Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Arabic)

Browse source 
Currently translated at 99.8% (2008 of 2012 strings)
This commit is contained in:
Softmap 2016-08-03 23:03:10 +00:00 committed by Weblate
parent 29c13d40f8
commit 6cbf4c9609
1 changed files with 10 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
View file

@ -1200,7 +1200,11 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">اجتناب الطرق الترابية والوعرة</string> <string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">اجتناب الطرق الترابية والوعرة</string>
<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">تجنب العبّارات</string> <string name="routing_attr_avoid_ferries_name">تجنب العبّارات</string>
<string name="routing_attr_weight_name">حد الوزن المسموح</string> <string name="routing_attr_weight_name">حد الوزن المسموح</string>
<string name="android_19_location_disabled">منذ نسخة أندرويد كتكات 4.4، لا يمكنك تنزيل أو تحديث الخرائط في موقع التخزين السابق (%s). هل تريد تغيير الموقع إلى موقع مسموح ونسخ كل الملفات إليه ؟\n ملاحظة 1 : لن تُلمس الملفات القديمة.\n ملاحظة 2 : لا يمكن مشاركة الملفات بين OsmAnd و OsmAnd+.</string> <string name="android_19_location_disabled">منذ نسخة أندرويد كتكات 4.4، لا يمكنك تنزيل أو تحديث الخرائط في مكان التخزين السابق (%s). هل تريد تغيير المكان إلى مكان مسموح ونسخ كل الملفات إليه ؟
ملاحظة 1 : الملفات القديمة ستبقى كما هي دون لمس (ولكن يمكن حذفها يدويا).
ملاحظة 2 : لا يمكن مشاركة الملفات بين OsmAnd و +OsmAnd في مكان التخزين الجديد.</string>
<string name="copying_osmand_one_file_descr">ينسخ الملف (%s) إلى مساره الجديد…</string> <string name="copying_osmand_one_file_descr">ينسخ الملف (%s) إلى مساره الجديد…</string>
<string name="arrival_distance">إخطار الوصول</string> <string name="arrival_distance">إخطار الوصول</string>
<string name="arrival_distance_descr">هل تريد أن يعلمك البرنامج عند الوصول إلى مقصدك؟</string> <string name="arrival_distance_descr">هل تريد أن يعلمك البرنامج عند الوصول إلى مقصدك؟</string>
@ -2250,13 +2254,13 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
• باحث نصوص جديد مجاني وكفئ • باحث نصوص جديد مجاني وكفئ
• تحسين ملحوظ للصوت عبر البلوتوث • توافق نظام صوت السيارة / مكبر الصوت مع الهاتف عبر البلوتوث
• تحسينات في مرشد الطراقات، الإعلانات الصوتية وتعيين إشارة الالتفاف • تحسينات في مرشد الطراقات، الإعلانات الصوتية والدوران
• طبقة المحسنة للنقل • واجهة نقل محسنة
• إضافة المزيد من اللغات المحلية والآن ندعم لغات إقليمية • إضافة المزيد من اللغات المحلية والآن ندعم لغات إقليمية
@ -2265,7 +2269,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
• العديد من التحسينات الأخرى وإصلاحات للأعطاب • العديد من التحسينات الأخرى وإصلاحات للأعطاب
وأكثر … ذلك وأكثر …
"</string> "</string>
<string name="dist_away_from_my_location">ابحث %1$s بعيدا</string> <string name="dist_away_from_my_location">ابحث %1$s بعيدا</string>
<string name="show_on_map">اظهر على الخريطة</string> <string name="show_on_map">اظهر على الخريطة</string>
@ -2461,7 +2465,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
هاته الرؤية يمكن التراجع عنها إما عن طريق تعطيلها هنا، أو تغيير \'نمط الخريطة\' في \'ضبط الخريطة\' حسب الرغبة. هاته الرؤية يمكن التراجع عنها إما عن طريق تعطيلها هنا، أو تغيير \'نمط الخريطة\' في \'ضبط الخريطة\' حسب الرغبة.
"</string> "</string>
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u> موقع OSM على الانترنت </u> تصنيف خريطة مع الصور</string> <string name="create_poi_link_to_osm_doc">تصنيف خريطة <u> الموقع </u> مع الصور</string>
<string name="background_service_wait_int_descr">تعيين الحد الأقصى لوقت الانتظار لكل إصلاح موقع في الخلفية</string> <string name="background_service_wait_int_descr">تعيين الحد الأقصى لوقت الانتظار لكل إصلاح موقع في الخلفية</string>
<string name="background_service_wait_int">الانتظار الأقصى للإصلاح</string> <string name="background_service_wait_int">الانتظار الأقصى للإصلاح</string>
<string name="voice_data_not_supported">إصدار غير معتمد من البيانات الصوتية</string> <string name="voice_data_not_supported">إصدار غير معتمد من البيانات الصوتية</string>