Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'origin/master' into Weblate.

Browse source
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2021-03-17 09:16:16 +01:00
commit 69ba7e5ec9
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
26 changed files with 506 additions and 189 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
OsmAnd-telegram/res/values-cs/strings.xml
View file

@ -75,4 +75,6 @@
<string name="logcat_buffer">Zásobník logcat</string>
<string name="logcat_buffer_descr">Zkontrolovat a sdílet podrobné záznamy aplikace</string>
<string name="by_name">Podle názvu</string>
<string name="shared_string_distance">Vzdálenost</string>
<string name="shared_string_later">Později</string>
</resources>

2
OsmAnd-telegram/res/values-fa/strings.xml
View file

@ -59,7 +59,7 @@
<string name="shared_string_map">نقشه</string>
<string name="average_altitude">میانگین ارتفاع</string>
<string name="average_speed">میانگین سرعت</string>
<string name="shared_string_update">به‌روزرسانی</string>
<string name="shared_string_update">روزآمدسازی</string>
<string name="shared_string_ok">خُب</string>
<string name="shared_string_search">جست‌وجو</string>
<string name="altitude">ارتفاع</string>

2
OsmAnd-telegram/res/values-nl/strings.xml
View file

@ -258,7 +258,7 @@
<string name="unit_of_speed_system_descr">Definieer de eenheid voor snelheid.</string>
<string name="unit_of_speed_system">Eenheid van snelheid</string>
<string name="send_report">Stuur rapport</string>
<string name="shared_string_export">Exporteer naar OSM</string>
<string name="shared_string_export">Exporteer</string>
<string name="logcat_buffer">Logcat buffer</string>
<string name="logcat_buffer_descr">Controleer en deel gedetailleerde logs van de app</string>
</resources>

15
OsmAnd/res/values-ar/phrases.xml
View file

@ -824,7 +824,7 @@
<string name="poi_craft_sculptor">نحات</string>
<string name="poi_craft_shoemaker">إسكافي</string>
<string name="poi_craft_tiler">مبلط</string>
<string name="poi_sinkhole">حفرة</string>
<string name="poi_sinkhole">دِحل/خفس/هبوط أرضي</string>
<string name="poi_water">ماء</string>
<string name="poi_wetland">أراضي رطبة</string>
<string name="poi_wood">خشب و غابة</string>
@ -3689,4 +3689,17 @@
<string name="poi_denomination_united_methodist">الكنيسة الميثودية</string>
<string name="poi_denomination_pentecostal">الخمسينية</string>
<string name="poi_denomination_presbyterian">المشيخية</string>
<string name="poi_conference_centre">مركز مؤتمرات</string>
<string name="poi_mobile_library">موقف المكتبة المتنقلة</string>
<string name="poi_summit_register_no">تسجيل للوصول للقمة: لا</string>
<string name="poi_summit_register_yes">تسجيل للوصول للقمة: نعم</string>
<string name="poi_piste_status_closed">حالة الزحلقة: مغلقة</string>
<string name="poi_piste_status_open">حالة الزحلقة: مفتوحة</string>
<string name="poi_patrolled_no">محروس : لا</string>
<string name="poi_patrolled_yes">محروس: نعم</string>
<string name="poi_gladed_yes">التزلج عبر الأشجار</string>
<string name="poi_piste_name">اسم الزحلقة</string>
<string name="poi_piste_ski_jump">القفز على الجليد</string>
<string name="poi_geodesist">الجيوديسيا (شكل الأرض ومساحتها)</string>
<string name="poi_local_ref">المرجع المحلي</string>
</resources>

4
OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
View file

@ -4099,7 +4099,7 @@
<string name="latest_openstreetmap_update">آخر تحديث خريطة الشارع المفتوح المتاحة:</string>
<string name="updated">تحديث: %s</string>
<string name="last_time_checked">آخر مرة تم التحقق منها: %s</string>
<string name="update_frequency">تحديث التردد</string>
<string name="update_frequency">معدل التحديث</string>
<string name="live_update_frequency_week_variant">سيتم فحص تحديثات الخريطة كل أسبوع. المرة القادمة %1$s في %2$s.</string>
<string name="live_update_frequency_day_variant">سيتم التحقق من تحديثات الخرائط كل يوم. في المرة القادمة%1$s في %2$s.</string>
<string name="live_update_frequency_hour_variant">سيتم التحقق من تحديثات الخرائط كل ساعة. في المرة القادمة%1$s في %2$s.</string>
@ -4112,4 +4112,6 @@
<string name="shared_string_interval">الفاصل الزمني</string>
<string name="track_has_no_altitude">لا يحتوي المسار على بيانات الارتفاع.</string>
<string name="track_has_no_speed">لا يحتوي المسار على بيانات السرعة.</string>
<string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_description">إخفاء المحميات الطبيعية والمناطق المحمية وحدود المتنزهات الوطنية</string>
<string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_name">حدود الطبيعة</string>
</resources>

20
OsmAnd/res/values-cs/phrases.xml
View file

@ -3881,13 +3881,17 @@
<string name="poi_embassy_delegation">Delegace</string>
<string name="poi_embassy_branch_embassy">Pobočka</string>
<string name="poi_embassy_yes">Vedená velvyslancem</string>
<string name="poi_mobile_library"/>
<string name="poi_summit_register_no"/>
<string name="poi_summit_register_yes"/>
<string name="poi_piste_status_closed"/>
<string name="poi_piste_status_open"/>
<string name="poi_patrolled_no"/>
<string name="poi_patrolled_yes"/>
<string name="poi_piste_name"/>
<string name="poi_mobile_library">Místo zastavení mobilní knihovny</string>
<string name="poi_summit_register_no">Vrcholová kniha: ne</string>
<string name="poi_summit_register_yes">Vrcholová kniha: ano</string>
<string name="poi_piste_status_closed">Stav sjezdovky: zavřená</string>
<string name="poi_piste_status_open">Stav sjezdovky: otevřená</string>
<string name="poi_patrolled_no">Hlídané: ne</string>
<string name="poi_patrolled_yes">Hlídané: ano</string>
<string name="poi_piste_name">Název sjezdovky</string>
<string name="poi_piste_ski_jump">Skoky na lyžích</string>
<string name="poi_local_ref">Místní reference</string>
<string name="poi_geodesist">Geodet</string>
<string name="poi_conference_centre">Konferenční centrum</string>
<string name="poi_gladed_yes">Ve volném terénu: ano</string>
</resources>

2
OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
View file

@ -4043,4 +4043,6 @@
<string name="track_has_no_altitude">Stopa neobsahuje údaje o nadmořské výšce.</string>
<string name="track_has_no_speed">Stopa neobsahuje údaje o rychlosti.</string>
<string name="select_another_colorization">Vyberte prosím jiný typ obarvení.</string>
<string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_description">Skrýt hranice přírodních rezervací, chráněných území a národních parků</string>
<string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_name">Hranice přírody</string>
</resources>

3
OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
View file

@ -3891,4 +3891,7 @@
<string name="poi_gladed_yes">Geglättet: ja</string>
<string name="poi_piste_name">Pistenname</string>
<string name="poi_piste_ski_jump">Skispringen</string>
<string name="poi_local_ref">Lokale Referenz</string>
<string name="poi_geodesist">Geodät</string>
<string name="poi_conference_centre">Konferenzzentrum</string>
</resources>

27
OsmAnd/res/values-de/strings.xml
View file

@ -3163,7 +3163,7 @@
<string name="manage_profiles_descr">Profile erstellen, importieren, bearbeiten</string>
<string name="manage_profiles">App-Profile verwalten …</string>
<string name="osmand_settings_descr">Die gesamte App betreffend</string>
<string name="osmand_settings">OsmAnd-Einstellungen</string>
<string name="osmand_settings">OsmAnd Einstellungen</string>
<string name="copy_from_other_profile">Aus anderem Profil kopieren</string>
<string name="turn_screen_on">Bildschirm einschalten</string>
<string name="map_during_navigation_info">Karte während Navigation</string>
@ -4025,4 +4025,29 @@
<string name="track_has_no_altitude">Der Track enthält keine Höhendaten.</string>
<string name="track_has_no_speed">Der Track enthält keine Geschwindigkeitsdaten.</string>
<string name="select_another_colorization">Bitte wähle eine andere Art der Einfärbung aus.</string>
<string name="map_widget_distance_by_tap">Entfernung durch Antippen</string>
<string name="select_segments">Segmente auswählen</string>
<string name="select_segments_description">%1$s enthält mehr als ein Segment, Sie müssen den benötigten Teil für die Navigation auswählen.</string>
<string name="segments_count">Segment %1$d</string>
<string name="temporary_conditional_routing_descr">Verwenden Sie Straßeneinschränkungen, die jetzt in der Karte aktiv sind</string>
<string name="routing_attr_short_way_description">Optimierte kürzere Route (energiesparend)</string>
<string name="routing_attr_driving_style_description">Wählen Sie den Fahrzweck, um eine kürzere, schnellere oder sicherere Route zu erhalten</string>
<string name="snap_to_road_descr">Das Symbol für den aktuellen Standort wird an die aktuelle Navigationsroute angehängt</string>
<string name="map_orientation_threshold_descr">Kartenansicht nicht drehen, wenn die Geschwindigkeit kleiner als ein Schwellenwert ist</string>
<string name="track_recording_description">Sind Sie sicher, dass Sie die Aufnahme beenden wollen\?
\nAlle nicht gespeicherten Daten gehen verloren.</string>
<string name="on_pause">Pausiert</string>
<string name="app_restart_required">Neustart der Anwendung erforderlich, um einige Einstellungen zu übernehmen.</string>
<string name="routing_attr_height_obstacles_description">Die Streckenführung könnte starke Steigungen vermeiden.</string>
<string name="quick_action_coordinates_widget_descr">Ein Umschalter zum Ein- und Ausblenden des Koordinaten-Widgets auf der Karte.</string>
<string name="latest_openstreetmap_update">Aktuelles OpenStreetMap Update verfügbar:</string>
<string name="last_time_checked">Zuletzt geprüft: %s</string>
<string name="update_frequency">Aktualisierungsintervall</string>
<string name="live_update_frequency_week_variant">Die Kartenaktualisierung wird wöchentlich überprüft. Das nächste Mal%1$s in %2$s.</string>
<string name="live_update_frequency_day_variant">Die Kartenaktualisierung wird täglich überprüft. Das nächste Mal%1$s in %2$s.</string>
<string name="live_update_frequency_hour_variant">Die Kartenaktualisierung wird stündlich überprüft. Das nächste Mal%1$s in %2$s.</string>
<string name="live_update_delete_updates_msg">Sind Sie sicher, dass Sie alle %s Live-Updates löschen möchten\?</string>
<string name="select_category_descr">Kategorie auswählen oder neue hinzufügen</string>
<string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_description">Grenzen von Naturschutzgebieten, Schutzgebieten und Nationalparks ausblenden</string>
<string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_name">Grenzen von Schutzgebieten</string>
</resources>

2
OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
View file

@ -4043,4 +4043,6 @@
<string name="purchases">Aĉetoj</string>
<string name="quick_action_show_hide_title">Montri/kaŝi</string>
<string name="shared_string_interval">Intertempo</string>
<string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_description">Kaŝi limojn de naturaj rezervejoj, protektataj areoj kaj naciaj parkoj</string>
<string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_name">Limoj de rezervejoj</string>
</resources>

4
OsmAnd/res/values-et/strings.xml
View file

@ -2005,7 +2005,7 @@
<string name="tts_missing_language_data">Kas läheme valitud keele alla laadimiseks rakendusepoodi\?</string>
<string name="gpx_option_reverse_route">Raja vastupidine suund</string>
<string name="gpx_option_destination_point">Kasuta olemasoleva sihtkohta</string>
<string name="gpx_option_from_start_point">Mööda kogu rada</string>
<string name="gpx_option_from_start_point">Järgi teekonda täielikult</string>
<string name="choose_audio_stream">Hääljuhiste väljund</string>
<string name="choose_audio_stream_descr">Vali kõlar hääljuhiste esitamiseks.</string>
<string name="voice_stream_voice_call">Telefonikõne hääl (et katkestada auto Bluetooth raadioid)</string>
@ -4050,4 +4050,6 @@
<string name="shared_string_turn">Pööra</string>
<string name="purchases">Ostud</string>
<string name="map_widget_distance_by_tap">Kaugus toksamise järgi</string>
<string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_description">Peida (loodus)kaitsealade ja rahvusparkide piirid</string>
<string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_name">Looduse piirid</string>
</resources>

