diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
index 373b9049a1..e0ccca069c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="live_monitoring_url">Webová adresa stopovania naživo</string>
     <string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Zaznamenajte stopu pomocou GPX nástroja alebo cez nastavenia \"Záznamenávanie výletu\".</string>
     <string name="show_current_gpx_title">Zobraziť aktuálnu stopu</string>
-    <string name="free_version_message">Táto bezplatná verzia OsmAndu je obmedzená na %1$s stiahnutí (pridanie alebo aktualizácia máp) a nepodporuje články offline Wikipédie.</string>
+    <string name="free_version_message">Môžete stiahnuť alebo aktualizovať %1$s máp.</string>
     <string name="free_version_title">Bezplatná verzia</string>
     <string name="poi_context_menu_showdescription">Zobraziť popis POI.</string>
     <string name="index_name_us">Severná Amerika - Spojené Štáty</string>
@@ -2859,7 +2859,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="by_type">Podľa typu</string>
     <string name="one_tap_active">Jedno stlačenie aktívne</string>
     <string name="modify_the_search_query">Upraviť vyhľadávacie kritériá.</string>
-    <string name="release_3_0">• Nové: Podpora pre celosvetových cestovných sprievodcov. Odkazované miesta sú prepojené s mapou. Úvodné dáta z Wikivoyage.
+    <string name="release_3_0">• Nové: Podpora pre celosvetových cestovných sprievodcov. Odkazované miesta sú prepojené s mapou. Úvodné dáta z Wikivoyage. 
 \n 
 \n • Wikipédia: nový vzhľad, aktívne linky, obrázky 
 \n 
@@ -2867,7 +2867,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
 \n 
 \n • Mapové značky: import vybraných skupín z GPX súborov, nový vzhľad zadávania súradníc 
 \n 
-\n • Predplatné OsmAnd Live zahŕňa všetky funkcie OsmAnd 
+\n • Predplatné OsmAnd Live teraz zahŕňa všetky funkcie OsmAnd 
 \n</string>
     <string name="what_is_here">Čo je tu:</string>
     <string name="parked_at">zaparkované o</string>
@@ -2974,7 +2974,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="article_removed">Článok odstránený</string>
     <string name="wikivoyage_search_hint">Hľadanie: krajina, mesto, kraj</string>
     <string name="wikivoyage_travel_guide_descr">Sprievodcovia Wikivoyage k najzaujímavejším miestam na planéte, priamo v OsmAnd bez pripojenia na Internet.</string>
-    <string name="wikivoyage_travel_guide">Turistický sprievodca Wikivoyage</string>
+    <string name="wikivoyage_travel_guide">Turistickí sprievodcovia</string>
     <string name="purchase_dialog_title">Vyberte si predplatné</string>
     <string name="purchase_dialog_travel_description">Zakúpte si jednu z nasledujúcich položiek pre získanie cestovných článkov offline:</string>
     <string name="purchase_dialog_subtitle">Zvoľte vhodnú položku:</string>
@@ -3058,4 +3058,5 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="access_intermediate_arrival_time">Čas príchodu k prechodnému bodu</string>
     <string name="map_widget_intermediate_time">Prechodný čas</string>
     <string name="shared_string_gpx_files">Súbory GPX</string>
+    <string name="get_osmand_live">Získajte OsmAnd Live pre odomknutie všetkých funkcií: Denné aktualizácie máp s neobmedzeným počtom stiahnutí, všetky platené moduly, Wikipedia, Wikivoyage a mnoho ďalšieho.</string>
     </resources>