Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings)

Translation: OsmAnd/Telegram
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/zh_Hant/

OsmAnd-telegram/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -65,8 +65,8 @@
     <string name="logout_no_internet_msg">連接到網路以正確登出 Telegram。</string>
     <string name="shared_string_close">關閉</string>
     <string name="disconnect_from_telegram_desc">撤銷位置共用訪問。打開 Telegram，進入設定→隱私和安全→會話，並終 OsmAnd Tracker 會話。</string>
-    <string name="disconnect_from_telegram">如何關閉 Telegram 中的 OsmAnd 交給位置共用</string>
+    <string name="disconnect_from_telegram">如何關閉 Telegram 中的 OsmAnd 追蹤器</string>
-    <string name="logout_help_desc">如何關閉 Telegram 中的 OsmAnd 交給位置共用</string>
+    <string name="logout_help_desc">如何關閉 Telegram 中的 OsmAnd 追蹤器</string>
     <string name="connected_account">已連接帳戶</string>
     <string name="shared_string_account">帳戶</string>
     <string name="in_time">在 %1$s</string>
@@ -174,8 +174,8 @@
     <string name="shared_string_minute_short">分</string>
     <string name="shared_string_second_short">秒</string>
     <string name="welcome_descr">
-        <b>OsmAnd 位置共用</b>可以讓您共用您的位置，並在 OsmAnd 中看到其他人的位置。<br/>
+        <b>OsmAnd 追蹤器</b>可以讓您分享您的位置，並在 OsmAnd 中看到其他人的位置。<br/>
-        <br/>該應用程式使用電報 API，你需要一個 Telegram 帳戶。</string>
+        <br/>應用程式使用 Telegram API，所以您需要一個 Telegram 帳號。</string>
     <string name="my_location">我的位置</string>
     <string name="live_now">即時狀況</string>
     <string name="monitoring_is_enabled">監視已啟用</string>
@@ -183,13 +183,13 @@
     <string name="time_on_the_move">移動時間</string>
     <string name="average_altitude">平均海拔</string>
     <string name="average_speed">平均速率</string>
-    <string name="open_in_osmand">在 OsmAnd 中開啟</string>
+    <string name="open_in_osmand">在 OsmAnd 中顯示</string>
     <string name="end_date">結束日期</string>
     <string name="start_date">開始日期</string>
     <string name="timeline">時間軸</string>
     <string name="shared_string_telegram">Telegram</string>
-    <string name="privacy_policy_use_telegram">Telegram（即時通訊應用程式）是用於與人們連線與溝通。</string>
+    <string name="privacy_policy_use_telegram">Telegram（即時通訊應用程式）用以與人們連線與溝通。</string>
-    <string name="privacy_policy_telegram_client">Telegram 開放平臺，而 OsmAnd 是其中一個客戶。您的聯絡人可以使用其他任何 Telegram 客戶端。</string>
+    <string name="privacy_policy_telegram_client">OsmAnd 追蹤器是其中一個使用 Telegram 開放平臺的客戶。您的聯絡人可以使用其他任何 Telegram 客戶端。</string>
     <string name="privacy_policy_agree">點選繼續就代表您同意 Telegram 隱私權政策與 OsmAnd 隱私權政策。</string>
     <string name="shared_string_accept">接受</string>
     <string name="telegram_privacy_policy">Telegram 隱私權政策</string>
@@ -207,4 +207,11 @@
     <string name="shared_string_collected">已蒐集</string>
     <string name="gps_points">GPS 點</string>
     <string name="shared_string_sent">傳送</string>
+    <string name="shared_string_ok">確定</string>
+    <string name="timeline_available_for_free_now">時間軸是現在免費提供的功能。</string>
+    <string name="disable_monitoring">停用監視</string>
+    <string name="location_recording_enabled">位置記錄已啟用</string>
+    <string name="timeline_description">啟用監視以儲存所有歷史中的位置。</string>
+    <string name="app_name_short_online">線上追蹤器</string>
+    <string name="app_name_short">OsmAnd 追蹤器</string>
 </resources>