diff --git a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml index 39d320517d..ec7af04fc4 100644 --- a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml @@ -263,11 +263,11 @@ OsmAnd Мапы й навігацыя Глабальная мабільная мапа і навігатар для аўтаномных і сеткавых мапаў OSM " OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd - навігацыйнае дастасаваньне з адкрытым кодам з доступам да розных картаграфічных дадзеных ад OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя (вэктарныя і растравыя) могуць быць захаваны на карце памяці для далейшага аўтаномнага выкарыстаньня. OsmAnd прапануе магчымасьць пракладкі маршруту як афлайн, так і выкарыстоўваючы онлайн-сэрвісы з пакрокавым галасавым суправаджэньнем. Некалькі асноўных магчымасьцяў: - Паўнавартасная праца без інтэрнэт-злучэньня (захоўвае вэктарныя або растравыя дадзеныя ў памяці прыстасаваньня), - Кампактная вектарная мапа ўсяго сьвету, - Загрузка мапаў краін або рэгіёну непасрэдна ў праграме, - Магчымасьць адлюстраваньня зьвестак на мапе, напрыклад пласт для пракладкі маршруту або пласт з запісам GPX-следу, з POI, закладкамі, ізалініямі вышынь, грамадзкім транспартам, дадатковымі мапамі з магчымасьцю налады ўзроўню празрыстасьці, - Аўтаномны пошук адрасоў і POI, - Пракладка маршрутаў афлайн на кароткія адлегласьці (экспэрыментальная функцыя), - Рэжымы для пешаходнай, аўтамабільнай і веланавігацыі: - магчымасьць пераключэньня на дзённы/начны рэжым адлюстраваньня мапы, - аўтамаштабаваньне мапы ў адпаведнасьці з хуткасьцю руху, - магчымасьць арыентацыі мапы па компасе або кірунку руху, - паказ руху па палосах і абмежаваньняў хуткасьці, запісанае і сінтэзуемае галасавое суправаджэньне. Абмежаваньні бясплатнай вэрсіі: - колькасьць сьцягваньняў мапаў абмежаваная, - адсутнічае афлайн доступ да інфармацыі з Вікіпэдыі для POI. OsmAnd актыўна развіваецца, яго далейшае разьвіцьцё забясьпечваецца фінансавымі паступленьнямі ад яго карыстальнікаў, за кошт якой адбываецца далейшая распрацоўка і тэставаньне новых функцый. Калі вам падабаецца OsmAnd, разгледзьце магчымасьць набыцьця OsmAnd+ або падтрымайце распрацоўку пэўных функцый, або зрабіце дабрачынны ўнёсак на osmand.net. " - " OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) - гэта мапа і навігацыйная праграма з доступам да свабодных, глябальных і якасных дадзеных OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя могуць захоўвацца ў памяці прыстасаваньня для выкарыстаньня ў аўтаномным рэжыме. Дзякуючы выкарыстаньню GPS вашага прыстасаваньня OsmAnd прапануе маршрутызацыю з візуальным і галасавых апавяшчэньнем для аўтамабілістаў, роварыстаў і пешаходаў. Усе асноўныя функцыі працуюць анлайн і аўтаномна (інтэрнэт не патрабуецца). Некаторыя з галоўных магчымасьцяў: Навігацыя  - Працуе анлайн (хутка) або ў аўтаномным рэжыме (без платы за роўмінг, калі вы знаходзіцеся за мяжой)  - Галасавыя падказкі ад павароту да павароту (запіс і сінтэзаваны голас)  - Дадатковы падказка перастраеньня, паказ назвы вуліцы, разлічаны час прыбыцьця  - Падтрымка прамежкавых пунктаў на вашым маршруце  - Аўтаматычнае зьмяненьне маршруту, калі вы адхіляцца ад маршруту  - Пошук месцаў па адрасе, па тыпу (напрыклад: рэстаран, гатэль, АЗС, музэй), альбо па геаграфічных каардынатах Прагляд мапы  - Паказ вашага становішча і арыентацыі на мапе  - Пры жаданьні паварочваць мапу ў адпаведнасьці з компасам ці напрамкам вашага руху  - Захоўваньне сваіх найбольш важных месцаў, як Улюбёнае  - Паказ POI (кропкі цікавосьцяў) вакол