301
OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
View file

@ -7,7 +7,7 @@
<string name="plugin_distance_point_ele">ارتفاع</string>
<string name="plugin_distance_point">نقطه</string>
<string name="gpx_file_name">نام فایل GPX</string>
<string name="gpx_saved_sucessfully">فایل GPX ذخیره شد
<string name="gpx_saved_sucessfully">فایل GPX ذخیره شد در
\n{0}</string>
<string name="shared_string_do_not_show_again">دوباره نشان نده</string>
<string name="distance_measurement_start_editing">شروع ویرایش</string>
@ -223,7 +223,7 @@
<string name="search_address_building">ساختمان</string>
<string name="search_address_building_option">ساختمان</string>
<string name="search_address_street_option">تقاطع</string>
<string name="context_menu_item_update_map">به‌روزرسانی نقشه</string>
<string name="context_menu_item_update_map">روزآمدسازی نقشه</string>
<string name="context_menu_item_create_poi">ایجاد POI</string>
<string name="shared_string_yes">بله</string>
<string name="shared_string_cancel">لغو</string>
@ -379,7 +379,7 @@
<string name="local_openstreetmap_upload">آپلود ویرایش به OSM</string>
<string name="local_openstreetmap_delete">حذف ویرایش</string>
<string name="local_openstreetmap_descr_title">ویرایش ناهمزمان OSM:</string>
<string name="free_version_message">شما می‌توانید %1$s نقشه دانلود یا به‌روز کنید.</string>
<string name="free_version_message">شما می‌توانید %1$s نقشه دانلود یا روزآمد کنید.</string>
<string name="free_version_title">نسخهٔ رایگان</string>
<string name="poi_context_menu_showdescription">نمایش توضیحات POI.</string>
<string name="index_name_north_america">آمریکای شمالی</string>
@ -454,8 +454,8 @@
<string name="intermediate_point_too_far">مقصد میانی %1$s از نزدیک‌ترین جاده خیلی دور است.</string>
<string name="arrived_at_intermediate_point">به مقصد میانی رسیدید</string>
<string name="context_menu_item_intermediate_point">افزودن به‌عنوان مقصد میانی</string>
<string name="add_waypoint_dialog_added">نقطهٔ بین‌راهی GPX‏ ، ‏«{0}»، افزوده شد</string>
<string name="add_waypoint_dialog_title">افزودن نقطهٔ بین‌راهی به GPX ضبط‌شده</string>
<string name="add_waypoint_dialog_added">راه‌نشان GPX، ‏«{0}»، افزوده شد</string>
<string name="add_waypoint_dialog_title">افزودن راه‌نشان به GPX ضبط‌شده</string>
<string name="amenity_type_administrative">اداری</string>
<string name="amenity_type_barrier">مانع</string>
<string name="amenity_type_education">آموزشی</string>
@ -538,7 +538,7 @@
<string name="data_settings">داده</string>
<string name="shared_string_settings">تنظیمات</string>
<string name="additional_settings">تنظیمات دیگر</string>
<string name="update_tile">به‌روزرسانی نقشه</string>
<string name="update_tile">روزآمدسازی نقشه</string>
<string name="use_online_routing_descr">برای محاسبهٔ مسیر از اینترنت استفاده شود.</string>
<string name="use_online_routing">استفاده از مسیریابی آنلاین</string>
<string name="error_occurred_saving_gpx">ذخیره‌سازی فایل GPX ناموفق بود.</string>
@ -548,7 +548,7 @@
<string name="loading_cities">در حال بارکردن شهرها…</string>
<string name="error_calculating_route">محاسبهٔ مسیر ناموفق بود.</string>
<string name="hint_search_online">جست‌وجوی آنلاین: شهر، خیابان، پلاک</string>
<string name="context_menu_item_update_poi">به‌روزرسانی POI</string>
<string name="context_menu_item_update_poi">روزآمدسازی POI</string>
<string name="sd_unmounted">کارت حافظه در دسترس نیست.
\nقادر به دیدن نقشه یا یافتن جزئیات نخواهید بود.</string>
<string name="route_tr">به راست بپیچید و بروید</string>
@ -712,11 +712,9 @@
<string name="gpx_option_reverse_route">برعکس‌کردن جهت رد</string>
<string name="gpx_option_destination_point">از مقصد جاری استفاده کن</string>
<string name="gpx_option_from_start_point">گذر از سرتاسر رد</string>
<string name="switch_to_vector_map_to_see">برای این محل نقشهٔ بُرداری آفلاین وجود دارد.
\n
\n\t«منو» ← «پیکربندی نقشه» ← «منبع نقشه…» ← «نقشه‌های بُرداری آفلاین».
\n
\nبرای فعال‌سازی این مسیر را دنبال کنید.</string>
<string name="switch_to_vector_map_to_see">برای این محل نقشهٔ بُرداری آفلاین وجود دارد.
\n\t
\n\tبرای استفاده، فعال کنید: «منو» ← «پیکربندی نقشه» ← «منبع نقشه…» ← «نقشه‌های بُرداری آفلاین».</string>
<string name="choose_audio_stream">خروجی راهنمای گفتاری</string>
<string name="layer_underlay">نقشهٔ زیری…</string>
<string name="map_underlay">نقشهٔ زیری</string>
@ -725,7 +723,7 @@
<string name="shared_string_none">هیچ‌کدام</string>
<string name="map_overlay">نقشهٔ رویی</string>
<string name="map_overlay_descr">نقشهٔ رویی را انتخاب کنید</string>
<string name="tile_source_already_installed">نقشه قبلاً نصب شده است، تنظیمات به‌روز خواهد شد.</string>
<string name="tile_source_already_installed">نقشه قبلاً نصب شده است، تنظیمات روزآمد خواهد شد.</string>
<string name="internet_not_available">برای انجام این عملیات باید به اینترنت وصل باشید.</string>
<string name="install_more">نصب بیشتر…</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">در زوم‌های فراتر از این سطح، از نقشه‌های شطرنجی(raster) استفاده شود.</string>
@ -807,12 +805,12 @@
<string name="search_history_street">خیابان: {0}، {1}</string>
<string name="search_history_int_streets">تقاطع: {0} x {1} به {2}</string>
<string name="search_history_city">شهر: {0}</string>
<string name="context_menu_item_update_map_confirm">دادهٔ محلی از طریق اینترنت به‌روز شود؟</string>
<string name="context_menu_item_update_map_confirm">دادهٔ محلی از اینترنت روزآمد شود؟</string>
<string name="update_poi_error_loading">بارکردن داده از سرور ناموفق بود.</string>
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">برای این ناحیه هیچ POIای به‌صورت آفلاین موجود نیست</string>
<string name="hello">نرم‌افزار ناوبری OsmAnd</string>
<string name="update_poi_success">دادهٔ نقاط توجه روزآمد شد ({0} مورد بار شد)</string>
<string name="update_poi_error_local">به‌روزرسانی لیست محلی POI ناموفق بود.</string>
<string name="update_poi_error_local">روزآمدسازی لیست محلی POI ناموفق بود.</string>
<string name="shared_string_ok">خُب</string>
<string name="transport">حمل‌ونقل</string>
<string name="transport_route_distance">مسافت سفر</string>
@ -942,28 +940,28 @@
\n* ما فعالانه در حال توسعهٔ OsmAnd هستیم و این پروژه و پیشرفت پیوستهٔ آن نیازمند کمک‌های مالی شماست تا برای توسعه و افزودن قابلیت‌های تازه هزینه کنیم.
\n
\n* لطفاً OsmAnd+‎ را بخرید یا برای ویژگی‌های تازه و خاص سرمایه‌گذاری کنید. همچنین می‌توانید از طریق سایت https://osmand.net مبلغی هدیه کنید.</string>
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">برنامهٔ OsmAnd (مخفف OSM Automated Navigation Directions به‌معنی راهنمای خودکار ناوبری بر پایهٔ OSM) یک نرم‌افزار ناوبری متن‌باز است که به گسترهٔ وسیعی از دادهٔ جهانی OSM دسترسی دارد.
\n
\nتمام داده‌ٔ نقشه (بُرداری یا کاشی) را می‌توانید برای استفادهٔ آفلاین روی کارت حافظه ذخیره کنید.
\nهمچنین OsmAnd می‌تواند به‌صورت آنلاین و آفلاین مسیریابی کند و با راهنمای گفتاری شما را گام‌به‌گام هدایت کند.
\n
\n‏OsmAnd+‎ نسخهٔ پولی این برنامه است. با خریدن آن از این پروژه حمایت می‌کنید، سرمایه‌ای برای توسعهٔ قابلیت‌های جدید فراهم می‌کنید و آخرین به‌روزرسانی‌ها در اختیارتان قرار می‌گیرد.
\n
\n* از ویژگی‌های مهم:
\n- کارایی کامل در حالت آفلاین (قابلیت ذخیره‌سازی نقشه‌های بُرداری یا کاشی در حافظهٔ دستگاه)
\n- وجود نقشه‌های برداری و آفلاینِ سراسر جهان به‌صورت فشرده
\n- امکان دانلود نامحدود نقشه‌های کشوری یا منطقه‌ای مستقیماً از طریق برنامه
\n- دسترسی به ویکی‌پدیا به‌صورت آفلاین (دانلود POIهای ویکی‌پدیا) که برای گردشگری بسیار مفید است
\n
\n- امکان قراردادن نقشه‌های مختلف بر روی هم در چند لایه؛ مانند ردهای GPX یا مسیرپیمایی، مکان‌های پرکاربرد یا POI، علاقه‌مندی‌ها، منحنی‌های میزان، ایستگاه‌های حمل‌ونقل عمومی، نقشه‌های دیگر با درصد شفافیت دلخواه
\n
\n- جست‌وجوی آفلاین نقاط توجه (POIها) و نشانی‌ها
\n- مسیریابی آفلاین برای مسافت‌های متوسط
\n- نمایه‌های خودرو، دوچرخه و پیاده با قابلیت‌های اختیاری:
\n- نمای خودکار شب یا روز؛
\n
\n- زوم وابسته به سرعت؛
\n- میزان‌کردن نقشه در جهت قطب‌نما یا در جهت حرکت؛
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">برنامهٔ OsmAnd (مخفف OSM Automated Navigation Directions به‌معنی راهنمای خودکار ناوبری بر پایهٔ OSM) یک نرم‌افزار ناوبری متن‌باز است که به گسترهٔ وسیعی از دادهٔ جهانی OSM دسترسی دارد.
\n
\nتمام داده‌ٔ نقشه (بُرداری یا کاشی) را می‌توانید برای استفادهٔ آفلاین روی کارت حافظه ذخیره کنید.
\nهمچنین OsmAnd می‌تواند به‌صورت آنلاین و آفلاین مسیریابی کند و با راهنمای گفتاری شما را گام‌به‌گام هدایت کند.
\n
\n‏OsmAnd+‎ نسخهٔ پولی این برنامه است. با خریدن آن از این پروژه حمایت می‌کنید، سرمایه‌ای برای توسعهٔ قابلیت‌های جدید فراهم می‌کنید و آخرین روزآمدسازه‌ها در اختیارتان قرار می‌گیرد.
\n
\n* از ویژگی‌های مهم:
\n- کارایی کامل در حالت آفلاین (قابلیت ذخیره‌سازی نقشه‌های بُرداری یا کاشی در حافظهٔ دستگاه)
\n- وجود نقشه‌های برداری و آفلاینِ سراسر جهان به‌صورت فشرده
\n- امکان دانلود نامحدود نقشه‌های کشوری یا منطقه‌ای مستقیماً از طریق برنامه
\n- دسترسی به ویکی‌پدیا به‌صورت آفلاین (دانلود POIهای ویکی‌پدیا) که برای گردشگری بسیار مفید است
\n
\n- امکان قراردادن نقشه‌های مختلف بر روی هم در چند لایه؛ مانند ردهای GPX یا مسیرپیمایی، مکان‌های پرکاربرد یا POI، علاقه‌مندی‌ها، منحنی‌های میزان، ایستگاه‌های حمل‌ونقل عمومی، نقشه‌های دیگر با درصد شفافیت دلخواه
\n
\n- جست‌وجوی آفلاین نقاط توجه (POIها) و نشانی‌ها
\n- مسیریابی آفلاین برای مسافت‌های متوسط
\n- نمایه‌های خودرو، دوچرخه و پیاده با قابلیت‌های اختیاری:
\n- نمای خودکار شب یا روز؛
\n
\n- زوم وابسته به سرعت؛
\n- میزان‌کردن نقشه در جهت قطب‌نما یا در جهت حرکت؛
\n- راهنمای خط عبوری، نمایش محدودیت سرعت، راهنمای گفتاری با صدای انسانی یا ماشینی
\n</string>
<string name="asap">دراسرع‌وقت</string>
@ -1011,7 +1009,7 @@
<string name="overlay_transparency">شفافیت لایهٔ رویی</string>
<string name="map_transparency_descr">شفافیت نقشهٔ پایه را تنظیم کنید.</string>
<string name="map_transparency">شفافیت نقشهٔ پایه</string>
<string name="select_tile_source_to_install">نقشه‌ها(ی کاشی‌وار) را برای نصب یا به‌روزرسانی انتخاب کنید.</string>
<string name="select_tile_source_to_install">نقشه‌ها(ی کاشی‌وار) را برای نصب یا روزآمدسازی انتخاب کنید.</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">کمترین سطح زوم بُرداری</string>
<string name="search_osm_offline">جست‌وجو با مختصات جغرافیایی</string>
<string name="send_location_email_pattern">برای مشاهدهٔ مکان، پیوند اینترنتی %1$s یا پیوند اندرویدی %2$s را باز کنید</string>
@ -1036,7 +1034,7 @@
<string name="transport_stop_to_go_out">ایستگاهی را که پیاده می‌شوید انتخاب کنید</string>
<string name="transport_to_go_after">مسافت قبلی</string>
<string name="transport_to_go_before">مسافت بعدی</string>
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">با زوم بیشتر می‌توانید POIها را به‌روز کنید</string>
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">با زوم بیشتر می‌توانید POIها را روزآمد کنید</string>
<string name="commiting_node">در حال ثبت نقطه…</string>
<string name="poi">POI</string>
<string name="navigate_point_format_D">DDD.DDDDD</string>
@ -1213,14 +1211,14 @@
<string name="osmo_edit_color">رنگ نمایش</string>
<string name="int_days">روز</string>
<string name="osmo_connect_menu">اتصال</string>
<string name="import_file_favourites">داده را در قالب فایل GPX ذخیره می‌کنید یا نقاط بین‌راهی آن را در علاقه‌مندی‌ها درون‌برد می‌کنید؟</string>
<string name="import_file_favourites">داده را در قالب فایل GPX ذخیره می‌کنید یا راه‌نشان‌های آن را به «علاقه‌مندی‌ها» درون‌برد می‌کنید؟</string>
<string name="gpx_file_is_empty">فایل GPX خالی</string>
<string name="shared_string_tracks">ردها</string>
<string name="shared_string_my_favorites">علاقه‌مندی‌ها</string>
<string name="shared_string_my_places">مکان‌های من</string>
<string name="loading_smth">در حال بارکردن %1$s…</string>
<string name="map_widget_plain_time">زمان جاری</string>
<string name="shared_string_waypoint">نقطهٔ بین‌راهی</string>
<string name="shared_string_waypoint">راه‌نشان‌ها</string>
<string name="selected_gpx_info_show">"
\n
\nبرای نمایش روی نقشه لمس طولانی کنید"</string>
@ -1228,7 +1226,7 @@
<string name="shared_string_selected_lowercase">انتخاب</string>
<string name="gpx_split_interval">بازهٔ تقسیم</string>
<string name="gpx_info_subtracks">زیررَدها: %1$s</string>
<string name="gpx_info_waypoints">نقاط بین‌راهی: %1$s</string>
<string name="gpx_info_waypoints">راه‌نشان‌ها: %1$s</string>
<string name="gpx_info_distance">مسافت: %1$s (%2$s نقطه)</string>
<string name="gpx_info_start_time">زمان شروع: %1$tF, %1$tT</string>
<string name="gpx_info_end_time">زمان پایان: %1$tF, %1$tT</string>
@ -1275,7 +1273,7 @@
<string name="distance">مسافت</string>
<string name="index_tours">سفرها</string>
<string name="shared_string_all">همه</string>
<string name="shared_string_waypoints">نقاط بین‌راهی</string>
<string name="shared_string_waypoints">راه‌نشان‌ها</string>
<string name="way_alarms">هشدارهای ترافیکی</string>
<string name="speak_favorites">نقاط علاقه‌مندی نزدیک</string>
<string name="speak_poi">نقاط توجه نزدیک</string>
@ -1371,7 +1369,7 @@
<string name="everything_up_to_date">همهٔ فایل‌ها به‌روز است</string>
<string name="home_button">خانه</string>
<string name="error_avoid_specific_road">مسیر دیگری یافت نشد</string>
<string name="map_update">برای %1$s نقشه به‌روزرسانی وجود دارد</string>
<string name="map_update">برای %1$s نقشه روزآمدسازه وجود دارد</string>
<string name="search_for">جست‌وجو</string>
<string name="shared_string_show_all">نمایش همه</string>
<string name="coordinates">مختصات</string>
@ -1429,7 +1427,7 @@
<string name="navigate_point_northing">به‌طرف شمال</string>
<string name="navigate_point_easting">به‌طرف شرق</string>
<string name="download_tab_downloads">همهٔ دانلودها</string>
<string name="download_tab_updates">به‌روز‌رسانی‌ها</string>
<string name="download_tab_updates">روزآمدسازی‌ها</string>
<string name="shared_string_dismiss">بی‌خیال</string>
<string name="use_opengl_render">استفاده از رندرگیری OpenGL</string>
<string name="use_opengl_render_descr">از رندرگیری سرعت‌یافتهٔ سخت‌افزاری OpenGL استفاده کن (شاید مصرف باتری افزایش یابد یا روی دستگاه‌های خیلی قدیمی کار نکند).</string>
@ -1521,8 +1519,8 @@
\n- گروه‌ها و دستگاه‌ها را با سرور همگام کنند؛
\n- گروه‌ها و دستگاه‌ها را در یک پیشخوان شخصی روی وبسایت مدیریت کنند.</string>
<string name="index_name_netherlands">اروپا - هلند</string>
<string name="no_updates_available">به‌روزرسانی وجود ندارد</string>
<string name="download_live_updates">به‌روزرسانی‌های زنده</string>
<string name="no_updates_available">روزآمدسازه‌ای وجود ندارد</string>
<string name="download_live_updates">روزآمدسازی‌های زنده</string>
<string name="rendering_value_default13_name">پیش‌فرض (۱۳)</string>
<string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">پیش‌فرض (فیروزه‌ای شفاف)</string>
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_name">رنگ GPX</string>
@ -1609,7 +1607,7 @@
<string name="move_marker_bottom_sheet_title">نقشه را جابه‌جا کنید تا موقعیت نشانه عوض شود</string>
<!-- string name="lat_lon_pattern">طول: %1$.5f عرض: %2$.5f</string -->
<string name="access_sort">مرتب‌سازی</string>
<string name="osm_live_email_desc">برای اطلاع‌رسانی دربارهٔ مشارکت‌های شما.</string>
<string name="osm_live_email_desc">برای اطلاع‌رسانی به شما دربارهٔ مشارکت‌هایتان لازم است.</string>
<string name="download_files_question_space_with_temp">آیا {0} فایل را دانلود می‌کنید؟
\n {3} مگابایت برای ذخیره‌سازی موقت و {1} مگابایت برای ذخیره‌سازی دائمی لازم دارید. (از {2} مگابایت)</string>
<string name="shared_string_type">نوع</string>
@ -1626,11 +1624,11 @@
<string name="osm_live_payment_desc">هزینهٔ اشتراک مطابق دورهٔ انتخابی است. هر زمان که خواستید، اشتراک خود را در گوگل‌پلی لغو کنید.</string>
<string name="donation_to_osm">کمک مالی به جامعهٔ OSM</string>
<string name="donation_to_osm_desc">بخشی از کمک‌های مالی به مشارکت‌کنندگان OSM داده می‌شود. هزینهٔ اشتراک تغییری نمی‌کند.</string>
<string name="osm_live_subscription_desc">این اشتراک، به‌روزرسانی‌های ساعتی، روزانه و هفتگی و نیز امکان دانلود نامحدود همهٔ نقشه‌ها را فعال می‌کند.</string>
<string name="osm_live_subscription_desc">این اشتراک، روزآمدسازی‌های ساعتی، روزانه و هفتگی و نیز امکان دانلود نامحدود همهٔ نقشه‌ها را فعال می‌کند.</string>
<string name="get_it">دریافت</string>
<string name="get_for">خرید با %1$s</string>
<string name="osm_live_banner_desc">دانلود نامحدود نقشه‌ها و به‌روزرسانی هفتگی، روزانه یا حتی ساعتی اضافه می‌شود.</string>
<string name="osmand_plus_banner_desc">دانلود نامحدود نقشه‌ها، به‌روزرسانی‌های نامحدود و افزونهٔ ویکی‌پدیا.</string>
<string name="osm_live_banner_desc">دانلود نامحدود نقشه‌ها و روزآمدسازی هفتگی، روزانه یا حتی ساعتی اضافه می‌شود.</string>
<string name="osmand_plus_banner_desc">دانلود نامحدود نقشه‌ها، روزآمدسازی‌های نامحدود و افزونهٔ ویکی‌پدیا.</string>
<string name="si_mi_meters">مایل/متر</string>
<string name="skip_map_downloading">صرف‌نظر از دانلود نقشه‌ها</string>
<string name="skip_map_downloading_desc">شما نقشهٔ آفلاینی را نصب نکرده‌اید. نقشه‌ای را از لیست انتخاب کنید یا اینکه بعداً از طریق «منو ← %1$s»، آن را دانلود کنید.</string>
@ -1647,7 +1645,7 @@
<string name="allow_access_location">اجازهٔ دسترسی به موقعیتتان را بدهید</string>
<string name="first_usage_greeting">مسیریابی و کشف جاهای تازه بدون اتصال به اینترنت</string>
<string name="search_my_location">موقعیت من را پیدا کن</string>
<string name="update_all_maps_now">اکنون همهٔ نقشه‌ها را به‌روز می‌کنید؟</string>
<string name="update_all_maps_now">اکنون همهٔ نقشه‌ها را روزآمد می‌کنید؟</string>
<string name="clear_tile_data">پاک‌کردن همهٔ کاشی‌ها</string>
<string name="routing_attr_short_way_name">راه صرفه‌جویی سوخت</string>
<string name="replace_favorite_confirmation">آیا این نقطهٔ جدید را جانشین «%1$s» می‌کنید؟</string>
@ -1710,7 +1708,7 @@
<string name="rendering_value_medium_name">متوسط</string>
<string name="rendering_value_bold_name">ضخیم</string>
<string name="no_map_markers_found">لطفاً نشانه‌ها را از طریق نقشه اضافه کنید</string>
<string name="no_waypoints_found">هیچ نقطهٔ بین‌راهی پیدا نشد</string>
<string name="no_waypoints_found">هیچ راه‌نشانی پیدا نشد</string>
<string name="report">گزارش</string>
<string name="storage_permission_restart_is_required">اکنون برنامه مجاز به نوشتن در ذخیره‌گاه خارجی است اما نیاز است برنامه را ببندید و دوباره اجرا کنید.</string>
<string name="shared_string_move_up">به ↑</string>
@ -1799,7 +1797,7 @@
<string name="relief_smoothness_factor_descr">اولویت ساختار زمین: هموار یا پرتپه.</string>
<string name="shared_string_slope">شیب</string>
<string name="points_delete_multiple">آیا از حذف این %1$d نقطه مطمئن هستید؟</string>
<string name="track_points_category_name">نقاط بین‌راهی، نقاط توجه(POI)، عارضه‌های نام‌دار</string>
<string name="track_points_category_name">راه‌نشان‌ها، نقاط توجه، عارضه‌های نام‌دار</string>
<string name="shared_string_gpx_track">رد</string>
<string name="shared_string_time_span">مدت‌زمان</string>
<string name="select_gpx_folder">پوشهٔ فایل GPX را انتخاب کنید</string>
@ -1811,7 +1809,6 @@
<string name="average_altitude">میانگین ارتفاع</string>
<string name="total_distance">مسافت کل</string>
<string name="routing_attr_height_obstacles_name">استفاده از دادهٔ ارتفاعی</string>
<string name="rendering_attr_depthContours_description">نمایش نقاط و منحنی‌های میزان عمقی.</string>
<string name="rendering_attr_depthContours_name">منحنی‌های میزان عمق دریا</string>
<string name="rendering_attr_contourDensity_description">تراکم منحنی میزان</string>
@ -1881,7 +1878,7 @@
<string name="shared_string_options">گزینه‌ها</string>
<string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">نقطه‌ها را به‌عنوان نقاط مسیر یا در قالب یک خط ذخیره کنید.</string>
<string name="osm_live_ask_for_purchase">لطفاً ابتدا اشتراک OsmAnd Live را بخرید</string>
<string name="osm_live_header">با خرید این اشتراک نقشه‌های سراسر جهان را به‌صورت ساعتی به‌روز کنید.
<string name="osm_live_header">با خرید این اشتراک می‌توانید نقشهٔ هر جایی را ساعتی روزآمد کنید.
\n بخشی از درآمد حاصله به جامعهٔ OSM برمی‌گردد‌‌ و صرف همکاری‌ها با OSM می‌شود.
\n اگر دوستدار OSM و OsmAnd هستید و مایلید حامی آن‌ها باشید و از خدمات پشتیبانی‌شان بهره‌مند شوید، بهترین راه همین تهیهٔ اشتراک است.</string>
<string name="select_map_marker">نشانهٔ نقشه را انتخاب کنید</string>
@ -1916,7 +1913,7 @@
<string name="data_is_not_available">اطلاعات وجود ندارد</string>
<string name="shared_string_remove">حذف</string>
<string name="shared_string_read_more">بیشتر بخوانید</string>
<string name="clear_updates_proposition_message">به‌روزرسانی‌های دانلودشده را حذف کنید تا به نسخهٔ اولیهٔ نقشه برگردید</string>
<string name="clear_updates_proposition_message">روزآمدسازه‌های دانلودشده را حذف کنید تا به نسخهٔ اولیهٔ نقشه برگردید</string>
<string name="road_blocked">جاده مسدود است</string>
<string name="shared_string_select">انتخاب</string>
<string name="switch_start_finish">تعویض مبدأ و مقصد</string>
@ -1929,7 +1926,7 @@
<string name="rec_split_clip_length_desc">مدت‌زمان کلیپ‌های ضبط‌شده را مشخص کنید.</string>
<string name="rec_split_storage_size">حجم فضای ذخیره‌سازی</string>
<string name="rec_split_storage_size_desc">مقدار فضای قابل‌تصرف برای همهٔ کلیپ‌های ضبط‌شده را مشخص کنید.</string>
<string name="live_updates">به‌روزرسانی‌های زنده</string>
<string name="live_updates">روزآمدسازی‌های زنده</string>
<string name="available_maps">نقشه‌های موجود</string>
<string name="select_voice_provider">راهنمای گفتاری را انتخاب کنید</string>
<string name="select_voice_provider_descr">راهنمای گفتاری به زبان خود را انتخاب یا دانلود کنید.</string>
@ -1958,7 +1955,7 @@
<string name="lang_nds">آلمانی فرودین</string>
<string name="read_more">بیشتر بخوانید</string>
<string name="whats_new">امکانات جدید در</string>
<string name="shared_string_update">به‌روزرسانی</string>
<string name="shared_string_update">روزآمدسازی</string>
<string name="shared_string_upload">آپلود</string>
<string name="world_map_download_descr">نقشهٔ پایهٔ جهان (که سرتاسر جهان را در زوم کم پوشش می‌دهد) وجود ندارد یا قدیمی شده. لطفاً برای داشتن نمایی کلی از جهان آن را دانلود کنید.</string>
<string name="shared_string_qr_code">کد QR</string>
@ -2024,8 +2021,8 @@
<string name="navigate_point_olc">کدِ مکانی باز (OLC)</string>
<string name="navigate_point_olc_info_invalid">کد OLC نامعتبر است
\n</string>
<string name="navigate_point_olc_info_short">کد OLC کوتاه است؛
\nلطفاً کد کامل را بنویسید.</string>
<string name="navigate_point_olc_info_short">کد کوتاه است؛
\nلطفاً کد OLC کامل را بنویسید</string>
<string name="navigate_point_olc_info_area">کد OLC کامل و معتبر است؛
\nپهنهٔ متناظر: %1$s × %2$s</string>
<string name="increase_search_radius">محدودهٔ جست‌وجو را بزرگ‌تر کن</string>
@ -2105,7 +2102,7 @@
<string name="confirm_download_roadmaps">نقشهٔ فقط-جاده لازم نیست، زیرا نقشهٔ استاندارد (کامل) را دارید. هنوز مایلید که دانلودش کنید؟</string>
<string name="value_downloaded_of_max">%1$.1f از %2$.1f مگابایت</string>
<string name="file_size_in_mb">%.1f مگابایت</string>
<string name="update_all">به‌روزرسانی همه (%1$s مگابایت)</string>
<string name="update_all">روزآمدسازی همه (%1$s مگابایت)</string>
<string name="free_downloads_used">دانلودهای رایگان استفاده‌شده</string>
<string name="free_downloads_used_description">تعداد دانلودهای رایگان باقیمانده را نشان می‌دهد.</string>
<string name="application_dir_description">محل ذخیره‌سازی نقشه‌ها و فایل‌های دیگر را مشخص کنید.</string>
@ -2128,12 +2125,12 @@
<string name="dashboard_or_drawer_title">دکمهٔ پیشخوان یا منو</string>
<string name="dashboard_or_drawer_description">دو انتخاب دارید که بتوانید از طریق پیشخوانِ قابل‌تنظیم یا منوی ثابت، برنامه را کنترل کنید. همواره می‌توانید این انتخاب را در تنظیمات پیشخوان تغییر دهید.</string>
<string name="only_download_over_wifi">فقط با وای‌فای دانلود کن</string>
<string name="live_update">به‌روزرسانی زنده</string>
<string name="update_now">الآن به‌روز کن</string>
<string name="live_update">روزآمدسازی زنده</string>
<string name="update_now">الآن روزآمد کن</string>
