Translated using Weblate (French)
Currently translated at 99.7% (2712 of 2721 strings)
This commit is contained in:
Ldm Public
Hosted Weblate
parent
f267d8b9c0
commit
6b571a511d
1 changed files with 45 additions and 4 deletions
|
|
@ -442,7 +442,7 @@
|
|||
<string name="fav_points_not_exist">Il n\'existe aucun favori</string>
|
||||
<string name="update_existing">Remplacer</string>
|
||||
<string name="only_show">Afficher seulement</string>
|
||||
<string name="follow">Suivre</string>
|
||||
<string name="follow">Démarrer le guidage</string>
|
||||
<string name="recalculate_route_to_your_location">Choisir le mode de transport :</string>
|
||||
<string name="mark_final_location_first">Veuillez tout d\'abord définir une destination</string>
|
||||
<string name="get_directions">Navigation</string>
|
||||
|
|
@ -1497,7 +1497,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
|
|||
<string name="shared_string_go">Aller</string>
|
||||
<string name="confirmation_to_clear_history">Effacer l\'historique ?</string>
|
||||
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">%1$d modification(s) vont être envoyée(s) vers OSM. Confirmez-vous cet envoi ?</string>
|
||||
<string name="delay_to_start_navigation">Démarrer la navigation après</string>
|
||||
<string name="delay_to_start_navigation">Lancer la navigation pas à pas après …</string>
|
||||
<string name="osm_changes_added_to_local_edits">Modifications OSM mémorisées localement</string>
|
||||
<string name="mark_to_delete">Marquer pour suppression</string>
|
||||
<string name="current_route">Itinéraire actuel</string>
|
||||
|
|
@ -2587,7 +2587,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_deleted">Supprimé</string>
|
||||
<string name="shared_string_edited">Modifié</string>
|
||||
<string name="shared_string_added">Ajouté</string>
|
||||
<string name="marker_activated">Marque %s activée</string>
|
||||
<string name="marker_activated">Marque %s activée.</string>
|
||||
<string name="one_tap_active_descr">Appuyez sur une marque de la carte pour qu\'elle devienne immédiatement la première marque active sans utiliser le menu contextuel.</string>
|
||||
<string name="one_tap_active">Appui court sur une marque</string>
|
||||
<string name="empty_state_av_notes">Prenez des notes !</string>
|
||||
|
|
@ -2891,7 +2891,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="add_destination_query">Veuillez commencer en ajoutant une Destination</string>
|
||||
<string name="shared_string_swap">Permuter</string>
|
||||
<string name="show_more">Afficher plus</string>
|
||||
<string name="tracks_on_map">Traces sur la carte</string>
|
||||
<string name="tracks_on_map">Traces affichées</string>
|
||||
<string name="time_of_day">Heure de la journée</string>
|
||||
<string name="by_transport_type">Par %1$s</string>
|
||||
<string name="step_by_step">Pas à pas</string>
|
||||
|
|
@ -2904,4 +2904,45 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="use_osm_live_public_transport">Transports publics OsmAnd Live</string>
|
||||
<string name="sit_on_the_stop">Panneau d\'affichage à l\'arrêt</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Appuyez sur ce bouton pour afficher / masquer les traces GPX sélectionnées</string>
|
||||
<string name="transfers_size">%1$d transferts</string>
|
||||
<string name="add_start_and_end_points">Ajouter des points de départ et d\'arrivée</string>
|
||||
<string name="route_add_start_point">Ajouter un point de départ</string>
|
||||
<string name="route_descr_select_start_point">Sélectionnez un point de départ</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_unpaved_name">Non revêtu</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_sand_name">Sable</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_grass_name">Herbe</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_ground_name">Sol</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_dirt_name">Poussière</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_mud_name">Boue</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_ice_name">Glace</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_salt_name">Sel</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_snow_name">Neige</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_asphalt_name">Asphalte</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_paved_name">Pavés</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_concrete_name">Béton</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_stone_name">Pierre</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_metal_name">Métal</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_wood_name">Bois</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_gravel_name">Gravier</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_fine_gravel_name">Gravier fin</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_smoothness_excellent_name">Excellent</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_smoothness_good_name">Bon</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_smoothness_intermediate_name">Intermédiaire</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_smoothness_bad_name">Mauvais</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_smoothness_very_bad_name">Très mauvais</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_smoothness_horrible_name">Horrible</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_smoothness_very_horrible_name">Vraiment horrible</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_smoothness_impassable_name">Infranchissable</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_motorway_name">Autoroute</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_state_road_name">Route nationale</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_road_name">Route</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_street_name">Rue</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_service_name">Service</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_footway_name">Passerelle</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_track_name">Piste</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_bridleway_name">Passage piéton</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_steps_name">Étape</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_path_name">Chemin</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_cycleway_name">Voie cyclable</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_undefined_name">Non défini</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue