Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 100.0% (3340 of 3340 strings)
This commit is contained in:
Oğuz Ersen
Hosted Weblate
parent
58630627d2
commit
6ce9f0d2f0
1 changed files with 35 additions and 35 deletions
|
|
@ -2057,7 +2057,7 @@
|
|||
<string name="subcategories">Alt kategoriler</string>
|
||||
<string name="selected_categories">Seçilen kategoriler</string>
|
||||
<string name="new_filter_desc">Lütfen yeni süzgeç için bir ad girin, bu \'Kategoriler\' sekmenize eklenecek.</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_desc">Abonelik aylık ücretlendirilir. İstediğiniz zaman Google Play\'den iptal edin.</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_desc">Abonelik seçilen dönem başına ücretlendirilir. İstediğiniz zaman Google Play\'den iptal edin.</string>
|
||||
<string name="donation_to_osm">OSM topluluğuna bağış</string>
|
||||
<string name="donation_to_osm_desc">Bağışınızın bir kısmı, OSM\'ye katkıda bulunanlara gönderilir. Abonelik ücretiniz aynı kalır.</string>
|
||||
<string name="osm_live_subscription_desc">Abonelik; tüm küresel haritalar için sınırsız indirmeyi ve saatlik, günlük, haftalık güncellemeleri etkinleştirir.</string>
|
||||
|
|
@ -2114,7 +2114,7 @@
|
|||
<string name="by_date">Tarihe göre</string>
|
||||
<string name="by_type">Türe göre</string>
|
||||
<string name="shared_string_more_without_dots">Daha fazla</string>
|
||||
<string name="appearance_on_the_map">Harita üzerinde görünüş</string>
|
||||
<string name="appearance_on_the_map">Harita üzerinde görünüm</string>
|
||||
<string name="favourites_group">Favoriler kategorisi</string>
|
||||
<string name="add_group">Grup ekle</string>
|
||||
<string name="add_group_descr">Grupları Sık Kullanılanlar ya da GPX referans noktalarından içe aktarın.</string>
|
||||
|
|
@ -2123,7 +2123,7 @@
|
|||
<string name="empty_state_markers_groups">Grupları al</string>
|
||||
<string name="shared_string_two">İki</string>
|
||||
<string name="shared_string_one">Bir</string>
|
||||
<string name="active_markers_descr">Yön göstergesi sayısını belirtin:</string>
|
||||
<string name="active_markers_descr">Yön göstergelerinin sayısını belirtin:</string>
|
||||
<string name="digits_quantity">Ondalık hane sayısı</string>
|
||||
<string name="shared_string_right">Sağ</string>
|
||||
<string name="shared_string_left">Sol</string>
|
||||
|
|
@ -3376,7 +3376,7 @@
|
|||
<string name="choose_icon_color_name">Simge, renk ve isim</string>
|
||||
<string name="reorder_profiles">Profil listesini düzenle</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Seçilen profil</string>
|
||||
<string name="reset_confirmation_descr">%1$s\'e dokunmak tüm değişikliklerinizi atacaktır.</string>
|
||||
<string name="reset_confirmation_descr">%1$s düğmesine dokunmak tüm değişikliklerinizi atar.</string>
|
||||
<string name="reset_all_profile_settings_descr">Tüm profil ayarlarını kurulum anındaki öntanımlılarına sıfırlayın.</string>
|
||||
<string name="reset_all_profile_settings">Tüm profil ayarları sıfırlansın mı\?</string>
|
||||
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -3445,7 +3445,7 @@
|
|||
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<string name="sunset_at">%1$s\'de gün batımı</string>
|
||||
<string name="sunrise_at">%1$s\'de gün doğumu</string>
|
||||
<string name="accessibility_mode_disabled">Sisteminizde erişilebilirlik modu devre dışı.</string>
|
||||
<string name="accessibility_mode_disabled">Android cihazınızda erişilebilirlik modu kapalı.</string>
|
||||
<string name="reset_to_default_category_button_promo">Öntanımlılara sıfırla, sıralama düzenini kurulumdan sonraki öntanımlı duruma sıfırlayacaktır.</string>
|
||||
<string name="use_system_screen_timeout">Sistem ekran zaman aşımını kullan</string>
|
||||
<string name="use_system_screen_timeout_promo">Öntanımlı olarak devre dışıdır, OsmAnd ön planda çalışıyorsa ekran zaman aşımına uğramaz.
|
||||
|
|
@ -3482,7 +3482,7 @@
|
|||
<string name="sort_by_category">Kategoriye göre sırala</string>
|
||||
<string name="please_provide_profile_name_message">Lütfen profil için bir ad girin</string>
|
||||
<string name="open_settings">Ayarları aç</string>
|
||||
<string name="plugin_disabled">Eklenti devre dışı</string>
|
||||
<string name="plugin_disabled">Eklenti kapalı</string>
|
||||
<string name="plugin_disabled_descr">Bu eklenti ayrı bir uygulamadır, artık kullanmayı düşünmüyorsanız ayrı olarak kaldırmanız gerekecektir.
|
||||
\n
|
||||
\nEklenti, OsmAnd kaldırıldıktan sonra cihazda kalacaktır.</string>
|
||||
|
|
@ -3490,11 +3490,11 @@
|
|||
<string name="ltr_or_rtl_triple_combine_via_dash">%1$s — %2$s — %3$s</string>
|
||||
<string name="shared_string_routing">Yönlendirme</string>
|
||||
<string name="shared_string_include_data">İlave veriler ekle</string>
|
||||
<string name="import_profile_dialog_description">İçe aktarılan profil ilave veriler içermektedir. Yalnızca profil verilerini içe aktarmak için İçe Aktar\'ı tıklayın veya içe aktarılacak ilave verileri seçin.</string>
|
||||
<string name="import_profile_dialog_description">İçe aktarılan profil ek veriler içermektedir. Sadece profil verilerini içe aktarmak için \"İçe Aktar\" düğmesine tıklayın veya ek verileri seçin.</string>
|
||||
<string name="export_profile_dialog_description">Profil ile birlikte dışa aktarılacak ilave veriler seçebilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="index_name_antarctica">Antarktika</string>
|
||||
<string name="shared_string_app_default_w_val">Uygulama Öntanımlı Değeri (%s)</string>
|
||||
<string name="no_recalculation_setting">Yeniden hesaplamayı devre dışı bırak</string>
|
||||
<string name="no_recalculation_setting">Yeniden hesaplama yok</string>
|
||||
<string name="route_recalculation_dist_title">Rotayı yeniden hesaplamak için minimum mesafe</string>
|
||||
<string name="route_recalculation_dist_descr">Rotaya olan mesafe belirtilen parametreden daha uzunsa rota yeniden hesaplanacak</string>
|
||||
<string name="profile_type_custom_string">Özel profil</string>
|
||||
|
|
@ -3549,7 +3549,7 @@
|
|||
<string name="recalculate_route_distance_promo">Rotadan geçerli konuma olan mesafe seçilen değerden fazla ise rota yeniden hesaplanacaktır.</string>
|
||||
<string name="n_items_of_z">%1$s / %2$s</string>
|
||||
<string name="download_slope_maps">Yamaçlar</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_terrain">Araziyi göster/gizle</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_terrain">Araziyi göster / gizle</string>
|
||||
<string name="quick_action_terrain_hide">Araziyi gizle</string>
|
||||
<string name="quick_action_terrain_show">Araziyi göster</string>
|
||||
<string name="quick_action_terrain_descr">Haritada arazi katmanını göstermek veya gizlemek için bir düğme.</string>
|
||||
|
|
@ -3578,9 +3578,9 @@
|
|||
<string name="shared_string_drawer">Çekmece</string>
|
||||
<string name="reset_items_descr">Ayarları gizlemek onları orijinal durumlarına sıfırlar.</string>
|
||||
<string name="shared_string_items">Ögeler</string>
|
||||
<string name="ui_customization_description">Çekmece, Haritayı Yapılandır ve İçerik Menüsündeki ögelerin sayısını özelleştirin.
