Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse source 
Currently translated at 99.8% (2008 of 2011 strings)
This commit is contained in:
Mirco Zorzo 2016-08-05 19:00:12 +00:00 committed by Weblate
parent 05c9620f04
commit 6da19e99b5
1 changed files with 44 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

48
OsmAnd/res/values-it/strings.xml
View file

@ -771,14 +771,14 @@ Ora, sono disponibili solo {2} MB.</string>
<string name="gpxup_private">Privato</string>
<string name="osmand_parking_event">Prendi l\'auto dal parcheggio</string>
<string name="osmand_parking_warning">Attenzione</string>
<string name="osmand_parking_warning_text">Precedentemente è stata aggiunta al tuo calendario la notifica di recuperare l\'auto. Ci rimarrà finché non la eliminerai manualmente.</string>
<string name="osmand_parking_warning_text">Un notifica per recuperare l\'auto è stata aggiunta al tuo Calendar. Ci rimarrà finché non la eliminerai manualmente.</string>
<string name="osmand_parking_time_limit_title">Imposta il limite d\'orario del parcheggio</string>
<string name="osmand_parking_delete_confirm">Vuoi cancellare il marcatore della posizione di parcheggio?</string>
<string name="osmand_parking_delete">Elimina un marcatore di parcheggio</string>
<string name="osmand_parking_choose_type">Scegli il tipo di parcheggio</string>
<string name="osmand_parking_lim_text">A tempo</string>
<string name="osmand_parking_no_lim_text">Senza limiti di tempo</string>
<string name="osmand_parking_add_event">Aggiungi una notifica all\'applicazione Calendario</string>
<string name="osmand_parking_add_event">Aggiungi una notifica all\'applicazione Calendar</string>
<string name="osmand_parking_time_limit">Parcheggio a tempo</string>
<string name="osmand_parking_time_no_limit">Parcheggio senza limiti di tempo</string>
<string name="osmand_parking_position_description">La posizione della tua auto parcheggiata. %1$s</string>
@ -796,7 +796,8 @@ Ora, sono disponibili solo {2} MB.</string>
<string name="global_app_allocated_memory_descr">Memoria allocata %1$s MB (limite di Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
<string name="global_app_allocated_memory">Memoria allocata</string>
<string name="native_app_allocated_memory_descr">Memoria nativa totale allocata dall\'app %1$s MB (dalvik %2$s MB, altro %3$s MB). Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
<string name="native_app_allocated_memory_descr">Memoria nativa totale allocata dall\'app %1$s MB (Dalvik %2$s MB, altro %3$s MB).
Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
<string name="native_app_allocated_memory">Memoria nativa totale</string>
<string name="select_animate_speedup">Seleziona la velocità dell\'animazione del percorso</string>
<string name="osmand_parking_hours">Ore</string>
@ -2372,7 +2373,46 @@ Attivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostra
<string name="shared_string_save_changes">Salva le modifiche</string>
<string name="show_polygons">Mostra i poligoni</string>
<string name="find_parking">Cerca parcheggio</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars_v2">" OsmAnd Maps &amp; Navigation - trova luoghi sulla mappa e crea percorsi senza connessione a Internet. Scarica la mappa di una nazione prima di partire per un viaggio per trovare luoghi e percorsi in un luogo sconosciuto. Opzioni base: • Mappe dettagliate di 200 nazioni • Navigatore offline con istruzioni vocali • Ricerca degli indirizzi in modalità offline • Informazioni sui luoghi della mappa: punti d\'interesse, bar, parcheggi, negozi • Aggiunta di luoghi ai preferiti • Navigazione per guida, ciclisti e pedoni Opzioni aggiuntive: • Possibilità di vedere e registrare tracciati GPX • Descrizioni Wikipedia dei PDI • Aggiunta di note audio, video e foto alla mappa • Modalità notturna e diurna della mappa per una guida più confortevole • Informazioni