вас  - Можна адлюстроўваць спэцыялізаваныя онлайн tile мапы  - Можна адлюстроўваць выгляд са спадарожніка (ад Bing )  - Можна адлюстроўваць дадатковыя дадзеныя, як пройдзены ці навігацыйны GPX сьлед і дадатковыя мапы з выбарам празрыстасьці  - Пры жаданьні паказ геаграфічных назваў англійскім, мясцовым або фанетычным правапісам Выкарыстаньне дадзеных OpenStreetMap і Wikipedia:  - Высокаякасная інфармацыя ад лепшых сумесных праектаў сьвету  - Глябальныя мапы з OpenStreetMap, даступныя для кожнай краіны або рэгіёну  - POI з Вікіпедыі - выдатна падыходзяць для агляду славутасьцяў (не даступны ў бясплатнай вэрсіі)  - Неабмежаваная бясплатная загрузка непасрэдна з праграмы (ліміт запампоўкі 16 картаграфічных файлаў у бясплатнай вэрсіі)  - Заўсёды сучасныя мапы (абнаўляецца па меншай меры адзін раз на месяц)  - Кампактныя аўтаномныя вэктарныя мапы  - Выбар паміж поўнымі картаграфічнымі дадзенымі і простай дарожнай сеткай (прыклад: Уся Японія складае 700 Мб або 200 Мб толькі для дарожнай сеткі)  - Таксама падтрымлівае анлайн або кэшаваныя tile мапы Функцыі для бясьпекі  - Дадатковае аўтаматычнае пераключэньне паміж дзённым і начным рэжымам  - Дадатковае адлюстраваньне абмежаваньня хуткасьці, з напамінам пры перавышэньні  - Дадатковая залежнасьць маштабу мапы ад хуткасьці  - Публікацыя свайго месцазнаходжаньня, каб вашы сябры маглі знайсьці вас Функцыі для роварыстаў і пешаходаў  - Мапы зьмяшчаюць зьвесткі пра пешаходныя і веласіпедныя дарожкі, выдатна падыходзяць для мерапрыемстваў на сьвежым паветры  - Спэцыяльныя рэжымы маршрутызацыі і адлюстраваньня для ровараў і пешаходаў  - Дадатковыя прыпынкі грамадзкага транспарту (аўтобус, трамвай, цягнік) з назвай маршруту  - Дадатковы запіс сьледу ў лякальны файл GPX або анлайн службу  - Дадатковы паказ хуткасьці і вышыні  - Адлюстраваньне ізаліній вышыні і зацяненьня гор (праз дадатковы модуль) Непасрэдны ўклад у OpenStreetMap  - Адсылка нататак да мапы - Загрузка GPX сьлядоў у OSM непасрэдна з праграмы  - Дадаваньне POI і непасрэдная загрузка іх на OSM (ці пазьней, калі афлайн)  - Дадатковы запісу сьледу ў фонавым рэжыме (у той час як прыстасаваньне знаходзіцца ў сьпячым рэжыме ) OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна развіваецца. Кожны можа ўнесьці свой уклад у праграму, дадаючы нататкі на мапе, паляпшаючы пераклады, або праграмуючы новыя функцыі. Праект знаходзіцца ў стане пастаяннага ўдасканаленьня ўсіх гэтых формаў ўзаемадзеяньня распрацоўніка з карыстальнікам. Прагрэс праекта таксама залежыць ад фінансавых узносаў у фонд развіцьця, праграмаваньня і тэставаньня новых функцый. Пры куплі OsmAnd+ вы дапамагаеце праграме стаць яшчэ лепей! Акрамя таго, можна фінансаваць канкрэтныя новыя функцыі або зрабіць агульнае ахвяраваньне на osmand.net. ↵ Прыблізнае пакрыцьцё мапамі і якасьць:  - Заходняя Эўропа : ****  - Усходняя Эўропа : ***  - Расея : ***  - Паўночная Амэрыка: ***  - Паўднёвая Амэрыка: **  - Азія : **  - Японія і Карэя : ***  - Блізкі Усход: **  - Афрыка : **  - Антарктыда : * Сьпіс краін, якія падтрымліваюцца: увесь сьвет. " + " OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) - гэта мапа і навігацыйнае дастасаваньне з доступам да свабодных, глябальных і якасных дадзеных OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя могуць захоўвацца ў памяці прыстасаваньня для выкарыстаньня ў аўтаномным рэжыме. Дзякуючы выкарыстаньню GPS вашага прыстасаваньня OsmAnd прапануе маршрутызацыю з візуальным і галасавых апавяшчэньнем для аўтамабілістаў, роварыстаў