<string name="missing_write_external_storage_permission">برنامه اجازهٔ دسترسی به کارت حافظه ندارد</string>
<string name="last_update">آخرین به‌روزرسانی: %s</string>
<string name="update_time">زمان به‌روزرسانی</string>
<string name="updates_size">حجم به‌روزرسانی</string>
<string name="last_update">آخرین روزآمدسازی: %s</string>
<string name="update_time">زمان روزآمدسازی</string>
<string name="updates_size">حجم روزآمدسازه</string>
<string name="last_map_change">آخرین تغییر نقشه: %s</string>
<string name="hourly">ساعتی</string>
<string name="daily">روزانه</string>
@ -2278,9 +2275,9 @@
<string name="mapillary_action_descr">نمای خیابانی را از دید خود به‌وسیلهٔ مپیلاری هم‌رسانی کنید.</string>
<string name="mapillary_widget">ابزارک مپیلاری</string>
<string name="mapillary_widget_descr">به‌وسیلهٔ این ابزارک با مپیلاری سریع‌تر کار کنید.</string>
<string name="mapillary_descr">تصاویر خیابانی آنلاین برای همه. مکان‌ها را کشف کنید، همکاری کنید و جهان را به‌تصویر درآورید.</string>
<string name="mapillary_descr">تصاویر آنلاین سطح خیابان برای همه. مکان‌ها را کشف کنید، همکاری کنید و جهان را به‌تصویر درآورید.</string>
<string name="mapillary">مپیلاری</string>
<string name="plugin_mapillary_descr">تصاویر خیابانی آنلاین برای همه. مکان‌ها را کشف کنید، همکاری کنید و جهان را به‌تصویر درآورید.</string>
<string name="plugin_mapillary_descr">تصاویر آنلاین سطح خیابان برای همه. مکان‌ها را کشف کنید، همکاری کنید و جهان را به‌تصویر درآورید.</string>
<string name="private_access_routing_req">مقصد شما در ناحیه‌ای با دسترسی خصوصی قرار دارد. دسترسی به جاده‌های خصوصی برای این سفر مجاز شود؟</string>
<string name="restart_search">شروع مجدد جست‌وجو</string>
<string name="nothing_found">چیزی پیدا نشد</string>
@ -2425,27 +2422,27 @@
\n • شیوهٔ نمایش نام‌های روی نقشه را انتخاب کنید: انگلیسی، محلی یا نویسه‌گردانی‌شده
\n • نمایش نقشه‌های تخصصی آنلاین، تصاویر ماهواره‌ای (بینگ) و رولایه‌های مختلف مانند ردهای GPX گردشگردی یا ناوبری با امکان تنظیم شفافیت
\n</string>
<string name="context_menu_item_delete_waypoint">نقطهٔ بین‌راهی GPX را حذف می‌کنید؟</string>
<string name="context_menu_item_edit_waypoint">ویرایش نقطهٔ بین‌راهی GPX</string>
<string name="context_menu_item_delete_waypoint">راه‌نشان GPX را حذف می‌کنید؟</string>
<string name="context_menu_item_edit_waypoint">ویرایش راه‌نشان GPX</string>
<string name="rendering_value_darkyellow_name">زرد تیره</string>
<string name="quick_favorites_name_preset">پیش‌تنظیم نام</string>
<string name="quick_action_add_gpx_descr">دکمه‌ای برای ایجاد یک نقطهٔ بین‌راهی GPX در مرکز صفحه.</string>
<string name="add_waypoint">افزودن نقطهٔ بین‌راهی</string>
<string name="save_gpx_waypoint">ذخیره‌کردن نقطهٔ بین‌راهی GPX</string>
<string name="waypoint_one">نقطهٔ بین‌راهی ۱</string>
<string name="import_track_desc">در فایل %1$s هیچ نقطهٔ بین‌راهی وجود ندارد. در قالب یک رد درون‌برد شود؟</string>
<string name="quick_action_add_gpx_descr">دکمه‌ای برای افزودن یک راه‌نشان GPX در مرکز صفحه.</string>
<string name="add_waypoint">افزودن راه‌نشان</string>
<string name="save_gpx_waypoint">ذخیره‌کردن راه‌نشانِ GPX</string>
<string name="waypoint_one">راه‌نشان ۱</string>
<string name="import_track_desc">در فایل %1$s هیچ راه‌نشانی وجود ندارد. در قالب یک رد درون‌برد شود؟</string>
<string name="show_map">نشان‌دادن نقشه</string>
<string name="route_is_calculated">مسیر محاسبه شد</string>
<string name="round_trip">سفر رفت‌وبرگشتی</string>
<string name="plan_route_no_markers_toast">برای استفاده از این قابلیت باید حداقل یک نشانه اضافه کنید.</string>
<string name="shared_string_road">جاده</string>
<string name="av_locations_descr">فایل GPX از موقعیت‌ها.</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part1">برنامهٔ OsmAnd+‎ (مخفف OSM Automated Navigation Directions به‌معنی راهنمای خودکار ناوبری بر پایهٔ OSM) یک نرم‌افزار نقشه و ناوبری است که به گسترهٔ وسیعی از دادهٔ OSM دسترسی دارد. این دادهٔ رایگان و جهانی با بالاترین کیفیت ارائه می‌شود.
\n
\nراهبر دیداری و شنیداری، مشاهدهٔ نقاط توجه (POIها یا Points of interest)، ایجاد و مدیریت ردهای GPX، استفاده از تصویرسازی منحنی‌های میزان و اطلاعات ارتفاع، انتخاب حالت‌های پیاده، دوچرخه، خودرو، امکان ویرایش مکان‌ها و... چیزهایی هستند که تجربهٔ مؤثر و لذت‌بخشی را در کار با نقشه برایتان به ارمغان می‌آورد.
\n
\n‏OsmAnd+‎ نسخهٔ پولی این برنامه است. با خریدن آن از این پروژه حمایت می‌کنید، سرمایه‌ای برای توسعهٔ قابلیت‌های جدید فراهم می‌کنید و آخرین به‌روزرسانی‌ها در اختیارتان قرار می‌گیرد.
\n
<string name="osmand_plus_extended_description_part1">برنامهٔ OsmAnd+‎ (مخفف OSM Automated Navigation Directions به‌معنی راهنمای خودکار ناوبری بر پایهٔ OSM) یک نرم‌افزار نقشه و ناوبری است که به گسترهٔ وسیعی از دادهٔ OSM دسترسی دارد. این دادهٔ رایگان و جهانی با بالاترین کیفیت ارائه می‌شود.
\n
\nراهبر دیداری و شنیداری، مشاهدهٔ نقاط توجه (POIها یا Points of interest)، ایجاد و مدیریت ردهای GPX، استفاده از تصویرسازی منحنی‌های میزان و اطلاعات ارتفاع، انتخاب حالت‌های پیاده، دوچرخه، خودرو، امکان ویرایش مکان‌ها و... چیزهایی هستند که تجربهٔ مؤثر و لذت‌بخشی را در کار با نقشه برایتان به ارمغان می‌آورد.
\n
\n‏OsmAnd+‎ نسخهٔ پولی این برنامه است. با خریدن آن از این پروژه حمایت می‌کنید، سرمایه‌ای برای توسعهٔ قابلیت‌های جدید فراهم می‌کنید و آخرین روزآمدسازه‌ها در اختیارتان قرار می‌گیرد.
\n
\nاز ویژگی‌های مهم برنامه:</string>
<string name="plugin_touringview_descr">با فعال‌کردن این نما سبک نقشهٔ OsmAnd به نمای گردشگری (Touring view) تغییر می‌کند که سبکی با جزئیات فراوان و مناسب برای مسافران و رانندگان حرفه‌ای است.
\n
@ -2524,12 +2521,12 @@
\n • نمایش نقشه‌های تخصصی آنلاین، تصاویر ماهواره‌ای (بینگ) و رولایه‌های مختلف مانند ردهای GPX گردشگردی یا ناوبری با امکان تنظیم شفافیت
\n • شیوهٔ نمایش نام‌های روی نقشه را انتخاب کنید: انگلیسی، محلی یا نویسه‌گردانی‌شده
\n</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part4">استفاده از اطلاعات ویکی‌پدیا و OSM
\n • ارائهٔ اطلاعات درجه‌یک از طریق بهترین پروژه‌های گروهی در سرتاسر جهان
\n • دسترسی به اطلاعات OSM بر اساس منطقه یا کشور
\n • مکان‌های ویکی‌پدیا که برای گردشگری بسیار مفید است
\n • دانلود نامحدود مستقیماً از طریق برنامه
\n • نقشه‌های بُرداری فشرده که حداقل ماهی یک بار به‌روز می‌شود
<string name="osmand_plus_extended_description_part4">استفاده از اطلاعات ویکی‌پدیا و OSM
\n • ارائهٔ اطلاعات درجه‌یک از طریق بهترین پروژه‌های گروهی در سرتاسر جهان
\n • دسترسی به اطلاعات OSM بر اساس منطقه یا کشور
\n • مکان‌های ویکی‌پدیا که برای گردشگری بسیار مفید است
\n • دانلود نامحدود مستقیماً از طریق برنامه
\n • نقشه‌های بُرداری فشرده که حداقل ماهی یک بار روزآمد می‌شود
\n • امکان انتخاب میان نقشهٔ کامل یا فقط شبکهٔ راه‌های یک منطقه (مثلاً نقشهٔ کامل ژاپن ۷۰۰ مگابایت است و نقشهٔ راه‌های ژاپن ۲۰۰ مگابایت است)</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part5">امکانات ایمنی
\n • تغییر خودکار بین حالت شب یا روز
@ -2557,7 +2554,7 @@
<string name="enter_new_name">نام جدیدی بنویسید</string>
<string name="shared_string_back">عقب</string>
<string name="shared_string_view">نما</string>
<string name="waypoints_added_to_map_markers">نقاط بین‌راهی به نشانه‌های نقشه اضافه شد</string>
<string name="waypoints_added_to_map_markers">راه‌نشان‌ها به نشانه‌های نقشه اضافه شد</string>
<string name="import_gpx_file_description">را می‌توانید در قالب یک فایل GPX یا علاقه‌مندی‌ها درون‌برد کنید.</string>
<string name="import_as_gpx">درون‌برد در قالب فایل GPX</string>
<string name="import_as_favorites">درون‌برد به‌عنوان علاقه‌مندی‌ها</string>
@ -2579,19 +2576,19 @@
<string name="distance_indication_descr">مشخص کنید مسافت شما تا نشانه‌های فعال کجا نشان داده شود.</string>
<string name="active_markers_descr">تعداد جهت‌نماها را مشخص کنید.</string>
<string name="appearance_on_the_map">تنظیمات ظاهری</string>
<string name="add_track_to_markers_descr">ردّی را انتخاب کنید تا نقاط بین‌راهیِ آن را به نشانه‌ها اضافه کنید.</string>
<string name="add_track_to_markers_descr">ردّی را انتخاب کنید تا راه‌نشان‌های آن را به نشانه‌ها اضافه کنید.</string>
<string name="add_favourites_group_to_markers_descr">دسته‌ای از علاقه‌مندی‌ها را انتخاب کنید تا به نشانه‌ها اضافه شود.</string>
<string name="shared_string_gpx_waypoints">نقاط بین‌راهی رد</string>
<string name="shared_string_gpx_waypoints">راه‌نشان‌های رد</string>
<string name="favourites_group">گروه علاقه‌مندی‌ها</string>
<string name="add_group">افزودن گروه</string>
<string name="add_group_descr">گروهی از علاقه‌مندی‌ها یا نقاط بین‌راهی GPX را درون‌برد کنید.</string>
<string name="add_group_descr">گروهی از علاقه‌مندی‌ها یا راه‌نشان‌های GPX را درون‌برد کنید.</string>
<string name="empty_state_markers_active">روی نقشه نشانه‌گذاری کنید!</string>
<string name="empty_state_markers_active_desc">مکان‌ها را به‌صورت کوتاه یا طولانی لمس کنید و سپس دکمهٔ پرچم را بزنید.</string>
<string name="empty_state_markers_groups">گروه درون‌برد کنید</string>
<string name="empty_state_markers_groups_desc">گروه‌های علاقه‌مندی یا نقاط بین‌راهی را در قالب نشانه درون‌برد کنید.</string>
<string name="empty_state_markers_groups_desc">گروهی از علاقه‌مندی‌ها یا راه‌نشان‌ها را به‌عنوان نشانه درون‌برد کنید.</string>
<string name="empty_state_markers_history_desc">نشانه‌هایی که به‌عنوان گذرانده مشخص شود در این صفحه نشان داده می‌شود.</string>
<string name="shared_string_more_without_dots">بیشتر</string>
<string name="looking_for_tracks_with_waypoints">در حال جست‌وجوی ردهای دارای نقطهٔ بین‌راهی</string>
<string name="looking_for_tracks_with_waypoints">در حال جست‌وجوی ردهای دارای راه‌نشان</string>
<string name="empty_state_osm_edits">اشیای OSM را بسازید یا ویرایش کنید</string>
<string name="empty_state_osm_edits_descr">‏POIها را اضافه یا ویرایش کنید، یادداشت‌های OSMای اضافه کنید یا روی آن‌ها نظر بدهید و فایل‌های GPX ضبط‌شده را آپلود کنید.</string>
<string name="shared_string_deleted">حذف‌شده(ها)</string>
@ -2676,10 +2673,10 @@
<string name="group_deleted">گروه حذف شد</string>
<string name="rendering_attr_whiteWaterSports_name">ورزش‌‌های آب‌های خروشان</string>
<string name="clear_all_intermediates">پاک‌کردن همهٔ نقاط میانی</string>
<string name="select_waypoints_category_description">همهٔ نقاط بین‌راهی رد را بیفزایید یا دسته‌های جداگانه انتخاب کنید.</string>
<string name="select_waypoints_category_description">همهٔ راه‌نشان‌های رد را اضافه نمایید یا دسته‌های جداگانه انتخاب کنید.</string>
<string name="shared_string_total">کل</string>
<string name="nothing_found_in_radius">چیزی پیدا نشد:</string>
<string name="waypoints_removed_from_map_markers">نقاط بین‌راهی از نشانه‌های نقشه حذف شد</string>
<string name="waypoints_removed_from_map_markers">راه‌نشان‌ها از نشانه‌های نقشه حذف شدند</string>
<string name="shared_string_travel_guides">راهنماهای مسافرت</string>
<string name="shared_string_result">نتیجه</string>
<string name="use_two_digits_longitude">طول جغرافیایی دورقمی</string>
@ -2720,7 +2717,7 @@
<string name="unlock_all_features">قفل‌گشایی از همهٔ قابلیت‌های OsmAnd</string>
<string name="paid_app">برنامهٔ پولی</string>
<string name="paid_plugin">افزونهٔ پولی</string>
<string name="travel_card_update_descr">دادهٔ تازهٔ ویکی‌سفر منتشر شده است. به‌روز کنید و لذت ببرید.</string>
<string name="travel_card_update_descr">برای ویکی‌سفر دادهٔ تازه منتشر شده است. روزآمد کنید و لذت ببرید.</string>
<string name="travel_card_download_descr">راهنمای مسافرت از ویکی‌سفر را دانلود کنید تا بدون نیاز به اینترنت دربارهٔ مناطق مختلف جهان مطالعه کنید.</string>
<string name="update_is_available">به‌روزرسانی وجود دارد</string>
<string name="download_file">دانلود فایل</string>
@ -2767,7 +2764,7 @@
<string name="access_intermediate_arrival_time">زمان رسیدن به میانی</string>
<string name="map_widget_intermediate_time">مدت تا میانی</string>
<string name="unirs_render_descr">اصلاح‌یافتهٔ سبک پیشفرض برای ایجاد پادنمایی بیشتر در راه‌های پیاده و دوچرخه. از رنگ‌بندی مپنیک استفاده می‌کند.</string>
<string name="get_osmand_live">‏‏OsmAnd Live را تهیه کنید تا همهٔ این قابلیت‌ها باز شود: به‌روزآوری روزانهٔ نقشه و دانلودهای نامحدود، همهٔ افزونه‌های رایگان و پولی، ویکی‌پدیا، ویکی‌سفر و...</string>
<string name="get_osmand_live">‏‏OsmAnd Live را تهیه کنید تا همهٔ این قابلیت‌ها باز شود: روزآمدسازی روزانهٔ نقشه با دانلودهای نامحدود، همهٔ افزونه‌های رایگان و پولی، ویکی‌پدیا، ویکی‌سفر و چیزهای دیگر.</string>
<string name="quick_action_edit_actions">ویرایش کنش‌ها</string>
<string name="error_notification_desc">لطفاً یک نماگرفت از این اعلان به support@osmand.net بفرستید</string>
<string name="coord_input_edit_point">اصلاح نقطه</string>
@ -2788,7 +2785,7 @@
<string name="search_street">جست‌وجوی خیابان</string>
<string name="start_search_from_city">ابتدا شهر/محل را انتخاب کنید</string>
<string name="shared_string_restore">بازیابی</string>
<string name="keep_passed_markers_descr">نشانه‌هایی که در قالب گروهی از علاقه‌مندی‌ها یا نقاط بین‌راهی GPX وارد شده‌اند و از آن‌ها گذشته‌اید روی نقشه باقی می‌مانند. اگر گروه مربوط به آن‌ها را غیرفعال کنید، نشانه‌ها از روی نقشه محو می‌شوند.</string>
<string name="keep_passed_markers_descr">نشانه‌هایی که در قالب گروهی از علاقه‌مندی‌ها یا راه‌نشان‌های GPX وارد شده‌اند و از آن‌ها گذشته‌اید روی نقشه باقی می‌مانند. اگر گروه مربوط به آن‌ها را غیرفعال کنید، نشانه‌ها از روی نقشه محو می‌شوند.</string>
<string name="keep_passed_markers">نشانه‌های پشت سر گذاشته را روی نقشه نگه دار</string>
<string name="markers_remove_dialog_msg">نشانهٔ %s حذف شود؟</string>
<string name="edit_map_marker">ویرایش نشانه</string>
@ -3249,22 +3246,22 @@
<string name="contour_lines_and_hillshade">سایه‌روشن و منحنی‌های میزان</string>
<string name="routing_attr_prefer_unpaved_name">ترجیح جاده‌های روسازی‌نشده</string>
<string name="routing_attr_prefer_unpaved_description">اولویت را به جاده‌های روسازی‌نشده می‌دهد.</string>
<string name="update_all_maps">به‌روزرسانی همهٔ نقشه‌ها</string>
<string name="update_all_maps_q">آیا همهٔ نقشه‌ها (%1$d) را به‌روز می‌کنید؟</string>
<string name="release_3_5">• تنظیمات برنامه و پروفایل‌ها به‌روز شد: تنظیمات بر اساس نوع مرتب شده‌اند و امکان شخصی‌سازی هر پروفایل اضافه شده است.
\n
\n• کادر جدیدی برای دانلود نقشه اضافه شده که هنگام مرور، نقشه‌ها را پیشنهاد می‌کند.
\n
\n• اصلاحاتی در پوستهٔ تیره انجام شد.
\n
\n• چند ایراد مسیریابی در سراسر جهان رفع شد.
\n
\n• نقشهٔ پایه با جزئیات بیشتر از شبکهٔ راه‌ها به‌روز شد.
\n
\n• مناطق آب‌گرفته در سراسر جهان اصلاح شد.
\n
\n• مسیریابی اسکی: پروفایل ارتفاعی و دشواری مسیر به جزئیات مسیرها افزوده شد.
\n
<string name="update_all_maps">روزآمدسازی همهٔ نقشه‌ها</string>
<string name="update_all_maps_q">آیا همهٔ نقشه‌ها (%1$d) را روزآمد می‌کنید؟</string>
<string name="release_3_5">• تنظیمات برنامه و پروفایل‌ها روزآمد شد: تنظیمات بر اساس نوع مرتب شده‌اند و امکان شخصی‌سازی هر پروفایل اضافه شده است.
\n
\n• کادر جدیدی برای دانلود نقشه اضافه شده که هنگام مرور، نقشه‌ها را پیشنهاد می‌کند.
\n
\n• اصلاحاتی در پوستهٔ تیره انجام شد.
\n
\n• چند ایراد مسیریابی در سراسر جهان رفع شد.
\n
\n• نقشهٔ پایه با جزئیات بیشتر از شبکهٔ راه‌ها روزآمد شد.
\n
\n• مناطق آب‌گرفته در سراسر جهان اصلاح شد.
\n
\n• مسیریابی اسکی: پروفایل ارتفاعی و دشواری مسیر به جزئیات مسیرها افزوده شد.
\n
\n• اصلاح سایر باگ‌ها
\n
\n</string>
@ -3278,8 +3275,8 @@
<string name="tts_initialization_error">شروع موتور متن به گفتار ناموفق بود.</string>
<string name="simulate_your_location_gpx_descr">موقعیت خود را با استفاده از یک رد GPX ضبط‌شده شبیه‌سازی کنید.</string>
<string name="exported_osmand_profile">پروفایل OsmAnd:‏ %1$s</string>
<string name="monthly_map_updates">به‌روزرسانی‌های ماهانهٔ نقشه</string>
<string name="daily_map_updates">به‌روزرسانی‌های ساعتی نقشه</string>
<string name="monthly_map_updates">روزآمدسازی‌های ماهانهٔ نقشه</string>
<string name="daily_map_updates">روزآمدسازی‌های ساعتی نقشه</string>
<string name="send_search_query_description">عبارت جستجوی شما «%1$s» و همچنین مکان شما ارسال خواهد شد.
\n
\nاطلاعات خصوصی جمع‌آوری نمی‌شود. فقط دادهٔ جست‌وجو برای بهبود الگوریتم جست‌وجو موردنیاز است.</string>
@ -3497,7 +3494,7 @@
<string name="shared_string_terrain">ناهمواری‌ها</string>
<string name="hillshade_description">نقشهٔ سایه‌روشن که شیب‌ها، بلندی‌ها و پستی‌ها را با استفاده از سایه‌های تیره نمایان می‌کند.</string>
<string name="terrain_slider_description">کمینه و بیشینهٔ زوم برای نمایش لایه را مشخص کنید.</string>
<string name="hillshade_download_description">"باید نقشهٔ دیگری را نیز دانلود کنید تا سایه‌روشن‌ها را روی نقشه ببینید."</string>
<string name="hillshade_download_description">باید نقشهٔ دیگری را نیز دانلود کنید تا سایه‌روشن‌ها را روی نقشه ببینید.</string>
<string name="slope_download_description">برای مشاهدهٔ شیب‌ها روی نقشه باید نقشهٔ دیگری را نیز دانلود کنید.</string>
<string name="slope_read_more">دربارهٔ شیب‌ها می‌توانید در %1$s بیشتر بخوانید.</string>
<string name="shared_string_transparency">شفافیت</string>
@ -3556,8 +3553,8 @@
<string name="download_unsupported_action">کنش پشتیبانی‌نشده %1$s</string>
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash_with_space">%1$s / %2$s</string>
<string name="osm_live_payment_subscription_management">هنگام تأیید خرید، بها از حساب گوگل‌پلی شما پرداخت می‌شود.
\n
\nاگر پیش از پایان زمان اشتراک، اشتراک خود را از تنظیمات گوگل‌پلی لغو کرده باشید، اشتراک شما به‌طور خودکار تمدید نخواهد شد. فقط در موعد تمدید اشتراک، برای دورهٔ اشتراک (ماهانه/سه‌ماهه/سالانه) از حسابتان برداشت می‌شود.
\n
\nاگر اشتراک خود را پیش از پایان زمان اشتراک از تنظیمات گوگل‌پلی لغو کرده باشید، اشتراک شما به‌طور خودکار تمدید نخواهد شد. فقط در موعد تمدید اشتراک، برای دورهٔ (ماهانه/سه‌ماهه/سالانه) از حسابتان برداشت می‌شود.
\n
\nبرای مدیریت یا لغو اشتراک خود، به تنظیمات گوگل‌پلی بروید.</string>
<string name="tracker_item">OsmAnd tracker</string>
@ -3596,22 +3593,22 @@
<string name="lang_scn">سیسیلی</string>
<string name="lang_kk">قزاقی</string>
<string name="lang_pnb">پنجابی</string>
<string name="release_3_7">• نقشه‌های آفلاین جدید شیب
\n
\n • شخصی‌سازی کامل علاقه‌مندی‌ها و نقاط بین‌راهی GPX - رنگ، نماد و شکل دلخواه
\n
\n • شخصی‌سازی ترتیب آیتم‌های منوی زمینه، پیکربندی نقشه و کشو
\n
\n • برای ویکی‌پدیا لایهٔ جداگانه‌ای در «پیکربندی نقشه» اضافه شد. فقط زبان‌های موردنیاز را برگزینید
\n
\n • نقشه/پالایهٔ POI خود را با نهایت انعطاف‌پذیری بسازید
\n
\n • گزینه‌هایی برای بازیابی تنظیمات پروفایل‌های سفارشی اضافه شد
\n
\n • مسیرهای GPX کامل که از ناوبری تولید می‌شود، تمام فرمان‌های گردش و خطوط عبوری را پشتیبانی می‌کنند.
\n
\n • اندازه‌های رابط کاربری برای تبلت‌ها اصلاح شد
\n
<string name="release_3_7">• نقشه‌های آفلاین جدید شیب
\n
\n • شخصی‌سازی کامل علاقه‌مندی‌ها و راه‌نشان‌های GPX - رنگ، نماد و شکل دلخواه
\n
\n • شخصی‌سازی ترتیب آیتم‌های منوی زمینه، پیکربندی نقشه و کشو
\n
\n • برای ویکی‌پدیا لایهٔ جداگانه‌ای در «پیکربندی نقشه» اضافه شد. فقط زبان‌های موردنیاز را برگزینید
\n
\n • نقشه/پالایهٔ POI خود را با نهایت انعطاف‌پذیری بسازید
\n
\n • گزینه‌هایی برای بازیابی تنظیمات پروفایل‌های سفارشی اضافه شد
\n
\n • مسیرهای GPX کامل که از ناوبری تولید می‌شود، تمام فرمان‌های گردش و خطوط عبوری را پشتیبانی می‌کنند.
\n
\n • اندازه‌های رابط کاربری برای تبلت‌ها اصلاح شد
\n
\n • مشکلاتی مربوط به RTL اصلاح شد
\n
\n</string>
@ -3776,7 +3773,7 @@
<string name="route_between_points_warning_desc">در ادامه برای استفاده از این گزینه، با یکی از پروفایل‌های ناوبری‌تان رد خود را به نزدیک‌ترین جادهٔ مجاز بچسبانید.</string>
<string name="navigation_profile">پروفایل ناوبری</string>
<string name="route_between_points_add_track_desc">یک فایل رد انتخاب کنید تا پارهٔ جدید را به آن بیفزایید.</string>
<string name="street_level_imagery">تصاویر نمای خیابان</string>
<string name="street_level_imagery">تصاویر سطح خیابان</string>
<string name="plan_route_exit_dialog_descr">آیا می‌خواهید همهٔ تغییرات در مسیر طراحی‌شده از بین برود؟</string>
<string name="in_case_of_reverse_direction">اگر برعکس حرکت کردم</string>
<string name="start_of_the_track">ابتدای رد</string>
@ -3793,7 +3790,7 @@
<string name="add_address">افزودن نشانی</string>
<string name="delete_address">حذف نشانی</string>
<string name="simplified_track">ردِ ساده‌شده</string>
<string name="simplified_track_description">فقط خط مسیر ذخیره می‌شود. نقاط بین‌راهی حذف خواهند شد.</string>
<string name="simplified_track_description">فقط خط مسیر ذخیره می‌شود. راه‌نشان‌ها حذف خواهند شد.</string>
<string name="shared_string_file_name">نام فایل</string>
<string name="system_default_theme">پیشفرض سیستم</string>
<string name="only_selected_segment_recalc">فقط پارهٔ انتخاب‌شده با استفاده از پروفایل انتخابی بازمحاسبه می‌شود.</string>
@ -3809,8 +3806,8 @@
<string name="save_track_to_gpx_globally">ضبط رد در فایل GPX</string>
<string name="empty_state_my_tracks">فایل رد اضافه کنید</string>
<string name="empty_state_my_tracks_desc">فایل رد درون‌برد یا ضبط کنید</string>
<string name="context_menu_item_add_waypoint">افزودن نقطهٔ بین‌راهی رد</string>
<string name="quick_action_add_gpx">افزودن نقطهٔ بین‌راهی رد</string>
<string name="context_menu_item_add_waypoint">افزودن راه‌نشان رد</string>
<string name="quick_action_add_gpx">افزودن راه‌نشان رد</string>
<string name="map_widget_monitoring">ضبط سفر</string>
<string name="marker_save_as_track">ذخیره در قالب فایل رد</string>
<string name="number_of_gpx_files_selected_pattern">%s فایل رد انتخاب شده است</string>
@ -3891,7 +3888,7 @@
\nاز وب و ویکی‌پدیا برای عکس‌های نقاط توجه متناسب با داده‌های اوپن‌استریت‌مپ.</string>
<string name="app_mode_light_aircraft">هواپیمای سبک</string>
<string name="plan_route_join_segments">اتصال بخش‌ها</string>
<string name="plan_route_split_before">"تقطیع از این جا به قبل"</string>
<string name="plan_route_split_before">تقطیع از اینجا به قبل</string>
<string name="plan_route_split_after">تقطیع از این جا به بعد</string>
<string name="plan_route_add_new_segment">افزودن یک بخش جدید</string>
<string name="profile_type_osmand_string">نمایهٔ OsmAnd</string>
@ -3926,4 +3923,26 @@
<string name="routing_engine_vehicle_type_foot">پا</string>
<string name="routing_engine_vehicle_type_bike">دوچرخه</string>
<string name="routing_engine_vehicle_type_car">خودرو</string>
<string name="app_restart_required">برای اینکه برخی تنظیمات به کار بسته شود، لازم است برنامه را ببندید و دوباره باز کنید.</string>
<string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_description">پنهان‌کردن مرز ذخیره‌گاه‌های طبیعی، مناطق حفاظت‌شده و پارک‌های ملی</string>
<string name="last_time_checked">آخرین زمان بررسی: %s</string>
<string name="latest_openstreetmap_update">آخرین روزآمدسازهٔ اوپن‌استریت‌مپ:</string>
<string name="updated">روزآمدشده: %s</string>
<string name="live_update_frequency_week_variant">برای روزآمدسازی نقشه هر هفته بررسی می‌شود. زمان بعدی %1$s در %2$s.</string>
<string name="live_update_frequency_day_variant">برای روزآمدسازی نقشه هر روز بررسی می‌شود. زمان بعدی %1$s در %2$s.</string>
<string name="live_update_frequency_hour_variant">برای روزآمدسازی نقشه هر ساعت بررسی می‌شود. زمان بعدی %1$s در %2$s.</string>
<string name="delete_updates">حذف روزآمدسازه‌ها</string>
<string name="live_update_delete_updates_msg">آیا از حذف هر %s روزآمدسازهٔ زنده مطمئن هستید؟</string>
<string name="update_frequency">تکرار روزآمدسازی</string>
<string name="select_category_descr">دسته را انتخاب نمایید یا یکی جدید اضافه کنید</string>
<string name="track_recording_will_be_continued">ضبط ادامه می‌یابد.</string>
<string name="copy_poi_name">کپی نام نقطهٔ توجه</string>
<string name="quick_action_show_hide_title">آشکار/پنهان‌سازی</string>
<string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_name">مرزهای حفاظت محیط‌زیست</string>
<string name="track_has_no_altitude">رد فاقد دادهٔ ارتفاع است.</string>
<string name="track_has_no_speed">رد فاقد دادهٔ سرعت است.</string>
<string name="routing_attr_short_way_description">مسیر کوتاه‌ترِ بهینه (صرفه‌جویی انرژی)</string>
<string name="snap_to_road_descr">نماد موقعیتِ کنونی به مسیر ناوبریِ جاری می‌چسبد</string>
<string name="routing_attr_height_obstacles_description">مسیریاب از سربالایی‌های شدید دوری می‌کند.</string>
<string name="purchases">خریدها</string>
</resources>

3
OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
View file

@ -4027,4 +4027,7 @@
<string name="shared_string_interval">Intervalle</string>
<string name="track_has_no_altitude">La trace ne contient aucune donnée d\'altitude.</string>
<string name="track_has_no_speed">La trace ne contient aucune donnée de vitesse.</string>
<string name="routing_attr_short_way_description">Itinéraire court optimisé (plus économe en énergie)</string>
<string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_description">Masquer les limites des réserves naturelles, des zones protégées et des parcs nationaux</string>
<string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_name">Limites naturelles</string>
</resources>

34
OsmAnd/res/values-gl/strings.xml
View file

@ -2565,7 +2565,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">O OsmAnd recompila información sobre as lapelas que abres na aplicación. Non estamos a recompilar datos da localización, datos inseridos na aplicación ou datos relacionados coas áreas que ollas, procuras ou baixas.</string>
<string name="do_not_show_startup_messages_desc">Agocha os descontos da aplicación e as mensaxes especiais dos acontecementos locais.</string>
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Escoller variación da altitude</string>
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Amosar curvas e puntos do afundimento.</string>
<string name="rendering_attr_depthContours_name">Curvas do afundimento náuticos</string>
<string name="auto_split_recording_title">División automática das gravacións en intres</string>
@ -4001,4 +4000,37 @@ Lon %2$s</string>
<string name="open_place_reviews">OpenPlaceReviews</string>
<string name="opr_use_dev_url">Empregar test.openplacereviews.org</string>
<string name="login_open_place_reviews">Iniciar sesión ao OpenPlaceReviews</string>
<string name="snap_to_road_descr">A icona da localización actual será axustada á ruta de navegación actual</string>
<string name="map_orientation_threshold_descr">Non xirar a vista do mapa se a velocidade é inferior a un limiar</string>
<string name="restart">Reiniciar</string>
<string name="shared_strings_all_regions">Todas as rexións</string>
<string name="delete_number_files_question">Eliminar %1$d ficheiros\?</string>
<string name="track_recording_stop_without_saving">Deter ser gardar</string>
<string name="track_recording_save_and_stop">Gardar e deter a gravación</string>
<string name="track_recording_title">Gravación da pista detida</string>
<string name="track_recording_description">Deixar de gravar\?
\nTodos os datos non gardados serán perdidos.</string>
<string name="on_pause">Detido</string>
<string name="app_restart_required">É necesario reiniciar a aplicación para aplicar algúns axustes.</string>
<string name="routing_attr_height_obstacles_description">A ruta podería evitar as fortes pendentes.</string>
<string name="quick_action_coordinates_widget_descr">Trocar para amosar ou agochar o trebello de coordenadas no mapa.</string>
<string name="map_widget_distance_by_tap">Distancia ao premer</string>
<string name="latest_openstreetmap_update">Última actualización do OpenStreetMap dispoñíbel:</string>
<string name="updated">Actualizado: %s</string>
<string name="last_time_checked">Última comprobación: %s</string>
<string name="update_frequency">Frecuencia de actualización</string>
<string name="live_update_frequency_week_variant">As actualizacións do mapa serán comprobadas cada semana. A seguinte vez %1$s en %2$s.</string>
<string name="live_update_frequency_day_variant">As actualizacións do mapa serán comprobadas cada día. A seguinte vez %1$s en %2$s.</string>
<string name="delete_updates">Eliminar actualizacións</string>
<string name="live_update_delete_updates_msg">Eliminar todas as actualizacións ao vivo de %s\?</string>
<string name="purchases">Compras</string>
<string name="select_category_descr">Escolle categoría ou engade unha nova</string>
<string name="track_recording_will_be_continued">A gravación continuará.</string>
<string name="copy_poi_name">Copiar nome do PDI</string>
<string name="quick_action_show_hide_title">Amosar/Agochar</string>
<string name="shared_string_interval">Intre</string>
<string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_name">Espazos naturais</string>
<string name="track_has_no_altitude">A pista non contén datos de altitude.</string>
<string name="track_has_no_speed">A pista non contén datos de velocidade.</string>
<string name="select_another_colorization">Escolle outro tipo de cor.</string>
</resources>

63
OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
View file

@ -1161,7 +1161,7 @@
<string name="index_name_italy">Európa – Olaszország</string>
<string name="index_name_gb">Európa – Nagy-Britannia</string>
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">OsmAnd útvonalszakasz számítása offline</string>
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">OsmAnd útvonal számítása az első és utolsó útszakaszra</string>
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">OsmAnd útvonal számítása az első és az utolsó útszakaszra</string>
<string name="always_center_position_on_map">Pozíció megjelenítése mindig középen</string>
<string name="voice_pref_title">Hang</string>
<string name="misc_pref_title">Egyebek</string>
@ -1366,7 +1366,7 @@
<string name="navigate_point_zone">Zóna</string>
<string name="download_tab_updates">Frissítések</string>
<string name="download_tab_downloads">Letöltés</string>
<string name="download_tab_local">Helyi</string>
<string name="download_tab_local">Telepítve</string>
<string name="no_internet_connection">A letöltés nem lehetséges, ellenőrizze az internetkapcsolatot.</string>
<string name="shared_string_dismiss">Bezárás</string>
<string name="everything_up_to_date">Minden fájl naprakész</string>
@ -1396,7 +1396,7 @@
<string name="settings_privacy">Adatvédelem</string>
<string name="shared_string_gpx_points">Pontok</string>
<string name="shared_string_my_location">Saját pozícióm</string>
<string name="navigation_over_track">Elindítod a navigációt a nyomvonal mentén?</string>
<string name="navigation_over_track">Elindítja a navigációt a nyomvonal mentén\?</string>
<string name="avoid_roads_msg">Elkerülendő utak kijelölésével aktiválhat alternatív útvonalakat</string>
<string name="enable_proxy_title">HTTP proxy engedélyezése</string>
<string name="enable_proxy_descr">HTTP proxy beállítása minden hálózati kéréshez.</string>
@ -1430,7 +1430,7 @@
<string name="share_note">Jegyzet megosztása</string>
<string name="shared_string_export">Exportálás</string>
<string name="plugin_touringview_name">Turistatérkép-nézet</string>
<string name="track_segments">Nyomvonal szakaszok</string>
<string name="track_segments">Nyomvonalszakaszok</string>
<string name="track_points">Nyomvonal pontok</string>
<string name="shared_string_selected">Kijelölve</string>
<string name="rename_failed">Az átnevezés nem sikerült.</string>
@ -2164,11 +2164,10 @@
<string name="shared_string_time">Idő</string>
<string name="total_distance">Teljes táv</string>
<string name="routing_attr_height_obstacles_name">Magasságadatok használata</string>
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Mélységvonalak és pontok megjelenítése.</string>
<string name="rendering_attr_depthContours_name">Tengeri mélységvonalak</string>
<string name="auto_split_recording_title">Felvételek automatikus szétvágása szünet után</string>
<string name="auto_split_recording_descr">Új szakasz kezdése 6 perc szünet után, új nyomvonal 2 óra szünet után, vagy új fájl hosszabb szünet után ha a dátum megváltozott.</string>
<string name="auto_split_recording_descr">Új szakasz kezdése 6 perc szünet után, új nyomvonal 2 óra szünet után vagy új fájl hosszabb szünet után ha a dátum megváltozott.</string>
<string name="max_speed">Maximum sebesség</string>
<string name="average_speed">Átlagsebesség</string>
<string name="shared_string_time_moving">Mozgásban töltött idő</string>
@ -2313,7 +2312,7 @@
<string name="mapillary_menu_descr_username">Csak az általa hozzáadott képek megtekintése:</string>
<string name="mapillary_menu_title_username">Felhasználónév</string>
<string name="mapillary_menu_filter_description">A képek szűrése feltöltő, dátum vagy típus szerint. Csak magas nagyítási szinteknél lépnek érvénybe.</string>
<string name="map_widget_ruler_control">Sugaras vonalzó</string>
<string name="map_widget_ruler_control">Sugárirányú vonalzó</string>
<string name="average">Átlag</string>
<string name="of">%1$d / %2$d</string>
<string name="ascent_descent">Emelkedő/Lejtő</string>
@ -2914,8 +2913,8 @@
<string name="osmand_routing_promo">Az ..osmand/routing mappában hozzáadhatja a routing.xml fájl saját módosított verzióját</string>
<string name="app_mode_skiing">Síelés</string>
<string name="base_profile_descr_ski">Síelés</string>
<string name="show_compass_ruler">Iránytűvonalzó megjelenítése</string>
<string name="hide_compass_ruler">Iránytűvonalzó elrejtése</string>
<string name="show_compass_ruler">Iránytű megjelenítése</string>
<string name="hide_compass_ruler">Iránytű elrejtése</string>
<string name="select_icon_profile_dialog_title">Ikon kijelölése</string>
<string name="settings_routing_mode_string">Mód: %s</string>
<string name="settings_derived_routing_mode_string">Felhasználói mód, eredete: %s</string>
@ -3202,7 +3201,7 @@
<string name="added_profiles_descr">Bővítmény által hozzáadott profilok</string>
<string name="shared_string_turn_off">Kikapcsolás</string>
<string name="new_plugin_added">Új bővítmény hozzáadva</string>
<string name="join_segments">Szegmensek összekapcsolása</string>
<string name="join_segments">Szakaszok egyesítése</string>
<string name="save_heading">Irány belefoglalása</string>
<string name="save_heading_descr">Felvételkor az egyes útpontok irányát is menti.</string>
<string name="select_navigation_icon">Pozíció ikon haladás közben</string>
@ -3479,7 +3478,7 @@
<string name="tracker_item">OsmAnd helymegosztás</string>
<string name="mapillary_item">OsmAnd + Mapillary</string>
<string name="quick_action_item">Gyorsművelet</string>
<string name="radius_ruler_item">Sugaras vonalzó</string>
<string name="radius_ruler_item">Sugárirányú vonalzó</string>
<string name="measure_distance_item">Távolságmérés</string>
<string name="travel_item">Utazás (Wikivoyage és Wikipédia)</string>
<string name="map_markers_item">Térképjelölők</string>
@ -3716,7 +3715,7 @@
<string name="save_track_to_gpx">Nyomvonal automatikus felvétele navigáció közben</string>
<string name="monitoring_min_speed_descr_side_effect">Mellékhatás: A nyomvonalból hiányozni fog minden olyan szakasz, ahol a legkisebb sebesség feltétele nem teljesült (pl. egy meredek dombra tolja fel a kerékpárt). Nem lesz információ az állásokról sem, például a pihenőkről. Ez hatással van minden elemzésre és utófeldolgozásra, például amikor megpróbálja meghatározni az utazás teljes hosszát, a mozgásban töltött időt vagy az átlagsebességét.</string>
<string name="one_point_error">Adjon hozzá legalább két pontot.</string>
<string name="attach_to_the_roads">Csatolás az utakhoz</string>
<string name="attach_to_the_roads">Utakhoz igazítás</string>
<string name="marker_save_as_track">Mentés nyomvonalfájlként</string>
<string name="select_another_track">Másik nyomvonal kiválasztása</string>
<string name="open_saved_track">Elmentett nyomvonal megnyitása</string>
@ -3888,7 +3887,7 @@
<string name="app_mode_light_aircraft">Könnyű légi jármű</string>
<string name="plan_route_split_before">Elvágás előtte</string>
<string name="plan_route_split_after">Elvágás utána</string>
<string name="plan_route_join_segments">Szakaszok egyesítése</string>
<string name="plan_route_join_segments">Szakaszok összekapcsolása</string>
<string name="plan_route_add_new_segment">Új szakasz hozzáadása</string>
<string name="release_3_9">• Lehetőség az összes adat exportálására és importálására, beleértve a beállításokat, erőforrásokat és a saját helyeket is
\n
@ -3999,4 +3998,42 @@
<string name="activity_type_offroad_name">Terepjáró</string>
<string name="activity_type_motorbike_name">Motorkerékpár</string>
<string name="activity_type_car_name">Személyautó</string>
<string name="map_widget_distance_by_tap">Távolságmérés koppintással</string>
<string name="shared_string_interval">Intervallum</string>
<string name="update_frequency">Frissítés gyakorisága</string>
<string name="updated">Frissítésve: %s</string>
<string name="last_time_checked">Legutóbb ellenőrizve: %s</string>
<string name="latest_openstreetmap_update">Legutóbbi elérhető OpenStreetMap-frissítés:</string>
<string name="quick_action_coordinates_widget_descr">A térképen lévő koordináta-widgetet megjelenítő vagy elrejtő kapcsoló.</string>
<string name="routing_attr_height_obstacles_description">Az útvonaltervezés elkerülhetné a meredek emelkedőket.</string>
<string name="app_restart_required">Egyes beállítások alkalmazásához újra kell indítani az alkalmazást.</string>
<string name="on_pause">Szüneteltetve</string>
<string name="track_recording_description">Biztosan megszakítja a felvételt\?
\nMinden el nem mentett adat el fog veszni.</string>
<string name="track_recording_title">Nyomvonal felvétele leállítva</string>
<string name="track_recording_save_and_stop">Mentés és felvétel leállítása</string>
<string name="track_recording_stop_without_saving">Leállítás mentés nélkül</string>
<string name="delete_number_files_question">Töröl %1$d fájlt\?</string>
<string name="shared_strings_all_regions">Az összes régió</string>
<string name="restart">Újraindítás</string>
<string name="map_orientation_threshold_descr">Küszöbérték alatti sebességnél ne forogjon a térkép</string>
<string name="snap_to_road_descr">A jelenlegi helyet jelző ikon bepattan az aktuális navigációs útvonalba</string>
<string name="routing_attr_driving_style_description">Vezetési mód kiválasztása rövidebb, gyorsabb vagy biztonságosabb útvonal tervezéséhez</string>
<string name="routing_attr_short_way_description">Optimalizált rövidebb útvonal (energiamegtakarítás)</string>
<string name="temporary_conditional_routing_descr">A térképen jelenleg aktív forgalomkorlátozások figyelembe vétele</string>
<string name="segments_count">%1$d szakasz</string>
<string name="select_segments_description">%1$s több szakaszt is tartalmaz. Válassza ki a navigációhoz szükséges részt.</string>
<string name="select_segments">Szakaszok kijelölése</string>
<string name="delete_updates">Frissítések törlése</string>
<string name="live_update_delete_updates_msg">Biztosan törölni szeretné az összes (%s) élő frissítést\?</string>
<string name="purchases">Vásárlások</string>
<string name="select_category_descr">Kategória kiválasztása vagy új hozzáadása</string>
<string name="track_recording_will_be_continued">A felvétel folytatódni fog.</string>
<string name="copy_poi_name">Érdekes pont nevének másolása</string>
<string name="quick_action_show_hide_title">Megjelenítés / elrejtés</string>
<string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_description">Természetvédelmi területek, védett területek és nemzeti parkok határainak elrejtése</string>
<string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_name">Természetvédelmi területek határai</string>
<string name="track_has_no_altitude">A nyomvonal nem tartalmaz magassági adatokat.</string>
<string name="track_has_no_speed">A nyomvonal nem tartalmaz sebességadatokat.</string>
<string name="select_another_colorization">Kérjük, válasszon másik színezést.</string>
</resources>

