From 6b024bb2c8e86d6c07252131dd53d3b69296c127 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=A1=D0=B5=D1=80=D0=B3=D1=96=D0=B9=20=D0=94=D1=83=D0=B1?=
 =?UTF-8?q?=D0=B8=D0=BA?= <serhijdubyk@gmail.com>
Date: Fri, 20 Oct 2017 13:29:43 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (2464 of 2464 strings)
---
 OsmAnd/res/values-uk/strings.xml | 10 ++++++----
 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
index b5cbc634d2..f3ed447915 100644
--- a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
@@ -2281,8 +2281,8 @@
     <string name="upload_anonymously">Вивантажено анонімно</string>
     <string name="show_transparency_seekbar">Показати прозору пошукову панель</string>
     <string name="report">Звіт</string>
-    <string name="use_osm_live_routing_description">Увімкнути навігацію для змін OSM Live (бета)</string>
-	<string name="use_osm_live_routing">Навігація OSM Live</string>
+    <string name="use_osm_live_routing_description">Увімкнути навігацію з урахуванням автооновлень OsmAnd Live</string>
+	<string name="use_osm_live_routing">Навігація OsmAnd Live</string>
     <string name="access_no_destination">Пункт призначення не встановлено</string>
     <string name="map_widget_magnetic_bearing">Магнітний пеленг</string>
     <string name="map_widget_bearing">Курсовий кут</string>
@@ -2340,14 +2340,14 @@
     <string name="number_of_recipients">Кількість одержувачів</string>
     <string name="osm_user_stat">Правки %1$s, ранг %2$s, всього правок %3$s</string>
     <string name="osm_editors_ranking">Рейтинг маперів OSM</string>
-    <string name="osm_live_subscription">Підписка OSM Live</string>
+    <string name="osm_live_subscription">Підписка OsmAnd Live</string>
     <string name="osm_live_email_desc">Це потрібно, щоб надавати вам інформацію про зміни на мапі</string>
     <string name="osm_live_user_public_name">Публічне імʼя</string>
     <string name="osm_live_support_region">Територія</string>
     <string name="osm_live_enter_user_name">Додайте Публічне Імʼя</string>
     <string name="osm_live_thanks">Дякуємо за підписку на оновлення!</string>
     <string name="osm_live_region_desc">Частина коштів буде спрямована маперам OSM, що внесли зміни до мапи в цьому місці</string>
-    <string name="osm_live_ask_for_purchase">Будь ласка, оформіть передплату на OSM Live</string>
+    <string name="osm_live_ask_for_purchase">Будь ласка, оформіть передплату на OsmAnd Live</string>
 
     <string name="osm_live_header">Передплата дозволяє щогодини отримувати оновлення для мап по всьому світу.
 Частина від передплати спрямовується до спільноти OSM та виплачується кожному маперу за його внесок.
@@ -3060,4 +3060,6 @@
 \n
 \n</string>
     <string name="rendering_value_darkyellow_name">Темно-жовтий</string>
+    <string name="enter_new_name">Введіть нове ім’я</string>
+    <string name="shared_string_back">Назад</string>
     </resources>