diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index a39ed330db..9c2b30c752 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -1620,7 +1620,7 @@
     <string name="rendering_attr_busRoutes_name">Маршруты автобусов</string>
     <string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Маршруты трамваев и поездов</string>
     <string name="rendering_category_hide">Скрыть</string>
-    <string name="impassable_road">Избегать дороги</string>
+    <string name="impassable_road">Избегать дорог</string>
     <string name="lock_screen_request_explanation">%1$s необходимо это разрешение, чтобы выключить экран для экономии энергии.</string>
     <string name="wake_on_voice">Автовключение экрана перед поворотом</string>
     <string name="wake_on_voice_descr">Включать экран перед поворотом (если выключен).</string>
@@ -2366,7 +2366,7 @@
     <string name="edit_line">Редактировать линию</string>
     <string name="add_point_before">Добавить точку перед</string>
     <string name="add_point_after">Добавить точку после</string>
-    <string name="shared_string_options">Опции</string>
+    <string name="shared_string_options">Функции</string>
     <string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">OsmAnd соединит точки с маршрутом для выбранного профиля.</string>
     <string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">Сохранить точки, как точки маршрута или как линию.</string>
     <string name="choose_navigation_type">Выберите профиль навигации</string>
@@ -3825,4 +3825,10 @@
     <string name="plan_a_route">План маршрута</string>
     <string name="gpx_split_interval_none_descr">Выберите нужный вариант разбиения: по времени или по расстоянию.</string>
     <string name="gpx_split_interval_descr">Выберите интервал с которым будут отображаться метки с расстоянием или временем на треке.</string>
+    <string name="shared_string_custom">Своё</string>
+    <string name="add_hidden_group_info">Добавленная точка не будет видна на карте, так как выбранная группа скрыта, найти её можно в «%s».</string>
+    <string name="track_show_start_finish_icons">Показывать значки старта и финиша</string>
+    <string name="select_track_width">Выберите ширину</string>
+    <string name="gpx_direction_arrows">Стрелки направления</string>
+    <string name="track_coloring_solid">Сплошной</string>
 </resources>
\ No newline at end of file