і пешаходаў. Усе асноўныя функцыі працуюць анлайн і аўтаномна (інтэрнэт не патрабуецца). Некаторыя з галоўных магчымасьцяў: Навігацыя  - Працуе анлайн (хутка) або ў аўтаномным рэжыме (без платы за роўмінг, калі вы знаходзіцеся за мяжой)  - Галасавыя падказкі ад павароту да павароту (запіс і сінтэзаваны голас)  - Дадатковы падказка перастраеньня, паказ назвы вуліцы, разлічаны час прыбыцьця  - Падтрымка прамежкавых пунктаў на вашым маршруце  - Аўтаматычнае зьмяненьне маршруту, калі вы адхіляцца ад маршруту  - Пошук месцаў па адрасе, па тыпу (напрыклад: рэстаран, гатэль, АЗС, музэй), альбо па геаграфічных каардынатах Прагляд мапы  - Паказ вашага становішча і арыентацыі на мапе  - Пры жаданьні паварочваць мапу ў адпаведнасьці з компасам ці напрамкам вашага руху  - Захоўваньне сваіх найбольш важных месцаў, як Улюбёнае  - Паказ POI (кропкі цікавосьцяў) вакол вас  - Можна адлюстроўваць спэцыялізаваныя онлайн tile мапы  - Можна адлюстроўваць выгляд са спадарожніка (ад Bing )  - Можна адлюстроўваць дадатковыя дадзеныя, як пройдзены ці навігацыйны GPX сьлед і дадатковыя мапы з выбарам празрыстасьці  - Пры жаданьні паказ геаграфічных назваў англійскім, мясцовым або фанетычным правапісам Выкарыстаньне дадзеных OpenStreetMap і Wikipedia:  - Высокаякасная інфармацыя ад лепшых сумесных праектаў сьвету  - Глябальныя мапы з OpenStreetMap, даступныя для кожнай краіны або рэгіёну  - POI з Вікіпедыі - выдатна падыходзяць для агляду славутасьцяў (не даступны ў бясплатнай вэрсіі)  - Неабмежаваная бясплатная загрузка непасрэдна з дастасаваньня (ліміт запампоўкі 16 картаграфічных файлаў у бясплатнай вэрсіі)  - Заўсёды сучасныя мапы (абнаўляецца па меншай меры адзін раз на месяц)  - Кампактныя аўтаномныя вэктарныя мапы  - Выбар паміж поўнымі картаграфічнымі дадзенымі і простай дарожнай сеткай (прыклад: Уся Японія складае 700 Мб або 200 Мб толькі для дарожнай сеткі)  - Таксама падтрымлівае анлайн або кэшаваныя tile мапы Функцыі для бясьпекі  - Дадатковае аўтаматычнае пераключэньне паміж дзённым і начным рэжымам  - Дадатковае адлюстраваньне абмежаваньня хуткасьці, з напамінам пры перавышэньні  - Дадатковая залежнасьць маштабу мапы ад хуткасьці  - Публікацыя свайго месцазнаходжаньня, каб вашы сябры маглі знайсьці вас Функцыі для роварыстаў і пешаходаў  - Мапы зьмяшчаюць зьвесткі пра пешаходныя і веласіпедныя дарожкі, выдатна падыходзяць для мерапрыемстваў на сьвежым паветры  - Спэцыяльныя рэжымы маршрутызацыі і адлюстраваньня для ровараў і пешаходаў  - Дадатковыя прыпынкі грамадзкага транспарту (аўтобус, трамвай, цягнік) з назвай маршруту  - Дадатковы запіс сьледу ў лякальны файл GPX або анлайн службу  - Дадатковы паказ хуткасьці і вышыні  - Адлюстраваньне ізаліній вышыні і зацяненьня гор (праз дадатковы модуль) Непасрэдны ўклад у OpenStreetMap  - Адсылка нататак да мапы - Загрузка GPX сьлядоў у OSM непасрэдна з дастасаваньня - Дадаваньне POI і непасрэдная загрузка іх на OSM (ці пазьней, калі афлайн)  - Дадатковы запісу сьледу ў фонавым рэжыме (у той час як прыстасаваньне знаходзіцца ў сьпячым рэжыме ) OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна развіваецца. Кожны можа ўнесьці свой уклад у дастасаваньне, дадаючы нататкі на мапе, паляпшаючы пераклады, або праграмуючы новыя функцыі. Праект знаходзіцца ў стане пастаяннага ўдасканаленьня ўсіх гэтых формаў ўзаемадзеяньня распрацоўніка з карыстальнікам. Прагрэс праекта таксама залежыць ад фінансавых узносаў у фонд развіцьця, праграмаваньня і тэставаньня новых функцый. Пры