From 6986e09bba931d2b32d97acadc0cbcb1913ee05b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jan madsen <jsm@janz.dk>
Date: Fri, 31 May 2013 10:06:21 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate.

---
 OsmAnd/res/values-da/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
index 1306cfd8bd..3c846777f6 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
@@ -265,7 +265,7 @@
 	<string name="osmand_parking_position_description_add">Afhent bilen på:</string>
 	<string name="osmand_parking_am">AM</string>
 	<string name="osmand_parking_position_name">Parkeringssted</string>
-	<string name="osmand_parking_plugin_description">Denne udvidelse gør det muligt at gemme placeringen af din parkerede bil.</string>
+	<string name="osmand_parking_plugin_description">Gør det muligt at gemme placeringen af din parkerede bil.</string>
 	<string name="osmand_parking_plugin_name">Parkeringsplads</string>
 	<string name="context_menu_item_add_parking_point">Marker som en parkeringsplads</string>
 	<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Slet en parkeringsmarkør</string>
@@ -1226,14 +1226,14 @@
     <string name="distance_measurement_save_gpx">Gem som GPX</string>
     <string name="distance_measurement_load_gpx">Åben eksisterende GPX</string>
     <string name="plugin_distance_point_time">tid</string>
-    <string name="gpx_saved_sucessfully">GPX-fil blev gemt til {0}</string>
+    <string name="gpx_saved_sucessfully">GPX-fil blev gemt som {0}</string>
     <string name="distance_measurement_start_editing">Start redigering</string>
     <string name="distance_measurement_finish_editing">Slut redigering</string>
-    <string name="distance_measurement_finish_subtrack">Næste subtrack/punkt</string>
+    <string name="distance_measurement_finish_subtrack">Næste underspor/punkt</string>
     <string name="distance_measurement_clear_route">Slet punkter</string>
     <string name="plugin_distance_point_ele">højde</string>
-    <string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Opret en sti til at måle afstanden mellem punkter, åbne eksisterende GPX fil for at redigere og gemme. Kan bruges til at planlægge en rute med GPX.</string>
+    <string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Opret et spor til at måle afstanden mellem punkter, åben eksisterende GPX fil for at redigere og gemme. Kan bruges til at planlægge en GPX-rute .</string>
     <string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Afstandsberegner &amp; planlægningsværktøj</string>
-    <string name="use_distance_measurement_help">* Tryk for at markere et punkt. ↵\n* Tryk og hold på kortet for at slette tidligere punkt. ↵\n* Tryk og hold på punkt for at se og vedhæfte beskrivelse. ↵\n* Klik på måling widget for at se flere handlinger.</string>
+    <string name="use_distance_measurement_help">* Tryk for at markere et punkt. ↵\n* Tryk og hold på kortet for at slette tidligere punkt. ↵\n* Tryk og hold på punkt for at se og vedhæfte beskrivelse. ↵\n* Klik på målemodul for at se flere handlinger.</string>
     <string name="delete_point">Slet punkt</string>
     </resources>