Translated using Weblate (German)

Currently translated at 86.4% (147 of 170 strings)

Translation: OsmAnd/Telegram
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/de/

OsmAnd-telegram/res/values-de/strings.xml

@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources><string name="sharing_in_background">Teilen im Hintergrund</string>
-	<string name="go_to_settings">Gehe zu Einstellungen</string>
+	<string name="go_to_settings">Einstellungen öffnen</string>
 	<string name="not_sent_yet">Noch nicht gesendet</string>
 	<string name="not_found_yet">Noch nicht gefunden</string>
 	<string name="re_send_location">Position neu senden</string>
 	<string name="last_sent_location">Letzter gesendeter Standort</string>
-	<string name="sharing_status">Teilstatus</string>
+	<string name="sharing_status">Freigabestatus</string>
 	<string name="sharing_enabled">Teilen: Aktiviert</string>
 	<string name="shared_string_status">Status</string>
-	<string name="no_gps_connection">Kein GPS Signal</string>
+	<string name="no_gps_connection">Kein GPS-Signal</string>
-	<string name="sharing_success">Erfolgreich versendet und aktualisiert</string>
+	<string name="sharing_success">Gesendet und aktualisiert</string>
 	<string name="not_possible_to_send_to_chats">Nicht möglich, an Chats zu senden:</string>
 	<string name="no_internet_connection">Keine Internetverbindung</string>
 	<string name="shared_string_disable">Deaktivieren</string>
@@ -24,12 +24,12 @@
 	<string name="logout_from_osmand_telegram">Abmeldung von OsmAnd Telegram\?</string>
 	<string name="shared_string_name">"Name "</string>
 	<string name="by_distance">Nach Entfernung</string>
-	<string name="by_name">Nach Name</string>
+	<string name="by_name">Nach Namen</string>
 	<string name="by_group">Nach Gruppe</string>
 	<string name="shared_string_sort">Sortieren</string>
 	<string name="shared_string_sort_by">Sortieren nach</string>
 	<string name="choose_osmand_desc">Wählen Sie die OsmAnd-Version, in der die Kontakte auf der Karte angezeigt werden.</string>
-	<string name="choose_osmand">OsmAnd-Version zur Verwendung auswählen</string>
+	<string name="choose_osmand">Zu verwendende OsmAnd-Version auswählen</string>
 	<string name="turn_off_all">Alle ausschalten</string>
 	<string name="shared_string_exit">Beenden</string>
 	<string name="time_ago">vor</string>
@@ -40,9 +40,9 @@
 	<string name="connected_account">Verbundenes Konto</string>
 	<string name="shared_string_account">Konto</string>
 	<string name="in_time">"in %1$s "</string>
-	<string name="osmand_connect_desc">Wählen Sie die OsmAnd-Version, auf die sich das OsmAnd-Telegram beziehen soll, um die Position auf der Karte anzuzeigen.</string>
+	<string name="osmand_connect_desc">Wählen Sie die OsmAnd-Version, die OsmAnd Telegram verwendet, um Positionen auf der Karte anzuzeigen.</string>
 	<string name="osmand_connect">OsmAnd verbinden</string>
-	<string name="location_history_desc">Blenden Sie die Kontakte aus, die ihren Standort nach Ablauf der angegebenen Zeit nicht aktualisiert haben.</string>
+	<string name="location_history_desc">Blenden Sie die Kontakte aus, die ihren Standort in einer vorgegebenen Zeitspanne nicht aktualisiert haben.</string>
 	<string name="location_history">Standortverlauf</string>
 	<string name="stale_location_desc">Das letzte Mal, wenn ein Kontakt ein Update an seinen Standort gesendet hat.</string>
 	<string name="send_my_location">Meinen Standort senden</string>
@@ -77,7 +77,7 @@
 	<string name="authentication_code">Authentifizierungscode</string>
 	<string name="authentication_code_descr">Sie haben einen Code von Telegram erhalten. Es wird von OsmAnd verwendet, um sich bei Ihrem Konto anzumelden.</string>
 	<string name="enter_password">Passwort eingeben</string>
-	<string name="shared_string_login">Anmeldung</string>
+	<string name="shared_string_login">Anmelden</string>
 	<string name="shared_string_logout">Abmelden</string>
 	<string name="not_logged_in">Sie sind nicht angemeldet</string>
 	<string name="initialization">Initialisierung</string>
@@ -85,9 +85,9 @@
 	<string name="closing">Schließen</string>
 	<string name="shared_string_continue">Fortfahren</string>
 	<string name="shared_string_cancel">Abbrechen</string>
-	<string name="gps_network_not_enabled">Kein Standortdienst aktiviert. Aktivieren\?</string>
+	<string name="gps_network_not_enabled">Standortdienst einschalten\?</string>
 	<string name="shared_string_settings">Einstellungen</string>
-	<string name="no_location_permission">Die App hat keine Berechtigung zum Zugriff auf Standortdaten.</string>
+	<string name="no_location_permission">Der App fehlt die Berechtigung, auf Standortdaten zuzugreifen.</string>
 	<string name="gps_not_available">Bitte aktivieren Sie GPS in den Einstellungen</string>
 	<string name="osmand_service">Hintergrundmodus</string>
 	<string name="osmand_service_descr">OsmAnd Telegram läuft im Hintergrund bei ausgeschaltetem Bildschirm.</string>
@@ -127,15 +127,25 @@
 	<string name="si_mi_feet">Meilen/Fuß</string>
 	<string name="si_mi_yard">Meilen/Yards</string>
 	<string name="si_km_m">Kilometer/Meter</string>
-	<string name="si_nm">Nautische Meilen</string>
+	<string name="si_nm">Seemeilen</string>
 	<string name="si_mi_meters">Meilen/Meter</string>
-	<string name="shared_string_hour_short">S</string>
+	<string name="shared_string_hour_short">h</string>
 	<string name="shared_string_minute_short">min</string>
-	<string name="shared_string_second_short">Sek</string>
+	<string name="shared_string_second_short">s</string>
 	<string name="plus">+</string>
 	<string name="my_location">Mein Standort</string>
 	<string name="live_now">Jetzt live</string>
 
 
-<string name="background_work">Hintergrund Arbeit</string>
+<string name="background_work">Hintergrundbetrieb</string>
+	<string name="successfully_sent_and_updated">Erfolgreich gesendet und aktualisiert</string>
+	<string name="waiting_for_response_from_telegram">Warten auf Antwort von Telegram</string>
+	<string name="sending_location_messages">Versand von Standortmitteilungen</string>
+	<string name="initializing">Initialisierung</string>
+	<string name="searching_for_gps">Suche nach GPS-Signal</string>
+	<string name="connecting_to_the_internet">Verbindung zum Internet</string>
+	<string name="background_work_description">Akkuoptimierungseinstellungen für eine dauerhafte Standortfreigabe ändern</string>
+	<string name="password_descr">Bitte Passwort für Ihr Telegram-Konto eingeben</string>
+	<string name="nm">kn</string>
+	<string name="nm_h">kn/h</string>
 	</resources>