куплі OsmAnd+ вы дапамагаеце дастасаваньню стаць яшчэ лепей! Акрамя таго, можна фінансаваць канкрэтныя новыя функцыі або зрабіць агульнае ахвяраваньне на osmand.net. ↵ Прыблізнае пакрыцьцё мапамі і якасьць:  - Заходняя Эўропа : ****  - Усходняя Эўропа : ***  - Расея : ***  - Паўночная Амэрыка: ***  - Паўднёвая Амэрыка: **  - Азія : **  - Японія і Карэя : ***  - Блізкі Усход: **  - Афрыка : **  - Антарктыда : * Сьпіс краін, якія падтрымліваюцца: увесь сьвет. " OsmAnd+ Мапы й навігацыя Глабальная мабільная мапа і навігатар для аўтаномных і сеткавых мапаў OSM - " OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) ↵ ↵ → → OsmAnd+ - навігацыйнае праграмнае забеспячэньне з адкрытым кодам з доступам да розных картаграфічных дадзеных ад OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя (вэктарныя і растравыя) могуць быць захаваны на карце памяці для далейшага аўтаномнага выкарыстаньня. OsmAnd прапануе магчымасьць пракладкі маршруту як аўтаномна, так і выкарыстоўваючы онлайн-сэрвісы з пакрокавым галасавым суправаджэньнем. ↵ ↵ → → OsmAnd+ - гэта платная версія, купляючы якую вы падтрымліваеце праект, фінансуючы распрацоўку новых функцый, і атрымліваеце апошнія абнаўленьні. ↵ ↵ → → Некалькі асноўных магчымасьцяў: ↵ → → - Поўнасцю аўтаномная праца (захаваньне вэктарных або растравых мапаў у памяці прыстасаваньня), ↵ → → - Кампактная вэктарная мапа для ўсяго Сьвету, ↵ → → - Неабмежаваная колькасьць сьцягваньняў мапаў асобнай краіны або рэгіёну непасрэдна ў праграме, ↵ → → - Магчымасьць аўтаномнай працы з дадзенымі Вікіпэдыі (загрузіце POI з Вікіпеэдыі) зьяўляецца цудоўным інструмэнтам для падарожнікаў, ↵ → → - Магчымасьць адлюстраваньня зьвестак на мапе, напрыклад слой для пракладкі маршруту або слой з запісам GPX-сьледу, з POI, закладкамі, ізалініямі вышынь, грамадзкім транспартам, дадатковымі мапамі з магчымасьцю налады ўзроўню празрыстасьці, ↵ → → - Аўтаномны пошук адрасоў і POI, ↵ → → - Пракладка маршрутаў афлайн для кароткіх адлегласьцяў (экспэрыментальная функцыя), ↵ → → - Рэжымы для пешаходнай, аўтамабільнай і веланавігацыі: ↵ → → - магчымасьць пераключэньня паміж дзённым і начным рэжымам, ↵ → → - маштаб мапы ў адпаведнасьці з хуткасьцю руху, ↵ → → - магчымасьць арыентацыі мапы па компасе або кірунку руху, ↵ → → - паказ руху па палосах і абмежаваньняў хуткасьці, галасавое суправаджэньне. " - " OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) - гэта мапа і навігацыйная праграма з доступам да свабодных, глябальных і якасных дадзеных OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя могуць захоўвацца ў памяці прыстасаваньня для выкарыстаньня ў аўтаномным рэжыме. Дзякуючы выкарыстаньню GPS вашага прыстасаваньня OsmAnd прапануе маршрутызацыю з візуальным і галасавым апавяшчэньнем для аўтамабілістаў, роварыстаў і пешаходаў. Усе асноўныя функцыі працуюць анлайн і аўтаномна (інтэрнэт не патрабуецца). OsmAnd+ - платная вэрсія праграмы. Пры набыцьці яе вы падтрымаеце праект, фінансуеце распрацоўку новых функцый і атрымліваеце апошнія абнаўленьні. Вы можаце пратэставаць праграму перад набыцьцём, усталяваўшы бясплатную вэрсію пад назвай OsmAnd. Некаторыя з галоўных магчымасьцяў: Навігацыя  - Працуе анлайн (хутка) або ў аўтаномным рэжыме (без платы за роўмінг, калі вы знаходзіцеся за мяжой)  - Галасавыя падказкі ад павароту да павароту (запіс і сінтэзаваны голас)  - Дадатковы падказка перастраеньня, паказ назвы вуліцы, разьлічаны час прыбыцьця  - Падтрымка прамежкавых пунктаў на вашым маршруце  - Аўтаматычнае