From 6bafb8bfef40f1e19821e56f8a16a2b2ee7e2ec0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ldm Public <ldmpub@gmail.com>
Date: Thu, 20 Aug 2020 07:36:56 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (3453 of 3453 strings)
---
 OsmAnd/res/values-fr/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
index e705c38fde..fd134d122f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="live_monitoring_url_descr">Préciser l\'adresse web pour le suivi en ligne avec la syntaxe : lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}.</string>
     <string name="live_monitoring_url">Adresse web pour le suivi en ligne</string>
     <string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Enregistrer la trace avec le composant GPX ou avec l\'option « Enregistrer l\'itinéraire ».</string>
-    <string name="show_current_gpx_title">Afficher la trace actuelle</string>
+    <string name="show_current_gpx_title">Afficher la trace en cours</string>
     <string name="free_version_message">La version gratuite d\'OsmAnd est limitée à %1$s téléchargements (un téléchargement correspond à l\'installation ou à la mise à jour d\'une carte).</string>
     <string name="free_version_title">Version gratuite</string>
     <string name="poi_context_menu_showdescription">Afficher la description du point d\'intérêt.</string>
@@ -483,8 +483,8 @@
     <string name="auto_zoom_map">Zoom automatique de la carte</string>
     <string name="additional_settings">Paramètres supplémentaires</string>
     <string name="shared_string_settings">Paramètres</string>
-    <string name="save_current_track_descr">Enregistrer la trace actuelle comme fichier GPX.</string>
-    <string name="save_current_track">Enregistrer la trace actuelle</string>
+    <string name="save_current_track_descr">Enregistrer la trace en cours comme fichier GPX.</string>
+    <string name="save_current_track">Enregistrer la trace en cours</string>
     <string name="save_track_interval_descr">Indiquez l\'intervalle d\'enregistrement de la trace pendant la navigation</string>
     <string name="save_track_interval">Intervalle d\'enregistrement pendant la navigation</string>
     <string name="save_track_to_gpx_descrp">Une trace GPX est enregistrée automatiquement dans le dossier des traces pendant l\'itinéraire</string>