la lingua elixida\?</string>
|
||||
<string name="gpx_option_reverse_route">Inverte-la dirección do GPX</string>
|
||||
|
|
@ -1018,7 +1016,7 @@
|
|||
<string name="daynight_mode_night">Noite</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_auto">Amencer/Solpor</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_sensor">Sensor luminoso</string>
|
||||
<string name="daynight_descr">Escolle o motivo do mudado entre o modo noite e o día.</string>
|
||||
<string name="daynight_descr">Axusta o troco entre o modo noite e día.</string>
|
||||
<string name="daynight">Modo día ou noite</string>
|
||||
<string name="download_files_question">Baixar {0} ficheiro(s) ({1} MB)\?</string>
|
||||
<string name="items_were_selected">{0} elemento(s) seleccionado(s)</string>
|
||||
|
|
@ -2264,17 +2262,17 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="route_is_calculated">Rota calculada</string>
|
||||
<string name="round_trip">Viaxe de ida e volta</string>
|
||||
<string name="plan_route_no_markers_toast">Hai que engadir polo menos unha marcaxe para empregar esta función.</string>
|
||||
<string name="osn_modify_dialog_error">Non foi posíbel modifica-la nota</string>
|
||||
<string name="osn_modify_dialog_error">Non foi posíbel modifica-la nota.</string>
|
||||
<string name="osn_modify_dialog_title">Modificar nota</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_modify_note">Modificar nota de OSM</string>
|
||||
<string name="make_round_trip_descr">Duplica o punto de inicio e o engade coma destino.</string>
|
||||
<string name="make_round_trip_descr">Duplicar o punto de partida e engadilo coma destino.</string>
|
||||
<string name="make_round_trip">Facer viaxe de ida e volta</string>
|
||||
<string name="shared_string_markers">Marcaxes</string>
|
||||
<string name="coordinates_format">Formato das coordenadas</string>
|
||||
<string name="use_system_keyboard">Empregar teclado do sistema</string>
|
||||
<string name="fast_coordinates_input_descr">Escolle o formato de inserimento das coordenadas. Pódeas mudar en \"Opcións\" sempre que quixer.</string>
|
||||
<string name="fast_coordinates_input">Inserimento rápido das coordenadas</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Evitar estradas de xeo e vaos</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Sen estradas de xeo ou vaos</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Evitar estradas de xeo e vaos.</string>
|
||||
<string name="use_location">Empregar posición</string>
|
||||
<string name="add_location_as_first_point_descr">Engada a súa ubicación coma primeiro punto para indagar nunha rota perfecta.</string>
|
||||
|
|
@ -2337,7 +2335,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="show_guide_line_descr">No mapa aparece unha liña que conecta a súa ubicación até as posicións das marcaxes activas.</string>
|
||||
<string name="show_arrows_descr">No mapa amósanse unha ou dúas frechas que indican a dirección ás marcaxes activas.</string>
|
||||
<string name="distance_indication_descr">Escolle de que xeito che gostaría ollar a distancia ás marcaxes activas.</string>
|
||||
<string name="active_markers_descr">Escolle o número de indicadores de dirección que desexas amosar.</string>
|
||||
<string name="active_markers_descr">Especifica o número de indicadores de dirección:</string>
|
||||
<string name="digits_quantity">Número de díxitos decimais</string>
|
||||
<string name="shared_string_right">Dereita</string>
|
||||
<string name="shared_string_left">Esquerda</string>
|
||||
|
|
@ -2358,8 +2356,8 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="clear_all_intermediates">Limpar tódolos puntos intermedios</string>
|
||||
<string name="group_deleted">Grupo eliminado</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_whiteWaterSports_name">Deportes de augas bravas</string>
|
||||
<string name="distance_farthest">Distancia: o máis lonxe primeiro</string>
|
||||
<string name="distance_nearest">Distancia: o máis preto primeiro</string>
|
||||
<string name="distance_farthest">O máis lonxe primeiro</string>
|
||||
<string name="distance_nearest">O máis preto primeiro</string>
|
||||
<string name="enter_lon">Insira a lonxitude</string>
|
||||
<string name="enter_lat">Insira a latitude</string>
|
||||
<string name="enter_lat_and_lon">Insira a latitude e a lonxitude</string>
|
||||
|
|
@ -2378,13 +2376,13 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="enter_the_file_name">Insire o nome do ficheiro.</string>
|
||||
<string name="map_import_error">Erro de importación de mapa</string>
|
||||
<string name="map_imported_successfully">Mapa importado</string>
|
||||
<string name="make_as_start_point">Converter isto no punto do inicio</string>
|
||||
<string name="make_as_start_point">Converter isto no punto de partida</string>
|
||||
<string name="shared_string_current">Actual</string>
|
||||
<string name="last_intermediate_dest_description">Engade unha paraxe intermedia</string>
|
||||
<string name="first_intermediate_dest_description">Engade a primeira paraxe do percorrido</string>
|
||||
<string name="subsequent_dest_description">Move o destino cara enriba e crea un novo</string>
|
||||
<string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Amosar/Agochar as notas do OSM no mapa.</string>
|
||||
<string name="gpx_file_desc">GPX - adecuado para exportar a JOSM ou outros editores de OSM.</string>
|
||||
<string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Amosar/agochar as notas do OSM no mapa.</string>
|
||||
<string name="gpx_file_desc">GPX - axeitado para exportar a JOSM ou outros editores do OSM.</string>
|
||||
<string name="osc_file_desc">OSC - adecuado para exportar a OpenStreetMap.</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_file">Ficheiro GPX</string>
|
||||
<string name="osc_file">Ficheiro OSC</string>
|
||||
|
|
@ -2410,7 +2408,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="additional_actions">Accións adicionais</string>
|
||||
<string name="av_locations_selected_desc">Ficheiro GPX con coordenadas e datos das notas escollidas.</string>
|
||||
<string name="av_locations_all_desc">Ficheiro GPX cas coordenadas e datos de tódalas notas.</string>
|
||||
<string name="modify_the_search_query">Modifica-la consulta da procura.</string>
|
||||
<string name="modify_the_search_query">Mudar a procura.</string>
|
||||
<string name="shared_string_actions">Accións</string>
|
||||
<string name="shared_string_marker">Marcaxe</string>
|
||||
<string name="empty_state_osm_edits">Crear ou modificar obxectos de OSM</string>
|
||||
|
|
@ -2428,7 +2426,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="by_type">Por tipo</string>
|
||||
<string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Estase a procurar pistas con puntos de pasaxe</string>
|
||||
<string name="shared_string_more_without_dots">Máis</string>
|
||||
<string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Escolle unha categoría favorita para engadir ás marcaxes.</string>
|
||||
<string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Escolle unha categoría dos Favoritos para engadir ás marcaxes.</string>
|
||||
<string name="favourites_group">Categoría de favoritos</string>
|
||||
<string name="empty_state_markers_active">Faga marcaxes do mapa!</string>
|
||||
<string name="empty_state_markers_history_desc">As marcaxes marcadas coma desbotadas amósanse nesta lapela.</string>
|
||||
|
|
@ -2445,14 +2443,14 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="edit_map_marker">Editar marcaxe do mapa</string>
|
||||
<string name="third_party_application">Aplicación de terceiros</string>
|
||||
<string name="search_street">Procurar rúa</string>
|
||||
<string name="start_search_from_city">Escolle a cidade primeiro</string>
|
||||
<string name="start_search_from_city">Primeiro especificar a cidade, vila ou localidade</string>
|
||||
<string name="shared_string_restore">Restaurar</string>
|
||||
<string name="keep_passed_markers">Manter no mapa as marcaxes desbotadas</string>
|
||||
<string name="more_transport_on_stop_hint">Hai máis transportes nesta paraxe.</string>
|
||||
<string name="more_transport_on_stop_hint">Máis transportes dispoñíbeis dende esta paraxe.</string>
|
||||
<string name="ask_for_location_permission">Para proseguer, permite acceder á ubicación ó OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="thank_you_for_feedback">Grazas polos teus comentarios</string>
|
||||
<string name="poi_cannot_be_found">O nó ou camiño non pode ser atopado.</string>
|
||||
<string name="search_no_results_feedback">Sen resultados da procura\? Mándenos as súas opinións</string>
|
||||
<string name="poi_cannot_be_found">Non foi posíbel atopar o nó ou a vía.</string>
|
||||
<string name="search_no_results_feedback">Sen resultados de procura\? Mándanos a túa opinión</string>
|
||||
<string name="commiting_way">Estase a envíar camiño…</string>
|
||||
<string name="increase_search_radius_to">Aumenta-lo raio da procura para %1$s</string>
|
||||
<string name="shared_string_world">Mundo</string>
|
||||
|
|
@ -2516,8 +2514,9 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
\n
|
||||
\n • Outras correccións de erros
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="send_search_query_description">Mandaremos a consulta da procura: «%1$s», así coma a ubicación.\n
|
||||
\n Non recompilamos información persoal, só precisamos datos das procuras para mellorares o algoritmo da procura.</string>
|
||||
<string name="send_search_query_description">Mandaremos a consulta de procura: \"%1$s\", así coma a ubicación.
|
||||
\n
|
||||
\n Non se recompilan datos persoais, os datos de procura só son empregados para mellorar o algoritmo de procura.</string>
|
||||
<string name="send_search_query">Enviar consulta da procura\?</string>
|
||||
<string name="point_deleted">Punto %1$s eliminado</string>
|
||||
<string name="coord_input_edit_point">Editar punto</string>
|
||||
|
|
@ -2528,14 +2527,14 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_bookmark">Marcador</string>
|
||||
<string name="hide_full_description">Agochar descrición enteira</string>
|
||||
<string name="show_full_description">Amosar descrición enteira</string>
|
||||
<string name="off_road_render_descr">Axeitado para empregalo mentres a condución todoterreo. Axeitado para empregalo coma un mapa embaixo ou subxacente con imaxes satelitais verdes. Trazos principais: Diminución do grosor nas estradas principais, medranza do grosor das vías, sendeiros, bicicletas e outras rotas. Baseado no estilo \"Topo\".</string>
|
||||
<string name="nautical_render_descr">Estilo da navegación náutica. Trazos principais: Boias, faros, canais fluviais, carrís e balizas marítimas, portos, servizos marítimos, curvas do afundimento.</string>
|
||||
<string name="ski_map_render_descr">Estilo do esquí. Trazos principais: Visualización das pistas de esquí, refachos e outras características do esquí dun xeito convinte. Menos obxectos cartográficos secundarios que entreteñen a atención.</string>
|
||||
<string name="light_rs_render_descr">Estilo sinxelo e apreciábel para a navegación no automóbil. Apracíbel para os ollos no modo noite. Trazos principais: curvas do nivel, estilo das estradas apreciábel en laranxa, menos obxectos cartográficos secundarios inconfortábeis.</string>
|
||||
<string name="topo_render_descr">Estilo do contraste deseñado de xeito principal para andainas, sendeirismo e ciclismo na natureza. Boa lexibilidade con iluminación exterior complexa. Trazos principais: Contraste dos camiños e obxectos naturais, distintos tipos de roteiros, curvas do nivel con axustes avanzados, maior detalle nos niveis de achegamento correspondentes que no estilo predefinido. A opción da integridade da superficie deixa destingui-la calidade da superficie do camiño. Sen modo noite.</string>
|
||||
<string name="mapnik_render_descr">Antigo estilo predefinido do Mapnik. Trazos principais: as cores son semellantes ó estilo do Mapnik.</string>
|
||||
<string name="touring_view_render_descr">Estilo de alto detalle para turismo. Inclúe tódalas opcións da configuración do estilo predefinido, ademais: Amosa tanto detalle coma sexa posíbel, no particular tódolos camiños, sendeiros e outros xeitos de viaxe. Unha clara destinción visual entre tódolos tipos de estradas, que lembra a moitos atlas de roteiros turísticos. Esquema de cor de alto contraste para emprego nos exteriores, modo día e noite.</string>
|
||||
<string name="default_render_descr">Estilo de emprego xeral. Ollada limpa e sinxela para cidades densamente poboadas. Trazos principais: Curvas do nivel, percorridos, calidade da superficie, restricións do acceso, sinais da estrada, visualización dos camiños segundo a escala SAC, funcións de deportes de auga.</string>
|
||||
<string name="off_road_render_descr">Axeitado para empregalo durante a condución todoterreo baseado no estilo \"Topo\" e coma un mapa subxacente con imaxes satelitais verdes. Redución do grosor en estradas principais, aumento do grosor das vías, sendeiros, bicicletas e outras rotas.</string>
|
||||
<string name="nautical_render_descr">Para a navegación náutica. Conta con boias, faros, canles fluviais, carrís e balizas marítimas, portos, servizos marítimos e curvas do afundimento.</string>
|
||||
<string name="ski_map_render_descr">Para esquiar. Conta con pistas de esquí, remontes, pistas de esquí de fondo, etc. Atenúa os obxectos de mapas secundarios.</string>
|
||||
<string name="light_rs_render_descr">Estilo de condución sinxelo. Modo noite suave, curvas de nivel, camiños contrastantes con aparencia laranxa, atenúa os obxectos de mapas secundarios.</string>
|
||||
<string name="topo_render_descr">Para practicar andainas, sendeirismo e ciclismo na natureza. Lexíbel ao ar libre. Camiños e obxectos naturais en contraste, diferentes tipos de percorridos, opcións avanzadas en curvas de nivel, detalles adicionais. Axustar a integridade da superficie, distingue a calidade do camiño. Sen modo noite.</string>
|
||||
<string name="mapnik_render_descr">Antigo estilo predefinido do Mapnik. Cores semellantes ó Mapnik.</string>
|
||||
<string name="touring_view_render_descr">Estilo turístico con alto contraste e máximo detalle. Inclúe todas as opcións do estilo predefinido do OsmAnd, mentres que amosa tantos detalles como sexa posíbel, en camiños, sendeiros e outros xeitos de viaxe. Clara distinción do \"atlas turístico\" entre tipos de camiños. Axeitado para emprego de día, de noite e ao ar libre.</string>
|
||||
<string name="default_render_descr">Estilo de emprego xeral. Cidade densas amosadas de xeito limpi. Conta con curvas de nivel, percorridos, calidade da superficie, restricións de acceso, sinais, visualización de camiños segundo a escala SA e elementos de deportes acuáticos.</string>
|
||||
<string name="open_wikipedia_link_online">Abrir ligazón da Wikipedia en liña</string>
|
||||
<string name="open_wikipedia_link_online_description">A ligazón abrirase nun navigador web.</string>
|
||||
<string name="how_to_open_link">De que xeito abri-la ligazón\?</string>
|
||||
|
|
@ -2554,7 +2553,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="update_is_available">Actualización dispoñíbel</string>
|
||||
<string name="download_file">Baixar ficheiro</string>
|
||||
<string name="start_editing_card_image_text">O guieiro de viaxe libre e global que calquera pode editar.</string>
|
||||
<string name="start_editing_card_description">Podes e debes editar calquera artigo no Wikiviaxes. Partilla ou comparte o teu coñecemento, experiencia, dote e atención</string>
|
||||
<string name="start_editing_card_description">Podes e debes editar calquera artigo no Wikiviaxes. Compartilla o teu coñecemento, experiencia, talento e atención.</string>
|
||||
<string name="start_editing">Comezar edición</string>
|
||||
<string name="get_unlimited_access">Obter acceso ilimitado</string>
|
||||
<string name="welcome_to_open_beta">Benvido á beta aberta</string>
|
||||
|
|
@ -2571,7 +2570,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="wikipedia_offline">Wikipedia sen conexión</string>
|
||||
<string name="contour_lines_hillshade_maps">Curvas do nivel e mapas de asombreado</string>
|
||||
<string name="purchase_dialog_travel_description">Mercar un dos seguintes elementos para recibires a característica do guieiro de viaxe sen conexión:</string>
|
||||
<string name="purchase_dialog_subtitle">Elixi-lo elemento axeitado:</string>
|
||||
<string name="purchase_dialog_subtitle">Escoller o elemento axeitado</string>
|
||||
<string name="shared_string_dont">Non</string>
|
||||
<string name="shared_string_do">Si</string>
|
||||
<string name="shared_string_only_with_wifi">Só co Wi-Fi</string>
|
||||
|
|
@ -2587,7 +2586,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="download_images">Baixar imaxes</string>
|
||||
<string name="shared_string_wikivoyage">Wikiviaxes</string>
|
||||
<string name="article_removed">Artigo eliminado</string>
|
||||
<string name="wikivoyage_search_hint">Procurar: país, cidade, provincia</string>
|
||||
<string name="wikivoyage_search_hint">Procurar por país, cidade ou provincia</string>
|
||||
<string name="shared_string_read">Ler</string>
|
||||
<string name="saved_articles">Artigos marcados</string>
|
||||
<string name="shared_string_explore">Pescudar</string>
|
||||
|
|
@ -2751,25 +2750,15 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
\n
|
||||
\n • A subscrición do OsmAnd Live, suporta agora tódalas características do OsmAnd "</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part2">Navegación GPS
|
||||
\n
|
||||
\n • Escolle entre os modos sen conexión (sen pagamentos do roaming ó viaxar ó extranxeiro) ou en liña (máis rápido)
|
||||
\n
|
||||
\n • A guía por voz xiro-a-xiro ou guía ó longo do camiño (voces gravadas e sintetizadas)
|
||||
\n
|
||||
\n • A rota recalcúlase ó saírse da mesma
|
||||
\n
|
||||
\n • Guía dos carrís, nomes das rúas e tempo estimado ó destino, axudaráo ó longo da rota
|
||||
\n
|
||||
\n • Para facer o seu viaxe seguro, os modos día/noite altérnanse de xeito automático
|
||||
\n
|
||||
\n • Amosa os límites de velocidade e obtén un aviso ó excederche do mesmo
|
||||
\n
|
||||
\n • O achegamento do mapa axústase á velocidade
|
||||
\n
|
||||
\n • Procura destinos por enderezo, por tipo (por exemplo: aparcadoiros, restaurantes, hoteis, gasolineiras, museos), ou por coordenadas xeográficas
|
||||
\n
|
||||
\n • Suporta puntos intermedios no itinerario
|
||||
\n
|
||||
\n • Grave a súa viaxe ou soba unha pista GPX e séguea
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part3">Navegación GPS
|
||||
|
|
@ -2891,8 +2880,8 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="osm_live_payment_renews_quarterly">Renovación trimestral</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_renews_annually">Renovación anual</string>