зьмяненьне маршруту, калі вы адхіляцца ад маршруту  - Пошук месцаў па адрасе, па тыпу (напрыклад: рэстаран, гатэль, АЗС, музэй), альбо па геаграфічных каардынатах Прагляд мапы  - Паказ вашага становішча і арыентацыі на мапе  - Пры жаданьні паварочваць мапу ў адпаведнасьці з компасам ці напрамкам вашага руху  - Захоўваньне сваіх найбольш важных месцаў, як Улюбёнае  - Паказ POI (кропкі цікавосьцяў) вакол вас  - Можна адлюстроўваць спэцыялізаваныя онлайн tile мапы  - Можна адлюстроўваць выгляд са спадарожніка (ад Bing )  - Можна адлюстроўваць дадатковыя дадзеныя, як пройдзены ці навігацыйны GPX сьлед і дадатковыя мапы з выбарам празрыстасьці  - Пры жаданьні паказ геаграфічных назваў англійскім, мясцовым або фанетычным правапісам Выкарыстаньне дадзеных OpenStreetMap і Wikipedia:  - Высокаякасная інфармацыя ад лепшых сумесных праектаў сьвету  - Глябальныя мапы з OpenStreetMap, даступныя для кожнай краіны або рэгіёну  - POI з Вікіпэдыі - выдатна падыходзяць для агляду славутасьцяў  - Неабмежаваная бясплатная загрузка непасрэдна з праграмы  - Заўсёды сучасныя мапы (абнаўляецца па меншай меры адзін раз на месяц)  - Кампактны аўтаномныя вэктарныя мапы  - Выбар паміж поўнымі картаграфічнымі дадзенымі і простай дарожнай сеткай (прыклад: Уся Японія складае 700 Мб або 200 Мб толькі для дарожнай сеткі)  - Таксама падтрымлівае анлайн або кэшаваныя tile мапы Функцыі для бясьпекі  - Дадатковае аўтаматычнае пераключэньне паміж дзённым і начным рэжымам  - Дадатковае адлюстраваньне абмежаваньня хуткасьці, з напамінам пры перавышэньні  - Дадатковая залежнасьць маштабу мапы ад хуткасьці  - Публікацыя свайго месцазнаходжаньня, каб вашы сябры маглі знайсьці вас Функцыі для роварыстаў і пешаходаў  - Мапы зьмяшчаюць зьвесткі пра пешаходныя і веласіпедныя дарожкі, выдатна падыходзяць для мерапрыемстваў на сьвежым паветры  - Спэцыяльныя рэжымы маршрутызацыі і адлюстраваньня для ровараў і пешаходаў  - Дадатковыя прыпынкі грамадзкага транспарту (аўтобус, трамвай, цягнік) з назвай маршруту  - Дадатковы запіс сьледу ў лякальны файл GPX або анлайн службу  - Дадатковы паказ хуткасьці і вышыні  - Адлюстраваньне ізаліній вышыні і зацяненьня гор (праз дадатковы модуль) Непасрэдны ўклад у OpenStreetMap  - Справаздача пра памылкі  - Загрузка GPX сьлядоў у OSM непасрэдна з праграмы  - Дадаваньне POI і непасрэдная загрузка іх на OSM (ці пазьней, калі афлайн)  - Дадатковы запіс сьледу ў фонавым рэжыме (у той час як прыстасаваньне знаходзіцца ў сьпячым рэжыме ) OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна развіваецца. Кожны можа ўнесьці свой уклад у праграму, паведамляючы пра памылкі, паляпшаючы пераклады, або праграмуючы новыя функцыі. Праект знаходзіцца ў стане пастаяннага ўдасканаленьня ўсіх гэтых формаў ўзаемадзеяньня распрацоўніка з карыстальнікам. Прагрэс праекта таксама залежыць ад фінансавых узносаў у фонд развіцьця, праграмаваньня і тэставаньня новых функцый. Пры куплі OsmAnd+ вы дапамагаеце праграме стаць яшчэ лепей! Акрамя таго, можна фінансаваць канкрэтныя новыя функцыі або зрабіць агульнае ахвяраваньне на osmand.net. Прыблізнае пакрыцьцё мапамі і якасьць:  - Заходняя Эўропа : ****  - Усходняя Эўропа : ***  - Расея : ***  - Паўночная Амэрыка: ***  - Паўднёвая Амэрыка: **  - Азія : **  - Японія і Карэя : ***  - Блізкі Усход: **  - Афрыка : **  - Антарктыда : * Сьпіс краін, якія падтрымліваюцца: увесь сьвет. " + " OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) ↵ ↵ → → OsmAnd+ - навігацыйнае дастасаваньне з адкрытым