|
||||
<string name="ui_customization_description">\"Çekmece\", \"Haritayı Yapılandır\" ve \"İçerik Menüsü\"ndeki ögelerin sayısını özelleştirin.
|
||||
\n
|
||||
\nTüm denetimlerini uygulamadan gizlemek için kullanılmayan eklentileri kapatabilirsiniz. %1$s.</string>
|
||||
\nTüm denetimlerini gizlemek için kullanılmayan eklentileri kapatın. %1$s.</string>
|
||||
<string name="ui_customization">Kullanıcı Arayüzü Özelleştirme</string>
|
||||
<string name="context_menu_actions">İçerik menüsü eylemleri</string>
|
||||
<string name="reorder_or_hide_from">%1$s\'den ögeleri yeniden sırala veya gizle.</string>
|
||||
|
|
@ -3588,7 +3588,7 @@
|
|||
<string name="divider_descr">Bu noktanın altındaki ögeler bir bölücü ile ayrılır.</string>
|
||||
<string name="shared_string_hidden">Gizli</string>
|
||||
<string name="hidden_items_descr">Bu ögeler menüden gizlenir, ancak temsil edilen seçenekler veya eklentiler çalışmaya devam eder.</string>
|
||||
<string name="main_actions_descr">\'Ana eylemler\' sadece 4 düğme içerir.</string>
|
||||
<string name="main_actions_descr">Sadece 4 düğme var.</string>
|
||||
<string name="main_actions">Ana eylemler</string>
|
||||
<string name="move_inside_category">Ögeleri yalnızca bu kategorinin içine taşıyabilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="developer_plugin">Geliştirici Eklentisi</string>
|
||||
|
|
@ -3631,7 +3631,7 @@
|
|||
\n
|
||||
\n Google Play ayarlarınıza giderek aboneliklerinizi yönetebilir ve iptal edebilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="search_poi_types">POI türleri ara</string>
|
||||
<string name="search_poi_types_descr">Farklı kategorilerdeki POI türlerini birleştirin. Tümünü seçmek için \"Değiştir\" düğmesine, kategori seçimi için sol tarafa dokunun.</string>
|
||||
<string name="search_poi_types_descr">Farklı kategorilerdeki POI türlerini birleştirin. \"Değiştir\" düğmesine dokunmak hepsini, sol taraf kategoriyi seçer.</string>
|
||||
<string name="radius_ruler_item">Yarıçap cetveli</string>
|
||||
<string name="tracker_item">OsmAnd izleyici</string>
|
||||
<string name="mapillary_item">OsmAnd + Mapillary</string>
|
||||
|
|
@ -3642,24 +3642,24 @@
|
|||
<string name="favorites_item">Sık kullanılanlar</string>
|
||||
<string name="subscription_osmandlive_item">Abonelik - OsmAnd Live</string>
|
||||
<string name="osmand_purchases_item">OsmAnd satın almaları</string>
|
||||
<string name="legend_item_description">Bir haritadaki sembollerin rehberi</string>
|
||||
<string name="legend_item_description">Bir haritadaki sembollerin rehberi.</string>
|
||||
<string name="navigation_profiles_item">Navigasyon profilleri</string>
|
||||
<string name="release_3_7">• Yeni çevrim dışı Yamaç haritaları
|
||||
\n
|
||||
\n • Sık Kullanılanlar ve GPX Ara Noktalarını tamamen özelleştirme – özel renkler, simgeler, şekiller
|
||||
\n
|
||||
\n • İçerik Menüsü, Harita Yapılandırma, Çekmece ögelerinin sırasını özelleştirme
|
||||
\n
|
||||
\n • Harita yapılandırma bölümünde ayrı bir katman olarak Wikipedia, yalnızca gerekli dilleri seçin
|
||||
\n
|
||||
\n • Tamamen esnek olarak kendi POI filtrenizi/haritalarınızı oluşturun
