diff --git a/OsmAnd/res/values-az/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-az/phrases.xml
index 614bb39871..110b84f3e0 100644
--- a/OsmAnd/res/values-az/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-az/phrases.xml
@@ -148,4 +148,10 @@
 	<string name="poi_stadium">Stadion</string>
 	<string name="poi_sports_centre">İdman mərkəzi</string>
 	<string name="poi_golf">Qolf</string>
-</resources>
+<string name="poi_cafe">Kafe</string>
+	<string name="poi_internet_cafe">İnternet kafe</string>
+
+	<string name="poi_operational_status_open">Açıq</string>
+	<string name="poi_operational_status_closed">Bağlı</string>
+	<string name="poi_water_place_access_family">Ailə</string>
+	</resources>