кодам з доступам да розных картаграфічных дадзеных ад OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя (вэктарныя і растравыя) могуць быць захаваны на карце памяці для далейшага аўтаномнага выкарыстаньня. OsmAnd прапануе магчымасьць пракладкі маршруту як аўтаномна, так і выкарыстоўваючы онлайн-сэрвісы з пакрокавым галасавым суправаджэньнем. ↵ ↵ → → OsmAnd+ - гэта платная версія, купляючы якую вы падтрымліваеце праект, фінансуючы распрацоўку новых функцый, і атрымліваеце апошнія абнаўленьні. ↵ ↵ → → Некалькі асноўных магчымасьцяў: ↵ → → - Поўнасцю аўтаномная праца (захаваньне вэктарных або растравых мапаў у памяці прыстасаваньня), ↵ → → - Кампактная вэктарная мапа для ўсяго Сьвету, ↵ → → - Неабмежаваная колькасьць сьцягваньняў мапаў асобнай краіны або рэгіёну непасрэдна ў праграме, ↵ → → - Магчымасьць аўтаномнай працы з дадзенымі Вікіпэдыі (загрузіце POI з Вікіпеэдыі) зьяўляецца цудоўным інструмэнтам для падарожнікаў, ↵ → → - Магчымасьць адлюстраваньня зьвестак на мапе, напрыклад слой для пракладкі маршруту або слой з запісам GPX-сьледу, з POI, закладкамі, ізалініямі вышынь, грамадзкім транспартам, дадатковымі мапамі з магчымасьцю налады ўзроўню празрыстасьці, ↵ → → - Аўтаномны пошук адрасоў і POI, ↵ → → - Пракладка маршрутаў афлайн для кароткіх адлегласьцяў (экспэрыментальная функцыя), ↵ → → - Рэжымы для пешаходнай, аўтамабільнай і веланавігацыі: ↵ → → - магчымасьць пераключэньня паміж дзённым і начным рэжымам, ↵ → → - маштаб мапы ў адпаведнасьці з хуткасьцю руху, ↵ → → - магчымасьць арыентацыі мапы па компасе або кірунку руху, ↵ → → - паказ руху па палосах і абмежаваньняў хуткасьці, галасавое суправаджэньне. " + " OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) - гэта мапа і навігацыйнае дастасаваньне з доступам да свабодных, глябальных і якасных дадзеных OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя могуць захоўвацца ў памяці прыстасаваньня для выкарыстаньня ў аўтаномным рэжыме. Дзякуючы выкарыстаньню GPS вашага прыстасаваньня OsmAnd прапануе маршрутызацыю з візуальным і галасавым апавяшчэньнем для аўтамабілістаў, роварыстаў і пешаходаў. Усе асноўныя функцыі працуюць анлайн і аўтаномна (інтэрнэт не патрабуецца). OsmAnd+ - платная вэрсія дастасаваньня. Пры набыцьці яе вы падтрымаеце праект, фінансуеце распрацоўку новых функцый і атрымліваеце апошнія абнаўленьні. Вы можаце пратэставаць дастасаваньне перад набыцьцём, усталяваўшы бясплатную вэрсію пад назвай OsmAnd. Некаторыя з галоўных магчымасьцяў: Навігацыя  - Працуе анлайн (хутка) або ў аўтаномным рэжыме (без платы за роўмінг, калі вы знаходзіцеся за мяжой)  - Галасавыя падказкі ад павароту да павароту (запіс і сінтэзаваны голас)  - Дадатковы падказка перастраеньня, паказ назвы вуліцы, разьлічаны час прыбыцьця  - Падтрымка прамежкавых пунктаў на вашым маршруце  - Аўтаматычнае зьмяненьне маршруту, калі вы адхіляцца ад маршруту  - Пошук месцаў па адрасе, па тыпу (напрыклад: рэстаран, гатэль, АЗС, музэй), альбо па геаграфічных каардынатах Прагляд мапы  - Паказ вашага становішча і арыентацыі на мапе  - Пры жаданьні паварочваць мапу ў адпаведнасьці з компасам ці напрамкам вашага руху  - Захоўваньне сваіх найбольш важных месцаў, як Улюбёнае  - Паказ POI (кропкі цікавосьцяў) вакол вас  - Можна адлюстроўваць спэцыялізаваныя онлайн tile мапы  - Можна адлюстроўваць выгляд са спадарожніка (ад Bing )  - Можна адлюстроўваць дадатковыя дадзеныя, як пройдзены ці навігацыйны GPX сьлед і дадатковыя мапы з выбарам празрыстасьці  - Пры жаданьні паказ геаграфічных назваў англійскім, мясцовым або фанетычным правапісам Выкарыстаньне дадзеных OpenStreetMap і Wikipedia:  - Высокаякасная інфармацыя ад лепшых сумесных праектаў сьвету  - Глябальныя мапы з OpenStreetMap, даступныя для кожнай краіны або рэгіёну  - POI з Вікіпэдыі - выдатна падыходзяць для агляду славутасьцяў  - Неабмежаваная бясплатная загрузка непасрэдна з дастасаваньня - Заўсёды сучасныя мапы (абнаўляецца па меншай меры адзін раз на месяц)  - Кампактны аўтаномныя вэктарныя мапы  - Выбар паміж поўнымі картаграфічнымі дадзенымі і простай дарожнай сеткай (прыклад: Уся Японія складае 700 Мб або 200 Мб толькі для дарожнай сеткі)  - Таксама падтрымлівае анлайн або кэшаваныя tile мапы Функцыі для бясьпекі  - Дадатковае аўтаматычнае пераключэньне паміж дзённым і начным рэжымам  - Дадатковае адлюстраваньне абмежаваньня хуткасьці, з напамінам пры перавышэньні  - Дадатковая залежнасьць маштабу мапы ад хуткасьці  - Публікацыя свайго месцазнаходжаньня, каб вашы сябры маглі знайсьці вас Функцыі для роварыстаў і пешаходаў  - Мапы зьмяшчаюць зьвесткі пра пешаходныя і веласіпедныя дарожкі, выдатна падыходзяць для мерапрыемстваў на сьвежым паветры  - Спэцыяльныя рэжымы маршрутызацыі і адлюстраваньня для ровараў і пешаходаў  - Дадатковыя прыпынкі грамадзкага транспарту (аўтобус, трамвай, цягнік) з назвай маршруту  - Дадатковы запіс сьледу ў лякальны файл GPX або анлайн службу  - Дадатковы паказ хуткасьці і вышыні  - Адлюстраваньне ізаліній вышыні і зацяненьня гор (праз дадатковы модуль) Непасрэдны ўклад у OpenStreetMap  - Справаздача пра памылкі  - Загрузка GPX сьлядоў у OSM непасрэдна з дастасаваньня - Дадаваньне POI і непасрэдная загрузка іх на OSM (ці пазьней, калі афлайн)  - Дадатковы запіс сьледу ў фонавым рэжыме (у той час як прыстасаваньне знаходзіцца ў сьпячым рэжыме ) OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна развіваецца. Кожны можа ўнесьці свой уклад у дастасаваньне, паведамляючы пра памылкі, паляпшаючы пераклады, або праграмуючы новыя функцыі. Праект знаходзіцца ў стане пастаяннага ўдасканаленьня ўсіх гэтых формаў ўзаемадзеяньня распрацоўніка з карыстальнікам. Прагрэс праекта таксама залежыць ад фінансавых узносаў у фонд развіцьця, праграмаваньня і тэставаньня новых функцый. Пры куплі OsmAnd+ вы дапамагаеце дастасаваньню стаць яшчэ лепей! Акрамя таго, можна фінансаваць канкрэтныя новыя функцыі або зрабіць агульнае ахвяраваньне на osmand.net. Прыблізнае пакрыцьцё мапамі і якасьць:  - Заходняя Эўропа : ****  - Усходняя Эўропа : ***  - Расея : ***  - Паўночная Амэрыка: ***  - Паўднёвая Амэрыка: **  - Азія : **  - Японія і Карэя : ***  - Блізкі Усход: **  - Афрыка : **  - Антарктыда : * Сьпіс краін, якія падтрымліваюцца: увесь сьвет. " Стварыць фільтар POI Від транспарту: @@ -393,8 +393,8 @@ Становішча пакуль ня вызначанае Зьмяніць празрыстасьць (0 - празрысты, 255 - непразрысты) Скасаваць cьцягваньне файлу? - Дзякуй за карыстаньне OsmAnd. Каб карыстацца ўсімі магчымасьцямі праграмы, вам патрэбныя некаторыя пазасеціўныя зьвесткі для вашага рэгіёну. Іх можна cьцягнуць праз \'Налады\' → \'Кіраваць файламі мапаў\'. Пасьля гэтага вы зможаце глядзець мапу, шукаць адрасы, бачыць POI і грамадзкі транспарт. - Базавая мапа неабходная для карэктнай працы праграмы і аўтаматычна была абраная для cьцягваньня. + Дзякуй за карыстаньне OsmAnd. Каб карыстацца ўсімі магчымасьцямі дастасаваньня, вам патрэбныя некаторыя пазасеціўныя зьвесткі для вашага рэгіёну. Іх можна cьцягнуць праз \'Налады\' → \'Кіраваць файламі мапаў\'. Пасьля гэтага вы зможаце глядзець мапу, шукаць адрасы, бачыць POI і грамадзкі транспарт. + Базавая мапа неабходная для карэктнай працы дастасаваньня і аўтаматычна была абраная для cьцягваньня. Нічога не знойдзена. Калі вы не знайшлі свой рэгіён, вы можаце стварыць мапу самастойна (гл. http://osmand.net). Сеціўныя і кэшаваныя растравыя мапы Стандартныя мапы (вэктарныя) @@ -433,7 +433,7 @@ Калі ласка, пазначце імя й пароль карыстальніка OSM каб адсылаць файлы GPX. Падтрымка Падтрымка новых уласьцівасьцяў - Ахвяраваць, каб убачыць новыя магчымасьці, рэалізаванымі ў праграме + Ахвяраваць, каб убачыць новыя магчымасьці, рэалізаванымі ў дастасаваньні Паказваць маштаб Інфармацыя Вярнуцца да становішча @@ -491,7 +491,7 @@ Аўтаномнае рэдагаваньне Заўсёды выкарыстоўваць аўтаномнае рэдагаваньне - Зьмены POI у праграме не ўплываюць на cьцягнутыя файлы мапаў, зьмены захоўваюцца толькі ў лякальныя файлы. + Зьмены POI у дастасаваньні не ўплываюць на cьцягнутыя файлы мапаў, зьмены захоўваюцца толькі ў лякальныя файлы. Перадача … {0} POI/Заўвагі былі адасланы Адаслаць усё @@ -537,7 +537,7 @@ Агульныя налады Кіраваць файламі мапаў Агульныя - Налады экрану і агульныя налады праграмы + Налады экрану і агульныя налады дастасаваньня Агульныя налады праграмы Вашае імя карыстальніка OSM Патрэбна для прадстаўленьня ў openstreetmap.org @@ -589,7 +589,7 @@ Файл POI \'%1$s\' залішні і можа быць выдалены. Лякальны файл для падтрымкі зьменаў у POI ня знойдзены і ня можа быць створаны. Абнавіць да OsmAnd+ - Сэрвер утрымлівае файлы мапаў, якія не сумяшчальныя з вашай вэрсіяй праграмы. Каб сьцягнуць і карыстацца імі трэба абнавіць праграму да новай вэрсіі. + Сэрвер утрымлівае файлы мапаў, якія не сумяшчальныя з вашай вэрсіяй дастасаваньня. Каб сьцягнуць і карыстацца імі трэба абнавіць дастасаваньне да новай вэрсіі. Сеткавы Nominatim Вызначэньне становішча… @@ -671,7 +671,7 @@ Канал телефанаваньня Канал апавяшчэньня Мэдыя/музычны канал - Праграма не можа сьцягнуць слой мапы %1$s, паспрабуйце пераўсталяваць яе. + Дастасаваньне не можа сьцягнуць слой мапы %1$s, паспрабуйце пераўсталяваць яе. Зьмяніць празрыстасьць накладзенага слою Празрыстасьць накладаньня Зьмяніць празрыстасьць асноўнай мапы @@ -771,7 +771,7 @@ Не ўдалося атрымаць сьпіс зборак OsmAnd Загружаюцца зборкі OsmAnd… Выберыце зборку OsmAnd для ўстаноўкі - Праграма стану GPS не ўсталяваная. Шукаць яе ў Google Play? + Дастасаваньне стану GPS не ўсталяваная. Шукаць яе ў Google Play? Галасавыя каманды не даступныя. Калі ласка, перайдзіце ў \"Налады\" → \"Агульныя\" → \"Галасавыя дадзеныя\" і абярыце ці сьцягніце пакет галасавых падказак. Галасавыя падказкі не абраныя Дзень @@ -913,7 +913,7 @@ Транспарт Паказаць прыпынкі грамадзкага транспарту на мапе Паказваць прыпынкі транспарту - Навігацыйная праграма OsmAnd + Навігацыйнае дастасаваньне OsmAnd Дадзеныя POI былі пасьпяхова абноўленыя ({0} аб\'ектаў загружана) Памылка падчас абнаўленьня лякальнага сьпісу POI Памылка пры загрузцы дадзеных з сервера @@ -1010,7 +1010,7 @@ Выбар паміж мясцовымі і ангельскімі назвамі Ангельскія назвы на мапе - Налады праграмы + Налады дастасаваньня Пошук адраса Абраць будынак Абраць вуліцу @@ -1030,7 +1030,7 @@ Паказаць GPS каардынаты на мапе Выкарыстоўваць Інтэрнэт, каб сьцягваць фрагмэнты мапы, што адсутнічаюць - Навігацыйная праграма + Навігацыйнае дастасаваньне @@ -2202,4 +2202,6 @@ Мінімальны час паміж абвяшчэньнямі Адносны азімут Магнітны азімут + Навігацыя OSM Live + Пункт прызначэньня не зададзены