|
||||
\n
|
||||
\n • Özel profiller için ayarları geri yükleme seçenekleri eklendi
|
||||
\n
|
||||
\n • GPX rota navigasyonu için trafik şeritleri ve dönüş talimatları için tam destek
|
||||
\n
|
||||
\n • Tabletlerde kullanıcı arayüzü boyutlarını düzeltme
|
||||
\n
|
||||
<string name="release_3_7">• Yeni çevrim dışı Yamaç haritaları
|
||||
\n
|
||||
\n • Sık Kullanılanlar ve GPX Ara Noktalarını tamamen özelleştirme – özel renkler, simgeler, şekiller
|
||||
\n
|
||||
\n • İçerik Menüsü, Harita Yapılandırma, Çekmece ögelerinin sırasını özelleştirme
|
||||
\n
|
||||
\n • Harita yapılandırma bölümünde ayrı bir katman olarak Wikipedia, yalnızca gerekli dilleri seçin
|
||||
\n
|
||||
\n • Tamamen esnek olarak kendi POI filtrenizi / haritalarınızı oluşturun
|
||||
\n
|
||||
\n • Özel profiller için ayarları geri yükleme seçenekleri eklendi
|
||||
\n
|
||||
\n • GPX rota navigasyonu için trafik şeritleri ve dönüş talimatları için tam destek
|
||||
\n
|
||||
\n • Tabletlerde kullanıcı arayüzü boyutlarını düzeltme
|
||||
\n
|
||||
\n • RTL hatalarını düzeltme
|
||||
\n
|
||||
\n</string>
|
||||
|
|
@ -3667,16 +3667,16 @@
|
|||
<string name="additional_actions_descr">Bu eylemlere “%1$s” düğmesine dokunarak erişebilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="quick_action_transport_hide">Toplu taşıma araçlarını gizle</string>
|
||||
<string name="quick_action_transport_show">Toplu taşıma araçlarını göster</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_transport">Toplu taşıma araçlarını göster/gizle</string>
|
||||
<string name="quick_action_transport_descr">Haritada toplu taşıma araçlarını göstermek veya gizlemek için bir düğme.</string>
|
||||
<string name="create_edit_poi">POI Oluştur/Düzenle</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_transport">Toplu taşıma araçlarını göster / gizle</string>
|
||||
<string name="quick_action_transport_descr">Haritada toplu taşıma araçlarını gösteren veya gizleyen düğme.</string>
|
||||
<string name="create_edit_poi">POI Oluştur / Düzenle</string>
|
||||
<string name="parking_positions">Park etme alanları</string>
|
||||
<string name="add_edit_favorite">Sık Kullanılan Ekle / Düzenle</string>
|
||||
<string name="reset_deafult_order">Öntanımlı öge sıralamasını geri yükle</string>
|
||||
<string name="back_to_editing">Düzenlemeye geri dön</string>
|
||||
<string name="quick_action_switch_profile_descr">Eylem düğmesine dokunulduğunda seçilen profiller arasında geçiş yapılır.</string>
|
||||
<string name="quick_action_switch_profile_descr">Eylem düğmesi seçilen profiller arasında geçiş yapar.</string>
|
||||
<string name="shared_string_add_profile">Profil ekle</string>
|
||||
<string name="change_application_profile">Uygulama profilini değiştir</string>
|
||||
<string name="profiles_for_action_not_found">Bu eylem için seçilen profiller bulunamadı.</string>
|
||||
<string name="profiles_for_action_not_found">Böyle bir profil bulunamadı.</string>
|
||||
<string name="index_item_world_basemap_detailed">Dünya genel bakış haritası (ayrıntılı)</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue