Committed translation (lv).

OsmAnd/res/values-lv/strings.xml

@@ -490,7 +490,6 @@
   <string name="layer_poi">POI…</string>
   <string name="layer_map">Kartes avots...</string>
   <string name="menu_layers">Definēt skatu</string>
-  <string name="continue_follow_previous_route">Iepriekšējā navigācija nav pabeigta. Turpināt tai sekot?</string>
   <string name="context_menu_item_search_poi">Meklēt POI</string>
   <string name="context_menu_item_show_route">Rādīt ceļu no šejienes</string>
   <string name="use_trackball_descr">Lietojiet trackball lai pārvietotu karti</string>
@@ -838,7 +837,7 @@
   <string name="route_kr">Turēties pa labi</string>
   <string name="save_route_as_gpx">Saglabāt maršrutu kā GPX failu</string>
   <string name="asap">ASAP</string>
-  <string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Izmaiņas versijā 0.8.1 : * Gudrāka un ātrāka ceļa pārrēķināšana * Precīzāki maršruti (aprēķins nedaudz ilgāks) * Virziens joslās * Kartes informācija, fotoradari un ātruma ierobežojumi * Uzlabota balss vadība lielceļiem * Parokšanās spraudnis *"</string>
+  <string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Izmaiņas versijā 0.8.1 :\n\t* Daudz precīzāki maršruti (aprēķins nedaudz ilgāks)\n\t* Gudrāka un ātrāka ceļa pārrēķināšana\n\t* Virziens joslās\n\t* Kartes informācija, fotoradari un ātruma ierobežojumi\n\t* Uzlabota balss vadība lielceļiem\n\t* Parokšanās spraudnis (\'Kur ir noparkots mans auto?)\n\t* Logošanas iespējošana/atspējošana"</string>
   <string name="gpxup_public">Publisks</string>
   <string name="gpxup_identifiable">Identificējami</string>
   <string name="gpxup_trackable">Treisojami</string>
@@ -866,4 +865,19 @@
   <string name="context_menu_item_delete_parking_point">Nodzēst parkošanās iezīmi</string>
   <string name="starting_point_too_far">Starta punkts atrodas pārāk tālu no tuvākā ceļa.</string>
   <string name="shared_location">Koplietota atrašanās</string>
-<string name="update_downlod_list">Pārlasīt sarakstu</string><string name="global_app_allocated_memory_descr">Izmantotās atmiņas apjoms %1$s MB (Android lmits %2$s MB, dalvik %3$s MB).</string><string name="global_app_allocated_memory">Izmantotā atmiņa</string><string name="native_app_allocated_memory_descr">Kopā aplikācijai izdalītais atmiņas apjums %1$s MB (dalvik %2$s MB, pārējam %3$s MB). Proporcionāli atmiņa %4$s MB (Android limits %5$s MB, dalvik %6$s MB).</string><string name="native_app_allocated_memory">Kopā ierīces atmiņa</string><string name="monitoring_info_control">Rādīt ieraksta pogu</string><string name="monitoring_info_control_desc">Rādīt ieraksta pogu uz kartes</string><string name="select_animate_speedup">Izvēlēties norādījumu animācijas akselerāciju</string><string name="osmand_parking_hours">Stundas</string><string name="osmand_parking_minutes">Minūtes</string><string name="osmand_parking_position_description_add_time">Auto tikai noparkots:</string><string name="use_compass_navigation_descr">Kad virziens nav noteikts, lietot kompasu</string><string name="use_compass_navigation">Lietot kompasu</string><string name="route_updated_loc_found">Route will be recalculated when location will be found</string></resources>
+  <string name="update_downlod_list">Pārlasīt sarakstu</string>
+  <string name="global_app_allocated_memory_descr">Izmantotās atmiņas apjoms %1$s MB (Android lmits %2$s MB, dalvik %3$s MB).</string>
+  <string name="global_app_allocated_memory">Izmantotā atmiņa</string>
+  <string name="native_app_allocated_memory_descr">Kopā aplikācijai izdalītais atmiņas apjums %1$s MB (dalvik %2$s MB, pārējam %3$s MB). Proporcionāli atmiņa %4$s MB (Android limits %5$s MB, dalvik %6$s MB).</string>
+  <string name="native_app_allocated_memory">Kopā ierīces atmiņa</string>
+  <string name="monitoring_info_control">Rādīt ieraksta pogu</string>
+  <string name="monitoring_info_control_desc">Rādīt ieraksta pogu uz kartes</string>
+  <string name="select_animate_speedup">Izvēlēties norādījumu animācijas akselerāciju</string>
+  <string name="osmand_parking_hours">Stundas</string>
+  <string name="osmand_parking_minutes">Minūtes</string>
+  <string name="osmand_parking_position_description_add_time">Auto tikai noparkots:</string>
+  <string name="use_compass_navigation_descr">Kad virziens nav noteikts, lietot kompasu</string>
+  <string name="use_compass_navigation">Lietot kompasu</string>
+  <string name="route_updated_loc_found">Tiko tiks noteiktas koordinātes, ceļš tiks pārrēķināts</string>
+  <string name="continue_follow_previous_route_auto">Previous navigation was unfinished. Continue following it? (%1$s seconds)</string>
+</resources>

plugins/Osmand-ParkingPlugin/res/values-lv/strings.xml

@@ -3,6 +3,6 @@
     <string name="default_buttons_no">Nē</string>
     <string name="default_buttons_yes">Jā</string>
     <string name="osmand_app_not_found">Osmand nav instalēts</string>
-    <string name="app_name">OsmAnd parkošanās spraudnis</string>
+    <string name="app_name">OsmAnd Parkošanās</string>
     <string name="parking_plugin_installed">OsmAnd parkošanās spraudnis ir instalēts un iespējots OsmAnd uzstādījumos.</string>
 </resources>