|
||||
<string name="default_price_currency_format">%1$.2f %2$s</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_header">Escolle o período de pagamento convinte para ti:</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_contribute_descr">Un anaco dos ingresos vai ós contribuíntes do OpenStreetMap.</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_header">Período de pagamento:</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_contribute_descr">As doazóns axudan a financiar o proxecto cartográfico do OpenStreetMap.</string>
|
||||
<string name="powered_by_osmand">Polo OsmAnd</string>
|
||||
<string name="osm_live_subscriptions">Subscricións</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_title_pano">Amosar só imaxes 360°</string>
|
||||
|
|
@ -2904,9 +2893,9 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_capacity">Capacidade</string>
|
||||
<string name="shared_string_width">Anchura</string>
|
||||
<string name="shared_string_height">Altura</string>
|
||||
<string name="add_destination_point">Engadir destino</string>
|
||||
<string name="add_destination_point">Estabelecer destino</string>
|
||||
<string name="add_intermediate_point">Engadir punto intermedio</string>
|
||||
<string name="add_start_point">Engadir punto de partida</string>
|
||||
<string name="add_start_point">Estabelecer punto de partida</string>
|
||||
<string name="intermediate_waypoint">Punto intermedio</string>
|
||||
<string name="transfers">transferencias</string>
|
||||
<string name="on_foot">a pé</string>
|
||||
|
|
@ -2918,15 +2907,15 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="show_along_the_route">Amosar ó longo da rota</string>
|
||||
<string name="simulate_navigation">Simular navegación</string>
|
||||
<string name="choose_track_file_to_follow">Escolle o ficheiro da pista a seguir</string>
|
||||
<string name="voice_announcements">Anuncios de voz</string>
|
||||
<string name="voice_announcements">Indicacións por voz</string>
|
||||
<string name="intermediate_destinations">Destinos intermedios</string>
|
||||
<string name="arrive_at_time">Chegada ás %1$s</string>
|
||||
<string name="lang_gn_py">Guaraní</string>
|
||||
<string name="quick_action_switch_day_night_descr">Premendo neste botón de acción, troca entre o modo \"Noite\" e \"Día\" para o OsmAnd</string>
|
||||
<string name="quick_action_switch_day_night_descr">Un botón que troca entre o modo día e noite para o OsmAnd</string>
|
||||
<string name="quick_action_switch_day_mode">Modo día</string>
|
||||
<string name="quick_action_switch_night_mode">Modo noite</string>
|
||||
<string name="quick_action_day_night_switch_mode">Trocar entre os modos día/noite</string>
|
||||
<string name="add_destination_query">Primeiro engade o destino</string>
|
||||
<string name="quick_action_day_night_switch_mode">Trocar modos día e noite</string>
|
||||
<string name="add_destination_query">Primeiro define o destino</string>
|
||||
<string name="previous_route">Rota anterior</string>
|
||||
<string name="add_home">Engadir a miña casa</string>
|
||||
<string name="add_work">Engadir o meu lugar de traballo</string>
|
||||
|
|
@ -2945,7 +2934,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="show_more">Amosar máis</string>
|
||||
<string name="tracks_on_map">Pistas amosadas</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">Amosar/agochar pistas GPX</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Premendo neste botón de acción, amosa ou agocha as pistas GPX escollidas no mapa</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Un botón que amosa ou agocha as pistas GPX escollidas no mapa.</string>
|
||||
<string name="quick_action_gpx_tracks_hide">Agochar pistas GPX</string>
|
||||
<string name="quick_action_gpx_tracks_show">Amosar pistas GPX</string>
|
||||
<string name="transfers_size">%1$d transferencias</string>
|
||||
|
|
@ -3311,7 +3300,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="turn_screen_on">Acender a pantalla</string>
|
||||
<string name="map_during_navigation_info">Mapa durante a navegación</string>
|
||||
<string name="map_during_navigation">Mapa durante a navegación</string>
|
||||
<string name="shared_string_other">Outro</string>
|
||||
<string name="shared_string_other">Outros</string>
|
||||
<string name="vehicle_parameters_descr">Peso, altura, velocidade</string>
|
||||
<string name="vehicle_parameters">Parámetros do vehículo</string>
|
||||
<string name="voice_announces_info">Os anuncios de voz só son reproducidos durante a navegación.</string>
|
||||
|
|
@ -3445,4 +3434,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_turn_off">Apagar</string>
|
||||
<string name="new_plugin_added">Novo engadido agregado</string>
|
||||
<string name="join_segments">Unir segmentos</string>
|
||||
<string name="add_new_profile_q">Engadir novo perfil \'%1$s\'\?</string>
|
||||
<string name="save_heading">Gardar encabezamento</string>
|
||||
<string name="save_heading_descr">Gardar encabezamento en cada punto da pista (trackpoint) mentres se grava.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -3412,4 +3412,5 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="added_profiles_descr">Viðbótin bætir nýju sniði við OsmAnd</string>
|
||||
<string name="shared_string_turn_off">Slökkva</string>
|
||||
<string name="new_plugin_added">Nýrri viðbót bætt við</string>
|
||||
<string name="join_segments">Sameina búta</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -3387,4 +3387,19 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_revert">Ripristina</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showCycleNodeNetworkRoutes_name">Mostra i nodi della rete dei percorsi ciclistici</string>
|
||||
<string name="clear_confirmation_msg">Cancella %1$s\?</string>
|
||||
<string name="quick_action_directions_from_desc">Un pulsante che rende il centro dello schermo il punto di partenza e calcola il percorso per la destinazione o apre una finestra di dialogo per scegliere la destinazione se il marcatore della destinazione non è sulla mappa.</string>
|
||||
<string name="download_map_dialog">Finestra di dialogo scarica mappe</string>
|
||||
<string name="dialogs_and_notifications_title">Notifiche e finestre di dialogo</string>
|
||||
<string name="dialogs_and_notifications_descr">Controllo dei popup, finestre di dialogo e notifiche che OsmAnd mostra nell\'utilizzo.</string>
|
||||
<string name="rendering_value_walkingRoutesOSMCNodes_name">Nodo di reti</string>
|
||||
<string name="suggested_maps">Mappe suggerite</string>
|
||||
<string name="suggested_maps_descr">Queste mappe sono richieste per l\'utilizzo con il plugin</string>
|
||||
<string name="added_profiles">Profilo aggiunto</string>
|
||||
<string name="added_profiles_descr">Il componente aggiuntivo aggiungerà un nuovo profilo a OsmAnd</string>
|
||||
<string name="shared_string_turn_off">Spegni</string>
|
||||
<string name="new_plugin_added">Nuovo componente aggiuntivo aggiunto</string>
|
||||
<string name="join_segments">Congiungi segmenti</string>
|
||||
<string name="add_new_profile_q">Aggiungere il nuovo profilo \'%1$s\'\?</string>
|
||||
<string name="save_heading">Salva orientamento</string>
|
||||
<string name="save_heading_descr">Durante la registrazione salva l\'orientamento per ogni punto della traccia</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -835,7 +835,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
|
|||
<string name="shared_string_help">ヘルプ</string>
|
||||
<string name="accessibility_mode">アクセシビリティモード</string>
|
||||
<string name="accessibility_mode_descr">アクセシビリティ(ユーザー補助)機能を設定します</string>
|
||||
<string name="shared_string_on">有効</string>
|
||||
<string name="shared_string_on">ON</string>
|
||||
<string name="shared_string_off">OFF</string>
|
||||
<string name="accessibility_default">デバイス側のユーザー補助設定に従う</string>
|
||||
<string name="backToMenu">メニューに戻る</string>
|
||||
|
|
@ -3416,4 +3416,5 @@ POIの更新は利用できません</string>
|
|||
<string name="shared_string_turn_off">OFFに</string>
|
||||
<string name="new_plugin_added">新しいプラグインが追加されました</string>
|
||||
<string name="join_segments">セグメント同士の接続</string>
|
||||
<string name="quick_action_directions_from_desc">画面の中心を出発点にし目的地までのルートを計算、または目的地マーカーがマップ上にない場合に目的地を選択するダイアログを開くボタンです。</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -118,7 +118,7 @@
|
|||
<string name="fav_export_confirmation">Er is al een bestand met geëxporteerde favorieten. Wil je dat bestand overschrijven?</string>
|
||||
<string name="profile_settings">Instellingen voor profiel</string>
|
||||
<string name="settings_preset">Standaardprofiel</string>
|
||||
<string name="settings_preset_descr">Kaart- en navigatieinstellingen worden per profiel onthouden. Kies hier het standaardprofiel.</string>
|
||||
<string name="settings_preset_descr">Kaart en navigatie instellingen worden per profiel onthouden. Kies hier het standaardprofiel.</string>
|
||||
<string name="routing_settings">Navigatie</string>
|
||||
<string name="routing_settings_descr">Opties voor navigatie.</string>
|
||||
<string name="global_settings">Algemene instellingen</string>
|
||||
|
|
@ -143,7 +143,7 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
|
|||
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Tijd totdat kaartweergave wordt gesynchroniseerd met de positie.</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation">Alleen automatisch volgen tijdens navigatie</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Alleen automatisch volgen tijdens navigatie.</string>
|
||||
<string name="auto_follow_location_enabled">Automatisch kaart volgen in gebruik.</string>
|
||||
<string name="auto_follow_location_enabled">Gebruikte kaartweergave centreren.</string>
|
||||
<string name="pref_vector_rendering">Opties voor vectorkaarten</string>
|
||||
<string name="pref_overlay">Bovenlaag / onderlaag</string>
|
||||
<string name="pref_raster_map">Kaartbron-instellingen</string>
|
||||
|
|
@ -258,7 +258,7 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
|
|||
<string name="preferred_locale_descr">Kies de taal van het menu (OsmAnd wordt opnieuw gestart)</string>
|
||||
<string name="preferred_locale">Taal</string>
|
||||
<string name="unit_of_length_descr">Kies de eenheid van afstand.</string>
|
||||
<string name="unit_of_length">Eenheid van afstand</string>
|
||||
<string name="unit_of_length">Eenheid van lengte</string>
|
||||
<string name="si_mi_feet">Mijlen/voeten</string>
|
||||
<string name="si_mi_yard">Mijlen/yards</string>
|
||||
<string name="si_km_m">Kilometers/meters</string>
|
||||
|
|
@ -435,7 +435,7 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
|
|||
<string name="route_head">Volg</string>
|
||||
<string name="first_time_continue">Ga door</string>
|
||||
<string name="first_time_download">Download regio\'s</string>
|
||||
<string name="first_time_msg">"Bedankt voor het gebruik van OsmAnd. Download regionale gegevens voor offline gebruik via \'Kaarten downloaden\' daarna kan je de kaarten bekijken, adressen en POI\'s opzoeken, openbaar vervoer raadplegen en nog veel meer."</string>
|
||||
<string name="first_time_msg">Bedankt voor het gebruik van OsmAnd. Download regionale gegevens voor offline gebruik via \'Kaarten downloaden\' daarna kan je de kaarten bekijken, adressen en POI\'s opzoeken, openbaar vervoer raadplegen en nog veel meer.</string>
|
||||
<string name="search_poi_location">Naar signaal zoeken…</string>
|
||||
<string name="search_near_map">Zoek bij het midden van de kaart</string>
|
||||
<string name="search_nearby">Zoek dichtbij</string>
|
||||
|
|
@ -721,8 +721,8 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</st
|
|||
<string name="use_compass_navigation">Gebruik kompas</string>
|
||||
<string name="route_updated_loc_found">Route wordt herberekend als positie gevonden is</string>
|
||||
<string name="continue_follow_previous_route_auto">Vorige navigatie was nog niet klaar. Nu daarmee doorgaan? (%1$s seconden)</string>
|
||||
<string name="show_cameras">Snelheidscontroles</string>
|
||||
<string name="show_traffic_warnings">Waarschuwingen</string>
|
||||
<string name="show_cameras">Snelheidscamera\'s</string>
|
||||
<string name="show_traffic_warnings">Verkeers waarschuwingen</string>
|
||||
<string name="avoid_toll_roads">Vermijd tolwegen</string>
|
||||
<string name="map_widget_top_text">Straatnaam</string>
|
||||
<string name="map_widget_config">Configuratie</string>
|
||||
|
|
@ -738,7 +738,7 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</st
|
|||
<string name="map_widget_time">Resterende tijd</string>
|
||||
<string name="map_widget_next_turn">Volgende bocht</string>
|
||||
<string name="map_widget_next_turn_small">Volgende bocht (klein)</string>
|
||||
<string name="map_widget_next_next_turn">Tweede volgende bocht</string>
|
||||
<string name="map_widget_next_next_turn">Daaropvolgende bocht</string>
|
||||
<string name="map_widget_mini_route">Mini-routekaart</string>
|
||||
<string name="bg_service_screen_lock">Vergrendel scherm</string>
|
||||
<string name="bg_service_screen_lock_toast">Het scherm is vergrendeld</string>
|
||||
|
|
@ -800,7 +800,7 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</st
|
|||
<string name="intermediate_point_too_far">Tussenpunt %1$s te ver van dichtstbijzijnde weg.</string>
|
||||
<string name="arrived_at_intermediate_point">Je bent aangekomen op je Tussenpunt</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_intermediate_point">Als Tussenpunt toevoegen</string>
|
||||
<string name="map_widget_intermediate_distance">Tussenpunt</string>
|
||||
<string name="map_widget_intermediate_distance">Tussenbestemming</string>
|
||||
<string name="ending_point_too_far">Eindpunt te ver van dichtstbijzijnde weg.</string>
|
||||
<string name="add_tag">Tag toevoegen</string>
|
||||
<string name="btn_advanced_mode">Geavanceerde modus…</string>
|
||||
|
|
@ -813,8 +813,8 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</st
|
|||
<string name="poi_filter_sightseeing">Bezienswaardigheden</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Als laatste Tussenpunt toevoegen</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Als eerste Tussenpunt toevoegen</string>
|
||||
<string name="add_as_last_destination_point">Als laatste tussenpunt toevoegen</string>
|
||||
<string name="add_as_first_destination_point">Als eerste tussenpunt toevoegen</string>
|
||||
<string name="add_as_last_destination_point">Als laatste tussenbestemming toevoegen</string>
|
||||
<string name="add_as_first_destination_point">Als eerste tussenbestemming toevoegen</string>
|
||||
<string name="replace_destination_point">Bestemming vervangen</string>
|
||||
<string name="new_destination_point_dialog">Er is al een bestemming gekozen:</string>
|
||||
<string name="target_point">Bestemming %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -872,7 +872,7 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</st
|
|||
<string name="recording_unavailable">niet beschikbaar</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_arecord">Audionotitie opnemen</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_vrecord">Videonotitie opnemen</string>
|
||||
<string name="layer_recordings"/>
|
||||
<string name="layer_recordings">Opname laag</string>
|
||||
<string name="recording_can_not_be_played">Opname kan niet worden afgespeeld.</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_delete">Wis opname</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_play">Afspelen</string>
|
||||
|
|
@ -970,7 +970,7 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</st
|
|||
<string name="local_osm_changes_backup">Backup als OSM-wijziging</string>
|
||||
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">Zoek straat in nabijgelegen plaatsen</string>
|
||||
<string name="intermediate_items_sort_return">Volgorde van tussenpunten geoptimaliseerd.</string>
|
||||
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">Sorteer kortste afstand</string>
|
||||
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">Sorteer huis-aan-huis route</string>
|
||||
<string name="please_select_address">Kies eerst een plaats of straat</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_destination_point">Als bestemming instellen</string>
|
||||
<string name="destination_point">Bestemming %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -986,7 +986,7 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</st
|
|||
<string name="av_photo_play_sound_descr">Kies of er een geluid wordt afgespeeld bij het maken van Foto\'s</string>
|
||||
<string name="speak_speed_limit">Snelheidsbeperking</string>
|
||||
<string name="speak_cameras">Snelheidscamera\'s</string>
|
||||
<string name="speak_traffic_warnings">Waarschuwingen</string>
|
||||
<string name="speak_traffic_warnings">Verkeers Waarschuwingen</string>
|
||||
<string name="route_from">Van:</string>
|
||||
<string name="osb_author_or_password_not_specified">Specificeer OSM-gebruikersnaam en -wachtwoord in Instellingen</string>
|
||||
<string name="clear_intermediate_points">Wis Tussenpunten</string>
|
||||
|
|
@ -1060,8 +1060,8 @@ Wil je een nieuwe map maken op de toegestane locatie en de OsmAnd-bestanden daar
|
|||
<string name="copying_osmand_files_descr">OsmAnd-bestanden worden naar de nieuwe locatie gekopieerd (%s)…</string>
|
||||
<string name="copying_osmand_files">Kopieer OsmAnd-bestanden…</string>
|
||||
<string name="calculate_osmand_route_gpx">Bereken de route offline met OsmAnd</string>
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Bij voorkeur autowegen</string>
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Gebruik bij voorkeur autowegen</string>
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Voorkeur voor snelwegen</string>
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Voorkeur voor snelwegen</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Vermijd tolwegen</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Vermijd tolwegen</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Vermijd onverharde wegen</string>
|
||||
|
|
@ -1265,7 +1265,7 @@ Wil je een nieuwe map maken op de toegestane locatie en de OsmAnd-bestanden daar
|
|||
<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Bus-, trolleybus- en pendeltaxilijnen</string>
|
||||
<string name="confirm_every_run">Altijd vragen</string>
|
||||
<string name="save_global_track_interval_descr">Selecteer het loggings-interval voor de GPX-track-opname (te starten via de GPX-opname widget op het kaartscherm)</string>
|
||||
<string name="save_global_track_interval">Standaard loggings-interval</string>
|
||||
<string name="save_global_track_interval">Standaard logging-interval</string>
|
||||
<string name="traffic_warning_speed_limit">Maximum snelheid</string>
|
||||
<string name="traffic_warning_border_control">Grenscontrole</string>
|
||||
<string name="traffic_warning_payment">Tolpoortje</string>
|
||||
|
|
@ -1312,7 +1312,7 @@ Wil je een nieuwe map maken op de toegestane locatie en de OsmAnd-bestanden daar
|
|||
<string name="map_update">Updates beschikbaar voor %1$s kaart(en)</string>
|
||||
<string name="everything_up_to_date">Alle bestanden zijn bijgewerkt</string>
|
||||
<string name="use_opengl_render">Gebruik OpenGL</string>
|
||||
<string name="use_opengl_render_descr">Gebruik snelle, hardware-gebaseerde OpenGL weergave (werkt niet op alle apparaten).</string>
|
||||
<string name="use_opengl_render_descr">Gebruik OpenGL hardware-acceleratie weergave (gebruikt mogelijk meer stroom en werkt mogelijk niet op oudere apparaten).</string>
|
||||
<string name="error_avoid_specific_road">Er is geen alternatieve weg gevonden</string>
|
||||
<string name="no_internet_connection">Downloaden mislukt. Controleer de internetverbinding.</string>
|
||||
<string name="download_tab_downloads">Alle downloads</string>
|
||||
|
|
@ -1338,8 +1338,8 @@ Wil je een nieuwe map maken op de toegestane locatie en de OsmAnd-bestanden daar
|
|||
<string name="traffic_warning_railways">Spoorwegovergang</string>
|
||||
<string name="traffic_warning_pedestrian">Voetgangers oversteekplaats</string>
|
||||
<string name="show_railway_warnings">Spoorwegovergangen</string>
|
||||
<string name="show_pedestrian_warnings">Voetgangers-oversteekplaatsen</string>
|
||||
<string name="speak_pedestrian">Oversteekplaatsen</string>
|
||||
<string name="show_pedestrian_warnings">Voetgangers oversteekplaatsen</string>
|
||||
<string name="speak_pedestrian">Voetgangers oversteekplaatsen</string>
|
||||
<string name="parking_place">Parkeerplek</string>
|
||||
<string name="remove_the_tag">Verwijder de parkeerlocatie</string>
|
||||
<string name="gps_status">GPS-status</string>
|
||||
|
|
@ -1799,7 +1799,7 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s</string>
|
|||
<string name="av_audio_bitrate">Audio bitrate</string>
|
||||
<string name="av_audio_bitrate_descr">Kies audio bitrate.</string>
|
||||
<string name="looking_up_address">Adres wordt gezocht</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_horseRoutes_name">Ruiterroutes</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_horseRoutes_name">Ruiterpaden</string>
|
||||
<string name="update">Controle op Update</string>
|
||||
<string name="only_download_over_wifi">Alleen downloaden via WiFi</string>
|
||||
<string name="live_update">Automatisch controleren</string>
|
||||
|
|
@ -2013,7 +2013,7 @@ Nu is maar {2} MB beschikbaar.</string>
|
|||
<string name="no_update_info">Geen updates tonen</string>
|
||||
<string name="clear_tile_data">Alle opgeslagen kaarttegels wissen</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_desc">Het abonnementsgeld is maandelijks. Het abonnement kan elk moment via Google Play worden gestopt.</string>
|
||||
<string name="donation_to_osm">Doneer aan de OpenStreetMap-community</string>
|
||||
<string name="donation_to_osm">Doneer aan de OpenStreetMap-gemeenschap</string>
|
||||
<string name="donation_to_osm_desc">Een deel van de donatie wordt gegeven aan OSM-gebruikers die de kaart verbeteren. Het abonnementsgeld verandert niet.</string>
|
||||
<string name="osm_live_subscription_desc">Het abonnement geeft toegang tot Live Updates (elk uur, elke dag of elke week) en onbeperkte downloads van kaarten van de gehele wereld.</string>
|
||||
<string name="get_it">Abonnement nemen</string>
|
||||
|
|
@ -2043,7 +2043,7 @@ Nu is maar {2} MB beschikbaar.</string>
|
|||
<string name="search_hint">Plaatsnaam, adres of naam invoeren</string>
|
||||
<string name="rendering_value_light_brown_name">Lichtbruin</string>
|
||||
<string name="rendering_value_dark_brown_name">Donkerbruin</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_name">Kleur van hoogtelijnen</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_name">Kleurschema hoogtelijnen</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surfaceIntegrity_name">Kwaliteit van het wegdek</string>
|
||||
<string name="christmas_poi">Kerstmis-POI</string>
|
||||
<string name="christmas_desc">Voor Kerst en Oud en Nieuw: de POI voor kerstbomen en kerstmarkten enz.</string>
|
||||
|
|
@ -2241,9 +2241,9 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="do_not_show_startup_messages_desc">Geen meldingen van app-aanbiedingen en speciale lokale gebeurtenissen tonen.</string>
|
||||
<string name="parking_options">Parkeermogelijkheden</string>
|
||||
<string name="full_version_thanks">Dank voor het aanschaffen van de volledige versie van OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Heuvelachtige wegen</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Heuvelachtig</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Minder heuvelachtig</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Voorkeur voor vlakke wegen</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Vlak</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Kortere routes</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Er tussen in</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Bij voorkeur secundaire wegen</string>
|
||||
|
|
@ -2259,7 +2259,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="points_delete_multiple">Er worden %1$d punt(en) verwijderd. Doorgaan ?</string>
|
||||
<string name="route_points_category_name">Afslagen op de route</string>
|
||||
<string name="track_points_category_name">Belangrijke punten op deze route</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Kies voorkeur voor hoogteverschillen</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Selecteer hoogteverschil schommelingen</string>
|
||||
<string name="shared_string_paused">In pauze</string>
|
||||
<string name="lang_ber">Berbers</string>
|
||||
<string name="hillshade_menu_download_descr">Om reliëfschaduw weer te geven, de reliëfschaduwkaart voor deze regio downloaden.</string>
|
||||
|
|
@ -2274,9 +2274,11 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="routing_attr_allow_private_description">Ga ook over privé-terreinen.</string>
|
||||
<string name="display_zoom_level">Zoomniveau weergave: %1$s</string>
|
||||
<string name="route_is_too_long_v2">Deze route is misschien te lang. Voeg tussenpunten toe als binnen 10 minuten geen route berekend is.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part1">"OsmAnd (OSM, Automated Navigation Directions) is een kaart- en navigatieprogramma dat de gratische, wereldwijde en gedetailleerde OpenStreetMap (OSM) data gebruikt.
|
||||
\n
|
||||
\nGebruikt visuele en gesproken navigatie, toont POI\'s (point of interest), maakt en volgt GPX-tracks, toont hoogtelijnen en hoogte informatie (via plug-in), kiest tussen auto, fiets, wandelen of andere, je kan de OSM-kaart bewerken en nog veel meer."</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM, Automated Navigation Directions) is een kaart- en navigatieprogramma dat de gratis, wereldwijde en gedetailleerde OpenStreetMap (OSM) data gebruikt.
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\nGebruikt visuele en gesproken navigatie, toont POI\'s (point of interest), maakt en volgt GPX-tracks, toont hoogtelijnen en hoogte informatie (via plug-in), kiest tussen auto, fiets, wandelen of andere, je kan de OSM-kaart bewerken en nog veel meer.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part2">"
|
||||
GPS-navigatie
|
||||
• Offline (geen datakosten) of online (snellere) routeberekening
|
||||
|
|
@ -2343,7 +2345,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="online_photos">Online foto\'s</string>
|
||||
<string name="shared_string_add_photos">Foto\'s toevoegen</string>
|
||||
<string name="no_photos_descr">Geen foto\'s beschikbaar voor deze locatie.</string>
|
||||
<string name="mapillary_image">Foto van Mapillary</string>
|
||||
<string name="mapillary_image">Mapillary foto</string>
|
||||
<string name="open_mapillary">Mapillary openen</string>
|
||||
<string name="shared_string_install">Installeer</string>
|
||||
<string name="improve_coverage_mapillary">Verbeter de fotocollectie van Mapillary</string>
|
||||
|
|
@ -2355,11 +2357,11 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_permissions">Rechten</string>
|
||||
<string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd kan het bestand niet lezen. Controleer of OsmAnd rechten heeft om het bestand van deze locatie te lezen.</string>
|
||||
<string name="distance_moving">Gecorrigeerde afstand</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) is een kaart- en navigatieprogramma dat de gratische, wereldwijde en uitgebreide OpenStreetMap (OSM) gegevens gebruikt.
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) is een kaart- en navigatieprogramma dat de gratis, wereldwijde en uitgebreide OpenStreetMap (OSM) gegevens gebruikt.
|
||||
\nMet akoestische en visuele navigatie, toont POI (points of interest), maakt en beheert GPX-sporen, gebruikt hoogtelijnen en hoogtegegevens, kiest tussen auto, fiets en wandelen, je kan OSM bewerken en veel meer.
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\nOsmAnd+ is de betaalde versie van de app. Met de aanschaf ondersteunt u het project, het maken van nieuwe functies, en krijgt u de nieuwste functies.
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\nEen paar belangrijke functies:</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">" Navigatie • werkt online (snel) of offline (zonder roaming-kosten in het buitenalnd) • gesproken stap-voor-stap navigatie (met opgenomen of synthetische stem) • optioneel met rijstrookaanduiding, straatnamen und geschatte aankomsttijd • tussenstops op de route • automatische herberekening bij het verlaten van de route • zoek op adres, soort (bijv.: restaurant, hotel, benzinepomp, museum) of geografische coördinaten "</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">" kaart bekijken • positie en richting tonen • kaart richten volgens kompas of volgens beweging • bewaar plaatsen als favoriet • toon POIs (point of interest) in de buurt • toon specifieke online-kaarten, satellietbeelden (van Bing), overlays zoals GPX-sporen met rit-/routeinformatie und extra kaartlagen met instelbare transparantie • toon plaatsnamen in Engels, de taal van het land of phonetisch weergegeven "</string>
|
||||
|
|
@ -2507,7 +2509,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="empty_state_markers_active">Maak markeringen aan op de kaart!</string>
|
||||
<string name="shared_string_two">Twee</string>
|
||||
<string name="shared_string_one">Een</string>
|
||||
<string name="active_markers_descr">Kies hoeveel richtingaanwijzers getoond worden.</string>
|
||||
<string name="active_markers_descr">Kies hoeveel markeervlaggetjes getoond worden.</string>
|
||||
<string name="digits_quantity">Aantal decimalen</string>
|
||||
<string name="shared_string_right">Rechts</string>
|
||||
<string name="shared_string_left">Links</string>
|
||||
|
|
@ -2556,7 +2558,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="travel_card_download_descr">Download Wikivoyage-reisgidsen om artikelen te lezen over plaatsen wereldwijd, zonder internetverbinding.</string>
|
||||
<string name="update_is_available">"Update beschikbaar "</string>
|
||||
<string name="download_file">"Bestand downloaden "</string>
|
||||
<string name="start_editing_card_image_text">De gratische wereldwijde reisgids die iedereen kan bewerken.</string>
|
||||
<string name="start_editing_card_image_text">De gratis wereldwijde reisgids die iedereen kan bewerken.</string>
|
||||
<string name="welcome_to_open_beta_description">Reisgidsen zijn gebaseerd op Wikivoyage. Test gratis alle mogelijkheden tijdens de open beta-testfase. Hierna zijn de reisgidsen beschikbaar voor abonnees van OsmAnd Unlimited en OsmAnd+.</string>
|
||||
<string name="start_editing_card_description">"Je kunt artikelen bewerken op Wikivoyage.org. Deel jouw kennis, ervaringen, talent en interesses "</string>
|
||||
<string name="start_editing">"Begin met bewerken "</string>
|
||||
|
|
@ -2568,7 +2570,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="daily_map_updates">Kaartupdates: Elk uur</string>
|
||||
<string name="in_app_purchase">"In-app aankopen "</string>
|
||||
<string name="in_app_purchase_desc">"Eenmalige betaling "</string>
|
||||
<string name="in_app_purchase_desc_ex">Na de aankoop, is het permanent voor je beschikbaar.</string>
|
||||
<string name="in_app_purchase_desc_ex">Na aankoop is het permanent voor je beschikbaar.</string>
|
||||
<string name="purchase_unlim_title">%1$s Kopen</string>
|
||||
<string name="purchase_subscription_title">- %1$s Abonneren</string>
|
||||
<string name="wikivoyage_offline">Wikivoyage offline</string>
|
||||
|
|
@ -2577,7 +2579,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="contour_lines_hillshade_maps">Kaarten met hoogtelijnen en reliëfschaduw</string>
|
||||
<string name="unlock_all_features">Alle mogelijkheden van OsmAnd gebruiken</string>
|
||||
<string name="purchase_dialog_title">Kies je aankoop</string>
|
||||
<string name="purchase_dialog_travel_description">Kies een van onderstaande aankopen om Reisgids offline te gebruiken:</string>
|
||||
<string name="purchase_dialog_travel_description">Kies een van onderstaande aankopen om de reisgids offline te gebruiken:</string>
|
||||
<string name="purchase_dialog_subtitle">Kies een passend product</string>
|
||||
<string name="shared_string_dont">Niet doen</string>
|
||||
<string name="shared_string_do">Doe</string>
|
||||
|
|
@ -2645,7 +2647,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">POI-namen</string>
|
||||
<string name="shared_string_without_name">Zonder naam</string>
|
||||
<string name="what_is_here">Wat is dit hier:</string>
|
||||
<string name="open_from">Geopend vanaf</string>
|
||||
<string name="open_from">Openen vanaf</string>
|
||||
<string name="open_till">Geopend tot</string>
|
||||
<string name="will_close_at">Sluit om</string>
|
||||
<string name="will_open_at">Gaat open om</string>
|
||||
|
|
@ -2723,8 +2725,8 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="empty_state_markers_active_desc">Druk lang of kort op de kaart en tik vervolgens op de Markeervlaggetje knop.</string>
|
||||
<string name="empty_state_markers_groups_desc">Importeer een Groep Favorieten of routepunten als Markeervlaggetjes.</string>
|
||||
<string name="empty_state_markers_history_desc">Markeervlaggetjes die niet actief zijn, verschijnen op dit scherm.</string>
|
||||
<string name="show_guide_line_descr">Toon rechte lijnen van je positie naar de actieve Markeervlaggetjes.</string>
|
||||
<string name="show_arrows_descr">Toon een of twee pijlen in de richting van de actieve Markeervlaggetjes.</string>
|
||||
<string name="show_guide_line_descr">Toon rechte lijnen van je positie naar de actieve markeervlaggetjes.</string>
|
||||
<string name="show_arrows_descr">Toon een of twee pijlen in de richting van de actieve markeervlaggetjes.</string>
|
||||
<string name="waypoints_added_to_map_markers">Routepunten toegevoegd aan Markeervlaggetjes</string>
|
||||
<string name="access_intermediate_arrival_time">Aankomsttijd tussenpunt</string>
|
||||
<string name="map_widget_intermediate_time">Tijd tot tussenpunt</string>
|
||||
|
|
@ -2777,7 +2779,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="routing_attr_avoid_ferry_description">Vermijd veerboten</string>
|
||||
<string name="shared_string_degrees">Graden</string>
|
||||
<string name="shared_string_milliradians">Milliradialen</string>
|
||||
<string name="angular_measeurement_descr">Wijzig azimuth meet formaat.</string>
|
||||
<string name="angular_measeurement_descr">Wijzig azimut eenheid</string>
|
||||
<string name="avoid_pt_types_descr">Selecteer de te vermijden openbaar vervoer opties:</string>
|
||||
<string name="quick_action_day_night_mode">%s modus</string>
|
||||
<string name="avoid_pt_types">Vermijd transport types…</string>
|
||||
|
|
@ -2916,12 +2918,12 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="routing_attr_avoid_sett_name">Geen straatkeien en kasseien</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_sett_description">Vermijd straatkeien en kasseien</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_tram_name">Geen trams</string>
|
||||
<string name="files_moved">Verplaatste %1$d bestanden (%2$s).</string>
|
||||
<string name="files_moved">%1$d bestanden verplaatst (%2$s).</string>
|
||||
<string name="files_copied">Gekopieerde %1$d bestanden (%2$s).</string>
|
||||
<string name="files_failed">Kopiëren van %1$d bestanden mislukt (%2$s).</string>
|
||||
<string name="files_present">%1$d bestanden (%2$s) aanwezig op de vorige locatie \'%3$s\'.</string>
|
||||
<string name="dont_move_maps">Niet verplaatsen</string>
|
||||
<string name="public_transport_no_route_title">Helaas kan OsmAnd geen route vinden welke bij jouw instellingen past.</string>
|
||||
<string name="public_transport_no_route_title">Helaas kan OsmAnd geen route vinden die bij jouw instellingen past.</string>
|
||||
<string name="shared_string_no_thank_you">Nee, dankje</string>
|
||||
<string name="shared_string_allow">Toestaan</string>
|
||||
<string name="app_mode_taxi">Taxi</string>
|
||||
|
|
@ -2935,7 +2937,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="new_profile">Nieuw profiel</string>
|
||||
<string name="app_mode_ufo">UFO</string>
|
||||
<string name="route_way">Weg</string>
|
||||
<string name="searching_gps">GPS aan het zoeken</string>
|
||||
<string name="searching_gps">GPS locatie zoeken</string>
|
||||
<string name="routing_profile_straightline">Rechte lijn</string>
|
||||
<string name="configure_profile_info">Profielinstellingen:</string>
|
||||
<string name="utm_format_descr">OsmAnd gebruikt het UTM Standard formaat. Dit lijkt sterk op het UTM Nato formaat, maar is niet identiek.</string>
|
||||
|
|
@ -2944,7 +2946,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="navigate_point_format_olc">Open Locatie Code</string>
|
||||
<string name="coordinates_format_info">Het geselecteerde formaat wordt toegepast op alle plekken in de app.</string>
|
||||
<string name="pref_selected_by_default_for_profiles">Deze instelling is standaard geselecteerd voor alle profielen: %s</string>
|
||||
<string name="change_default_settings">Pas de standaardinstellingen aan</string>
|
||||
<string name="change_default_settings">Instelling aanpassen</string>
|
||||
<string name="discard_changes">Annuleren</string>
|
||||
<string name="apply_to_current_profile">Pas alleen toe op \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="apply_to_all_profiles">Toepassen op alle profielen</string>
|
||||
|
|
@ -2992,7 +2994,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_icon">Icoon</string>
|
||||
<string name="press_again_to_change_the_map_orientation">Tik nogmaals om de kaartoriëntatie te veranderen</string>
|
||||
<string name="default_speed_setting_title">Standaardsnelheid</string>
|
||||
<string name="default_speed_setting_descr">Snelheidsinstellingen aanpassen</string>
|
||||
<string name="default_speed_setting_descr">Instellingen aanpassen van standaard snelheden</string>
|
||||
<string name="minmax_speed_dialog_title">Stel min/max snelheid in</string>
|
||||
<string name="shared_string_crash">Vastgelopen</string>
|
||||
<string name="app_mode_monowheel">Monowheel, Hoverboard</string>
|
||||
|
|
@ -3003,7 +3005,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="edit_profile_nav_settings_subtitle">Selecteer navigatieinstellingen voor het profiel</string>
|
||||
<string name="routing_attr_max_num_changes_description">Maximaal aantal keer overstappen</string>
|
||||
<string name="routing_attr_max_num_changes_name">Aantal aanpassingen</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_router">Activeer bij een bocht</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_router">Scherm aanzetten bij een bocht</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_sensor">Gebruik nabijheidssensor</string>
|
||||
<string name="turn_on_profile_desc">Schakel minste één applicatieprofiel in om deze instelling te kunnen gebruiken.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_winter_road_name">Winterweg</string>
|
||||
|
|
@ -3121,7 +3123,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_revert">Herstel</string>
|
||||
<string name="clear_confirmation_msg">Wis %1$s\?</string>
|
||||
<string name="routing_attr_freeride_policy_name">Buiten de piste</string>
|
||||
<string name="default_speed_dialog_msg">Gebruikt om de aankomsttijd te schatten voor een onbekend type wegen en om de snelheid voor alle wegen te beperken (kan de route wijzigen)</string>
|
||||
<string name="default_speed_dialog_msg">Gebruikt om de aankomsttijd te schatten voor onbekende wegtypes en om de snelheid voor alle wegen te beperken (kan de route wijzigen)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade1_name">Toestand 1</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade2_name">Toestand 2</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade3_name">Toestand 3</string>
|
||||
|
|
@ -3133,7 +3135,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="sett_parrot_ext_input">Papegaai</string>
|
||||
<string name="app_mode_campervan">Mobilhome</string>
|
||||
<string name="shared_string_by_default">Standaard</string>
|
||||
<string name="app_mode_utv">Zij aan zij</string>
|
||||
<string name="app_mode_utv">naast elkaar</string>
|
||||
<string name="shared_string_maps">Kaarten</string>
|
||||
<string name="quick_action_contour_lines_descr">Tik om de hoogtelijnen in of uit te schakelen.</string>
|
||||
<string name="quick_action_contour_lines_show">Toon de hoogtelijnen</string>
|
||||
|
|
@ -3144,6 +3146,120 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="quick_action_hillshade_hide">Verberg de reliëflaag</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_hillshade">Toon/verberg de reliëflaag</string>
|
||||
<string name="track_saved">Track opgeslagen</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showCycleNodeNetworkRoutes_name">Toon knooppunten netwerk voor fietsroutes</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showCycleNodeNetworkRoutes_name">Toon fietsknooppunten netwerk</string>
|
||||
<string name="contour_lines_and_hillshade">Hoogte lijnen en reliëflaag</string>
|
||||
<string name="send_log">Verzend log</string>
|
||||
<string name="move_maps">Verplaats kaarten</string>
|
||||
<string name="rate_dialog_descr">Deel alstublieft uw terugkoppeling en waardeer ons werk op Google Play.</string>
|
||||
<string name="shared_string_privacy_policy">Privacybeleid</string>
|
||||
<string name="make_osmand_better_descr">Sta OsmAnd toe om app gebruik anoniem te verzamelen en bewerken. Er wordt geen enkele data over uw positie of locatie verzameld..
|
||||
\n
|
||||
\nHerconfigureer op elk moment in \'Instellingen\'→ \'Privacy en beveiliging\'.</string>
|
||||
<string name="choose_data_to_share">Kies de data soort die uw wilt delen:</string>
|
||||
<string name="downloaded_maps">Gedownloade kaarten</string>
|
||||
<string name="visited_screens">Bekeken schermen</string>
|
||||
<string name="collected_data_descr">Bepaal welke data OsmAnd mag delen.</string>
|
||||
<string name="downloaded_maps_collect_descr">Help ons begrijpen welke land en regio kaarten het populairst zijn.</string>
|
||||
<string name="visited_screens_collect_descr">Help ons begrijpen welke OsmAnd functies het populairst zijn.</string>
|
||||
<string name="privacy_and_security_change_descr">Toets \"Toestaan\" als u akkoord gaat met onze %1$s</string>
|
||||
<string name="app_mode_shuttle_bus">Shuttlebus</string>
|
||||
<string name="show_compass_ruler">Toon kompas wijzer</string>
|
||||
<string name="hide_compass_ruler">Verberg kompas wijzer</string>
|
||||
<string name="settings_routing_mode_string">Modus: %s</string>
|
||||
<string name="settings_derived_routing_mode_string">Gebruikers modus, afgeleid van: %s</string>
|
||||
<string name="select_base_profile_dialog_message">Baseer uw aangepaste profiel op één van de standaard profielen, dit bepaalt de algemene opzet zoals standaard zichtbaarheid van widgets en eenheden van snelheid en afstand. Dit zijn de standaard profielen samen met voorbeelden van aangepaste profielen die uitgebreid kunnen worden:</string>
|
||||
<string name="routing_profile_geocoding">Geocoderen</string>
|
||||
<string name="routing_profile_broutrer">BRouter (offline)</string>
|
||||
<string name="osmand_default_routing">OsmAnd routering</string>
|
||||
<string name="custom_routing">Aangepast route profiel</string>
|
||||
<string name="special_routing_type">Speciale routering</string>
|
||||
<string name="third_party_routing_type">Third-party routering</string>
|
||||
<string name="quick_action_need_to_add_item_to_list">Voeg tenminste één item toe aan de lijst in de \'Snelle acties\' instellingen</string>
|
||||
<string name="routing_attr_piste_type_downhill_name">Alpine/afdaling ski</string>
|
||||
<string name="routing_attr_piste_type_downhill_description">Hellingen voor alpine en bergafwaarts skiën en toegang tot skiliften.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_piste_type_nordic_name">Cross country/nordic ski</string>
|
||||
<string name="routing_attr_piste_type_nordic_description">Sporen voor nordic of cross-country skiën.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_piste_type_skitour_name">Ski tours</string>
|
||||
<string name="routing_attr_piste_type_skitour_description">Routes voor ski tours.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_piste_type_sled_name">Slee</string>
|
||||
<string name="routing_attr_piste_type_sled_description">Hellingen voor slee gebruik.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_intermediate_name">Gemiddelde routes toestaan</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_intermediate_description">Moeilijkere routes met steilere delen. Bevat in het algemeen mogelijke obstakels die beter vermeden kunnen worden.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_advanced_name">Sta gevorderde routes toe</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_advanced_description">Moeilijke routes met gevaarlijke obstakels en steile secties.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_expert_name">Sta expert routes toe</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_expert_description">Extreem moeilijke routes met gevaarlijke obstakels en omgevingen.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_skating_only_name">Sta alleen voor skating toegestane routes toe</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_skating_only_description">Routes alleen geprepareerd voor freestyle of skating zonder klassieke tracks.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_classic_only_name">Sta alleen klassieke routes toe</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_classic_only_description">Routes alleen geprepareerd voor klassieke stijl zonder skating sporen. Inclusief routes geprepareerd door kleiner sneeuwmobielen met lossere piste en tracks gemaakt door skiërs.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_difficulty_preference_name">Voorkeursmoeilijkheidsgraad</string>
|
||||
<string name="routing_attr_difficulty_preference_description">Geef voorkeur aan routes met deze moeilijkheidsgraad hoewel routering over moeilijkere of makkelijkere pistes ook mogelijk is indien korter.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_freeride_policy_description">Freeride en off-piste zijn officieuze routes en passages. Officieel meestal niet geprepareerd en onderhouden, en niet \'s avonds gecheckt. Op eigen risico betreden.</string>
|
||||
<string name="collected_data">Verzamelde data</string>
|
||||
<string name="last_launch_crashed">Laatste OsmAnd uitvoering gecrasht. Help ons alstublieft OsmAnd te verbeteren door de foutmelding te delen.</string>
|
||||
<string name="app_mode_personal_transporter">Persoonlijke transporter</string>
|
||||
<string name="app_mode_offroad">Offroad</string>
|
||||
<string name="sett_wunderlinq_ext_input">WunderLINQ</string>
|
||||
<string name="routeInfo_roadClass_name">Wegtype</string>
|
||||
<string name="shared_string_open_track">Open track</string>
|
||||
<string name="gpx_join_gaps">Verbind de gaten</string>
|
||||
<string name="new_route_calculated_dist_dbg">Route: afstand %s, reistijd %s
|
||||
\nBerekening: %.1f sec, %d wegen, %d tegels)</string>
|
||||
<string name="lang_oc">Occitaans</string>
|
||||
<string name="app_mode_wagon">Stationwagon</string>
|
||||
<string name="app_mode_pickup_truck">Pickup truck</string>
|
||||
<string name="get_discount_title">Verkrijg %1$d %2$s met %3$s korting.</string>
|
||||
<string name="get_free_trial_title">"Start uw %1$d %2$s gratis test."</string>
|
||||
<string name="get_discount_first_part">%1$s voor de eerste %2$s</string>
|
||||
<string name="get_discount_first_few_part">%1$s voor de eerste %2$s</string>
|
||||
<string name="get_discount_second_part">daarna %1$s</string>
|
||||
<string name="cancel_subscription">Annuleer inschrijving</string>
|
||||
<string name="price_and_discount">%1$s • Bespaar %2$s</string>
|
||||
<string name="analytics_pref_title">Analyse</string>
|
||||
<string name="wake_time">Wektijd</string>
|
||||
<string name="appearance">Uiterlijk</string>
|
||||
<string name="map_look">Kaart weergave</string>
|
||||
<string name="paste_Osmand_data_folder_path">Kopieer pad naar de OsmAnd data folder</string>
|
||||
<string name="change_osmand_data_folder_question">Wijzig OsmAnd data folder\?</string>
|
||||
<string name="change_data_storage_folder">Wijzig data opslag folder</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_type_snow_park_name">Terrein park</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_type_sleigh_name">Slee</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_type_sled_name">Slee</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_type_hike_name">Wandeling</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_type_connection_name">Verbinding</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_type_skitour_name">Skitocht</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_type_downhill_name">Bergafwaarts</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_type_nordic_name">Nordic</string>
|
||||
<string name="routeInfo_piste_type_name">Type piste</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_novice_name">Beginner</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_easy_name">Makkelijk</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_intermediate_name">Middelmatig</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_advanced_name">Gevorderd</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_expert_name">Expert</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_freeride_name">Freeride</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_extreme_name">Extreem</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_undefined_name">Ongedefinieerd</string>
|
||||
<string name="routeInfo_piste_difficulty_name">Piste moeilijkheidsgraad</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_aerialway_name">Lift</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_connection_name">Verbinding</string>
|
||||
<string name="shared_string_osmand_usage">OsmAnd gebruik</string>
|
||||
<string name="shared_sting_tiles">Tegels</string>
|
||||
<string name="track_storage_directory">Opslagfolder tracks</string>
|
||||
<string name="track_storage_directory_descrp">Tracks kunnen opgeslagen worden in de \'rec\' folder, of in maandelijkse of dagelijkse folders.</string>
|
||||
<string name="store_tracks_in_rec_directory">Sla tracks op in de \'rec\' folder</string>
|
||||
<string name="store_tracks_in_daily_directories">Sla tracks op in dagelijkse folders</string>
|
||||
<string name="store_tracks_in_daily_directories_descrp">Sla tracks op in sub-folders per opname dag (zoals 2018-01-01).</string>
|
||||
<string name="simulate_your_location_gpx_descr">Simuleer uw positie door een opgenomen GPX track te gebruiken.</string>
|
||||
<string name="quick_action_directions_from_desc">Een knop om het scherm te centreren rond het vertrekpunt en de route te berekenen naar de bestemming of om een venster te openen om de bestemming te selecteren als er nog geen bestemming op de kaart staat.</string>
|
||||
<string name="download_map_dialog">Dialoogvenster kaart downloads</string>
|
||||
<string name="dialogs_and_notifications_title">Dialogen en meldingen</string>
|
||||
<string name="dialogs_and_notifications_descr">Controle popups, dialogen en meldingen die OsmAnd toont tijdens gebruik.</string>
|
||||
<string name="suggested_maps">Voorgestelde kaarten</string>
|
||||
<string name="suggested_maps_descr">Deze kaarten zijn nodig om te werken met deze plugin</string>
|
||||
<string name="added_profiles">Toegevoegde profielen</string>
|
||||
<string name="added_profiles_descr">Plugin voegt nieuw profiel toe aan OsmAnd</string>
|
||||
<string name="shared_string_turn_off">Uitschakelen</string>
|
||||
<string name="new_plugin_added">Nieuwe plugin toegevoegd</string>
|
||||
<string name="join_segments">verbind segmenten</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -3727,4 +3727,28 @@
|
|||
<string name="poi_cash_withdrawal_bank_card">Wypłata gotówki</string>
|
||||
<string name="poi_bath_type">Typ</string>
|
||||
<string name="poi_bath_open_air">Na wolnym powietrzu</string>
|
||||
<string name="poi_craft_builder">Budowniczy</string>
|
||||
<string name="poi_cash_withdrawal_yes">Wypłata gotówki: tak</string>
|
||||
<string name="poi_cash_withdrawal">Wypłata gotówki</string>
|
||||
<string name="poi_cash_withdrawal_operator">Operator wypłat gotówki</string>
|
||||
<string name="poi_cash_withdrawal_type_checkout">Typ wypłaty gotówki: kasa</string>
|
||||
<string name="poi_cash_withdrawal_type_self_checkout">Rodzaj wypłaty gotówki: kasa samoobsługowa</string>
|
||||
<string name="poi_cash_withdrawal_limit">Limit wypłaty gotówki</string>
|
||||
<string name="poi_cash_withdrawal_currency">Waluta wypłaty gotówki</string>
|
||||
<string name="poi_cash_withdrawal_purchase_required_yes">Wypłata gotówki: wymagany zakup</string>
|
||||
<string name="poi_cash_withdrawal_purchase_required_no">Wypłata gotówki: nie wymaga zakupu</string>
|
||||
<string name="poi_cash_withdrawal_fee_yes">Opłata za wypłatę gotówki: tak</string>
|
||||
<string name="poi_cash_withdrawal_fee_no">Opłata za wypłatę gotówki: nie</string>
|
||||
<string name="poi_cash_withdrawal_purchase_minimum">Wypłata gotówki: minimalny zakup</string>
|
||||
<string name="poi_cash_withdrawal_foreign_cards">Wypłata gotówki: karty zagraniczne</string>
|
||||
<string name="poi_cash_withdrawal_postfinance_card">Karta usług posprzedażnych</string>
|
||||
<string name="poi_bath_type_hot_spring">Gorące źródła</string>
|
||||
<string name="poi_bath_type_onsen">Onsen (łaźnia japońska)</string>
|
||||
<string name="poi_bath_type_hammam">Hammam (łaźnia turecka)</string>
|
||||
<string name="poi_bath_type_thermal">Basen termalny</string>
|
||||
<string name="poi_bath_type_river">Rzeka</string>
|
||||
<string name="poi_bath_type_lake">Jezioro</string>
|
||||
<string name="poi_bath_type_foot_bath">Kąpiel stóp</string>
|
||||
<string name="poi_bath_open_air_yes">Tak</string>
|
||||
<string name="poi_bath_open_air_no">Nie</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -258,7 +258,7 @@
|
|||
<string name="rotate_map_compass_opt">Względem kompasu</string>
|
||||
<string name="rotate_map_bearing_opt">Względem kierunku ruchu</string>
|
||||
<string name="rotate_map_none_opt">Bez obracania (północ zawsze na górze)</string>
|
||||
<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Wybiera sposób obracania mapy.</string>
|
||||
<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Obracanie mapy:</string>
|
||||
<string name="rotate_map_to_bearing">Orientacja mapy</string>
|
||||
<string name="show_route">Szczegóły trasy</string>
|
||||
<string name="fav_imported_sucessfully">Zaimportowano ulubione</string>
|
||||
|
|
@ -477,8 +477,8 @@
|
|||
<string name="incremental_search_city">Znajdź miejscowość wpisując pierwsze litery</string>
|
||||
<string name="incremental_search_street">Znajdź ulicę</string>
|
||||
<string name="incremental_search_building">Znajdź numer domu</string>
|
||||
<string name="choose_available_region">Proszę wybrać region z listy</string>
|
||||
<string name="choose_intersected_street">Ulica przecinająca</string>
|
||||
<string name="choose_available_region">Wybierz region z listy</string>
|
||||
<string name="choose_intersected_street">Wybierz przecinającą ulicę</string>
|
||||
<string name="Closest_Amenities">Pobliskie usługi</string>
|
||||
<string name="app_mode_default">Przeglądanie mapy</string>
|
||||
<string name="app_mode_car">Samochód</string>
|
||||
|
|
@ -552,7 +552,7 @@
|
|||
<string name="map_online_data">Mapy online i kafelki</string>
|
||||
<string name="map_online_data_descr">Używa map online (pobiera i przechowuje kafelki na karcie pamięci).</string>
|
||||
<string name="shared_string_online_maps">Mapy online</string>
|
||||
<string name="online_map_settings_descr">Skonfiguruj źródła kafelków online i offline.</string>
|
||||
<string name="online_map_settings_descr">Wybierz źródła kafelków online i offline.</string>
|
||||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Umożliwia uzyskanie dostępu do wielu rodzajów map online (tzw kafelki lub raster), od gotowych kafelków OpenStreetMap (jak Mapnik) do zdjęć satelitarnych i specjalnych warstw map pogodowych uniwersalnych, map klimatycznych, map geologicznych, warstw cieniowania rzeźby terenu itp.
|
||||
\n
|
||||
\nKażda z tych map może być wykorzystana jako główna (podstawa) mapa wyświetlana na mapie OsmAnd lub jako nakładka lub podkład do innej mapy bazowej (jak zwykłe mapy offline OsmAnd). W celu zwiększenia widoczności mapy bazowej, niektóre elementy map wektorowych OsmAnd można łatwo ukryć poprzez menu „Konfiguracja mapy” zgodnie z zapotrzebowaniem.
|
||||
|
|
@ -560,7 +560,7 @@
|
|||
\nMapy kafelkowe można uzyskać bezpośrednio z zasobów sieciowych, jak i przygotować je do użytku w trybie offline (i ręcznie skopiować do katalogu danych OsmAnd) jako bazy danych sqlite, które mogą być przygotowane przez niezależnych dostawców map.</string>
|
||||
<string name="osmand_background_plugin_description">Wyświetla ustawienia umożliwiające włączenie śledzenia i nawigacji w tle poprzez okresowe wybudzanie urządzenia GPS (przy wyłączonym ekranie).</string>
|
||||
<string name="osmand_accessibility_description">Umożliwia korzystanie ze specjalnych ułatwień dostępu urządzenia bezpośrednio w OsmAnd. Pozwala na np. dostosowanie szybkości mowy syntezowanych komunikatów głosowych, skonfigurowanie poruszania się po ekranie za pomocą pada kierunkowego, użycie trackballa do zmiany przybliżenia lub syntezowanych komunikatów głosowych np. do automatycznego powiadamiania o położeniu.</string>
|
||||
<string name="osmand_development_plugin_description">Wyświetla ustawienia dotyczące rozwoju i diagnozowania błędów. Dodaje możliwość symulacji nawigacji, wyświetlania informacji o wydajności renderowania, czy też testowania komunikatów głosowych. Te funkcje oraz ustawienia przeznaczone są dla twórców oprogramowania. Zwykły użytkownik nie potrzebuje ich do prawidłowego działania programu.</string>
|
||||
<string name="osmand_development_plugin_description">Ta wtyczka pokazuje ustawienia dotyczące rozwoju i diagnozowania błędów, takie jak testowanie i symulacja trasy, wydajnosci renderowania lub komunikatów głosowych. Te ustawienia są przeznaczone dla twórców i nie są potrzebne zwykłemu użytkownikowi.</string>
|
||||
<string name="plugins_screen">Wtyczki</string>
|
||||
<string name="prefs_plugins_descr">Aktywuje zaawansowane ustawienia i dodatkową funkcjonalność.</string>
|
||||
<string name="prefs_plugins">Wtyczki</string>
|
||||
|
|
@ -957,7 +957,7 @@
|
|||
<string name="shared_string_map">Mapa</string>
|
||||
<string name="item_checked">zaznaczone</string>
|
||||
<string name="item_unchecked">niezaznaczone</string>
|
||||
<string name="av_def_action_choose">Wybranie czynności</string>
|
||||
<string name="av_def_action_choose">Na żądanie\?</string>
|
||||
<string name="access_arrival_time">Czas przybycia</string>
|
||||
<string name="map_widget_gps_info">Dane GPS</string>
|
||||
<string name="layer_hillshade">Cieniowanie rzeźby terenu</string>
|
||||
|
|
@ -1120,7 +1120,7 @@
|
|||
<string name="routing_attr_weight_name">Ograniczenie wagi</string>
|
||||
<string name="routing_attr_weight_description">Określa dozwolony ciężar pojazdu na trasach.</string>
|
||||
<string name="select_gpx">Wybierz ślad GPX…</string>
|
||||
<string name="route_descr_select_destination">Wybierz cel trasy</string>
|
||||
<string name="route_descr_select_destination">Ustaw cel podróży</string>
|
||||
<string name="shared_string_select_on_map">Wskaż na mapie</string>
|
||||
<string name="shared_string_favorite">Ulubione</string>
|
||||
<string name="route_preferences">Ustawienia trasy</string>
|
||||
|
|
@ -2250,7 +2250,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="quick_action_replace_destination_desc">Naciśnięcie przycisku ustali nowy cel podróży w położeniu na środku ekranu, zastępując poprzednio wybrany cel (jeśli jest).</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Przycisk służący do ustawiania środka ekranu jako pierwszego pośredniego celu podróży.</string>
|
||||
<string name="type_address">Wprowadź adres</string>
|
||||
<string name="type_city_town">Wprowadź miasto</string>
|
||||
<string name="type_city_town">Wprowadź miasto/miejscowość</string>
|
||||
<string name="type_postcode">Wprowadź kod pocztowy</string>
|
||||
<string name="nearest_cities">Pobliskie miasta</string>
|
||||
<string name="select_city">Wybierz miasto</string>
|
||||
|
|
@ -2385,7 +2385,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
|
|||
\n</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_max_interval_to_send">Bufor czasowy do śledzenia online</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">Określa czas przechowywania wysyłanych położeń bez połączenia</string>
|
||||
<string name="mappilary_no_internet_desc">Potrzebujesz połączenia z Internetem, aby oglądać zdjęcia z Mapillary.</string>
|
||||
<string name="mappilary_no_internet_desc">Zdjęcia z Mapillary są dostępne tylko online.</string>
|
||||
<string name="add_waypoint">Dodaj punkt orientacyjny</string>
|
||||
<string name="save_gpx_waypoint">Zapisz punkt orientacyjny GPX</string>
|
||||
<string name="waypoint_one">Punkt orientacyjny 1</string>
|
||||
|
|
@ -2846,7 +2846,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="edit_map_marker">Edytuj znacznik mapy</string>
|
||||
<string name="third_party_application">Aplikacja innej firmy</string>
|
||||
<string name="search_street">Wyszukaj ulicę</string>
|
||||
<string name="start_search_from_city">Najpierw wybierz miasto</string>
|
||||
<string name="start_search_from_city">Najpierw wybierz miasto/miejscowość</string>
|
||||
<string name="keep_passed_markers_descr">Znaczniki dodane jako grupa ulubionych lub punkty trasy GPX oznaczone jako przekazane pozostaną na mapie. Jeśli grupa nie jest aktywna, znaczniki znikną z mapy.</string>
|
||||
<string name="osm_live_plan_pricing">Plan i ceny</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_monthly_title">Co miesiąc</string>
|
||||
|
|
@ -2886,15 +2886,15 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="app_mode_public_transport">Transport publiczny</string>
|
||||
<string name="avoid_roads_descr">Proszę wybrać na mapie lub z poniższej listy, drogę omijaną podczas nawigacji:</string>
|
||||
<string name="show_along_the_route">Wyświetlanie wzdłuż trasy</string>
|
||||
<string name="simulate_navigation">Symulacja nawigacji</string>
|
||||
<string name="simulate_navigation">Symulacja nawigowania</string>
|
||||
<string name="choose_track_file_to_follow">Wybierz plik śladu do podążania</string>
|
||||
<string name="voice_announcements">Komunikaty głosowe</string>
|
||||
<string name="intermediate_destinations">Pośrednie cele podróży</string>
|
||||
<string name="arrive_at_time">Dotarcie do celu o %1$s</string>
|
||||
<string name="quick_action_switch_day_night_descr">Naciśnięcie przycisku zmieni pomiędzy trybem Dziennym i Nocnym w OsmAndzie</string>
|
||||
<string name="quick_action_switch_day_mode">Tryb Dzienny</string>
|
||||
<string name="quick_action_switch_night_mode">Tryb Nocny</string>
|
||||
<string name="quick_action_day_night_switch_mode">Zmień tryb Dzienny/Nocny</string>
|
||||
<string name="quick_action_switch_day_mode">Tryb dzienny</string>
|
||||
<string name="quick_action_switch_night_mode">Tryb nocny</string>
|
||||
<string name="quick_action_day_night_switch_mode">Zmień tryb dzienny/nocny</string>
|
||||
<string name="routeInfo_roadClass_name">Rodzaj drogi</string>
|
||||
<string name="routeInfo_surface_name">Nawierzchnia</string>
|
||||
<string name="routeInfo_smoothness_name">Wygładzanie</string>
|
||||
|
|
@ -2928,7 +2928,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="use_osm_live_public_transport_description">Włącz transport publiczny dla zmian OsmAnd Live.</string>
|
||||
<string name="use_osm_live_public_transport">Transport publiczny OsmAnd Live</string>
|
||||
<string name="public_transport_warning_title">Nawigacja transportem publicznym jest obecnie w fazie testów beta. Mogą pojawić się błędy i nieścisłości.</string>
|
||||
<string name="add_intermediate">Dodawanie punktu pośredniego</string>
|
||||
<string name="add_intermediate">Dodaj punkt pośredni</string>
|
||||
<string name="transfers_size">%1$d transfery</string>
|
||||
<string name="add_start_and_end_points">Dodaj punkty początkowe i końcowe</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_grass_paver_name">Bruk z trawą</string>
|
||||
|
|
@ -3313,7 +3313,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="routing_attr_width_description">Określa dozwoloną szerokość pojazdu na trasach.</string>
|
||||
<string name="avoid_in_routing_descr_">Unika określonych tras i typów dróg</string>
|
||||
<string name="app_mode_utv">Strona po stronie</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_aerialway_name">Lotnisko</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_aerialway_name">Transport nadziemny</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_connection_name">Połączenia</string>
|
||||
<string name="shared_string_calculate">Oblicz</string>
|
||||
<string name="shared_string_osmand_usage">Użycie OsmAnd</string>
|
||||
|
|
@ -3400,4 +3400,6 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="new_plugin_added">Dodano nową wtyczkę</string>
|
||||
<string name="dialogs_and_notifications_descr">Kontroluj wyskakujące okienka, okna dialogowe i powiadomienia, które OsmAnd pokazuje podczas użytkowania.</string>
|
||||
<string name="join_segments">Dołącz segmenty</string>
|
||||
<string name="rendering_value_walkingRoutesOSMCNodes_name">Sieci węzłów</string>
|
||||
<string name="add_new_profile_q">Dodać nowy profil \'%1$s\'\?</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -3751,4 +3751,5 @@
|
|||
<string name="poi_community_gender_female">Sexo comunitário: feminino</string>
|
||||
<string name="poi_community_gender_male">Sexo comunitário: masculino</string>
|
||||
<string name="poi_community_gender_mixed">Sexo comunitário: misto</string>
|
||||
<string name="poi_grave">Grave</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -3341,4 +3341,5 @@
|
|||
<string name="download_map_dialog">Диалог загрузки карты</string>
|
||||
<string name="dialogs_and_notifications_title">Диалоги и уведомления</string>
|
||||
<string name="dialogs_and_notifications_descr">Управление всплывающими окнами, диалогами и уведомлениями, которые OsmAnd показывает во время использования.</string>
|
||||
<string name="add_new_profile_q">Добавить новый профиль \'%1$s\'\?</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -2257,4 +2257,24 @@
|
|||
<string name="poi_product_charcoal">Ürün: odun kömürü</string>
|
||||
<string name="poi_product_meat">Ürün: et</string>
|
||||
<string name="poi_shower_filter_yes">Evet</string>
|
||||
<string name="poi_wheelchair_description">Tekerlekli sandalye kullananlar için açıklama</string>
|
||||
<string name="poi_blind_description">Görme engelliler için açıklama</string>
|
||||
<string name="poi_deaf_description">Duyma engelliler için açıklama</string>
|
||||
<string name="poi_highway_steps">Merdivenler</string>
|
||||
<string name="poi_handrail_yes">Tırabzan: evet</string>
|
||||
<string name="poi_handrail_no">Tırabzan: hayır</string>
|
||||
<string name="poi_ramp_yes">Rampa: evet</string>
|
||||
<string name="poi_ramp_no">Rampa: hayır</string>
|
||||
<string name="poi_ramp_wheelchair_yes">Tekerlekli sandalye rampası: evet</string>
|
||||
<string name="poi_ramp_wheelchair_no">Tekerlekli sandalye rampası: hayır</string>
|
||||
<string name="poi_ramp_stroller_yes">Rampa (puset): evet</string>
|
||||
<string name="poi_ramp_stroller_no">Rampa (puset): hayır</string>
|
||||
<string name="poi_ramp_bicycle_yes">Bisiklet rampası: evet</string>
|
||||
<string name="poi_ramp_bicycle_no">Bisiklet rampası: hayır</string>
|
||||
<string name="poi_ramp_luggage_yes">Bagaj rampası: evet</string>
|
||||
<string name="poi_ramp_luggage_no">Bagaj rampası: hayır</string>
|
||||
<string name="poi_step_count">Basamak sayısı</string>
|
||||
<string name="poi_step_condition_even">Basamak durumu: düzgün</string>
|
||||
<string name="poi_step_condition_uneven">Basamak durumu: düzensiz</string>
|
||||
<string name="poi_step_condition_rough">Basamak durumu: engebeli</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -3355,4 +3355,7 @@
|
|||
<string name="shared_string_turn_off">Kapat</string>
|
||||
<string name="new_plugin_added">Yeni eklenti eklendi</string>
|
||||
<string name="join_segments">Segmentleri birleştir</string>
|
||||
<string name="add_new_profile_q">\'%1$s\' yeni profil ekle\?</string>
|
||||
<string name="save_heading">Başlığı kaydet</string>
|
||||
<string name="save_heading_descr">Kayıt sırasında her bir izleme noktasının başlığını kaydet.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -3595,4 +3595,39 @@
|
|||
<string name="poi_snowmobile_filter">Доступ для снігоходів</string>
|
||||
<string name="poi_access_bus">Доступ для автобусів</string>
|
||||
<string name="poi_access_caravan">Доступ для автопричепів</string>
|
||||
<string name="poi_access_motorhome">Доступно для домів на колесах</string>
|
||||
<string name="poi_access_trailer">Доступно для трейлерів</string>
|
||||
<string name="poi_access_motorcycle">Доступно для мотоциклів</string>
|
||||
<string name="poi_access_moped">Доступно для мопедів</string>
|
||||
<string name="poi_access_mofa">Доступно для мофа</string>
|
||||
<string name="poi_access_hgv">Доступно для HGV</string>
|
||||
<string name="poi_access_goods">Доступ для легких вантажних автомобілів</string>
|
||||
<string name="poi_access_disabled">Нема доступу</string>
|
||||
<string name="poi_taxi_office">Офіс таксі</string>
|
||||
<string name="poi_vehicle_yes">Доступ для транспорту</string>
|
||||
<string name="poi_vehicle_private">Приватний доступ для транспорту</string>
|
||||
<string name="poi_vehicle_no">Нема доступу для транспорту</string>
|
||||
<string name="poi_vehicle_destination">Доступ для транспортного засобу: пункт призначення</string>
|
||||
<string name="poi_vehicle_permissive">Доступ для автомобіля: дозвільний</string>
|
||||
<string name="poi_vehicle_customers">Доступ до автомобіля: клієнти</string>
|
||||
<string name="poi_vehicle_military">Доступ до транспортного засобу: військовий</string>
|
||||
<string name="poi_vehicle_delivery">Доступ до автомобіля: доставка</string>
|
||||
<string name="poi_snowmobile_yes">Так</string>
|
||||
<string name="poi_snowmobile_designated">Позначений</string>
|
||||
<string name="poi_snowmobile_permissive">Дозвільний</string>
|
||||
<string name="poi_bus_yes">Так</string>
|
||||
<string name="poi_bus_designated">Позначений</string>
|
||||
<string name="poi_caravan_yes">Так</string>
|
||||
<string name="poi_caravan_designated">Позначений</string>
|
||||
<string name="poi_motorhome_yes">Так</string>
|
||||
<string name="poi_motorhome_designated">Позначений</string>
|
||||
<string name="poi_trailer_yes">Так</string>
|
||||
<string name="poi_trailer_designated">Позначений</string>
|
||||
<string name="poi_motorcycle_yes">Так</string>
|
||||
<string name="poi_moped_yes">Так</string>
|
||||
<string name="poi_mofa_yes">Так</string>
|
||||
<string name="poi_atm_yes">З банкоматом, банкомат</string>
|
||||
<string name="poi_cash_withdrawal_bank_card">Зняття готівки</string>
|
||||
<string name="poi_bath_type">Вид</string>
|
||||
<string name="poi_bath_open_air">На відкритому повітрі</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -124,12 +124,12 @@
|
|||
<string name="offline_edition_descr">Завжди використовувати оффлайн редагування.</string>
|
||||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Зміни POI всередині застосунку не впливають на завантажені файли мап - вони зберігаються в окремий файл на вашому пристрої.</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploading">Вивантаження…</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/нотатки вивантажено у OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/примітки вивантажено у OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Вивантажити усе</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_upload">Вивантажити зміни в OSM</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_delete">Видалити редагування</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_descr_title">Асинхронне редагування OSM:</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings">OSM POI/Нотатки, збережені на пристрої</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings">OSM POI/Примітки, збережені на пристрої</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Перегляд і керування OSM POI/Нотатками, збереженими у базі даних на пристрої.</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_interval_descr">Вкажіть інтервал надсилання даних.</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_interval">Інтервал надсилання даних</string>
|
||||
|
|
@ -178,11 +178,11 @@
|
|||
<string name="use_transparent_map_theme">Прозора тема</string>
|
||||
<string name="native_library_not_supported">Вбудована бібліотека не підтримується на цьому пристрої.</string>
|
||||
<string name="init_native_library">Ініціалізація рідної бібліотеки…</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route">Автоматичне центрування мапи</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route">Самочинне осереднення мапи</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Час, через який мапа повернеться до поточної позиції.</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation">Автоцентрування мапи тільки під час навігації</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Повертати мапу в поточну позицію тільки при навігації за маршрутом.</string>
|
||||
<string name="auto_follow_location_enabled">Використовується режим автоматичного центрування мапи.</string>
|
||||
<string name="auto_follow_location_enabled">Використовується режим самочинного осереднення мапи.</string>
|
||||
<string name="pref_vector_rendering">Налаштування векторного рендерінгу</string>
|
||||
<string name="pref_overlay">Додаткові шари</string>
|
||||
<string name="pref_raster_map">Налаштування онлайн мап</string>
|
||||
|
|
@ -277,7 +277,7 @@
|
|||
<string name="voice_stream_voice_call">Голосовий канал (перервати звук з динаміків автомобіля)</string>
|
||||
<string name="voice_stream_notification">Повідомлення аудіо</string>
|
||||
<string name="voice_stream_music">Медіа / Навігаційне авдіо</string>
|
||||
<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Програма не може звантажити шар мапи %1$s, спробуйте перевстановити її.</string>
|
||||
<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Додаток не може завантажити шар мапи %1$s, спробуйте перевстановити його.</string>
|
||||
<string name="overlay_transparency_descr">Змінити прозорість мапи.</string>
|
||||
<string name="overlay_transparency">Прозорість</string>
|
||||
<string name="map_transparency_descr">Змінити прозорість основної мапи.</string>
|
||||
|
|
@ -440,7 +440,7 @@
|
|||
<string name="layer_yandex_traffic">Яндекс Пробки</string>
|
||||
<string name="layer_route">Маршрут</string>
|
||||
<string name="shared_string_favorites">Закладки</string>
|
||||
<string name="layer_osm_bugs">Нотатки OSM (онлайн)</string>
|
||||
<string name="layer_osm_bugs">Примітки OSM (мережеві)</string>
|
||||
<string name="layer_poi">POI-накладення…</string>
|
||||
<string name="layer_map">Джерело мапи…</string>
|
||||
<string name="menu_layers">Шари мапи</string>
|
||||
|
|
@ -487,7 +487,7 @@
|
|||
<string name="route_tu">Розверніться і рухайтесь</string>
|
||||
<string name="route_head">Рухайтесь</string>
|
||||
<string name="first_time_continue">Далі</string>
|
||||
<string name="first_time_download">Звантажити мапи регіонів</string>
|
||||
<string name="first_time_download">Завантажити мапи регіонів</string>
|
||||
<string name="search_poi_location">Очікування сигналу…</string>
|
||||
<string name="search_near_map">Шукати поблизу поточного центру мапи</string>
|
||||
<string name="search_nearby">Шукати поруч</string>
|
||||
|
|
@ -527,7 +527,7 @@
|
|||
<string name="search_history_building">Будівля: {0}, {1}, {2}</string>
|
||||
<string name="favorite">Закладки</string>
|
||||
<string name="shared_string_clear_all">Очистити все</string>
|
||||
<string name="shared_string_history">Історія</string>
|
||||
<string name="shared_string_history">Дієпис</string>
|
||||
<string name="uploading_data">Вивантаження даних…</string>
|
||||
<string name="uploading">Вивантаження…</string>
|
||||
<string name="search_nothing_found">Нічого не знайдено</string>
|
||||
|
|
@ -546,7 +546,7 @@
|
|||
<string name="download_question">Завантажити {0} - {1} ?</string>
|
||||
<string name="download_question_exist">Автономні дані для {0} вже існують ({1}). Оновити їх ({2}) ?</string>
|
||||
<string name="address">Адреса</string>
|
||||
<string name="shared_string_download_successful">Звантажено</string>
|
||||
<string name="shared_string_download_successful">Завантажено</string>
|
||||
<string name="downloading_list_indexes">Завантажується список доступних регіонів…</string>
|
||||
<string name="list_index_files_was_not_loaded">Не вдалося отримати список регіонів з https://osmand.net.</string>
|
||||
<string name="fav_points_edited">Збережена точка закладки була змінена</string>
|
||||
|
|
@ -581,7 +581,7 @@
|
|||
<string name="shared_string_close">Закрити</string>
|
||||
<string name="loading_data">Дані завантажуються…</string>
|
||||
<string name="reading_indexes">Зчитування даних…</string>
|
||||
<string name="previous_run_crashed">Помилка у роботі програми. Файл журналу знаходиться тут {0}. Будь ласка, напишіть розробнику про помилку (з вкладеним журнальним файлом).</string>
|
||||
<string name="previous_run_crashed">Помилка у роботі додатку. Файл часопису знаходиться тут {0}. Будь ласка, напишіть розробнику про помилку (з вкладеним часописним файлом).</string>
|
||||
<string name="saving_gpx_tracks">Збереження GPX-файлу…</string>
|
||||
<string name="finished_task">Закінчено</string>
|
||||
<string name="use_online_routing_descr">Використовувати Інтернет для прокладання маршруту.</string>
|
||||
|
|
@ -591,15 +591,15 @@
|
|||
<string name="data_settings">Дані</string>
|
||||
<string name="osm_settings">OSM-редагування</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_map_descr">Зміна масштабу мапи згідно вашої швидкості (якщо мапа синхронізована з поточним положенням).</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_map">Автоматичне зменшення/збільшення</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_map">Самочинне зменшення/збільшення</string>
|
||||
<string name="additional_settings">Додаткові налаштування</string>
|
||||
<string name="shared_string_settings">Налаштування</string>
|
||||
<string name="save_current_track_descr">Зберегти поточний трек як GPX-файл.</string>
|
||||
<string name="save_current_track">Зберегти поточний трек</string>
|
||||
<string name="save_track_interval">Інтервал збереження під час навігації</string>
|
||||
<string name="save_track_interval_descr">Вказати інтервал збереження точок треку під час навігації</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Під час навігації треки автоматично зберігатимуться до теки з треками в форматі GPX.</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx">Автоматично записувати трек під час навігації</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Під час навігації треки самочинно зберігатимуться до теки з треками в форматі GPX.</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx">Самочинно записувати трек під час навігації</string>
|
||||
<string name="update_tile">Оновити мапу</string>
|
||||
<string name="reload_tile">Оновити частину мапи</string>
|
||||
<string name="mark_point">Точка</string>
|
||||
|
|
@ -783,7 +783,7 @@
|
|||
<string name="recording_photo_description">Фото %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="av_def_action_picture">Сфотографувати</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_precord">Сфотографувати</string>
|
||||
<string name="dropbox_plugin_description">Втулок Dropbox дозволяє вам синхронізувати треки та аудіо/відео-нотатки з вашим обліковим записом Dropbox.</string>
|
||||
<string name="dropbox_plugin_description">Втулок Dropbox дозволяє вам часоузгодити треки та звуко/відео-примітки з вашим обліковим записом Dropbox.</string>
|
||||
<string name="dropbox_plugin_name">Втулок Dropbox</string>
|
||||
<string name="intermediate_points_change_order">Змінити порядок</string>
|
||||
<string name="srtm_paid_version_msg">Розгляньте, будь ласка, можливість придбання втулка \'Горизонталі\' для підтримки його подальшої розробки.</string>
|
||||
|
|
@ -802,7 +802,7 @@
|
|||
<string name="recording_unavailable">недоступно</string>
|
||||
<string name="shared_string_control_stop">Стоп</string>
|
||||
<string name="shared_string_control_start">Старт</string>
|
||||
<string name="map_widget_av_notes">Аудіо/відео-нотатки</string>
|
||||
<string name="map_widget_av_notes">Звуко/відео-примітки</string>
|
||||
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">Втулок OsmAnd для відображення горизонталей в автономному режимі</string>
|
||||
<string name="av_use_external_camera">Використовувати програму Камера</string>
|
||||
<string name="av_settings_descr">Налаштування авдіо/відео запису.</string>
|
||||
|
|
@ -826,9 +826,9 @@
|
|||
\n
|
||||
\nГлобальні дані (між 70° на півночі і 70° на півдні) базуються на вимірюваннях SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) і ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), даних інструменту візуалізації Terra, флагманського супутника системи спостереження Землі від NASA. ASTER — це результат спільної роботи NASA, міністерства економіки Японії, міністерства торгівлі і промисловості Японії (METI), агенції космічних систем Японії (J-spacesystems).</string>
|
||||
<string name="map_widget_distancemeasurement">Вимірювання відстаней</string>
|
||||
<string name="map_widget_audionotes">Аудіо-нотатки</string>
|
||||
<string name="map_widget_audionotes">Звукопримітки</string>
|
||||
<string name="audionotes_plugin_description">Втулок для створення аудіо/відео заміток під час подорожей, за допомогою використання кнопки на екрані мапи або через контекстне меню на будь-якому місці на мапі.</string>
|
||||
<string name="audionotes_plugin_name">Аудіо/відео-нотатки</string>
|
||||
<string name="audionotes_plugin_name">Звуко/відео-примітки</string>
|
||||
<string name="index_srtm_parts">частин</string>
|
||||
<string name="index_srtm_ele">Горизонталі</string>
|
||||
<string name="srtm_plugin_description">Цей втулок показує як шар горизонталей, так і шар рельєфу поверх стандартних мап OsmAnd. Ця функціональність стане в нагоді спортсменам, туристам, мандрівникам та будь-кому, хто цікавиться структурою рельєфу місцевості. (Зверніть увагу, що дані про горизонталі є окремими від даних про рельєф; додаткові завантаження доступні після активації втулку.)
|
||||
|
|
@ -859,7 +859,7 @@
|
|||
<string name="map_widget_show_destination_arrow">Відображати напрямок до пункту призначення</string>
|
||||
<string name="gps_not_available">Ввімкнути GPS в налаштуваннях</string>
|
||||
<string name="map_widget_monitoring_services">Служби моніторингу</string>
|
||||
<string name="no_route">Відмінити</string>
|
||||
<string name="no_route">Скасувати</string>
|
||||
<string name="delete_target_point">Вилучити точку призначення</string>
|
||||
<string name="target_point">Пункт призначення %1$s</string>
|
||||
<string name="intermediate_point">Проміжний пункт %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -921,94 +921,94 @@
|
|||
<string name="layer_hillshade">Шар рельєфа місцевості</string>
|
||||
<string name="download_regular_maps">Стандартна мапа</string>
|
||||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions)
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\nOsmAnd — навігаційне програмне забезпечення з відкритим кодом з доступом до різноманітних картографічних даних від OpenStreetMap (OSM). Всі картографічні дані (векторні та растрові) можуть бути збережені на карті пам’яті телефону для подальшого автономного використання. Також пропонується функція маршрутизації в автономному режимі та в режимі он-лайн, включаючи покрокові голосові підказки.
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\nКілька основних можливостей:
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n- повноцінна робота без інтернет-з’єднання (просто збережіть векторні чи растрові дані на пристрій)
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n- доступні компактні автономні векторні мапи всього світу
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n- завантаження мап країн чи областей безпосередньо в програмі
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n- можливе накладання декількох шарів карти, такі як GPX- або навігаційні треки, POI, Закладки, горизонталі, зупинки громадського транспорту, додаткові карти з налаштовуваною прозорістю
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n- автономний пошук адрес та POI
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n- автономне прокладання маршрутів середньої дальності
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n- режими для пішохідної, автомобільної та велонавігації з опціональними: - автоматичним перемиканням на денного/нічного режиму мапи
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n- автомасштабуванням мапи відповідно до швидкості руху
|
||||
\n
|
||||
\n- режими для пішохідної, автомобільної та велонавігації з опціональними: - самочинним перемиканням до денного/нічного режиму мапи
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n- самомасштабуванням мапи відповідно до швидкості руху
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n- можливістю орієнтації мапи за компасом чи напрямком руху
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n- веденням по смугах руху, відображенням обмежень швидкості, записаними та синтезованими голосами супроводу
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\nОбмеження цієї безкоштовної версії OsmAnd:
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n- кількість завантажень мап є обмеженою
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n- відсутній автономний доступ до POI з Вікіпедії
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\nOsmAnd активно розвивається, і наш проект та його подальший розвиток покладається на фінансові внески на розробку та тестування. Будь ласка, розгляньте можливість придбання OsmAnd+, профінансуйте конкретні нові можливості програми або зробіть благодійний внесок на https://osmand.net.</string>
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\nOsmAnd активно розвивається, і наш проєкт та його подальший розвиток покладається на фінансові внески на розробку та тестування. Будь ласка, розгляньте можливість придбання OsmAnd+, профінансуйте конкретні нові можливості програми або зробіть благодійний внесок на https://osmand.net.</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions)
|
||||
\n
|
||||
\nOsmAnd+ — навігаційна програма з відкритим кодом з доступом до широкого спектру глобальних даних OpenStreetMap (OSM). Всі дані мапи (векторні або растрові мапи) можуть бути збережені на карті пам\'яті телефону для автономного використання. OsmAnd також пропонує можливість прокладання маршруту як автономно, так і з використанням онлайн-сервісів з покроковим голосовим супроводом.
|
||||
\n
|
||||
\nOsmAnd+ — це платна версія програми. Купуючи її, ви підтримуєте проект, фінансуєте розробку нових функцій та отримуєте останні оновлення.
|
||||
\nOsmAnd+ — це платна версія програми. Купуючи її, ви підтримуєте проєкт, фінансуєте розробку нових функцій та отримуєте останні оновлення.
|
||||
\n
|
||||
\nКілька основних можливостей:
|
||||
\n- Повністю автономна функціональність (просто збережіть векторні чи растрові мапи на пристрій)
|
||||
\n- Доступні компактні автономні векторні мапи для усього світу
|
||||
\n- Необмежена кількість звантажень мап окремої країни чи області безпосередньо у програмі
|
||||
\n- Можливість автономної роботи із даними Вікіпедії (звантажте POI Вікіпедії) є чудовим інструментом для мандрівників
|
||||
\n- Необмежена кількість завантажень мап окремої країни чи області безпосередньо у програмі
|
||||
\n- Можливість автономної роботи із даними Вікіпедії (завантажте POI Вікіпедії) є чудовим інструментом для мандрівників
|
||||
\n- Можливість накладання додаткових даних на мапу: наприклад, GPX- або навігаційні треки, POI, Закладки, горизонталі, зупинки громадського транспорту, додаткові мапи з налаштовуваною прозорістю
|
||||
\n- Автономний пошук адрес та місць (POI)
|
||||
\n- Автономне прокладання маршрутів для середніх відстаней
|
||||
\n- Режими автомобіліста, велосипедиста або пішохода з опціями:
|
||||
\n-- Автоматичне перемикання денного/нічного режиму відображення
|
||||
\n-- Самочинне перемикання денного/нічного режиму відображення
|
||||
\n-- Масштабування мапи відповідно до швидкості руху
|
||||
\n-- Орієнтація мапи за компасом чи напрямком руху
|
||||
\n-- Ведення по смугах руху, відображення обмежень швидкості, записані чи синтезовані (TTS) голоси супроводу
|
||||
|
|
@ -1174,13 +1174,13 @@
|
|||
<string name="save_as_favorites_points">Зберегти як групу Закладок</string>
|
||||
<string name="select_destination_and_intermediate_points">Виберіть призначення</string>
|
||||
<string name="layer_amenity_label">Підписи до цікавих точок</string>
|
||||
<string name="loading_smth">Звантажується %1$s…</string>
|
||||
<string name="loading_smth">Завантажується %1$s…</string>
|
||||
<string name="map_widget_plain_time">Поточний час</string>
|
||||
<string name="shared_string_waypoint">Маршрутна точка</string>
|
||||
<string name="selected_gpx_info_show">"
|
||||
\n
|
||||
\nДовго утримуйте, щоб побачити на мапі"</string>
|
||||
<string name="delay_navigation_start">Запускати навігацію автоматично</string>
|
||||
<string name="delay_navigation_start">Запускати навігацію самочинно</string>
|
||||
<string name="shared_string_selected_lowercase">виділені</string>
|
||||
<string name="gpx_info_subtracks">Під-треки: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_info_waypoints">Шляхові точки: %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1319,7 +1319,7 @@
|
|||
<string name="shared_string_remember_my_choice">Запам’ятати вибір</string>
|
||||
<string name="shared_string_and">та</string>
|
||||
<string name="shared_string_or">або</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_none">Без автоматичного масштабування</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_none">Без самочинного масштабування</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_close">Крупніше</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_far">Для середнього масштабу</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_farthest">Дрібніше</string>
|
||||
|
|
@ -1353,17 +1353,17 @@
|
|||
<string name="arrival_distance_factor_at_last">На останніх метрах</string>
|
||||
<string name="av_camera_pic_size">Розмір зображення</string>
|
||||
<string name="av_camera_pic_size_descr">Встановити розмір зображення камери</string>
|
||||
<string name="download_additional_maps">Звантажити відсутні мапи %1$s (%2$d МБ)?</string>
|
||||
<string name="download_additional_maps">Завантажити відсутні мапи %1$s (%2$d МБ)\?</string>
|
||||
<string name="shared_string_more">Ще…</string>
|
||||
<string name="rendering_value_browse_map_name">Огляд мапи</string>
|
||||
<string name="rendering_value_car_name">Автівка</string>
|
||||
<string name="rendering_value_bicycle_name">Велосипед</string>
|
||||
<string name="rendering_value_pedestrian_name">Пішки</string>
|
||||
<string name="record_plugin_description">Цей втулок активує можливість записувати та зберігати ваші треки вручну, торкаючись віджету журналювання GPX на екрані мапи, або автоматично записувати всі ваші подорожі у файл GPX.
|
||||
\n
|
||||
<string name="record_plugin_description">Цей втулок задіює можливість записувати та зберігати ваші треки вручну, торкаючись віджету часопису GPX на екрані мапи, або самочинно записувати всі ваші подорожі у файл GPX.
|
||||
\n
|
||||
\nЗаписаними треками можна поділитись з вашими друзями або іншими учасниками спільноти OSM. Атлети можуть використовувати записані треки для відстежування власних тренувань. Базовий аналіз треків наявний безпосередньо в OsmAnd, наприклад: час проходження кола, середня швидкість й т.п., звісно, записані треки можна також проаналізувати за допомогою іншого програмного забезпечення.</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_globally">Писати трек у файл GPX</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Загальний запис розташування до файлу GPX можна ввімкнути або вимкнути кнопкою журналювання GPX на екрані з мапою.</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Загальний запис розташування до файлу GPX можна ввімкнути або вимкнути кнопкою часопису GPX на екрані з мапою.</string>
|
||||
<string name="save_track_interval_globally">Інтервал записування</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Маршрути автобусів, тролейбусів та шатлів</string>
|
||||
<string name="record_plugin_name">Запис подорожі</string>
|
||||
|
|
@ -1434,15 +1434,15 @@
|
|||
<string name="shared_string_dismiss">Відхилити</string>
|
||||
<string name="shared_string_audio">Аудіо</string>
|
||||
<string name="share_note">Поділитись нотаткою</string>
|
||||
<string name="notes">Нотатки</string>
|
||||
<string name="notes">Примітки</string>
|
||||
<string name="online_map">Онлайн мапа</string>
|
||||
<string name="roads_only">Тільки дороги</string>
|
||||
<string name="free">Вільно %1$s</string>
|
||||
<string name="device_memory">Пам’ять пристрою</string>
|
||||
<string name="plugin_ski_name">Лижні мапи</string>
|
||||
<string name="plugin_nautical_name">Морські мапи</string>
|
||||
<string name="world_ski_missing">Для показу лижних мап, потрібно звантажити спеціалізовані мапи</string>
|
||||
<string name="nautical_maps_missing">Для показу морських мап, потрібно звантажити спеціалізовані мапи</string>
|
||||
<string name="world_ski_missing">Для показу лижних мап, потрібно завантажити спеціалізовані мапи</string>
|
||||
<string name="nautical_maps_missing">Для показу морських мап, потрібно завантажити спеціалізовані мапи</string>
|
||||
<string name="edit_group">Редагувати групу</string>
|
||||
<string name="parking_place">Місце для стоянки</string>
|
||||
<string name="remove_the_tag">ВИЛУЧИТИ ТЕҐ</string>
|
||||
|
|
@ -1691,7 +1691,7 @@
|
|||
<string name="osm_edit_deleted_poi">OSM POI видалено</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_open_note">Відкрити OSM-нотатку</string>
|
||||
<string name="osm_edit_reopened_note">Відкрити заново OSM-нотатку</string>
|
||||
<string name="osm_edit_commented_note">До OSM-нотатки додано коментар</string>
|
||||
<string name="osm_edit_commented_note">До OSM-примітки додано коментар</string>
|
||||
<string name="osm_edit_removed_note">Вилучено OSM-нотатку</string>
|
||||
<string name="osm_edit_created_note">Створено OSM-нотатку</string>
|
||||
<string name="osn_bug_name">OSM-нотатка</string>
|
||||
|
|
@ -1715,7 +1715,7 @@
|
|||
<string name="whats_new">Що нового у</string>
|
||||
<string name="shared_string_upload">Вивантажити</string>
|
||||
<string name="osm_edit_created_poi">OSM POI створено</string>
|
||||
<string name="world_map_download_descr">Світова оглядова мапа (яка покриває увесь світ при малому масштабі) відсутня, чи застаріла. Будь ласка, звантажте її для глобального огляду.</string>
|
||||
<string name="world_map_download_descr">Світова оглядова мапа (яка покриває увесь світ при малому масштабі) відсутня, чи застаріла. Будь ласка, завантажте її для глобального огляду.</string>
|
||||
<string name="shared_string_qr_code">QR-код</string>
|
||||
<string name="map_downloaded">Мапу завантажено</string>
|
||||
<string name="map_downloaded_descr">Мапа „%1$s“ готова до використання.</string>
|
||||
|
|
@ -1759,7 +1759,7 @@
|
|||
<string name="traffic_warning_hazard">Небезпека</string>
|
||||
<string name="rendering_value_boldOutline_name">Жирний контур</string>
|
||||
<string name="no_updates_available">Немає доступних оновлень</string>
|
||||
<string name="download_live_updates">Автоматичні оновлення</string>
|
||||
<string name="download_live_updates">Самочинні оновлення</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">Колір GPX</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">Товщина GPX</string>
|
||||
<string name="shared_string_wikipedia">Вікіпедія</string>
|
||||
|
|
@ -1783,7 +1783,7 @@
|
|||
<string name="error_message_pattern">Помилка: {0}</string>
|
||||
<string name="dahboard_options_dialog_title">Налатування домашньої сторінки</string>
|
||||
<string name="shared_string_card_was_hidden">Картку було приховано</string>
|
||||
<string name="shared_string_undo">Відмінити</string>
|
||||
<string name="shared_string_undo">Скасувати</string>
|
||||
<string name="shared_string_skip">Пропустити</string>
|
||||
<string name="app_name_osmand">OsmAnd</string>
|
||||
<string name="offline_maps_and_navigation">Оффлайн мапи\nта навігація</string>
|
||||
|
|
@ -1826,7 +1826,7 @@
|
|||
<string name="other_menu_group">Інше</string>
|
||||
<string name="plugins_menu_group">Втулки</string>
|
||||
<string name="first_usage_item">Перше використання</string>
|
||||
<string name="first_usage_item_description">Як звантажити мапи, встановити основні налаштування.</string>
|
||||
<string name="first_usage_item_description">Як завантажити мапи, встановити основні налаштування.</string>
|
||||
<string name="navigation_item_description">Налаштувати навігацію.</string>
|
||||
<string name="planning_trip_item">Планування подорожі</string>
|
||||
<string name="faq_item">Питання та відповіді</string>
|
||||
|
|
@ -1865,7 +1865,7 @@
|
|||
<string name="route_distance">Відстань:</string>
|
||||
<string name="route_duration">Час:</string>
|
||||
<string name="rec_split_storage_size">Розмір сховища</string>
|
||||
<string name="live_updates">Автоматичні оновлення</string>
|
||||
<string name="live_updates">Самочинні оновлення</string>
|
||||
<string name="available_maps">Доступні мапи</string>
|
||||
<string name="select_voice_provider">Виберіть голосові вказівки</string>
|
||||
<string name="select_voice_provider_descr">Виберіть або завантажте голосові вказівки для вашої мови.</string>
|
||||
|
|
@ -1909,7 +1909,7 @@
|
|||
<string name="shared_string_save_changes">Зберегти зміни</string>
|
||||
<string name="shared_string_email_address">Адреса електронної пошти</string>
|
||||
<string name="shared_string_read_more">Детальніше</string>
|
||||
<string name="clear_updates_proposition_message">Звантажені поновлення можна вилучити і повернутися до початкової редакції мапи</string>
|
||||
<string name="clear_updates_proposition_message">Завантажені поновлення можна вилучити і повернутися до початкової редакції мапи</string>
|
||||
<string name="rec_split">Розбиття на кліпи</string>
|
||||
<string name="rec_split_title">Використовувати розбиття на кліпи</string>
|
||||
<string name="rec_split_desc">Циклічно перезаписувати кліпи, коли недостатньо місця у сховищі.</string>
|
||||
|
|
@ -2068,7 +2068,7 @@
|
|||
<string name="save_track_min_distance">Мінімальне зміщення для запису</string>
|
||||
<string name="save_track_min_distance_descr">Фільтр: налаштуйте найменшу відстань від точки, коли її можна записувати як нову.</string>
|
||||
<string name="save_track_precision">Мінімальна точність запису</string>
|
||||
<string name="save_track_precision_descr">Фільтр: не журналювати, якщо ця точність не досягнута.</string>
|
||||
<string name="save_track_precision_descr">Фільтр: не часописати, якщо ця точність не досягнута.</string>
|
||||
<string name="christmas_poi">Різдвяні POI</string>
|
||||
<string name="christmas_desc">Напередодні різдвяних і новорічних свят, ви можете вибрати для відображення POI, пов\'язані з Різдвом: ялинки, ярмарки і т.п.</string>
|
||||
<string name="christmas_desc_q">Показати різдвяні POI?</string>
|
||||
|
|
@ -2104,10 +2104,10 @@
|
|||
<string name="skip_map_downloading_desc">У Вас немає завантажених мап. Ви можете вибрати мапу зі списку або завантажити її пізніше за допомогою меню — %1$s.</string>
|
||||
<string name="search_another_country">Виберіть інший регіон</string>
|
||||
<string name="search_map">Пошук мапи…</string>
|
||||
<string name="first_usage_wizard_desc">OsmAnd визначить ваше місце розташування і запропонує звантажити мапи для цього регіону.</string>
|
||||
<string name="first_usage_wizard_desc">OsmAnd визначить ваше місце розташування і запропонує завантажити мапи для цього регіону.</string>
|
||||
<string name="location_not_found">Неможливо визначити місце розташування</string>
|
||||
<string name="no_inet_connection">З’єднання з Інтернетом відсутнє</string>
|
||||
<string name="no_inet_connection_desc_map">Необхідно звантажити мапи.</string>
|
||||
<string name="no_inet_connection_desc_map">Необхідно завантажити мапи.</string>
|
||||
<string name="search_location">Визначення місцезнаходження…</string>
|
||||
<string name="storage_free_space">Вільне місце</string>
|
||||
<string name="storage_place_description">Сховище даних OsmAnd (мапи, GPXфайли та ін.): %1$s.</string>
|
||||
|
|
@ -2272,7 +2272,7 @@
|
|||
<string name="fonts_header">Шрифти мапи</string>
|
||||
<string name="right_side_navigation">Правосторонній рух</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Збалансовано</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Віддавати перевагу провулкам</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Надавати перевагу провулкам</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Коротші маршрути</string>
|
||||
<string name="animate_my_location">Анімувати моє місце розташування</string>
|
||||
<string name="animate_my_location_desc">Задіяти анімацію прокрутки мапи з моїм місцем розташування під час навігації.</string>
|
||||
|
|
@ -2284,13 +2284,13 @@
|
|||
<string name="nothing_found">Нічого не знайдено</string>
|
||||
<string name="private_access_routing_req">Місце призначення знаходиться в області з приватним доступом. Дозволити доступ по приватних дорогах для цієї подорожі\?</string>
|
||||
<string name="nothing_found_descr">Змініть пошуковий запит або ж розширте пошуковий радіус.</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Показати/приховати OSM-нотатки</string>
|
||||
<string name="quick_action_osmbugs_show">Показати OSM-нотатки</string>
|
||||
<string name="quick_action_osmbugs_hide">Приховати OSM-нотатки</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Показати/приховати OSM-примітки</string>
|
||||
<string name="quick_action_osmbugs_show">Показати OSM-примітки</string>
|
||||
<string name="quick_action_osmbugs_hide">Приховати OSM-примітки</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Натискання на кнопку дії відобразить чи приховає OSM-примітки на мапі.</string>
|
||||
<string name="sorted_by_distance">Відсортоване за відстанню</string>
|
||||
<string name="search_favorites">Пошук у закладках</string>
|
||||
<string name="hillshade_menu_download_descr">Для того, щоб відобразити затінення рельєфу, потрібно звантажити спеціальну мапу для цієї області.</string>
|
||||
<string name="hillshade_menu_download_descr">Для того, щоб відобразити затінення рельєфу, потрібно завантажити спеціальну мапу для цієї області.</string>
|
||||
<string name="hillshade_purchase_header">Щоб побачити рельєф місцевості на мапі, вам потрібно придбати та встановити втулок \'Горизонталі\' (\'Contour Lines\').</string>
|
||||
<string name="hide_from_zoom_level">Приховати від рівня масштабування</string>
|
||||
<string name="srtm_menu_download_descr">Завантажте мапу \'Горизонталі\' (\'Contour Line\') для використання у цій області.</string>
|
||||
|
|
@ -2338,9 +2338,9 @@
|
|||
<string name="analyze_on_map">Аналізувати на мапі</string>
|
||||
<string name="shared_string_visible">Видимі</string>
|
||||
<string name="restore_purchases">Відновлення покупок</string>
|
||||
<string name="driving_region_automatic">Автоматично</string>
|
||||
<string name="driving_region_automatic">Самочинно</string>
|
||||
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage">На відсилати анонімну статистику використання</string>
|
||||
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd збирає інформацію про те, які Ви використовуєте частини програми. Ваше місце розташування ніколи не відправляється, як і все, що Ви вводите, які місця переглядаєте, що шукаєте чи звантажуєте.</string>
|
||||
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd збирає відомості про те, які Ви використовуєте частини додатку. Ваше місце розташування ніколи не відправляється, як і все, що Ви вводите, які місця переглядаєте, що шукаєте чи завантажуєте.</string>
|
||||
<string name="parking_options">Опції паркування</string>
|
||||
<string name="full_version_thanks">Дякуємо за купівлю платної версії OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Горбисто</string>
|
||||
|
|
@ -2354,16 +2354,27 @@
|
|||
\n
|
||||
\nНасолоджуйтесь голосовою та візуальною навігацією, переглядом цікавих точок (англ. POI), створенням та керуванням GPX-треками, використовуючи відображення горизонталей та даних про висоту (за допомогою зовнішнього втулка), вибором між режимами автомобіліста, велосипедиста й пішохода, редагуванням OSM та ще багато чим іншим.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part2">"GPS навігація
|
||||
\n
|
||||
\n • Вибір між автономним режимом (без зборів за роумінг за кордоном) або через Інтернет (швидше)
|
||||
\n
|
||||
\n • Покрокові голосові підказки доставить Вас до місця призначення (записані чи синтезовані голоси)
|
||||
\n
|
||||
\n • Повторна маршрутизація кожен раз після відхилення від маршруту
|
||||
\n
|
||||
\n • Смуги руху, назви вулиць і приблизний час прибуття допоможуть Вам на шляху
|
||||
\n • Для того, щоб зробити Вашу подорож більш безпечною, режим дня/ночі автоматично перемикається
|
||||
\n
|
||||
\n • Для того, щоб зробити Вашу подорож безпечнішою, режим дня/ночі самочинно перемикається
|
||||
\n
|
||||
\n • Відображення обмежень швидкості та попередження про її перевищення
|
||||
\n
|
||||
\n • Мапа масштабується відповідно до Вашої швидкості
|
||||
\n
|
||||
\n • Шукати місця за адресою, типом (наприклад, паркування, ресторан, готель, заправна станція, музей) чи географічними координатами
|
||||
\n
|
||||
\n • Підтримка проміжних точок на Вашому маршруті
|
||||
\n • Запис свого власного GPX-треку чи вивантаження готового і слідування за ним"</string>
|
||||
\n
|
||||
\n • Запис свого власного GPX-треку чи вивантаження готового і слідування за ним
|
||||
\n"</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part3">Мапа
|
||||
\n• Відображає POI (цікаві точки) навколо вас
|
||||
\n• Налаштовує мапу за напрямком вашого руху (чи за компасом)
|
||||
|
|
@ -2413,13 +2424,13 @@
|
|||
\nOsmAnd+ є платною версією програми. Купуючи її, ви підтримуєте проєкт, фінансуєте розробку нових можливостей та отримуєте останні оновлення.
|
||||
\n
|
||||
\nДеякі з основних можливостей:</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">Навігація
|
||||
\n• Працює через Інтернет (швидше) або в автономному режимі (без плати за роумінг, коли ви за кордоном)
|
||||
\n• Покроковий голосовий супровід (записані чи синтезовані голоси)
|
||||
\n• Опціональне ведення по смугах руху, відображення назви вулиці та приблизного часу прибуття
|
||||
\n• Підтримує проміжні точки на вашому маршруті
|
||||
\n• Автоматичне оновлення маршруту у разі відхилення від нього
|
||||
\n• Пошук місць за адресою, типом (наприклад, ресторан, готель, заправка, музей) чи географічними координатами
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">Навігація
|
||||
\n• Працює через мережу (швидше) або в автономному режимі (без плати за роумінг, коли ви за кордоном)
|
||||
\n• Покроковий голосовий супровід (записані чи синтезовані голоси)
|
||||
\n• Опціональне ведення по смугах руху, відображення назви вулиці та приблизного часу прибуття
|
||||
\n• Підтримує проміжні точки на вашому маршруті
|
||||
\n• Самочинне оновлення маршруту у разі відхилення від нього
|
||||
\n• Пошук місць за адресою, типом (наприклад, ресторан, готель, заправка, музей) чи географічними координатами
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">Перегляд мапи
|
||||
\n• Відображення вашої позиції та орієнтації у просторі
|
||||
|
|
@ -2430,20 +2441,20 @@
|
|||
\n• Може відображати назви на мапі: українською, англійською, локальною чи з фонетичним написанням
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part4">Використовуйте дані OSM та Вікіпедії
|
||||
\n • Інформація високої якості від найкращих спільних проектів світу
|
||||
\n • Відомості високої якості від найкращих спільних проєктів світу
|
||||
\n • Дані OSM доступні за країною чи регіоном
|
||||
\n • Цікаві місця (POI) з Вікіпедії, відмінно підходить для огляду визначних місць
|
||||
\n • Необмежена кількість безкоштовних звантажень, прямо з програми
|
||||
\n • Цікаві місця (POI) з Вікіпедії, чудово підходить для огляду визначних місць
|
||||
\n • Необмежена кількість безкоштовних звантажень, прямо з додатку
|
||||
\n • Компактні автономні векторні мапи оновлюються не рідше одного разу на місяць
|
||||
\n • Вибір між повними даними регіону та лише дорожньою мережею (приклад: уся Японія займає 700 МБ та лише 200 МБ займає її дорожня мережа)</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part5">Засоби безпеки
|
||||
\n• Опціональне автоматичне перемикання між режимами день/ніч
|
||||
\n• Опціональне відображення обмеження швидкості з нагадуванням, якщо ви перевищите його
|
||||
\n• Опціональна зміна масштабу в залежності від швидкості
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part5">Засоби безпеки
|
||||
\n• Опціональне самочинне перемикання між режимами день/ніч
|
||||
\n• Опціональне відображення обмеження швидкості з нагадуванням, якщо ви перевищите його
|
||||
\n• Опціональна зміна масштабу в залежності від швидкості
|
||||
\n• Можливість ділитися своїм розташуванням, щоб ваші друзі могли знайти вас
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part6">Можливості для пішоходів та велосипедистів
|
||||
\n• Перегляд прогулянкових маршрутів, пішохідних та велосипедних доріжок, відмінно підходить для активного відпочинку
|
||||
\n• Перегляд прогулянкових маршрутів, пішохідних та велосипедних доріжок, чудово підходить для активного відпочинку
|
||||
\n• Спеціальні режими маршрутизації та відображення для велосипедистів і пішоходів
|
||||
\n• Опціональні зупинки громадського транспорту (автобус, трамвай, поїзд), включаючи назви лінії
|
||||
\n• Опціональний запис подорожі в локальний GPX-файл чи онлайн-сервіс
|
||||
|
|
@ -2625,7 +2636,7 @@
|
|||
<string name="digits_quantity">Кількість десяткових цифр</string>
|
||||
<string name="show_number_pad">Показати цифрову панель</string>
|
||||
<string name="shared_string_paste">Вставити</string>
|
||||
<string name="coordinate_input_accuracy_description">Автоматично перемикається в наступне поле після введення %1$d цифр після десяткової точки.</string>
|
||||
<string name="coordinate_input_accuracy_description">Самочинно перемикається в наступне поле після введення %1$d цифр після десяткової точки.</string>
|
||||
<string name="coordinate_input_accuracy">%1$d цифр</string>
|
||||
<string name="go_to_next_field">Наступне поле</string>
|
||||
<string name="rename_marker">Перейменувати маркер</string>
|
||||
|
|
@ -2659,7 +2670,7 @@
|
|||
<string name="marker_activated">Маркер %s активовано.</string>
|
||||
<string name="one_tap_active_descr">Натискання на маркер на мапі перемістить його на перше місце в списку активних маркерів, не відкриваючи контекстне меню.</string>
|
||||
<string name="one_tap_active">Активація одним натисненням</string>
|
||||
<string name="empty_state_av_notes">Робіть нотатки!</string>
|
||||
<string name="empty_state_av_notes">Робіть примітки!</string>
|
||||
<string name="empty_state_av_notes_desc">Додайте аудіо, відео або фото замітку в будь-яку точку на мапі, використовуючи віджет або контекстне меню.</string>
|
||||
<string name="notes_by_date">Примітки за датою</string>
|
||||
<string name="by_date">За датою</string>
|
||||
|
|
@ -2696,7 +2707,7 @@
|
|||
<string name="last_intermediate_dest_description">Додає проміжну зупинку</string>
|
||||
<string name="first_intermediate_dest_description">Додає першу зупинку</string>
|
||||
<string name="subsequent_dest_description">Пересунути призначення далі і створити його</string>
|
||||
<string name="show_closed_notes">Показати закриті нотатки</string>
|
||||
<string name="show_closed_notes">Показати закриті примітки</string>
|
||||
<string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Показати/приховати OSM-примітки на мапі.</string>
|
||||
<string name="gpx_file_desc">GPX — підходить для експорту в JOSM та інші OSM-редактори.</string>
|
||||
<string name="osc_file_desc">OSC — підходить для експорту в OpenStreetMap.</string>
|
||||
|
|
@ -2705,7 +2716,7 @@
|
|||
<string name="choose_file_type">Виберіть тип файлу</string>
|
||||
<string name="osm_edits_export_desc">Виберіть тип експорту: OSM-примітки, POI чи і те і те.</string>
|
||||
<string name="all_data">Усі дані</string>
|
||||
<string name="osm_notes">OSM-нотатки</string>
|
||||
<string name="osm_notes">OSM-примітки</string>
|
||||
<string name="will_open_tomorrow_at">Відкриється завтра о</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">Підписи до цікавих точок</string>
|
||||
<string name="shared_string_without_name">Без назви</string>
|
||||
|
|
@ -2823,8 +2834,8 @@
|
|||
<string name="shared_string_dont">Ні</string>
|
||||
<string name="shared_string_do">Виконати</string>
|
||||
<string name="shared_string_only_with_wifi">Лише через WiFi</string>
|
||||
<string name="wikivoyage_download_pics">Звантажити зображення</string>
|
||||
<string name="wikivoyage_download_pics_descr">Зображення зі статей можуть бути звантажені для автономного користування.
|
||||
<string name="wikivoyage_download_pics">Завантажити зображення</string>
|
||||
<string name="wikivoyage_download_pics_descr">Зображення зі статей можуть бути завантажені для автономного користування.
|
||||
\nЗавжди доступно в „Дослідити“ → „Параметри“.</string>
|
||||
<string name="shared_string_wifi_only">Лише через WiFi</string>
|
||||
<string name="select_travel_book">Вибрати щоденник подорожей</string>
|
||||
|
|
@ -2857,7 +2868,7 @@
|
|||
<string name="shared_string_gpx_files">Файли GPX</string>
|
||||
<string name="access_intermediate_arrival_time">Проміжний час прибуття</string>
|
||||
<string name="map_widget_intermediate_time">Проміжний час</string>
|
||||
<string name="download_wikipedia_description">Звантажити статті Вікіпедії для %1$s, щоб читати їх в автономному режимі.</string>
|
||||
<string name="download_wikipedia_description">Завантажити статті Вікіпедії для %1$s, щоб читати їх в автономному режимі.</string>
|
||||
<string name="download_wikipedia_label">Завантаження даних Вікіпедії</string>
|
||||
<string name="open_in_browser_wiki">Відкрити статтю в Інтернеті</string>
|
||||
<string name="open_in_browser_wiki_description">Переглянути статтю в браузері.</string>
|
||||
|
|
@ -3067,7 +3078,7 @@
|
|||
<string name="run_full_osmand_msg">Ви використовуєте {0} мапу, надану OsmAnd. Хочете запустити повну версію OsmAnd\?</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_sett_name">Без мостових та бруківки</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_sett_description">Уникати мостові та бруківку</string>
|
||||
<string name="send_log">Надіслати журнал</string>
|
||||
<string name="send_log">Надіслати часопис</string>
|
||||
<string name="files_moved">Переміщено %1$d файлів (%2$s).</string>
|
||||
<string name="files_copied">Скопійовано %1$d файлів (%2$s).</string>
|
||||
<string name="files_failed">Невдача при копіюванні %1$d файлів (%2$s).</string>
|
||||
|
|
@ -3132,7 +3143,7 @@
|
|||
<string name="select_base_profile_dialog_title">Оберіть базовий профіль</string>
|
||||
<string name="process_downloading_service">Служба завантаження OsmAnd</string>
|
||||
<string name="shared_string_color_magenta">Пурпуровий</string>
|
||||
<string name="shared_string_icon">Піктограма</string>
|
||||
<string name="shared_string_icon">Образок</string>
|
||||
<string name="collected_data">Дані зібрано</string>
|
||||
<string name="press_again_to_change_the_map_orientation">Натисніть ще раз для зміни орієнтації мапи</string>
|
||||
<string name="shared_string_min_speed">Мінімальна швидкість</string>
|
||||
|
|
@ -3281,7 +3292,7 @@
|
|||
<string name="price_and_discount">%1$s • Заощадити %2$s</string>
|
||||
<string name="configure_profile_info">Налаштування для профілю:</string>
|
||||
<string name="shared_string_example">Приклад</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_utm">UTM стандарт</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_utm">UTM Стандарт</string>
|
||||
<string name="change_default_settings">Змінити налаштування</string>
|
||||
<string name="discard_changes">Відхилити зміну</string>
|
||||
<string name="apply_to_current_profile">Застосувати тільки до: %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -3293,11 +3304,11 @@
|
|||
<string name="map_look_descr">Вигляд мапи</string>
|
||||
<string name="map_look">Вигляд карти</string>
|
||||
<string name="list_of_installed_plugins">Встановлені втулки</string>
|
||||
<string name="configure_navigation">Конфігурування навігації</string>
|
||||
<string name="configure_navigation">Налаштування навігації</string>
|
||||
<string name="general_settings_profile_descr">Тема додатку, одиниці виміру, регіон</string>
|
||||
<string name="configure_profile">Налаштувати профіль</string>
|
||||
<string name="switch_profile">Перемкнути профіль</string>
|
||||
<string name="reset_to_default">Скинути на типові</string>
|
||||
<string name="configure_profile">Налаштування профілю</string>
|
||||
<string name="switch_profile">Змінити профіль</string>
|
||||
<string name="reset_to_default">Скинути на усталені</string>
|
||||
<string name="manage_profiles_descr">Створення, імпорт та редагування профілів</string>
|
||||
<string name="manage_profiles">Керування профілями додатку…</string>
|
||||
<string name="osmand_settings">Налаштування OsmAnd</string>
|
||||
|
|
@ -3322,7 +3333,7 @@
|
|||
<string name="route_parameters_info">Налаштування для маршрутизації у вибраному профілі: %1$s.</string>
|
||||
<string name="wake_time">Час пробудження</string>
|
||||
<string name="screen_alerts_descr">Попередження відображаються внизу зліва під час навігації.</string>
|
||||
<string name="language_and_output">Мова і вивід</string>
|
||||
<string name="language_and_output">Мова та вивід</string>
|
||||
<string name="osmand_settings_descr">Впливає на весь додаток</string>
|
||||
<string name="voice_announces_descr">Інструкції і попередження при навігації</string>
|
||||
<string name="logcat_buffer">Буфер logcat</string>
|
||||
|
|
@ -3446,4 +3457,7 @@
|
|||
<string name="shared_string_turn_off">Вимкнути</string>
|
||||
<string name="new_plugin_added">Нова втулка додана</string>
|
||||
<string name="join_segments">Приєднати частки</string>
|
||||
<string name="add_new_profile_q">Додати новий профіль \'%1$s\'\?</string>
|
||||
<string name="save_heading">Зберегти заголовок</string>
|
||||
<string name="save_heading_descr">Зберегти заголовок для кожної точки треку під час запису.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue