Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese)

Browse source 
Currently translated at 96.1% (2372 of 2466 strings)
This commit is contained in:
Hinagiku Zeppeki 2017-10-25 10:19:14 +00:00 committed by Weblate
parent 688b1a983d
commit 6ce8a011b3
1 changed files with 71 additions and 44 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

59
OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
View file

@ -2440,13 +2440,13 @@ OsmAndとOSMをサポートする方法として現状最適な方法である
<string name="show_legacy_search_desc">メニューリストで旧型検索も使用できるようにします</string> <string name="show_legacy_search_desc">メニューリストで旧型検索も使用できるようにします</string>
<string name="routing_attr_allow_motorway_name">高速道路を許可</string> <string name="routing_attr_allow_motorway_name">高速道路を許可</string>
<string name="routing_attr_allow_motorway_description">高速道路を使用可能とみなします</string> <string name="routing_attr_allow_motorway_description">高速道路を使用可能とみなします</string>
<string name="release_2_6">" • クイックアクションボタンの実装 <string name="release_2_6">"\\022 新機能: クイックアクションボタンの実装
\n \n
\n • 画面タッチおよびジェスチャ時の応答改善 \n • 画面タッチおよびジェスチャ時の応答改善 (例: 左右への移動や、マップの拡大縮小時など)
\n \n
\n • より多くの言語に応じたマップフォントを導入 \n • より多くの言語に応じたマップフォントを導入
\n \n
\n • 言語地域に応じたTTS音声をサポート \n • 言語地域に応じたTTS音声をサポート (地域による訛り含む)
\n \n
\n • いくつかのマップスタイルとwikipediaの視認性強化 \n • いくつかのマップスタイルとwikipediaの視認性強化
\n \n
@ -2460,7 +2460,7 @@ OsmAndとOSMをサポートする方法として現状最適な方法である
\n \n
\n • その他いくつかの改善とバグ修正 \n • その他いくつかの改善とバグ修正
\n \n
\n等々… "</string> \n等々…"</string>
<string name="auto_split_recording_title">空白検知で自動分割記録</string> <string name="auto_split_recording_title">空白検知で自動分割記録</string>
<string name="auto_split_recording_descr">6分、2時間、あるいは日付変更後に長い空白があった場合に新しいセグメントを開始します。</string> <string name="auto_split_recording_descr">6分、2時間、あるいは日付変更後に長い空白があった場合に新しいセグメントを開始します。</string>
<string name="rendering_attr_contourDensity_description">等高線の密度</string> <string name="rendering_attr_contourDensity_description">等高線の密度</string>
@ -2514,7 +2514,7 @@ OsmAndとOSMをサポートする方法として現状最適な方法である
<string name="search_map_hint">市町村名または地域名で検索</string> <string name="search_map_hint">市町村名または地域名で検索</string>
<string name="route_roundabout_short">%1$d番目の出口から出て進みます</string> <string name="route_roundabout_short">%1$d番目の出口から出て進みます</string>
<string name="route_calculation">ルート計算</string> <string name="route_calculation">ルート計算</string>
<string name="release_2_5">" ・ 地図上のアイコンをクリック可能に <string name="release_2_5">\\022 地図上のアイコンをタップ可能に
\n \n
\n・ より強力な検索フィルター、料理別のレストランまたは施設の充実したキャンプ場など \n・ より強力な検索フィルター、料理別のレストランまたは施設の充実したキャンプ場など
\n \n
@ -2526,7 +2526,7 @@ OsmAndとOSMをサポートする方法として現状最適な方法である
\n \n
\n・ 他多くの改善とバグ修正 \n・ 他多くの改善とバグ修正
\n \n
\n等々 "</string> \n等々…</string>
<string name="search_hint">市町村名、住所、POI名称を入力</string> <string name="search_hint">市町村名、住所、POI名称を入力</string>
<string name="osm_live_banner_desc">マップのダウンロード数は無制限になり、設定した更新頻度(月、週、日、時間)での自動ダウンロードが可能になります。</string> <string name="osm_live_banner_desc">マップのダウンロード数は無制限になり、設定した更新頻度(月、週、日、時間)での自動ダウンロードが可能になります。</string>
<string name="osmand_plus_banner_desc">有料バージョンのOsmAndはマップのダウンロード数制限はなく、月毎のマップ自動更新も使用できます。</string> <string name="osmand_plus_banner_desc">有料バージョンのOsmAndはマップのダウンロード数制限はなく、月毎のマップ自動更新も使用できます。</string>
@ -2575,8 +2575,8 @@ OsmAndとOSMをサポートする方法として現状最適な方法である
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">水域</string> <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">水域</string>
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">水域を非表示</string> <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">水域を非表示</string>
<string name="wiki_around">近隣にWikipedia記載地点有り</string> <string name="wiki_around">近隣にWikipedia記載地点有り</string>
<string name="trip_rec_notification_settings">旅程記録(データ無し)</string> <string name="trip_rec_notification_settings">記録機能のクイックスタートを有効化</string>
<string name="trip_rec_notification_settings_desc">旅行開始時に記録ボタンを押した際、通知を表示します</string> <string name="trip_rec_notification_settings_desc">旅程記録開始時にシステム通知を表示します</string>
<string name="shared_string_notifications">通知</string> <string name="shared_string_notifications">通知</string>
<string name="shared_string_trip">旅行</string> <string name="shared_string_trip">旅行</string>
<string name="shared_string_recorded">記録</string> <string name="shared_string_recorded">記録</string>
@ -2689,8 +2689,8 @@ OsmAndとOSMをサポートする方法として現状最適な方法である
<string name="select_postcode">郵便番号を選択</string> <string name="select_postcode">郵便番号を選択</string>
<string name="quick_action_auto_zoom">マップの自動ズームをON/OFF</string> <string name="quick_action_auto_zoom">マップの自動ズームをON/OFF</string>
<string name="quick_action_auto_zoom_desc">アクションボタンをタップすると、移動速度に応じたマップの自動ズーム機能のON/OFFが出来ます。</string> <string name="quick_action_auto_zoom_desc">アクションボタンをタップすると、移動速度に応じたマップの自動ズーム機能のON/OFFが出来ます。</string>
<string name="quick_action_auto_zoom_on">マップの自動ズームON</string> <string name="quick_action_auto_zoom_on">マップの自動ズーム有効化</string>
<string name="quick_action_auto_zoom_off">マップの自動ズームOFF</string> <string name="quick_action_auto_zoom_off">マップの自動ズーム無効化</string>
<string name="quick_action_add_destination">目的地を追加</string> <string name="quick_action_add_destination">目的地を追加</string>
<string name="quick_action_replace_destination">目的地を置き換え</string> <string name="quick_action_replace_destination">目的地を置き換え</string>
<string name="quick_action_add_first_intermediate">最初の中間地点を追加</string> <string name="quick_action_add_first_intermediate">最初の中間地点を追加</string>
@ -2714,15 +2714,15 @@ OsmAndとOSMをサポートする方法として現状最適な方法である
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAndは実行中のどのメニューを開いたかの情報を収集します。ユーザーの現在地、入力した地域、閲覧情報、検索、ダウンロードなどの情報を送信することはありません。</string> <string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAndは実行中のどのメニューを開いたかの情報を収集します。ユーザーの現在地、入力した地域、閲覧情報、検索、ダウンロードなどの情報を送信することはありません。</string>
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage">アプリケーションの匿名使用統計情報を送信しない</string> <string name="do_not_send_anonymous_app_usage">アプリケーションの匿名使用統計情報を送信しない</string>
<string name="do_not_show_startup_messages">起動時にメッセージを表示しない</string> <string name="do_not_show_startup_messages">起動時にメッセージを表示しない</string>
<string name="do_not_show_startup_messages_desc">アプリ割引＆特別なローカルイベントメッセージが該当します</string> <string name="do_not_show_startup_messages_desc">アプリ割引＆特別なローカルイベントメッセージを表示しないようにします</string>
<string name="parking_options">駐車場オプション</string> <string name="parking_options">駐車場オプション</string>
<string name="full_version_thanks">OsmAndのフルバージョンのご購入、ありがとうございます！</string> <string name="full_version_thanks">OsmAndのフルバージョンのご購入、ありがとうございます！</string>
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">丘陵可</string> <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">丘陵可</string>
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">丘陵の少ない地形</string> <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">丘陵の少ない地形</string>
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">平坦優先</string> <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">平坦優先</string>
<string name="routing_attr_driving_style_speed_name">速度</string> <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">短いルート</string>
<string name="routing_attr_driving_style_balance_name">バランス</string> <string name="routing_attr_driving_style_balance_name">バランス</string>
<string name="routing_attr_driving_style_safety_name">安全性</string> <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">脇道を選り抜く</string>
<string name="relief_smoothness_factor_descr">平原から丘陵まで、経路設定時優先したい地形を設定します</string> <string name="relief_smoothness_factor_descr">平原から丘陵まで、経路設定時優先したい地形を設定します</string>
<string name="route_points_category_name">このルートで通過が必要な場所</string> <string name="route_points_category_name">このルートで通過が必要な場所</string>
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">標高の変動許容選択</string> <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">標高の変動許容選択</string>
@ -2730,11 +2730,11 @@ OsmAndとOSMをサポートする方法として現状最適な方法である
<string name="rendering_attr_depthContours_name">海洋等深線データ</string> <string name="rendering_attr_depthContours_name">海洋等深線データ</string>
<string name="shared_string_paused">一時停止</string> <string name="shared_string_paused">一時停止</string>
<string name="save_track_min_speed">ログに記録する最低速度</string> <string name="save_track_min_speed">ログに記録する最低速度</string>
<string name="save_track_min_speed_descr">ログに記録を許可する最低速度を設定します</string> <string name="save_track_min_speed_descr">フィルター: ログに記録を許可する最低速度を設定します</string>
<string name="save_track_min_distance">ログに記録する最低移動距離</string> <string name="save_track_min_distance">ログに記録する最低移動距離</string>
<string name="save_track_min_distance_descr">ログに記録を許可する最後に記録した地点からの最低移動距離を設定します</string> <string name="save_track_min_distance_descr">フィルター: ログに記録を許可する最後に記録した地点からの最低移動距離を設定します</string>
<string name="save_track_precision">ログに記録する最小精度</string> <string name="save_track_precision">ログに記録する最小精度</string>
<string name="save_track_precision_descr">ログに記録を許可する最低精度を設定します</string> <string name="save_track_precision_descr">フィルター: ログに記録を許可する最低精度を設定します</string>
<string name="restore_purchases">購入情報の復元</string> <string name="restore_purchases">購入情報の復元</string>
<string name="get_for">%1$sで入手</string> <string name="get_for">%1$sで入手</string>
<string name="first_usage_wizard_desc">位置情報(GPS)機能が有効でOsmAndで現在地を取得できれば、ダウンロードすべき地域のマップが表示されます。</string> <string name="first_usage_wizard_desc">位置情報(GPS)機能が有効でOsmAndで現在地を取得できれば、ダウンロードすべき地域のマップが表示されます。</string>
@ -3022,4 +3022,31 @@ OsmAndとOSMをサポートする方法として現状最適な方法である
<string name="view">表示</string> <string name="view">表示</string>
<string name="waypoints_added_to_map_markers">経由地点をマップマーカーとして追加</string> <string name="waypoints_added_to_map_markers">経由地点をマップマーカーとして追加</string>
<string name="shared_string_navigate">ナビゲート</string> <string name="shared_string_navigate">ナビゲート</string>
<string name="choose_navigation_type">ナビゲーションのプロファイルを選択</string>
<string name="none_point_error">少なくとも1つのポイントを追加してください。</string>
<string name="enter_gpx_name">GPXファイル名:</string>
<string name="show_on_map_after_saving">保存後マップ上に表示</string>
<string name="measurement_tool_action_bar">マップを閲覧してポイントを追加</string>
<string name="measurement_tool">距離を測定</string>
<string name="quick_action_resume_pause_navigation">ナビゲーションの再開/一時停止</string>
<string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">このボタンをタップすることでナビゲーションを一時停止または再開できます。</string>
<string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">ナビゲーション終了の確認ダイアログを表示</string>
<string name="quick_action_start_stop_navigation">ナビゲーションの開始/停止</string>
<string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">このボタンをタップするとナビゲーションを開始または終了します。</string>
<string name="release_2_7">\\022 Mapillary ストリート画像用プラグインの実装
\n
\n • 距離測定のための定規ウィジェット
\n
\n • GPXから作成した経路とその詳細部分の分割機能
\n
\n • その他改善といくつかのバグ修正
\n
\n</string>
<string name="release_2_8">\\022 複数の目的地とそれを踏まえたルート計画用に新しく生まれ変わったマップマーカーシステム
\n
\n • 距離測定ツールで道に沿って計測できる機能とそれを保存できる機能の追加
\n
\n • OsmAnd Liveのバグ修正、30分ごとに提供される新しいデータ、ナビゲーション内に実装された機能の更新
\n
\n</string>
</resources> </resources>