2
OsmAnd/res/values-is/strings.xml
View file

@ -4048,4 +4048,6 @@
<string name="track_has_no_altitude">Ferillinn inniheldur ekki hæðargögn.</string>
<string name="track_has_no_speed">Ferillinn inniheldur ekki hraðagögn.</string>
<string name="select_another_colorization">Veldu aðra tegund litunar.</string>
<string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_description">Fela mörk friðlanda, verndaðra svæða og þjóðgarða</string>
<string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_name">Mörk náttúru</string>
</resources>

8
OsmAnd/res/values-iw/strings.xml
View file

@ -4023,4 +4023,12 @@
<string name="track_has_no_altitude">המסלול אינו מכיל נתוני גובה.</string>
<string name="track_has_no_speed">המסלול אינו מכיל מהירות גבוהה.</string>
<string name="select_another_colorization">נא לבחור סוג אחר של צביעה.</string>
<string name="restart">הפעלה מחדש</string>
<string name="shared_strings_all_regions">כל האזורים</string>
<string name="delete_number_files_question">למחוק %1$d קבצים\?</string>
<string name="track_recording_stop_without_saving">לעצור בלי לשמור</string>
<string name="track_recording_save_and_stop">לשמור ולעצור את ההקלטה</string>
<string name="track_recording_title">הקלטת המסלול נעצרה</string>
<string name="track_recording_description">לעצור את ההקלטה\?
\nכל הנתונים שלא יישמרו יאבדו.</string>
</resources>

76
OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
View file

@ -1432,7 +1432,7 @@
<string name="shared_string_control_start">Start</string>
<string name="shared_string_control_stop">Stop</string>
<string name="shared_string_import">Importeren</string>
<string name="shared_string_export">Exporteer naar OSM</string>
<string name="shared_string_export">Exporteer</string>
<string name="shared_string_more">Meer…</string>
<string name="shared_string_more_actions">Meer acties</string>
<string name="shared_string_do_not_show_again">Toon niet meer</string>
@ -2173,7 +2173,6 @@
<string name="shared_string_time_moving">Tijd in beweging</string>
<string name="routing_attr_driving_style_name">Rijstijl</string>
<string name="routing_attr_height_obstacles_name">Hoogtegegevens gebruiken</string>
<string name="shared_string_gpx_track">Track</string>
<string name="right_side_navigation">Rechts rijdend</string>
<string name="driving_region_automatic">Automatisch</string>
@ -3359,7 +3358,7 @@
<string name="shared_string_routing">Routering</string>
<string name="shared_string_include_data">Bijkomende gegevens insluiten</string>
<string name="import_profile_dialog_description">Het geïmporteerde profiel bevat aanvullende gegevens. Tik \"Importeren\" om enkel de profielgegevens te importeren of kies aanvullende gegevens om te importeren.</string>
<string name="export_profile_dialog_description">Je kan bijkomende gegevens om mee met het profiel te exporteren.</string>
<string name="export_profile_dialog_description">Je kan bijkomende gegevens toevoegen om mee met het profiel te exporteren.</string>
<string name="shared_string_app_default_w_val">App Standaardwaarde (%s)</string>
<string name="no_recalculation_setting">Niet herberekenen</string>
<string name="route_recalculation_dist_title">Minimale afstand om route te herbereken</string>
@ -3579,7 +3578,7 @@
<string name="storage_format">Opslagformaat</string>
<string name="map_source_zoom_levels">Stel een minimum en maximum zoomniveau in om de online kaart te tonen of te laden.</string>
<string name="shared_string_delete_all_q">Alles wissen\?</string>
<string name="export_import_quick_actions_with_profiles_promo">Sneltoetsen kunnen geëxporteerd of geïmporteerd worden met app-profielen.</string>
<string name="export_import_quick_actions_with_profiles_promo">Snelle acties kunnen geëxporteerd of geïmporteerd worden met app-profielen.</string>
<string name="delete_all_actions_message_q">Weet je zeker dat je %d sneltoetsen onherroepelijk wil verwijderen\?</string>
<string name="speed_cameras_legal_descr">In sommige landen of regio’s is het gebruik van toepassingen om te waarschuwen voor snelheidscamera’s in strijd met de wet.
\n
@ -3898,7 +3897,7 @@
<string name="navigate_point_mgrs">MGRS</string>
<string name="navigate_point_format_mgrs">MGRS</string>
<string name="mgrs_format_descr">OsmAnd gebruikt MGRS, die sterk lijkt op het UTM-NATO-formaat.</string>
<string name="shared_string_resources">Resources</string>
<string name="shared_string_resources">Middelen</string>
<string name="shared_string_search_history">Zoekgeschiedenis</string>
<string name="app_mode_kayak">Kajak</string>
<string name="app_mode_motorboat">Motorboot</string>
@ -3938,7 +3937,7 @@
<string name="announcement_time_prepare">Vooraankondiging</string>
<string name="announcement_time_off_route">Afwijking van de route</string>
<string name="announcement_time_arrive">Aankomst op bestemming</string>
<string name="shared_string_turn">Bocht</string>
<string name="shared_string_turn">Afslag</string>
<string name="announcement_time_intervals">Tijd- en afstandsintervallen</string>
<string name="announcement_time_descr">De aankondigingstijd van verschillende aankondigen hangt af van type en huidige snelheid.</string>
<string name="announcement_time_title">Aankondigingstijd</string>
@ -3970,4 +3969,67 @@
<string name="uploading_count">Aan het opladen %1$d van %2$d</string>
<string name="uploaded_count">Opgeladen %1$d van %2$d</string>
<string name="toast_select_edits_for_upload">Selecteer de op te laden wijzigingen</string>
</resources>
<string name="track_recording_description">Weet u zeker dat u de opname wilt stoppen\?
\n(Alle niet opgeslagen gegevens gaan verloren.).</string>
<string name="select_segments">Selecteer segmenten</string>
<string name="select_segments_description">%1$s meer dan één segment bevat, moet u het nodigde deel van de navigatie selecteren.</string>
<string name="segments_count">Segment %1$d</string>
<string name="hillshade_slope_contour_lines">Hillshade / Helling / Contourlijnen</string>
<string name="open_place_reviews_plugin_description">OpenPlaceReviews is een gemeenschaps gestuurd project over openbare plaatsen zoals restaurants, hotels, musea, way-points. Het verzamelt alle openbare informatie over hen, zoals foto\'s, recensies, links naar andere systemen die OpenStreetMap, Wikipedia linken.
\n
\nAlle OpenPlaceReview-gegevens zijn open en voor iedereen beschikbaar: http://openplacereviews.org/data.
\n
\nU kunt meer lezen op: http://openplacereviews.org</string>
<string name="open_place_reviews">OpenPlaceReviews</string>
<string name="opr_use_dev_url">Gebruik test.openplacereviews.org</string>
<string name="login_open_place_reviews">Inloggen op OpenPlaceReviews</string>
<string name="activity_type_water_name">Water</string>
<string name="activity_type_winter_name">Winter</string>
<string name="activity_type_snowmobile_name">Sneeuwscooter</string>
<string name="activity_type_riding_name">Rijden</string>
<string name="activity_type_racing_name">Racen</string>
<string name="activity_type_mountainbike_name">Mountainbike</string>
<string name="activity_type_cycling_name">Fietsen</string>
<string name="activity_type_hiking_name">Trektocht</string>
<string name="activity_type_running_name">Joggen</string>
<string name="activity_type_walking_name">Wandelen</string>
<string name="activity_type_offroad_name">Off-road</string>
<string name="activity_type_motorbike_name">Bromfiets</string>
<string name="activity_type_car_name">Auto\'s</string>
<string name="temporary_conditional_routing_descr">Gebruik wegbeperkingen die nu actief zijn op de kaart</string>
<string name="routing_attr_short_way_description">Geoptimaliseerde kortere route (energiebesparing)</string>
<string name="routing_attr_driving_style_description">Selecteer een tussenpunt om een kortere, snellere of veiligere route te krijgen</string>
<string name="snap_to_road_descr">Het huidige locatiepictogram wordt vastgeklikt aan de huidige navigatieroute</string>
<string name="map_orientation_threshold_descr">Draai de kaartweergave niet als de snelheid lager is dan een drempelwaarde</string>
<string name="restart">Herstart</string>
<string name="shared_strings_all_regions">Alle regio\'s</string>
<string name="delete_number_files_question">Wis %1$d bestanden\?</string>
<string name="track_recording_stop_without_saving">Stop zonder opslaan</string>
<string name="track_recording_save_and_stop">Bewaar en stop met opnemen</string>
<string name="track_recording_title">Trackopname gestopt</string>
<string name="on_pause">Pauze</string>
<string name="app_restart_required">Opnieuw opstarten van applicatie vereist om bepaalde instellingen toe te passen.</string>
<string name="routing_attr_height_obstacles_description">Routebepaling kan sterke hellingen vermijden.</string>
<string name="quick_action_coordinates_widget_descr">Een schuifschakelaar om de coördinaten-widget op de kaart weer te geven of te verbergen.</string>
<string name="map_widget_distance_by_tap">Afstand bij het tikken</string>
<string name="latest_openstreetmap_update">Nieuwste OpenStreetMap update beschikbaar:</string>
<string name="updated">Geüpdatet: %s</string>
<string name="last_time_checked">Laatste keer gecontroleerd: %s</string>
<string name="update_frequency">Update frequentie</string>
<string name="live_update_frequency_week_variant">Kaartupdates worden elke week gecontroleerd. Volgende keer %1$s over %2$s.</string>
<string name="live_update_frequency_day_variant">Kaartupdates worden elke dag gecontroleerd. Volgende keer %1$s over %2$s.</string>
<string name="live_update_frequency_hour_variant">Kaartupdates worden elk uur gecontroleerd. Volgende keer %1$s over %2$s.</string>
<string name="delete_updates">Wis alle updates</string>
<string name="live_update_delete_updates_msg">Weet u zeker dat u alle %s live updates wilt verwijderen\?</string>
<string name="purchases">Aankopen</string>
<string name="select_category_descr">Selecteer een categorie of voeg een nieuwe toe</string>
<string name="track_recording_will_be_continued">De opname wordt voortgezet.</string>
<string name="copy_poi_name">Kopieer POI-naam</string>
<string name="quick_action_show_hide_title">Tonen/verbergen</string>
<string name="shared_string_interval">Interval</string>
<string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_description">Verberg natuurreservaten, beschermde gebieden en grenzen van nationale parken</string>
<string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_name">Natuurlijke grenzen</string>
<string name="track_has_no_altitude">De track bevat geen hoogtegegevens.</string>
<string name="track_has_no_speed">De track bevat geen snelheidsgegevens.</string>
<string name="select_another_colorization">Selecteer een ander inkleuring.</string>
</resources>

1
OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
View file

@ -3891,4 +3891,5 @@
<string name="poi_gladed_yes">Satisfeito: sim</string>
<string name="poi_piste_name">Nome da pista</string>
<string name="poi_piste_ski_jump">Salto de esqui</string>
<string name="poi_conference_centre">Centro de conferências</string>
</resources>