sui percorsi e le fermate dei trasporti pubblici • Piste ciclabili e percorsi pedonali • Sentieri turistici in tutto il mondo • Mappe online da numerose fonti • Informazioni sulla qualità del fondo stradale e sull\'illuminazione • Aggiunta, modifica e cancellazione dei PDI (per gli utenti di OpenStreetMap.org) • OsMo - monitoraggio in tempo reale degli altri dispositivi Usa un navigatore affidabile nella tua nazione - che sia Francia, Germania, Messico, Regno Unito, Spagna, Olanda, USA, Russia, Brasile qualunque altro stato. Plugin: • Curve di livello e ombreggiatura del terreno https://goo.gl/7mojP8 Visualizzazione delle curve di livello e dell\'ombreggiatura del terreno in aggiunta alla mappa base OsmAnd. • Mappe sci https://goo.gl/pX6DxJ Informazioni sulle piste da sci, sui percorsi da sci di fondo, cross-country, funivie e skilift. • Mappe nautiche https://goo.gl/0hEdxm Stile speciale della mappa per mostrare i simboli per la navigazione nautica marine a lungo o breve raggio. • Posizione di parcheggio https://goo.gl/6JxQXF Ti aiuta a segnare la posizione del tuo veicolo parcheggiato e vedere quanto tempo manca se il parcheggio ha limiti di tempo. Resta sintonizzato! Twitter: https://twitter.com/osmandapp Facebook: https://www.facebook.com/osmandapp Sito: http://osmand.net Se hai bisogno di assistenza con l\'app OsmAnd, contatta il nostro team di supporto: support@osmand.net. "</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars_v2">"
OsmAnd Maps &amp; Navigation - trova luoghi sulla mappa e crea percorsi senza connessione a Internet. Scarica la mappa di una nazione prima di partire per un viaggio per trovare luoghi e percorsi in un luogo sconosciuto.
Opzioni base:
• Mappe dettagliate di 200 nazioni
• Navigatore offline con istruzioni vocali
• Ricerca degli indirizzi in modalità offline
• Informazioni sui luoghi della mappa: punti d\'interesse, bar, parcheggi, negozi
• Aggiunta di luoghi ai preferiti
• Navigazione per guida, ciclisti e pedoni
Opzioni aggiuntive:
• Possibilità di vedere e registrare tracciati GPX
• Descrizioni Wikipedia dei PDI
• Aggiunta di note audio, video e foto alla mappa
• Modalità notturna e diurna della mappa per una guida più confortevole
• Informazioni sui percorsi e le fermate dei trasporti pubblici
• Piste ciclabili e percorsi pedonali
• Sentieri turistici in tutto il mondo
• Mappe online da numerose fonti
• Informazioni sulla qualità del fondo stradale e sull\'illuminazione
• Aggiunta, modifica e cancellazione dei PDI (per gli utenti di OpenStreetMap.org)
• OsMo - monitoraggio in tempo reale degli altri dispositivi
Usa un navigatore affidabile nella tua nazione - che sia Francia, Germania, Messico, Regno Unito, Spagna, Olanda, USA, Russia, Brasile qualunque altro stato.
Plugin:
• Curve di livello e ombreggiatura del terreno https://goo.gl/7mojP8 Visualizzazione delle curve di livello e dell\'ombreggiatura del terreno in aggiunta alla mappa base OsmAnd.
• Mappe sci https://goo.gl/pX6DxJ Informazioni sulle piste da sci, sui percorsi da sci di fondo, cross-country, funivie e skilift.
• Mappe nautiche https://goo.gl/0hEdxm Stile speciale della mappa per mostrare i simboli per la navigazione nautica marine a lungo o breve raggio.
• Posizione di parcheggio https://goo.gl/6JxQXF Ti aiuta a segnare la posizione del tuo veicolo parcheggiato e vedere quanto tempo manca se il parcheggio ha limiti di tempo.
Resta sintonizzato!
Twitter: https://twitter.com/osmandapp
Facebook: https://www.facebook.com/osmandapp
Sito: http://osmand.net
Se hai bisogno di assistenza con l\'app OsmAnd, contatta il nostro team di supporto: support@osmand.net.
"</string>
<string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">Mostra i percorsi MTB</string>
<string name="select_map_markers">Scegli i marcatori della mappa</string>
<string name="shared_string_reverse_order">Inverti l\'ordine</string>