diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index f0338e864d..02fdb274b7 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     PLEASE: Have a look at http://code.google.com/p/osmand/wiki/UIConsistency, it may really improve your and our work  :-)  Thx - Hardy
     -->
     <string name="show_polygons">Show polygons</string>
-    <string name="underlay_transparency">Underlay transparency</string>
+    <!-- string name="underlay_transparency">Underlay transparency</string -->
     <string name="find_parking">Find a parking</string>
     <string name="shared_string_status">Status</string>
     <string name="shared_string_save_changes">Save changes</string>
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/dialogs/RasterMapMenu.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/dialogs/RasterMapMenu.java
index ab6f817357..451836b472 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/dialogs/RasterMapMenu.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/dialogs/RasterMapMenu.java
@@ -67,7 +67,9 @@ public class RasterMapMenu {
 					}
 				};
 		// android:max="255" in layout is expected
-		adapter.item(R.string.underlay_transparency).layout(R.layout.progress_list_item)
+		//adapter.item(R.string.underlay_transparency).layout(R.layout.progress_list_item)
+		// Please note this does not modify the transparency of the underlay map, but of the base map, of course!
+		adapter.item(R.string.map_transparency).layout(R.layout.progress_list_item)
 				.progress(mapTransparencyPreference.get()).listenInteger(integerListener).reg();
 		adapter.item(R.string.map_underlay).layout(R.layout.two_line_list_item).listen(l).reg();
 		adapter.item(R.string.show_polygons).listen(l).reg();