44
OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
View file

@ -2204,7 +2204,6 @@
<string name="route_altitude">Altitude da rota</string>
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Selecionar a flutuação de altimetria</string>
<string name="routing_attr_height_obstacles_name">Usar dados altimétricos</string>
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Mostrar curvas e pontos batimétricos.</string>
<string name="rendering_attr_depthContours_name">Batimetria náutica</string>
<string name="rendering_attr_contourDensity_description">Densidade das curvas de nível</string>
@ -2802,7 +2801,7 @@
<string name="show_along_the_route">Mostrar ao longo da rota</string>
<string name="simulate_navigation">Simular navegação</string>
<string name="choose_track_file_to_follow">Escolha o arquivo de trilha para seguir</string>
<string name="voice_announcements">Avisos por voz</string>
<string name="voice_announcements">Instruções de voz</string>
<string name="intermediate_destinations">Destinos intermediários</string>
<string name="arrive_at_time">Chega às %1$s</string>
<string name="lang_gn_py">Guarani</string>
@ -3159,7 +3158,7 @@
<string name="shared_string_other">Outros</string>
<string name="voice_announces_info">Anúncios de voz ocorrem apenas durante a navegação.</string>
<string name="voice_announces_descr">Instruções e anúncios de navegação</string>
<string name="voice_announces">Avisos por voz</string>
<string name="voice_announces">Instruções de voz</string>
<string name="route_parameters_descr">Configurar parâmetros de rota</string>
<string name="route_parameters">Parâmetros de rota</string>
<string name="application_profile_changed">Perfil do aplicativo alterado para \"%s\"</string>
@ -4000,4 +3999,43 @@
<string name="activity_type_walking_name">A pé</string>
<string name="activity_type_offroad_name">Fora de estrada</string>
<string name="activity_type_car_name">Carro</string>
<string name="select_segments">Selecionar os segmentos</string>
<string name="select_segments_description">%1$s contém mais de um segmento, você precisa selecionar a parte necessária para a navegação.</string>
<string name="temporary_conditional_routing_descr">Use as restrições de estrada que estão ativas agora no mapa</string>
<string name="routing_attr_short_way_description">Rota mais curta otimizada (economia de energia)</string>
<string name="routing_attr_driving_style_description">Selecione o propósito de condução para obter um trajeto mais curto, mais rápido ou mais seguro</string>
<string name="snap_to_road_descr">O ícone de localização atual será ajustado à rota de navegação atual</string>
<string name="map_orientation_threshold_descr">Não gire a visualização do mapa se a velocidade for inferior a um limite</string>
<string name="restart">Reiniciar</string>
<string name="shared_strings_all_regions">Todas as regiões</string>
<string name="delete_number_files_question">Excluir %1$d arquivos\?</string>
<string name="track_recording_stop_without_saving">Pare sem salvar</string>
<string name="track_recording_save_and_stop">Salvar e parar a gravação</string>
<string name="track_recording_title">Gravação de trilha interrompida</string>
<string name="track_recording_description">Tem certeza de que deseja interromper a gravação\?
\nTodos os dados não salvos serão perdidos.</string>
<string name="on_pause">Em pausa</string>
<string name="app_restart_required">É necessário reiniciar o aplicativo para aplicar algumas configurações.</string>
<string name="routing_attr_height_obstacles_description">O roteamento pode evitar subidas fortes.</string>
<string name="quick_action_coordinates_widget_descr">Uma alternância para mostrar ou ocultar o widget de coordenadas no mapa.</string>
<string name="latest_openstreetmap_update">Última atualização do OpenStreetMap disponível:</string>
<string name="updated">Atualizado: %s</string>
<string name="last_time_checked">Última vez verificado: %s</string>
<string name="update_frequency">Frequência de atualização</string>
<string name="live_update_frequency_week_variant">As atualizações do mapa serão verificadas todas as semanas. Próxima vez %1$s em %2$s.</string>
<string name="live_update_frequency_day_variant">As atualizações do mapa serão verificadas todos os dias. Próxima vez %1$s em %2$s.</string>
<string name="live_update_frequency_hour_variant">As atualizações do mapa serão verificadas a cada hora. Da próxima vez, %1$s em %2$s.</string>
<string name="delete_updates">Apagar atualizações</string>
<string name="live_update_delete_updates_msg">Tem certeza de que deseja excluir todas as atualizações ao vivo de %s\?</string>
<string name="purchases">Compras</string>
<string name="select_category_descr">Selecione a categoria ou adicione uma nova</string>
<string name="track_recording_will_be_continued">A gravação continuará.</string>
<string name="copy_poi_name">Copiar nome de POI</string>
<string name="quick_action_show_hide_title">Mostrar/Ocultar</string>
<string name="shared_string_interval">Intervalo</string>
<string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_description">Ocultar reserva natural, áreas protegidas e limites de parque nacional</string>
<string name="map_widget_distance_by_tap">Distância por toque</string>
<string name="track_has_no_altitude">A trilha não contém dados de altitude.</string>
<string name="track_has_no_speed">A trilha não contém dados de velocidade.</string>
<string name="select_another_colorization">Selecione outro tipo de colorização.</string>
</resources>

18
OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
View file

@ -139,7 +139,6 @@
<string name="routing_attr_driving_style_name">Стиль езды</string>
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Колебания высоты ландшафта</string>
<string name="routing_attr_height_obstacles_name">Использовать данные о высотах</string>
<string name="quick_action_duplicates">Действие переименовано в %1$s, чтобы избежать дублирования.</string>
<string name="quick_action_duplicate">Обнаружен дубликат имени</string>
<string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Переключатель, чтобы показать или скрыть избранные точки на карте.</string>
@ -3999,4 +3998,21 @@
\n
\nВы можете узнать больше на: http://openplacereviews.org</string>
<string name="activity_type_racing_name">Гонки</string>
<string name="app_restart_required">Для применения некоторых настроек необходимо перезапустить приложение.</string>
<string name="map_widget_distance_by_tap">Расстояние по нажатию</string>
<string name="latest_openstreetmap_update">Последнее доступное обновление OpenStreetMap:</string>
<string name="updated">Обновлено: %s</string>
<string name="last_time_checked">Последний раз проверено: %s</string>
<string name="update_frequency">Частота обновления</string>
<string name="live_update_frequency_week_variant">Обновления карт будут проверяться каждую неделю. В следующий раз%1$s в %2$s.</string>
<string name="live_update_frequency_day_variant">Обновления карт будут проверяться каждый день. Следующий раз%1$s в %2$s.</string>
<string name="live_update_frequency_hour_variant">Обновления карт будут проверяться каждый час. Следующий раз%1$s в %2$s.</string>
<string name="delete_updates">Удалить обновления</string>
<string name="live_update_delete_updates_msg">Вы уверены, что хотите удалить все live обновления для %s\?</string>
<string name="purchases">Покупки</string>
<string name="quick_action_show_hide_title">Показать/скрыть</string>
<string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_name">Природные границы</string>
<string name="track_has_no_altitude">Трек не содержит данных о высоте.</string>
<string name="track_has_no_speed">Трек не содержит данных о скорости.</string>
<string name="select_another_colorization">Выберите другой тип окраски.</string>
</resources>

12
OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml
View file

@ -29,7 +29,7 @@
<string name="poi_deli">Delikatesy</string>
<string name="poi_farm">Poľnonákup</string>
<string name="poi_greengrocer">Ovocie/Zelenina</string>
<string name="poi_seafood">Ryby</string>
<string name="poi_seafood">Ryby a morské plody</string>
<string name="poi_confectionery">Sladkosti</string>
<string name="poi_ice_cream">Zmrzlina</string>
<string name="poi_supermarket">Supermarket</string>
@ -237,9 +237,9 @@
<string name="poi_government">Vládne orgány</string>
<string name="poi_office_administrative">Lokálne úrady</string>
<string name="poi_customs">Colná správa</string>
<string name="poi_city">Mesto (nad 100 tis.obyv.)</string>
<string name="poi_town">Mesto (10 tis.-100 tis.obyv.)</string>
<string name="poi_village">Obec (200-10 tis.obyv.)</string>
<string name="poi_city">Veľkomesto</string>
<string name="poi_town">Mesto</string>
<string name="poi_village">Obec</string>
<string name="poi_hamlet">Osada</string>
<string name="poi_isolated_dwelling">Samota/kopanica</string>
<string name="poi_suburb">Mestský obvod</string>
@ -269,7 +269,7 @@
<string name="poi_lawyer">Právnik</string>
<string name="poi_office_telecommunication">Telekomunikácie</string>
<string name="poi_ngo">Nezisková organizácia</string>
<string name="poi_townhall">Radnica</string>
<string name="poi_townhall">Radnica/Obecný úrad</string>
<string name="poi_employment_agency">Personálna agentúra</string>
<string name="poi_research">Výskumný ústav</string>
<string name="poi_it">Informačné technológie</string>
@ -2013,7 +2013,7 @@
<string name="poi_ramp_bicycle_no">Rampa pre bicykle: nie</string>
<string name="poi_ramp_luggage_no">Rampa pre batožinu: nie</string>
<string name="poi_defibrillator">Defibrilátor</string>
<string name="poi_site_type_city">Mesto</string>
<string name="poi_site_type_city">Veľkomesto</string>
<string name="poi_prison_camp">Bývalý väzenský tábor</string>
<string name="poi_concentration_camp">Typ: koncentračný tábor</string>
<string name="poi_pow_camp">Typ: tábor vojnových zajatcov</string>

44
OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
View file

@ -1956,7 +1956,7 @@
<string name="move_marker_bottom_sheet_title">Posuňte mapu pre zmenu pozície značky</string>
<!-- string name="lat_lon_pattern">Šírka: %1$.5f Dĺžka: %2$.5f</string -->
<string name="lang_hu_formal">Maďarsky (formálne)</string>
<string name="current_track">Súčasná stopa</string>
<string name="current_track">Aktuálna stopa</string>
<string name="change_markers_position">Zmeniť polohu značky</string>
<string name="lang_es_us">Španielsky (Americká)</string>
<string name="lang_be_by">Bielorusky (Latinka)</string>
@ -2161,7 +2161,6 @@
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Zobraziť hĺbkové úrovne a body.</string>
<string name="rendering_attr_depthContours_name">Námorné hĺbkové vrstevnice</string>
<string name="routing_attr_height_obstacles_name">Použiť údaje nadmorskej výšky</string>
<string name="route_altitude">Prevýšenie trasy</string>
<string name="altitude_descent">Klesanie</string>
<string name="altitude_ascent">Stúpanie</string>
@ -4000,4 +3999,45 @@
<string name="activity_type_offroad_name">Jazda mimo cesty</string>
<string name="activity_type_motorbike_name">Motorka</string>
<string name="activity_type_car_name">Auto</string>
<string name="select_segments">Zvoliť úseky</string>
<string name="select_segments_description">%1$s obsahuje viac než jeden segment, pre navigáciu musíte zvoliť potrebnú časť.</string>
<string name="segments_count">Úsek %1$d</string>
<string name="temporary_conditional_routing_descr">Použiť cestné obmedzenia, ktoré sú teraz aktívne na mape</string>
<string name="routing_attr_driving_style_description">Zvoľte účel jazdy pre získanie kratšej, rýchlejšej alebo bezpečnejšej trasy</string>
<string name="map_orientation_threshold_descr">Neotáčať mapu, ak je rýchlosť nižšia ako hranica</string>
<string name="restart">Reštartovať</string>
<string name="shared_strings_all_regions">Všetky regióny</string>
<string name="delete_number_files_question">Zmazať %1$d súborov\?</string>
<string name="track_recording_stop_without_saving">Zastaviť bez uloženia</string>
<string name="track_recording_save_and_stop">Uložiť a zastaviť záznam</string>
<string name="track_recording_title">Záznam stopy zastavený</string>
<string name="track_recording_description">Naozaj chcete zastaviť záznam\?
\nVšetky neuložené údaje budú stratené.</string>
<string name="on_pause">Pri pozastavení</string>
<string name="app_restart_required">Niektoré nastavenia vyžadujú reštart aplikácie.</string>
<string name="quick_action_coordinates_widget_descr">Prepínať na zobrazenie alebo skrytie nástroja Súradnice na mape.</string>
<string name="map_widget_distance_by_tap">Vzdialenosť stlačením</string>
<string name="latest_openstreetmap_update">Najnovšia dostupná aktualizácia OpenStreetMap:</string>
<string name="updated">Aktualizované: %s</string>
<string name="last_time_checked">Posledná kontrola: %s</string>
<string name="update_frequency">Frekvencia aktualizácií</string>
<string name="live_update_frequency_week_variant">Aktualizácie mapy budú kontrolované každý týždeň. Nasledujúca kontrola %1$s o %2$s.</string>
<string name="live_update_frequency_day_variant">Aktualizácie mapy budú kontrolované každý deň. Nasledujúca kontrola %1$s o %2$s.</string>
<string name="live_update_frequency_hour_variant">Aktualizácie mapy budú kontrolované každú hodinu. Nasledujúca kontrola %1$s o %2$s.</string>
<string name="delete_updates">Odstrániť aktualizácie</string>
<string name="live_update_delete_updates_msg">Naozaj chcete zmazať všetky živé aktualizácie (%s)\?</string>
<string name="select_category_descr">Zvoľte kategóriu alebo pridajte novú</string>
<string name="track_recording_will_be_continued">Záznam bude pokračovať.</string>
<string name="copy_poi_name">Kopírovať názov POI</string>
<string name="quick_action_show_hide_title">Zobraziť/skryť</string>
<string name="shared_string_interval">Interval</string>
<string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_description">Skryť hranice prírodných rezervácií, národných parkov a chránených oblastí</string>
<string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_name">Hranice prírodných oblastí</string>
<string name="track_has_no_altitude">Stopa neobsahuje údaje o nadmorskej výške.</string>
<string name="track_has_no_speed">Stopa neobsahuje údaje o rýchlosti.</string>
<string name="select_another_colorization">Prosím zvoľte iný typ zafarbenia.</string>
<string name="purchases">Nákupy</string>
<string name="routing_attr_short_way_description">Optimalizovaná kratšia trasa (úspora energie)</string>
<string name="snap_to_road_descr">Ikona aktuálnej polohy bude prichytená k navigačnej trase</string>
<string name="routing_attr_height_obstacles_description">Výpočet trasy sa môže vyhnúť strmým stúpaniam.</string>
</resources>

2
OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
View file

@ -4042,4 +4042,6 @@
<string name="track_has_no_altitude">Трек не містить даних про висоту.</string>
<string name="track_has_no_speed">Трек не містить даних про швидкість.</string>
<string name="select_another_colorization">Виберіть інший тип забарвлення.</string>
<string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_description">Сховати природні заповідники, заповідні території та межі національних парків</string>
<string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_name">Межі природи</string>
</resources>

2
OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file

@ -1379,7 +1379,6 @@
<string name="average_altitude">平均海拔</string>
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">选择海拔波动</string>
<string name="routing_attr_height_obstacles_name">使用标高数据</string>
<string name="rendering_attr_depthContours_description">显示等深线和标记。</string>
<string name="rendering_attr_depthContours_name">航海等深线</string>
<string name="auto_split_recording_title">自动拆分录音后的间隙</string>
@ -3447,4 +3446,5 @@
<string name="gpx_parse_error">OsmAnd GPX 格式不正确，请联系支持团队进一步调查。</string>
<string name="simplified_track_description">只有路线线会被保存，航点会被删除。</string>
<string name="shared_string_file_name">文件名</string>
<string name="months_3">三个月</string>
</resources>

2
OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
View file

@ -4036,4 +4036,6 @@
<string name="track_has_no_altitude">軌跡不包含海拔資料。</string>
<string name="track_has_no_speed">軌跡不包含速度資料。</string>
<string name="select_another_colorization">請選擇另一種顏色。</string>
<string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_description">隱藏自然保留區、保護區與國家公園界線</string>
<string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_name">自然界線</string>
</resources>