diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
index 8365025f3e..bc7ca049e9 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="switch_to_raster_map_to_see">Vektorové mapy toto místo neobsahují. Mapová data můžete stáhnout v Nastaveních (Offline data), nebo se přepněte na online mapy.</string>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<resources><string name="switch_to_raster_map_to_see">Vektorové mapy toto místo neobsahují. Mapová data můžete stáhnout v Nastaveních (Offline data), nebo se přepněte na online mapy.</string>
   <string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">"Změny ve verzi 0.7.2 :
 \n\t- Native rendering pro všechna zařízení
 \n\t- Offline editace POI
@@ -1591,4 +1592,9 @@ s často kladenými otázkami.</string>
     <string name="osmo_cancel_moving_target">Zrušit pohyblivý cíl</string>
     <string name="osmo_center_location">Zarovnat na střed obrazovky</string>
     <string name="osmo_set_moving_target">Nastavit jako pohyblivý cíl</string>
-    </resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="loading_smth">Načítá se %1$s …</string>
+    <string name="map_widget_plain_time">Aktuální čas</string>
+    <string name="delay_navigation_start">Spustit navigaci se zpožděním</string>
+    <string name="selected">vybrané</string>
+    <string name="gpx_split_interval">Vyberte interval na rozdělení</string>
+    </resources>