diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-be/strings.xml
index 50a258549d..ff4dff09c9 100644
--- a/OsmAnd-telegram/res/values-be/strings.xml
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-be/strings.xml
@@ -263,4 +263,9 @@
     <string name="shared_string_suggested">Прапанавана</string>
     <string name="status_widget_title">Статус OsmAnd Tracker</string>
     <string name="back_to_osmand">Вярнуцца ў OsmAnd</string>
+    <string name="last_update_from_telegram_date">Апошняе абнаўленне з Telegram: %1$s</string>
+    <string name="last_response_date">Апошні адказ: %1$s</string>
+    <string name="last_update_from_telegram_duration">Апошняе абнаўленне з Telegram: %1$s таму</string>
+    <string name="last_response_duration">Апошні адказ: %1$s таму</string>
+    <string name="duration_ago">%1$s таму</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-ca/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-ca/strings.xml
index 8f35ab819a..aec26bad68 100644
--- a/OsmAnd-telegram/res/values-ca/strings.xml
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-ca/strings.xml
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="last_available_location">Última ubicació disponible</string>
     <string name="sharing_status">Estat de la compartició</string>
     <string name="location_sharing_status">Compartició: %1$s</string>
-    <string name="shared_string_enabled">activada</string>
+    <string name="shared_string_enabled">Activat</string>
     <string name="shared_string_status">Estat</string>
     <string name="no_gps_connection">No hi ha connexió GPS</string>
     <string name="no_internet_connection">No hi ha connexió a internet</string>
@@ -214,9 +214,7 @@
     <string name="nm_h">nusos</string>
     <string name="mile_per_hour">mph</string>
     <string name="shared_string_second_short">seg</string>
-    <string name="welcome_descr">
-        <b>OsmAnd Tracker</b> us permet compartir la vostra posició i veure la dels altres a OsmAnd.<br/>
-        <br/>L\'aplicació utilitza l\'API de Telegram, per tant us cal un compte de Telegram.</string>
+    <string name="welcome_descr"><b>OsmAnd Tracker</b> us permet compartir la vostra posició i veure la dels altres a OsmAnd.<br/> <br/>L\'aplicació utilitza l\'API de Telegram, per tant us cal un compte de Telegram.</string>
     <string name="direction">Adreça</string>
     <string name="precision">Precisió</string>
     <string name="altitude">Altitud</string>
@@ -263,4 +261,9 @@
     <string name="shared_string_suggested">Suggeriment</string>
     <string name="status_widget_title">Estat de l\'enregistrador d\'OsmAnd</string>
     <string name="back_to_osmand">Torna a OsmAnd</string>
+    <string name="last_update_from_telegram_date">Darrera actualització des de Telegram: %1$s</string>
+    <string name="last_response_date">Darrera resposta: %1$s</string>
+    <string name="last_update_from_telegram_duration">Darrera actualització des de Telegram: fa %1$s</string>
+    <string name="last_response_duration">Darrera resposta: fa %1$s</string>
+    <string name="duration_ago">fa %1$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-de/strings.xml
index 56e21e2192..a926d6c87b 100644
--- a/OsmAnd-telegram/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-de/strings.xml
@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="closing">Schliesst</string>
     <string name="gps_network_not_enabled">\"Standort\" einschalten\?</string>
     <string name="live_now">Jetzt live</string>
-    <string name="last_update_from_telegram">Letztes Update von Telegram</string>
+    <string name="last_update_from_telegram">Letzte Aktualisierung von Telegram</string>
     <string name="send_location_as">Senden Standort als</string>
     <string name="send_location_as_descr">Wählen Sie, wie Nachrichten mit Ihrem Standort aussehen sollen.</string>
     <string name="shared_string_map">Karte</string>
@@ -263,4 +263,9 @@
     <string name="shared_string_suggested">Empfohlen</string>
     <string name="status_widget_title">OsmAnd Tracker-Status</string>
     <string name="back_to_osmand">Zurück zu OsmAnd</string>
+    <string name="last_update_from_telegram_date">Letzte Aktualisierung von Telegram: %1$s</string>
+    <string name="last_response_date">Letzte Antwort: %1$s</string>
+    <string name="last_update_from_telegram_duration">Letzte Aktualisierung von Telegram: vor %1$s</string>
+    <string name="last_response_duration">Letzte Antwort: vor %1$s</string>
+    <string name="duration_ago">vor %1$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index 35106f1048..f1bb63d704 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -3387,4 +3387,16 @@
     <string name="multimedia_use_system_camera">استخدام تطبيق النظام</string>
     <string name="multimedia_photo_play_sound">صوت الكاميرا</string>
     <string name="osm_authorization_success">التفويض ناجح</string>
+    <string name="rearrange_categories">إعادة ترتيب الفئات</string>
+    <string name="create_custom_categories_list_promo">يمكنك إضافة فئات مخصصة للإخفاء التي لا تجدها ضرورية وتغيير ترتيب الفرز في القائمة. يمكن استيراد القائمة وتصديرها مع الملفات الشخصية.</string>
+    <string name="add_new_custom_category_button_promo">يمكنك إضافة فئة مخصصة جديدة عن طريق تحديد فئة أو بضع فئات مطلوبة.</string>
+    <string name="reset_to_default_category_button_promo">ستؤدي إعادة التعيين إلى الافتراضي إلى حذف أو تخصيص الفئات وإعادة تعيين ترتيب الفرز إلى الحالة الافتراضية بعد التثبيت.</string>
+    <string name="shared_string_available">متاح</string>
+    <string name="add_custom_category">إضافة فئة مخصصة</string>
+    <string name="rendering_attr_streetLightingNight_name">اظهر في الليل فقط</string>
+    <string name="plugin_prefs_reset_successful">استعادة جميع إعدادات البرنامج المساعد plugin إلى الحالة الافتراضية.</string>
+    <string name="profile_prefs_reset_successful">تمت استعادة جميع إعدادات الملف الشخصي إلى الحالة الافتراضية.</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash">%1$s/%2$s</string>
+    <string name="sunset_at">غروب الشمس على %1$s</string>
+    <string name="sunrise_at">شروق الشمس على %1$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
index d601fd4888..faa0ebd8b3 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
@@ -1601,7 +1601,7 @@
     <string name="local_recordings_delete_all_confirm">Сапраўды хочаце выдаліць %1$d нататак\?</string>
     <string name="shared_string_import2osmand">Імпартаваць у OsmAnd</string>
     <string name="disable_recording_once_app_killed">Прадухіліць аўтаномны запіс</string>
-    <string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Запіс GPX прыпыніцца, калі дадатак будзе забіты (праз надаўнія праграмы). (Апавяшчэнне ў вобласці падказак Android пра фонавы рэжым OsmAnd знікне.)</string>
+    <string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Запіс GPX прыпыніцца, калі дадатак будзе забіты (праз надаўнія дадаткі). (Апавяшчэнне ў вобласці падказак Android пра фонавы рэжым OsmAnd знікне.)</string>
     <string name="gps_network_not_enabled">Служба вызначэння месцазнаходжання выключаная. Уключыць яе\?</string>
     <string name="archive_wikipedia_data">Даныя Вікіпедыі састарэлі і больш непрыдатныя. Заархіваваць іх\?</string>
     <string name="download_wikipedia_files">Спампаваць дадатковыя даныя Вікіпедыі (%1$s МБ)\?</string>
@@ -2292,7 +2292,7 @@
     <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Гэтай кнопкай можна зрабіць пункт у цэнтры экрана першым прамежкавым пунктам.</string>
     <string name="no_overlay">Накладка адсутнічае</string>
     <string name="no_underlay">Няма падкладкі</string>
-    <string name="subscribe_email_desc">Падпішыцеся на нашу паштовую рассылку аб зніжках на праграму і атрымайце 3 дадатковыя мапы!</string>
+    <string name="subscribe_email_desc">Падпішыцеся на нашу паштовую рассылку аб зніжках і атрымайце 3 дадатковыя мапы!</string>
     <string name="depth_contour_descr">Контурныя лініі марскіх глыбінь і марскія знакі.</string>
     <string name="sea_depth_thanks">Дзякуй за пакупку «Контураў марскіх глыбінь»</string>
     <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Контуры марскіх глыбінь</string>
@@ -2407,7 +2407,7 @@
 \n • Падтрымка прамежкавых пунктаў маршруту 
 \n • Запіс уласнага GPX-следу або спампоўванне гатовага
 \n</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd — адкрытае праграмнае забяспячэнне з актыўным развіццём. Кожны можа ўнесць свой уклад паведамляючы аб памылках, паляпшаючы пераклад ці распрацоўваючы навыя функцыі. Ход праекта таксама залежыць ад фінансавых унёскаў для забяспячэння працэса кадавання і тэставання новай функцыянальнасці. 
+    <string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd — адкрытае праграмнае забяспячэнне з актыўным развіццём. Кожны можа ўнесці свой уклад паведамляючы аб памылках, паляпшаючы пераклад ці распрацоўваючы навыя функцыі. Ход праекта таксама залежыць ад фінансавых унёскаў для забяспячэння працэса кадавання і тэставання новай функцыянальнасці. 
 \n Прыблізнае ахапленне мап ды якасць: 
 \n • Заходняя Еўропа: **** 
 \n • Усходняя Еўропа: *** 
@@ -2419,11 +2419,11 @@
 \n • Сярэдні Усход: ** 
 \n • Афрыка: ** 
 \n • Антарктыда: 
-\n Большасць краін свету даступныя да спампоўвання! 
-\n Атрымайце надзейны навігатар у вашай краіне — будзь то Беларусь, Францыя, Германія, Мексіка, Вялікабрытанія, Гіспанія, Нідэрланды, ЗША, Расія, Бразілія ці якая іншая.</string>
+\n Большасць краін свету даступная да спампоўвання! 
+\n Атрымайце надзейны навігатар у вашай краіне — будзь то Беларусь, Францыя, Германія, Мексіка, Вялікабрытанія, Іспанія, Нідэрланды, ЗША, Расія, Бразілія ці якая іншая.</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) — мапа і навігацыйны дадатак з доступам да бясплатных, сусветных і высокаякасных даных OpenStreetMap (OSM). 
-\n Атрымоўвайце асалоду ад галасавой і візуальная навігацыі, праглядайце пукты цікавасцяў (POI), запісвайце GPX-сляды, выкарыстоўвайце візуалізацыю контурных ліній ды даных вышыні, пераключайцеся паміж рэжымамі кіравання, яздой на ровары ды шпацырамі, рэдагуйце OSM-даныя і шмат іншага. 
-\n OsmAnd+ — платная версія праграмы. Пры набыцці, вы падтрымоўваеце праект, фінансуеце распрацоўку новых магчымасцяў ды атрымоўваце апошнія абнаўленні. 
+\n Атрымлівайце асалоду ад галасавой і візуальная навігацыі, праглядайце пукты цікавасцяў (POI), запісвайце GPX-сляды, выкарыстоўвайце візуалізацыю контурных ліній ды даных вышыні, пераключайцеся паміж рэжымамі кіравання, яздой на ровары ды шпацырамі, рэдагуйце OSM-даныя і шмат іншага. 
+\n OsmAnd+ — платная версія. Пры набыцці вы падтрымліваеце праект, фінансуеце распрацоўку новых магчымасцяў ды атрымліваеце апошнія абнаўленні. 
 \nНекаторыя з галоўных магчымасцяў:</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part3">Прагляд мапы 
 \n
@@ -2481,7 +2481,7 @@
 \n • Заявы аб памылках у даных 
 \n • Запампоўванне GPX-слядоў у OSM проста з дадатку 
 \n • Даданне пунктаў цікавасцяў (POI) і непасрэдная запампоўка іх у OSM (ці пазней, па-за сецівам) 
-\n • Магчымасць запісу падарожжа ў фонавым рэжыме (у той час, як прылада знаходзіцца ў спячым рэжыме) 
+\n • Магчымасць запісу падарожжа ў фонавым рэжыме (у той час, як прылада знаходзіцца ў рэжыме сну) 
 \n OsmAnd — адкрытае праграмнае забяспячэнне ў актыўнай распрацоўцы. Кожны можа ўнесці ўклад паведамляючы аб памылках, паляпшаючы пераклад ці распрацоўваючы новыя магчымасці. Ход праекта залежыць таксама ад фінансавых унёскаў для забяспячэння кадавання і тэставання новай функцыянальнасці.
 \n</string>
     <string name="shared_string_install">Усталяваць</string>
@@ -2805,7 +2805,7 @@
     <string name="wiki_article_search_text">Пошук адпаведнага артыкула вікіпедыі</string>
     <string name="wiki_article_not_found">Артыкул не знойдзены</string>
     <string name="how_to_open_wiki_title">Як адкрыць артыкулы Вікіпедыі?</string>
-    <string name="shared_string_restart">Перазапуск праграмы</string>
+    <string name="shared_string_restart">Перазапуск дадатку</string>
     <string name="purchase_cancelled_dialog_title">Вы анулявалі падпіску OsmAnd Live</string>
     <string name="purchase_cancelled_dialog_descr">Прадоўжыць падпіску, каб і далей карыстацца ўсімі функцыямі:</string>
     <string name="maps_you_need_descr">На падставе закладзеных вамі артыкулаў рэкамендуецца спампаваць наступныя мапы:</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-br/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-br/phrases.xml
index e5f8043880..6e83994a18 100644
--- a/OsmAnd/res/values-br/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-br/phrases.xml
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="poi_antiques">Hendraour</string>
     <string name="poi_volcano_type">Seurt</string>
     <string name="poi_volcano_status">Statud</string>
-    <string name="poi_art">Palier arz</string>
+    <string name="poi_art">Stal dafaroù arz</string>
     <string name="poi_baby_goods">Stal evit ar poupiged</string>
     <string name="poi_bag">Marokinerezh</string>
     <string name="poi_bathroom_furnishing">Stal evit ar salioù-dour</string>
@@ -253,4 +253,20 @@
     <string name="poi_newsagent">Stal-gazetennoù</string>
     <string name="poi_optician">Stal-lunedoù</string>
     <string name="poi_organic">Boued biologel</string>
+    <string name="poi_outdoor">Stal obererezhioù dindan an amzer</string>
+    <string name="poi_paint">Stal livadurioù</string>
+    <string name="poi_pet">Stal loened</string>
+    <string name="poi_photo">Stal luc\'hskeudenniñ</string>
+    <string name="poi_radiotechnics">Stal dafaroù elektronek</string>
+    <string name="poi_second_hand">Stal prenañ eil-dorn</string>
+    <string name="poi_scuba_diving_shop">Stal dafaroù splujañ er mor</string>
+    <string name="poi_ship_chandler">Stal sternajoù</string>
+    <string name="poi_sports">Stal rikoù sport</string>
+    <string name="poi_stationery">Stal-baper</string>
+    <string name="poi_tableware">Stal listri</string>
+    <string name="poi_ticket">Bilhederezh</string>
+    <string name="poi_tobacco">Stal-vutun</string>
+    <string name="poi_toys">Stal c\'hoarielloù</string>
+    <string name="poi_trade">Braswerzher</string>
+    <string name="poi_tyres">Stal-vandennoù rod</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
index f3f2bb6d3b..7ef445eee6 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
@@ -3460,4 +3460,12 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="select_nav_icon_descr">Només veureu la icona mentre navegueu o us mogueu.</string>
     <string name="select_map_icon_descr">La icona de mapa només es mostra al mapa i es canvia a la icona de navegació quan durant aquesta.</string>
     <string name="logcat_buffer_descr">Valida i comparteix enregistraments detallats de l\'aplicació</string>
+    <string name="rearrange_categories">Reorganitza les categories</string>
+    <string name="create_custom_categories_list_promo">Podeu afegir categories personalitzades, amagar categories que considereu innecessàries i canviar l\'ordenació de la llista. La llista es pot importar i exportar amb perfils.</string>
+    <string name="add_new_custom_category_button_promo">Podeu afegir una nova categoria personalitzada seleccionant-ne una o, si cal, alguna categoria més.</string>
+    <string name="reset_to_default_category_button_promo">La reinicialització suprimirà les categories personalitzades i restablirà l\'ordre de l\'estat per defecte després de la instal·lació.</string>
+    <string name="shared_string_available">Disponible</string>
+    <string name="add_custom_category">Afegeix una categoria personalitzada</string>
+    <string name="rendering_attr_streetLightingNight_name">Mostra només de nit</string>
+    <string name="plugin_prefs_reset_successful">Tots els ajustaments dels connectors s\'han restaurat a l\'estat predeterminat.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
index dc28be13c6..7afcf633f0 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
@@ -3794,4 +3794,9 @@
     <string name="poi_volcano_number_of_eruptions">Antal udbrud</string>
     <string name="poi_memorial_ghost_bike">Spøgelsescykel</string>
     <string name="poi_paintball">Paintball</string>
+    <string name="poi_mountain_rescue">Bjergredning</string>
+    <string name="poi_shop_security">Sikkerhedsforretning</string>
+    <string name="poi_bowling_alley">Bowlingcenter</string>
+    <string name="poi_piste_ref">Piste-referencenummer</string>
+    <string name="poi_resort_hunting">Jagtbase</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
index 38c077d00f..b4ef0ffac7 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
@@ -3458,4 +3458,28 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="select_map_icon_descr">Kortikon vises kun på kortet og skifter under navigation til navigationsikon.</string>
     <string name="logcat_buffer_descr">Kontroller og del detaljerede logfiler for programmet</string>
     <string name="permission_is_required">Tilladelse kræves for at bruge denne mulighed.</string>
+    <string name="monitoring_min_speed_descr">Et lavhastighedsafskæringsfilter der ikke registrerer punkter under en bestemt hastighed. Kan få optagne spor til at se jævnere ud, når de ses på kortet.</string>
+    <string name="live_monitoring_time_buffer">Tidsbuffer</string>
+    <string name="live_monitoring_tracking_interval">Sporingsinterval</string>
+    <string name="live_monitoring_adress">Webadresse</string>
+    <string name="monitoring_notification">Meddelelse</string>
+    <string name="monitoring_min_speed">Min. hastighed</string>
+    <string name="monitoring_min_accuracy">Min. nøjagtighed</string>
+    <string name="monitoring_min_distance">Min. forskydning</string>
+    <string name="reset_plugin_to_default">Nulstil indstillingerne for udvidelser til standard</string>
+    <string name="multimedia_rec_split_title">Optagelse automatisk opdelt</string>
+    <string name="multimedia_use_system_camera">Brug systemprogram</string>
+    <string name="osm_authorization_success">Autorisationen lykkes</string>
+    <string name="rearrange_categories">Omarrangere kategorier</string>
+    <string name="create_custom_categories_list_promo">Tilføj brugerdefinerede kategorier, skjul kategorier, som ikke er nødvendige, og ændre sorteringsrækkefølgen på listen. Listen kan importeres og eksporteres med profiler.</string>
+    <string name="add_new_custom_category_button_promo">Tilføj en ny brugerdefineret kategori ved at vælge en eller nogle få nødvendige kategorier.</string>
+    <string name="reset_to_default_category_button_promo">Nulstilling til standard sletter brugerdefinerede kategorier og nulstiller sorteringsrækkefølge til standardtilstand efter installation.</string>
+    <string name="shared_string_available">Tilgængelig</string>
+    <string name="add_custom_category">Tilføje brugerdefineret kategori</string>
+    <string name="rendering_attr_streetLightingNight_name">Vis kun om natten</string>
+    <string name="plugin_prefs_reset_successful">Alle indstillinger for udvidelser gendannes til standardtilstand.</string>
+    <string name="profile_prefs_reset_successful">Alle profilindstillinger gendannes til standardtilstand.</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash">%1$s/%2$s</string>
+    <string name="sunset_at">Solnedgang kl. %1$s</string>
+    <string name="sunrise_at">Solopgang kl. %1$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
index 0f277fe73c..5469496c8f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
@@ -896,7 +896,7 @@
     <string name="poi_recycling_plastic_packaging">Kunststoffverpackungen</string>
     <string name="poi_recycling_newspaper">Zeitungen</string>
     <string name="poi_recycling_cartons">Kartons</string>
-    <string name="poi_recycling_cardboard">Karton</string>
+    <string name="poi_recycling_cardboard">Pappe</string>
     <string name="poi_recycling_magazines">Zeitschriften</string>
     <string name="poi_recycling_paper_packaging">Papierverpackungen</string>
     <string name="poi_recycling_wood">Altholz</string>
@@ -1593,7 +1593,7 @@
     <string name="poi_wetland_marsh">Marsch</string>
     <string name="poi_wetland_reedbed">Schilf</string>
     <string name="poi_recycling_hardcore">Bauschutt</string>
-    <string name="poi_brownfield">Bauland</string>
+    <string name="poi_brownfield">Brachfläche</string>
     <string name="poi_religion_unitarian_universalist">Unitarischer Universalismus</string>
     <string name="poi_religion_multifaith">Multikonfessionell</string>
     <string name="poi_religion_scientologist">Scientology</string>
@@ -2200,27 +2200,27 @@
     <string name="poi_historic_period_bronze_age">Historisches Zeitalter: Bronzezeit</string>
     <string name="poi_historic_period_principate">Historisches Zeitalter: Prinzipat (27 v. Chr. - 284 n. Chr.)</string>
     <string name="poi_historic_period_classical_greece">Historisches Zeitalter: klassisches Griechenland (5. - 4. Jhd. v. Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_period_archaic_greece">Historisches Zeitalter: Archaisches Griechenland</string>
+    <string name="poi_historic_period_archaic_greece">Historisches Zeitalter: archaisches Griechenland</string>
     <string name="poi_historic_period_iron_age">Historisches Zeitalter: Eisenzeit</string>
     <string name="poi_historic_period_roman_republic">Historisches Zeitalter: römische Republik (508 - 27 v. Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_period_hellenistic_greece">Historisches Zeitalter: Hellenistisches Griechenland</string>
+    <string name="poi_historic_period_hellenistic_greece">Historisches Zeitalter: hellenistisches Griechenland</string>
     <string name="poi_historic_period_new_kingdom">Historisches Zeitalter: Pharaonen, neues Reich (1550 - 1068 v. Chr.)</string>
     <string name="poi_historic_period_middle_kingdom">Historisches Zeitalter: Pharaonen, mittleres Reich (2055 - 1650 v. Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_period_predynastic_egypt">Historisches Zeitalter: Vordynastisches Ägypten</string>
+    <string name="poi_historic_period_predynastic_egypt">Historisches Zeitalter: vordynastisches Ägypten</string>
     <string name="poi_historic_period_early_dynastic_period">Historisches Zeitalter: Pharaonen, frühdynastische Zeit (3100 – 2686 v. Chr.)</string>
     <string name="poi_historic_period_old_kingdom">Historisches Zeitalter: Pharaonen, altes Reich (2686 - 2181 v. Chr.)</string>
     <string name="poi_historic_period_first_intermediate_period">Historisches Zeitalter: Pharaonen, erste Zwischenzeit (2181 – 2055 v. Chr.)</string>
     <string name="poi_historic_period_second_intermediate_period">Historisches Zeitalter: Pharaonen, zweite Zwischenzeit (1650 – 1550 v. Chr.)</string>
     <string name="poi_historic_period_third_intermediate_period">Historisches Zeitalter: Pharaonen, dritte Zwischenzeit (1069 – 664 v. Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_period_first_persian_period">Historisches Zeitalter: Erstes persisches Zeitalter</string>
+    <string name="poi_historic_period_first_persian_period">Historisches Zeitalter: erstes persisches Zeitalter</string>
     <string name="poi_historic_period_late_period">Historisches Zeitalter: altägyptische Spätzeit (664 - 332 v. Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_period_second_persian_period">Historisches Zeitalter: Zweites persisches Zeitalter</string>
+    <string name="poi_historic_period_second_persian_period">Historisches Zeitalter: zweites persisches Zeitalter</string>
     <string name="poi_historic_period_alexander_the_great">Historisches Zeitalter: Alexander der Große</string>
     <string name="poi_resource_bauxite">Bauxit</string>
     <string name="poi_architecture_postconstructivism">Architektur: Postkonstruktivismus</string>
-    <string name="poi_historic_period_christian_egypt">Historisches Zeitalter: Christliches Ägypten</string>
+    <string name="poi_historic_period_christian_egypt">Historisches Zeitalter: christliches Ägypten</string>
     <string name="poi_historic_period_byzantine_egypt">Historisches Zeitalter: byzantinisches Ägypten (30 v. Chr. - 641 n. Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_period_persian_occupation">Historisches Zeitalter: Persische Besetzung</string>
+    <string name="poi_historic_period_persian_occupation">Historisches Zeitalter: persische Besetzung</string>
     <string name="poi_historic_period_greek_dark_ages">Historisches Zeitalter: dunkle Jahrhunderte (Antike) (1100 - 800 v. Chr.)</string>
     <string name="poi_historic_period_roman_greece">Historisches Zeitalter: römisches Griechenland (146 v. Chr - 330 n. Chr.)</string>
     <string name="poi_historic_period_roman_kingdom">Historisches Zeitalter: römische Königszeit (756 - 509 v. Chr.)</string>
@@ -2639,7 +2639,7 @@
     <string name="poi_street_cabinet_street_lighting">Kasten-Typ: Straßenbeleutung</string>
     <string name="poi_military_checkpoint">Militärischer Kontrollpunkt</string>
     <string name="poi_bicycle_parking_lockers">Schließfächer</string>
-    <string name="poi_bicycle_parking_tree">Fahrrad-Baum</string>
+    <string name="poi_bicycle_parking_tree">Baum</string>
     <string name="poi_bicycle_parking_streetpod">Straßenunterstand</string>
     <string name="poi_salt_yes">Salz</string>
     <string name="poi_salt_no">Salz: nein</string>
@@ -2775,27 +2775,27 @@
     <string name="poi_fuel_avia_type">Kraftstoffart (avia)</string>
     <string name="poi_payment_fuel_type">Tankkarten</string>
     <string name="poi_internet_access_type">Internet-Zugangsart</string>
-    <string name="poi_clothes_type">Typ</string>
-    <string name="poi_shoes_type">Typ</string>
-    <string name="poi_fire_hydrant_type">Typ</string>
+    <string name="poi_clothes_type">Kleidungsart</string>
+    <string name="poi_shoes_type">Schuhart</string>
+    <string name="poi_fire_hydrant_type">Feuerhydranttyp</string>
     <string name="poi_fire_hydrant_position">Position</string>
     <string name="poi_fire_hydrant_water_source">Wasserquelle</string>
     <string name="poi_payment_toll_type">Zahlungsart</string>
-    <string name="poi_highway_crossing_type">Typ</string>
+    <string name="poi_highway_crossing_type">Art des Fußgängerübergangs</string>
     <string name="poi_tactile_paving">Ertastbares Pflaster</string>
     <string name="poi_brushless">Bürstenlos</string>
     <string name="poi_automated">Automatisiert</string>
-    <string name="poi_parking_type">Typ</string>
+    <string name="poi_parking_type">Parkplatztyp</string>
     <string name="poi_covered">Überdacht</string>
     <string name="poi_ferry_terminal_cargo">Fracht</string>
-    <string name="poi_bicycle_parking_type">Typ</string>
+    <string name="poi_bicycle_parking_type">Art des Fahrradparkens</string>
     <string name="poi_aerialway_bicycle">Fahrradtransport</string>
     <string name="poi_aerialway_heating">Heizung</string>
     <string name="poi_pump">Pumpe</string>
     <string name="poi_observatory_designation">Bezeichnung</string>
-    <string name="poi_telescope_type">Typ</string>
-    <string name="poi_animal_training_type">Typ</string>
-    <string name="poi_embassy_type">Typ</string>
+    <string name="poi_telescope_type">Teleskoptyp</string>
+    <string name="poi_animal_training_type">Tierausbildungsart</string>
+    <string name="poi_embassy_type">Botschaftsart</string>
     <string name="poi_city_capital">Hauptstadt</string>
     <string name="poi_traffic_signals_sound">Signalton</string>
     <string name="poi_subway_station_filter">U-Bahnstation</string>
@@ -2822,10 +2822,10 @@
     <string name="poi_beach_surface_type">Oberfläche</string>
     <string name="poi_nudism">FKK</string>
     <string name="poi_wheelchair_accessibility">Rollstuhlgerecht</string>
-    <string name="poi_resort_type">Typ</string>
+    <string name="poi_resort_type">Art des Urlaubsortes</string>
     <string name="poi_piste_grooming">Pistenpflege</string>
-    <string name="poi_recycling_type">Typ</string>
-    <string name="poi_shelter_type">Typ</string>
+    <string name="poi_recycling_type">Recyclingtyp</string>
+    <string name="poi_shelter_type">Unterkunftsart</string>
     <string name="poi_xmas">Weihnachten</string>
     <string name="poi_xmas_event">Weihnachtsveranstaltung</string>
     <string name="poi_xmas_market">Weihnachtsmarkt</string>
@@ -2843,10 +2843,10 @@
     <string name="poi_service_general">Dienstleistung</string>
     <string name="poi_self_service">Selbstbedienung</string>
     <string name="poi_pharmacy_dispensing">Nach Rezept</string>
-    <string name="poi_archaeological_site_type">Typ</string>
+    <string name="poi_archaeological_site_type">Art der archäologischen Fundstätte</string>
     <string name="poi_star_rating">Bewertung in Sternen</string>
     <string name="poi_denomination">Konfession</string>
-    <string name="poi_information_type">Typ</string>
+    <string name="poi_information_type">Informationsart</string>
     <string name="poi_drive_in">Drive-in</string>
     <string name="poi_drive_through">Durchfahrschalter</string>
     <string name="poi_beauty_salon_service">Dienstleistung</string>
@@ -3034,7 +3034,7 @@
     <string name="poi_cuisine_doner">Döner Kebab (Schawarma)</string>
     <string name="poi_cuisine_shawarma">Schawarma</string>
     <string name="poi_diet">Speisen</string>
-    <string name="poi_social_facility_type">Typ</string>
+    <string name="poi_social_facility_type">Art der Sozialeinrichtung</string>
     <string name="poi_cuisine_sagardotegia">Apfelweinhaus</string>
     <string name="poi_cuisine_sub">Baguetterie</string>
     <string name="poi_cuisine_pastel">Pastel</string>
@@ -3049,7 +3049,7 @@
     <string name="poi_lighting">Leuchten</string>
     <string name="poi_lottery">Lotteriescheine</string>
     <string name="poi_gambling">Spielbank</string>
-    <string name="poi_gambling_type">Typ</string>
+    <string name="poi_gambling_type">Glücksspielart</string>
     <string name="poi_gambling_lottery">Lotterie</string>
     <string name="poi_gambling_pachinko">Pachinko</string>
     <string name="poi_gambling_slot_machines">Spielautomaten</string>
@@ -3095,7 +3095,7 @@
     <string name="poi_zoo_aviary">Voliere</string>
     <string name="poi_zoo_falconry">Falknerei</string>
     <string name="poi_zoo_reptile">Reptilien</string>
-    <string name="poi_zoo_type">Typ</string>
+    <string name="poi_zoo_type">Zootyp</string>
     <string name="poi_zoo_birds">Vögel</string>
     <string name="poi_motorcycle_services">Kundendienst</string>
     <string name="poi_motorcycle_type">Motorradtyp</string>
@@ -3518,7 +3518,7 @@
     <string name="poi_atm">Geldautomat</string>
     <string name="poi_shoe_repair">Schuhreparatur</string>
     <string name="poi_bulk_purchase">Verpackungsfreie Waren</string>
-    <string name="poi_substation_type">Typ</string>
+    <string name="poi_substation_type">Umspannwerkstyp</string>
     <string name="poi_bulk_purchase_yes">ja</string>
     <string name="poi_bulk_purchase_only">Nur verpackungsfrei</string>
     <string name="poi_substation_transmission">Umspannwerk</string>
@@ -3749,7 +3749,7 @@
     <string name="poi_cash_withdrawal_postbank">Postbank</string>
     <string name="poi_cash_withdrawal_postfinance_card">PostFinance Card</string>
     <string name="poi_cash_withdrawal_migros_bank">Migros Bank</string>
-    <string name="poi_bath_type">Typ</string>
+    <string name="poi_bath_type">Badtyp</string>
     <string name="poi_bath_type_hot_spring">Heiße Quelle</string>
     <string name="poi_bath_type_onsen">Onsen</string>
     <string name="poi_bath_type_hammam">Hammam</string>
@@ -3772,7 +3772,7 @@
     <string name="poi_grave">Grab</string>
     <string name="poi_parking_space">Parkplatz</string>
     <string name="poi_url">URL</string>
-    <string name="poi_volcano_type">Typ</string>
+    <string name="poi_volcano_type">Vulkanart</string>
     <string name="poi_volcano_status">Status</string>
     <string name="poi_volcano_type_scoria">Schlacke</string>
     <string name="poi_volcano_type_stratovolcano">Schichtvulkan</string>
@@ -3787,6 +3787,11 @@
     <string name="poi_volcano_status_active">Aktiv</string>
     <string name="poi_volcano_status_inactive">Inaktiv</string>
     <string name="poi_volcano_number_of_eruptions">Anzahl der Ausbrüche</string>
-    <string name="poi_memorial_ghost_bike">Geisterfahrrad</string>
+    <string name="poi_memorial_ghost_bike">Gedenk-Geisterfahrrad</string>
     <string name="poi_paintball">Paintball</string>
+    <string name="poi_mountain_rescue">Bergrettung</string>
+    <string name="poi_shop_security">Sicherheitsgeschäft</string>
+    <string name="poi_bowling_alley">Bow­ling­cen­ter</string>
+    <string name="poi_piste_ref">Pistenreferenznummer</string>
+    <string name="poi_resort_hunting">Jagdbasis</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 3e17d92c7d..d58ee70bf6 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -2366,8 +2366,8 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="quick_action_add_destination">Ziel festlegen</string>
     <string name="quick_action_replace_destination">Ziel ersetzen</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate">Ersten Zwischenstopp hinzufügen</string>
-    <string name="quick_action_add_destination_desc">Eine Schaltfläche, um den Bildschirmmittelpunkt zum Routenziel zu machen. Jedes zuvor gewählte Ziel wird zum letzten Zwischenziel.</string>
-    <string name="quick_action_replace_destination_desc">Drücken dieser Aktionstaste ersetzt das zuvor gewählte Routenziel (falls vohanden) durch die dem Bildschirmmittelpunkt entsprechende Position.</string>
+    <string name="quick_action_add_destination_desc">Eine Schaltfläche, um den Bildschirmmittelpunkt zum Routenziel zu machen. Ein zuvor gewähltes Ziel würde zum letzten Zwischenziel werden.</string>
+    <string name="quick_action_replace_destination_desc">Eine Schaltfläche, um die Bildschirmmitte zum neuen Routenziel zu machen und das zuvor ausgewählte Ziel (falls vorhanden) zu ersetzen.</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Eine Schaltfläche, um den Bildschirmmittelpunkt zum ersten Zwischenziel zu machen.</string>
     <string name="subscribe_email_error">Fehler</string>
     <string name="subscribe_email_desc">Abonnieren Sie unsere Mailingliste zu App-Angeboten und erhalten Sie dafür 3 zusätzliche Karten-Downloads!</string>
@@ -3339,7 +3339,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="routing_attr_prefer_unpaved_description">Unbefestigte Straßen bevorzugen.</string>
     <string name="update_all_maps">Alle Karten aktualisieren</string>
     <string name="update_all_maps_q">Sind Sie sicher, dass Sie alle (%1$d) Karten aktualisieren möchten\?</string>
-    <string name="release_3_5">• Verbesserte Anwendungs- und Profileinstellungen. Die Einstellungen sind nun nach Typ geordnet. Jedes Profil kann separat angepasst werden.
+    <string name="release_3_5">• Verbesserte Anwendungs- und Profil-Einstellungen. Die Einstellungen sind nun nach Typ geordnet. Jedes Profil kann separat angepasst werden. 
 \n 
 \n • Neuer Karten-Download-Dialog, der während des Stöberns eine Karte zum Download vorschlägt 
 \n 
@@ -3361,24 +3361,24 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_name">Unbefestigte Straßen bevorzugen</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_description">Bei der Navigation unbefestigte Straßen gegenüber befestigten bevorzugen.</string>
     <string name="layer_osm_edits">OSM-Bearbeitungen</string>
-    <string name="quick_action_contour_lines_descr">Ein Umschalter zum Ein- und Ausblenden von Höhenlinien auf der Karte.</string>
+    <string name="quick_action_contour_lines_descr">Schaltfläche zum Ein- und Ausblenden von Höhenlinien auf der Karte.</string>
     <string name="quick_action_contour_lines_show">Höhenlinien anzeigen</string>
     <string name="quick_action_contour_lines_hide">Höhenlinien ausblenden</string>
     <string name="quick_action_show_hide_contour_lines">Höhenlinien ein-/ausblenden</string>
-    <string name="quick_action_hillshade_descr">Ein Umschalter zum Ein- oder Ausblenden der Reliefdarstellung.</string>
+    <string name="quick_action_hillshade_descr">Schaltfläche zum Ein- oder Ausblenden der Reliefdarstellung.</string>
     <string name="quick_action_hillshade_show">Relief anzeigen</string>
     <string name="quick_action_hillshade_hide">Relief ausblenden</string>
     <string name="quick_action_show_hide_hillshade">Relief ein-/ausblenden</string>
-    <string name="tts_initialization_error">Text-to-Speech-Engine kann nicht gestartet werden</string>
+    <string name="tts_initialization_error">Text-to-Speech-Engine kann nicht gestartet werden.</string>
     <string name="simulate_your_location_gpx_descr">Simulation Ihrer Position mit einem aufgezeichneten GPX-Track.</string>
     <string name="export_profile">Profil exportieren</string>
     <string name="exported_osmand_profile">OsmAnd-Profil: %1$s</string>
-    <string name="overwrite_profile_q">Das Profil \'%1$s\' existiert bereits. Überschreiben\?</string>
+    <string name="overwrite_profile_q">\'%1$s\' existiert bereits. Überschreiben\?</string>
     <string name="export_profile_failed">Das Profil konnte nicht exportiert werden.</string>
-    <string name="profile_import">Profilimport</string>
-    <string name="profile_import_descr">Um ein Profil zu importieren, wählen Sie die Profildatei auf dem Gerät aus und öffnen Sie diese mit OsmAnd.</string>
+    <string name="profile_import">Profil importieren</string>
+    <string name="profile_import_descr">Fügen Sie ein Profil hinzu, indem Sie die Profildatei mit OsmAnd öffnen.</string>
     <string name="file_import_error">%1$s Importfehler: %2$s</string>
-    <string name="file_imported_successfully">%1$s erfolgreich importiert.</string>
+    <string name="file_imported_successfully">%1$s importiert.</string>
     <string name="rendering_value_white_name">Weiß</string>
     <string name="swap_two_places">%1$s und %2$s tauschen</string>
     <string name="route_start_point">Startpunkt</string>
@@ -3389,18 +3389,18 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="clear_confirmation_msg">%1$s löschen\?</string>
     <string name="suggested_maps">Vorgeschlagene Karten</string>
     <string name="added_profiles">Profile hinzugefügt</string>
-    <string name="added_profiles_descr">Plugin fügt OsmAnd ein neues Profil hinzu</string>
+    <string name="added_profiles_descr">Vom Plugin hinzugefügte Profile</string>
     <string name="shared_string_turn_off">Ausschalten</string>
     <string name="new_plugin_added">Neues Plugin hinzugefügt</string>
-    <string name="quick_action_directions_from_desc">Eine Schaltfläche, um die Bildschirmmitte zum Ausgangspunkt zu machen und die Route zum Ziel zu berechnen oder einen Dialog zur Auswahl des Ziels zu öffnen, wenn sich der Zielmarker nicht auf der Karte befindet.</string>
+    <string name="quick_action_directions_from_desc">Eine Schaltfläche, um die Bildschirmmitte zum Ausgangspunkt zu machen. Sie werden dann aufgefordert, ein Ziel festzulegen oder die Routenberechnung auszulösen.</string>
     <string name="rendering_attr_showCycleNodeNetworkRoutes_name">Radroutennetzknoten anzeigen</string>
     <string name="download_map_dialog">Dialog zum Herunterladen der Karte</string>
     <string name="dialogs_and_notifications_title">Dialoge und Benachrichtigungen</string>
-    <string name="dialogs_and_notifications_descr">Steuern Sie Popups, Dialoge und Benachrichtigungen, die OsmAnd während der Nutzung anzeigt.</string>
+    <string name="dialogs_and_notifications_descr">Steuern Sie Popups, Dialoge und Benachrichtigungen.</string>
     <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMCNodes_name">Knotennetzwerke</string>
-    <string name="suggested_maps_descr">Diese Karten sind für die Verwendung mit dem Plugin erforderlich</string>
+    <string name="suggested_maps_descr">Diese Karten werden für das Plugin benötigt.</string>
     <string name="join_segments">Segmente verbinden</string>
-    <string name="add_new_profile_q">Neues Profil \'%1$s\' hinzufügen\?</string>
+    <string name="add_new_profile_q">Das neue Profil \'%1$s\' hinzufügen\?</string>
     <string name="save_heading">Richtung einbeziehen</string>
     <string name="save_heading_descr">Richtung zu jedem Trackpunkt während der Aufnahme speichern.</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_bold_point">%1$s • %2$s</string>
@@ -3408,22 +3408,22 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="personal_category_name">Persönlich</string>
     <string name="shared_string_downloading_formatted">%s herunterladen</string>
     <string name="rendering_value_thick_name">Fett</string>
-    <string name="desert_render_descr">Für Wüsten und andere dünn besiedelte Gebiete. Zeigt mehr Details in einer Ansichtsskala an.</string>
-    <string name="select_navigation_icon">Navigationssymbol wählen</string>
-    <string name="select_map_icon">Kartensymbol wählen</string>
-    <string name="delete_profiles_descr">Nachdem Sie auf Anwenden geklickt haben, gehen gelöschte Profile vollständig verloren.</string>
+    <string name="desert_render_descr">Für Wüsten und andere dünn besiedelte Gebiete. Umfangreicher.</string>
+    <string name="select_navigation_icon">Positionssymbol während der Bewegung</string>
+    <string name="select_map_icon">Positionssymbol im Ruhezustand</string>
+    <string name="delete_profiles_descr">Durch Tippen auf \'Anwenden\' werden entfernte Profile dauerhaft gelöscht.</string>
     <string name="master_profile">Hauptprofil</string>
     <string name="select_color">Farbe wählen</string>
-    <string name="edit_profiles_descr">Sie können voreingestellte OsmAnd-Profile nicht löschen, aber im vorherigen Bildschirm deaktivieren oder nach unten verschieben.</string>
+    <string name="edit_profiles_descr">OsmAnd-Standardprofile können nicht gelöscht, aber (auf dem vorherigen Bildschirm) deaktiviert oder nach unten verschoben werden.</string>
     <string name="edit_profiles">Profile bearbeiten</string>
-    <string name="select_nav_profile_dialog_message">Der Navigationstyp beeinflusst die Regeln für Routenberechnungen.</string>
+    <string name="select_nav_profile_dialog_message">Der \'Navigationstyp\' bestimmt, wie die Routen berechnet werden.</string>
     <string name="profile_appearance">Profildarstellung</string>
-    <string name="choose_icon_color_name">Symbol, Farbe und Namen wählen</string>
+    <string name="choose_icon_color_name">Symbol, Farbe und Namen</string>
     <string name="reorder_profiles">Profilliste bearbeiten</string>
     <string name="selected_profile">Ausgewähltes Profil</string>
-    <string name="reset_confirmation_descr">Durch das Auswählen von %1$s werden alle Änderungen verlorengehen.</string>
-    <string name="reset_all_profile_settings_descr">Alle Profil-Einstellungen werden auf den Ausgangszustand nach App-Installation zurückgesetzt.</string>
-    <string name="reset_all_profile_settings">Alle Profil-Einstellungen auf den Standard zurücksetzen\?</string>
+    <string name="reset_confirmation_descr">Durch Tippen auf %1$s werden alle Ihre Änderungen verworfen.</string>
+    <string name="reset_all_profile_settings_descr">Alle Profil-Einstellungen auf den Ausgangszustand zurücksetzen.</string>
+    <string name="reset_all_profile_settings">Alle Profil-Einstellungen zurücksetzen\?</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
     <string name="not_support_file_type_with_ext">Sie müssen eine Datei mit der Erweiterung %1$s auswählen.</string>
@@ -3434,20 +3434,21 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="multimedia_notes_prefs_descr">Bildgröße, Audio- und Videoqualität</string>
     <string name="osm_editing_prefs_descr">Anmeldung, Passwort, Offline-Bearbeitung</string>
     <string name="accessibility_prefs_descr">Symbol, Farbe und Namen wählen</string>
-    <string name="live_monitoring_descr">Ermöglicht Ihnen die gemeinsame Nutzung des aktuellen Standorts mit Hilfe der Fahrtenaufzeichnung.</string>
+    <string name="live_monitoring_descr">Ermöglicht die gemeinsame Nutzung des aktuellen Standorts mit Hilfe der Fahrtenaufzeichnung.</string>
     <string name="save_track_logging_accuracy">Genauigkeit der Protokollierung</string>
     <string name="video_notes">Video-Notizen</string>
     <string name="photo_notes">Foto-Notizen</string>
     <string name="route_recalculation">Neuberechnung der Route</string>
     <string name="login_and_pass">Benutzername und Passwort</string>
-    <string name="osm_editing">OpenStreetMap-Bearbeitung</string>
+    <string name="osm_editing">OSM-Bearbeitung</string>
     <string name="app_mode_osm">OSM</string>
-    <string name="select_nav_icon_descr">Sie sehen das Symbol nur während der Navigation oder während der Bewegung.</string>
-    <string name="multimedia_notes_view_descr">Sie finden all Ihre Notizen im Menü unter Meine Orte — Notizen.</string>
+    <string name="select_nav_icon_descr">Symbol, das beim Navigieren oder Bewegen angezeigt wird.</string>
+    <string name="multimedia_notes_view_descr">Ihre OSM-Notizen sind in %1$s.</string>
     <string name="button_rate">Bewerten</string>
     <string name="logcat_buffer_descr">Protokolle der Anwendung sehen und freigeben</string>
     <string name="permission_is_required">Für die Verwendung dieser Option ist eine Berechtigung erforderlich.</string>
     <string name="file_does_not_contain_routing_rules">Die Datei \'%1$s\' enthält keine Routing-Regeln. Bitte eine andere Datei wählen.</string>
     <string name="monitoring_min_speed_descr">Dies ist ein Filter, welcher Punkte unter einer gewissen Geschwindigkeit nicht aufzeichnet. Dadurch können aufgezeichnete Tracks auf der Karte gleichmäßiger aussehen.</string>
     <string name="monitoring_min_speed_descr_side_effect">Nebeneffekt: Auf Ihrer Strecke fehlen alle Abschnitte, in denen das Mindestgeschwindigkeitskriterium nicht erfüllt wurde (z.B. wenn Sie Ihr Fahrrad einen steilen Hügel hinaufschieben). Außerdem wird es keine Informationen über Ruhezeiten wie Pausen geben. Dies hat Auswirkungen auf jede Analyse oder Nachbearbeitung, z. B. wenn Sie versuchen, die Gesamtlänge Ihrer Reise, die Zeit in Bewegung oder Ihre Durchschnittsgeschwindigkeit zu bestimmen.</string>
+    <string name="plugin_global_prefs_info">Diese Einstellungen gelten für alle Profile.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
index cbbfccfdbc..da65e50f11 100644
--- a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
@@ -3455,4 +3455,17 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     <string name="multimedia_photo_play_sound">Sono de fotilo</string>
     <string name="osm_authorization_success">Rajtigo sukcesis</string>
     <string name="monitoring_min_speed_descr_recommendation">Konsilo: provu unue uzi la movsentilon per agordi la filtrilon “minimuma delokiĝo” (B) – por ebla pli bona rezulto kaj malplia perdo de datumoj. Se viaj spuroj plue estos bruaj je malalta rapido, provu enigi tien ĉi malnulajn valorojn. Bonvolu rimarki, ke iuj mezuroj povas tute ne enhavi rapidojn (uzante ret‑bazitajn pozici‑trovajn servojn), do via spuro estos malplena.</string>
+    <string name="monitoring_min_speed_descr_remark">Rimarko: kontrolo pri rapido &gt; 0: plejparto de GPS‑cirkvitaroj raportas valoron de rapido nur kiam la algoritmo determinas ke vi moviĝas, kaj raportas neniun valoron alie. Per uzi la valoron &gt; 0 en tiu ĉi filtrilo, la movsentilo de la GPS‑cirkvitaro estos uzata. Sed eĉ kiam ĝi ne estos filtrita tie ĉi, tiu ĉi funkcio plue estos uzata por analizi GPX‑spuron por kalkuli la valoron “korektita distanco” – distanco registrita dum moviĝo.</string>
+    <string name="monitoring_min_accuracy_descr">Registritaj estos nur punktoj mezuritaj kun la minimuma precizo (en metroj kiel raportitaj fare de Androido per la GPS‑cirkvitaro). Precizo rilatas al disiĝo de valoro dum ripetaj mezuroj kaj ne ĉiam rilatas al ekzakteco, kiu determinas proksimecon de mezuroj al via vera pozicio.</string>
+    <string name="monitoring_min_accuracy_descr_side_effect">Kromefiko: pro filtri laŭ precizo, iuj punktoj – mezuritaj ekz. sub pontoj aŭ arboj, inter altaj konstruaĵoj, aŭ dum malbonaj veteraj kondiĉoj – povos manki.</string>
+    <string name="monitoring_min_accuracy_descr_recommendation">Konsilo: estas malfacile antaŭscii pri kio estos registra kaj kio estos filtrita, do estus bone ne aktivigi tiun ĉi filtrilon.</string>
+    <string name="reset_to_default_category_button_promo">Per restarigi implicitajn agordojn, propraj kategorioj foriĝos kaj ordigo revenos al la postinstalada stato.</string>
+    <string name="shared_string_available">Disponebla</string>
+    <string name="add_custom_category">Aldoni propran kategorion</string>
+    <string name="rendering_attr_streetLightingNight_name">Montri nur dum nokto</string>
+    <string name="plugin_prefs_reset_successful">Rekomencigis ĉiujn agordojn pri kromprogramoj.</string>
+    <string name="profile_prefs_reset_successful">Rekomencigis ĉiujn agordojn pri profiloj.</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash">%1$s/%2$s</string>
+    <string name="sunset_at">Sunsubiro je %1$s</string>
+    <string name="sunrise_at">Sunleviĝo je %1$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
index 4865646770..aea9a5e2f6 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -3482,4 +3482,16 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="multimedia_use_system_camera">Usar la aplicación del sistema</string>
     <string name="multimedia_photo_play_sound">Reproducir sonido al fotografiar</string>
     <string name="osm_authorization_success">Autorización exitosa</string>
+    <string name="rearrange_categories">Reordenar categorías</string>
+    <string name="create_custom_categories_list_promo">Puedes añadir categorías personalizadas, ocultar las categorías que no parezcan necesarias y cambiar el orden de clasificación de la lista. La lista puede ser importada y exportada con perfiles.</string>
+    <string name="add_new_custom_category_button_promo">Puedes añadir una nueva categoría personalizada marcando una o varias categorías necesarias.</string>
+    <string name="reset_to_default_category_button_promo">Si se restablece el valor predefinido, se borrarán o personalizarán las categorías y se restablecerá el orden de clasificación al estado predefinido después de la instalación.</string>
+    <string name="shared_string_available">Disponible</string>
+    <string name="add_custom_category">Añadir categoría personalizada</string>
+    <string name="rendering_attr_streetLightingNight_name">Mostrar solo de noche</string>
+    <string name="plugin_prefs_reset_successful">Todos los ajustes del complemento se restauraron al estado predefinido.</string>
+    <string name="profile_prefs_reset_successful">Todos los ajustes del perfil se restauraron al estado predefinido.</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash">%1$s/%2$s</string>
+    <string name="sunset_at">Atardecer a las %1$s</string>
+    <string name="sunrise_at">Amanecer a las %1$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
index cda892d16d..62b7412da3 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
@@ -3453,4 +3453,12 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="osm_edits_view_path">Menu &gt; Mes lieux favoris &gt; Modifications OSM</string>
     <string name="monitoring_min_speed_descr_remark">Remarque : vérification de vitesse &gt; 0. La plupart des puces GPS fournissent une vitesse uniquement lorsque vous êtes en mouvement. Par conséquent, l\'indication du paramètre &gt; 0 pour ce filtre utilise la détection de mouvement par la puce GPS. Mais même s\'il n\'est pas filtré ici au moment de l\'enregistrement, nous utilisons toujours cette fonctionnalité dans notre analyse des traces GPX pour déterminer la distance corrigée, c\'est-à-dire que la valeur affichée dans ce champ est la distance enregistrée en déplacement.</string>
     <string name="monitoring_min_distance_descr_side_effect">Effet secondaire : les périodes de repos ne seront pas enregistrées ou seulement par un point. De petits mouvements, comme des pas sur le côté, pourront être ignorés. Votre fichier contiendra moins d\'informations exploitables en post-traitement et aura des statistiques moins exactes (éliminant les points redondants mais conservant les erreurs de position dues à une mauvaise réception ou aux artefacts de la puce GPS).</string>
+    <string name="shared_string_available">Disponible</string>
+    <string name="add_custom_category">Ajouter une catégorie personnalisée</string>
+    <string name="rendering_attr_streetLightingNight_name">Afficher seulement de nuit</string>
+    <string name="plugin_prefs_reset_successful">Tous les paramètres du greffon ont été restaurés à leurs valeurs par défaut.</string>
+    <string name="profile_prefs_reset_successful">Tous les paramètres du profile ont été restaurés à leurs valeurs par défaut.</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash">%1$s/%2$s</string>
+    <string name="sunset_at">Coucher de soleil à %1$s</string>
+    <string name="sunrise_at">Lever de soleil à %1$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
index fda891fa62..188bc9668b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
@@ -3448,4 +3448,16 @@ Ha szereted az OsmAndot és az OSM-et, és szeretnéd támogatni a fejlődésük
     <string name="select_nav_icon_descr">Az ikon csak navigáció vagy mozgás közben lesz látható.</string>
     <string name="select_map_icon_descr">A térképikon csak a térképen jelenik meg, navigáció közben pedig navigációs ikonra vált.</string>
     <string name="logcat_buffer_descr">Az alkalmazás részletes naplóinak ellenőrzése és megosztása</string>
+    <string name="permission_is_required">A beállítás használatához engedélyre van szükség.</string>
+    <string name="rearrange_categories">Kategóriák átrendezése</string>
+    <string name="create_custom_categories_list_promo">Hozzáadhat egyedi kategóriát, elrejtheti a fölöslegesnek ítélt kategóriákat, és módosíthatja a lista sorrendjét. A lista a profilokkal importálható és exportálható.</string>
+    <string name="add_new_custom_category_button_promo">Egy vagy több szükséges kategória kijelölésével hozzáadhat egy egyedi kategóriát.</string>
+    <string name="reset_to_default_category_button_promo">Az alapértelmezés visszaállítása törli az egyedi kategóriákat és visszaállítja a sorrendet a telepítés utáni alapértelmezett állapotba.</string>
+    <string name="shared_string_available">Rendelkezésre áll</string>
+    <string name="add_custom_category">Egyedi kategória hozzáadása</string>
+    <string name="rendering_attr_streetLightingNight_name">Csak éjszaka jelenjék meg</string>
+    <string name="plugin_prefs_reset_successful">Minden bővítménybeállítás visszaállt az alapértelmezett helyzetbe.</string>
+    <string name="profile_prefs_reset_successful">Minden profilbeállítás visszaállt az alapértelmezett helyzetbe.</string>
+    <string name="sunset_at">Napnyugta: %1$s</string>
+    <string name="sunrise_at">Napkelte: %1$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-is/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-is/phrases.xml
index fedee7320d..a5002affbf 100644
--- a/OsmAnd/res/values-is/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-is/phrases.xml
@@ -3765,4 +3765,9 @@
     <string name="poi_volcano_number_of_eruptions">Fjöldi gosa</string>
     <string name="poi_memorial_ghost_bike">Draugahjól (minnismerki um látinn hjólreiðamann)</string>
     <string name="poi_paintball">Litbolti</string>
+    <string name="poi_volcano_type_mud">Leirgígur</string>
+    <string name="poi_mountain_rescue">Fjallabjörgun</string>
+    <string name="poi_bowling_alley">Keiluhöll</string>
+    <string name="poi_piste_ref">Viðmiðunarnúmer leiðar</string>
+    <string name="poi_resort_hunting">Grunnbúðir veiðimanna</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-is/strings.xml b/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
index 42476603a8..4d01896304 100644
--- a/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
@@ -3492,4 +3492,15 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="monitoring_min_distance_descr">Þessi sía kemur í veg fyrir að tvíteknir punktar séu skráðir ef of lítil raunveruleg hreyfing hefur átt sér stað, þetta gerir ferla áferðarfallegri ef ekki á að eftirvinna þá.</string>
     <string name="monitoring_min_distance_descr_side_effect">Aukaverkanir: Tímabil í hvíld eru alls ekki skráð eða þá með aðeins einum punkti. Litlar (raunverulegar) hreyfingar (t.d. til hliðar, til að merkja mögulega hliðarleiðir leiðar) gætu síast í burtu. Skráin þín inniheldur minni upplýsingar til eftirvinnslu, og er með verri tölfræði þar sem umframpunktar eru síaðir út á meðan skráningu stendur, á meðan mögulega er verið að geyma skemmdar upplýsingar vegna lélegrar móttöku eða truflana í GPS kubbasetti.</string>
     <string name="monitoring_min_distance_descr_recommendation">Ábending: Stilling upp á 5 metra gæti virkað vel ef þú hefur ekki þörf fyrir meiri nákvæmni og ef þú vilt koma í veg fyrir að verið sé að skrá gögn á meðan staldrað er við.</string>
+    <string name="rearrange_categories">Endurraða flokkum</string>
+    <string name="create_custom_categories_list_promo">Þú getur bætt við sérsniðnum flokkum, falið flokka sem þér finnast ekki nauðsynlegir og breytt röðun listans. Listann má flytja inn og út með forsniðum.</string>
+    <string name="add_new_custom_category_button_promo">Þú getur bætt við nýjum sérsniðnum flokki með því að velja einn eða nokkra nauðsynlega flokka.</string>
+    <string name="shared_string_available">Tiltækt</string>
+    <string name="add_custom_category">Bæta við sérsniðnum flokki</string>
+    <string name="rendering_attr_streetLightingNight_name">Sýna aðeins á nóttunni</string>
+    <string name="plugin_prefs_reset_successful">Allar viðbótarstillingar aftur á sjálfgefna stöðu.</string>
+    <string name="profile_prefs_reset_successful">Allar stillingar sniðs endurheimtar í sjálfgefina stöðu.</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash">%1$s/%2$s</string>
+    <string name="sunset_at">Sólsetur kl. %1$s</string>
+    <string name="sunrise_at">Sólarupprás kl. %1$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index aa405fc543..e059b85606 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -3421,8 +3421,8 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine">%1$s: %2$s</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
-    <string name="file_does_not_contain_routing_rules">Il file \'%1$s\' non contiene regole di routing, si prega di scegliere un altro file.</string>
-    <string name="not_support_file_type_with_ext">Tipo di file non supportato. È necessario selezionare un file con estensione %1$s.</string>
+    <string name="file_does_not_contain_routing_rules">Il file \'%1$s\' non contiene regole di routing. Si prega di scegliere un altro file.</string>
+    <string name="not_support_file_type_with_ext">Seleziona un file con estensione %1$s supportata.</string>
     <string name="import_from_file">Importa da file</string>
     <string name="import_routing_file">Importa file di routing</string>
     <string name="import_profile">Importa profilo</string>
@@ -3443,5 +3443,18 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="osm_edits_view_descr">È possibile visualizzare tutte le modifiche non caricate o le note OSM in Menu - I miei luoghi - Modifiche OSM. I punti caricati non vengono visualizzati in OsmAnd.</string>
     <string name="app_mode_osm">OSM</string>
     <string name="select_nav_icon_descr">L\'icona viene visualizzata solo durante la navigazione o in movimento.</string>
-    <string name="logcat_buffer_descr">Qui puoi vedere e condividere i log dell\'applicazione</string>
+    <string name="logcat_buffer_descr">Controlla e condividi i log dettagliati dell\'applicazione</string>
+    <string name="permission_is_required">Un permesso è richiesto per usare questa opzione.</string>
+    <string name="rearrange_categories">Sistema categorie</string>
+    <string name="create_custom_categories_list_promo">Puoi aggiungere categorie personalizzate, nascondere quelle che non trovi necessarie e cambiarne l\'ordine nell\'elenco. La lista può essere importata ed esportata con i profili.</string>
+    <string name="add_new_custom_category_button_promo">Puoi aggiugere una nuova categoria personalizzata selezionandone una o alcune altre.</string>
+    <string name="reset_to_default_category_button_promo">Resettando ai valori predefiniti cancellerà le categorie personalizzate e reimposterà l\'ordine allo stato predefinito dopo l\'installazione.</string>
+    <string name="shared_string_available">Disponibile</string>
+    <string name="add_custom_category">Aggiungi categoria personalizzata</string>
+    <string name="rendering_attr_streetLightingNight_name">Mostra solo di notte</string>
+    <string name="plugin_prefs_reset_successful">Tutte le impostazioni dei plugin sono state riportate allo stato predefinito.</string>
+    <string name="profile_prefs_reset_successful">Tutte le impostazioni dei profili sono state riportate allo stato iniziale.</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash">%1$s/%2$s</string>
+    <string name="sunset_at">Tramonto alle %1$s</string>
+    <string name="sunrise_at">Alba alle %1$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
index 2fe6d5ad0b..7e1561f8d6 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
@@ -129,7 +129,7 @@ OsmAnd バージョンがインストールされています。全てのオフ
     <string name="trace_rendering">レンダリング速度を表示</string>
     <string name="daynight_mode_day">昼固定</string>
     <string name="daynight_mode_night">夜固定</string>
-    <string name="daynight_mode_auto">日の出/日の入</string>
+    <string name="daynight_mode_auto">日出/日没</string>
     <string name="daynight_mode_sensor">ライトセンサー</string>
     <string name="daynight_descr">昼/夜モード切替ルールを選択します</string>
     <string name="daynight">昼/夜モード切替</string>
@@ -701,7 +701,8 @@ POIの更新は利用できません</string>
     <string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OSMオフライン、オンライン両対応、グローバルモバイルマップ＆ナビゲーション</string>
     <string name="filterpoi_activity">POIフィルタを作成</string>
     <string name="select_navigation_mode">トランスポートモードの選択:</string>
-    <string name="day_night_info_description">日の出: %1$s \n日の入: %2$s</string>
+    <string name="day_night_info_description">日出時刻: %1$s 
+\n日没時刻: %2$s</string>
     <string name="day_night_info">昼/夜判別情報</string>
     <string name="map_widget_vector_attributes">描画方法の属性</string>
     <string name="map_widget_renderer">マップスタイル</string>
@@ -3475,4 +3476,15 @@ POIの更新は利用できません</string>
     <string name="multimedia_use_system_camera">システムアプリを使用</string>
     <string name="multimedia_photo_play_sound">カメラシャッター音</string>
     <string name="osm_authorization_success">認証に成功しました</string>
+    <string name="rearrange_categories">カテゴリーの並べ替え</string>
+    <string name="create_custom_categories_list_promo">カスタムカテゴリーを含め、不要なカテゴリーを非表示にしたりリストの順序を変更できます。リストはプロファイルと同様インポート＆エクスポートができます。</string>
+    <string name="add_new_custom_category_button_promo">一つあるいは複数のカテゴリーを選択して、新しいカスタムカテゴリーを追加できます。</string>
+    <string name="reset_to_default_category_button_promo">デフォルトにリセットするとカテゴリーが削除またはカスタムされ、並び順がインストール直後の初期状態に戻ります。</string>
+    <string name="shared_string_available">利用可</string>
+    <string name="add_custom_category">カスタムカテゴリーを追加</string>
+    <string name="rendering_attr_streetLightingNight_name">夜にのみ表示</string>
+    <string name="plugin_prefs_reset_successful">すべてのプラグイン設定が初期状態に戻りました。</string>
+    <string name="profile_prefs_reset_successful">すべてのプロファイル設定が初期状態に戻りました。</string>
+    <string name="sunset_at">日出時刻</string>
+    <string name="sunrise_at">日没時刻</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
index 5a37db0e96..adddad6a79 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
@@ -3447,7 +3447,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="select_nav_icon_descr">Ikona wyświetlana tylko podczas nawigacji lub ruchu.</string>
     <string name="select_map_icon_descr">Ikona mapy wyświetlana tylko na mapie.</string>
     <string name="logcat_buffer_descr">Sprawdź i udostępnij szczegółowe dzienniki aplikacji</string>
-    <string name="file_does_not_contain_routing_rules">Brak reguł routingu w \'%1$s\'. Wybierz inny plik.</string>
+    <string name="file_does_not_contain_routing_rules">Brak reguł wyznaczania trasy w \'%1$s\'. Wybierz inny plik.</string>
     <string name="permission_is_required">Wymagane jest zezwolenie na korzystanie z tej opcji.</string>
     <string name="not_support_file_type_with_ext">Zamiast tego wybierz obsługiwany plik z rozszerzeniem %1$s.</string>
     <string name="monitoring_min_speed_descr_remark">Uwaga: kontrola prędkości &gt; 0: większość zestawów GPS zgłasza wartość prędkości tylko wtedy, gdy algorytm określa, że jesteś w ruchu, a żadna, jeśli nie jesteś. Dlatego użycie ustawienia &gt; 0 w tym filtrze w pewnym sensie wykorzystuje wykrywanie ruchu chipsetu GPS. Ale nawet jeśli nie zostanie przefiltrowane tutaj w czasie nagrywania, nadal używamy tej funkcji w naszej analizie GPX do określenia skorygowanej odległości, tj. wartość wyświetlana w tym polu to odległość zarejestrowana podczas ruchu.</string>
@@ -3460,4 +3460,17 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="multimedia_notes_view_path">Menu — Miejsca — Uwagi</string>
     <string name="osm_edits_view_path">Menu — Miejsca — Edycje OSM</string>
     <string name="osm_authorization_success">Autoryzacja zakończyła się pomyślnie</string>
+    <string name="monitoring_min_speed_descr_side_effect">Efekt uboczny: Twoja trasa nie będzie zawierać sekcji, w których nie zostało spełnione kryterium minimalnej prędkości (np. gdy pchałeś rower pod strome wzgórze). Również nie będzie informacji o okresach odpoczynku, np. przerwach. Ma to efekt na analizy i przetwarzanie końcowe, np. przy próbie określenia całkowitej długości wycieczki, czasu w ruchu lub średniej prędkości.</string>
+    <string name="rearrange_categories">Zmień układ kategorii</string>
+    <string name="create_custom_categories_list_promo">Możesz dodać niestandardowe kategorie, ukryć kategorie, które uważasz za niepotrzebne i zmienić kolejność sortowania listy. Listę można importować i eksportować wraz z profilami.</string>
+    <string name="add_new_custom_category_button_promo">Możesz dodać nową niestandardową kategorię wybierając jedną lub kilka potrzebnych kategorii.</string>
+    <string name="reset_to_default_category_button_promo">Przywrócenie ustawień domyślnych usunie niestandardowe kategorie i zresetuje kolejność sortowania do domyślnego stanu po instalacji.</string>
+    <string name="shared_string_available">Dostępne</string>
+    <string name="add_custom_category">Dodaj niestandardową kategorię</string>
+    <string name="rendering_attr_streetLightingNight_name">Wyświetlaj tylko w nocy</string>
+    <string name="plugin_prefs_reset_successful">Ustawienia wtyczek przywrócone do stanu domyślnego.</string>
+    <string name="profile_prefs_reset_successful">Ustawienia profili przywrócone do stanu domyślnego.</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash">%1$s/%2$s</string>
+    <string name="sunset_at">Zachód słońca o %1$s</string>
+    <string name="sunrise_at">Wschód słońca o %1$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
index 2696a18b20..51eda98893 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
@@ -3786,4 +3786,9 @@
     <string name="poi_volcano_number_of_eruptions">Número de erupções</string>
     <string name="poi_memorial_ghost_bike">Bicicleta fantasma</string>
     <string name="poi_paintball">Paintball</string>
+    <string name="poi_mountain_rescue">Resgate na montanha</string>
+    <string name="poi_shop_security">Loja de segurança</string>
+    <string name="poi_bowling_alley">Centro de boliche</string>
+    <string name="poi_piste_ref">Número de referência da pista</string>
+    <string name="poi_resort_hunting">Base de caça</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 7346b0216b..adf71c3464 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="back_to_map">Voltar ao mapa</string>
     <string name="share_note">Compartilhar nota</string>
     <string name="location_on_map">Posição:\n Lat %1$s\n Lon %2$s</string>
-    <string name="notes">Notas do OSM</string>
+    <string name="notes">Notas A/V</string>
     <string name="online_map">Mapa on-line</string>
     <string name="roads_only">Apenas estradas</string>
     <string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Pistas de esqui</string>
@@ -3470,4 +3470,16 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="multimedia_use_system_camera">Usar aplicativo do sistema</string>
     <string name="multimedia_photo_play_sound">Som do obturador da câmera</string>
     <string name="osm_authorization_success">Autorização bem sucedida</string>
+    <string name="rearrange_categories">Reorganizar categorias</string>
+    <string name="create_custom_categories_list_promo">Você pode adicionar categorias personalizadas, ocultar categorias que não considera necessárias e alterar a ordem de classificação da lista. A lista pode ser importada e exportada com perfis.</string>
+    <string name="add_new_custom_category_button_promo">Você pode adicionar uma nova categoria personalizada selecionando uma ou algumas categorias necessárias.</string>
+    <string name="reset_to_default_category_button_promo">Redefinir para padrão excluirá ou categorias personalizadas e redefinirá a ordem de classificação para o estado padrão após a instalação.</string>
+    <string name="shared_string_available">Disponível</string>
+    <string name="add_custom_category">Adicionar categoria personalizada</string>
+    <string name="rendering_attr_streetLightingNight_name">Mostrar apenas à noite</string>
+    <string name="plugin_prefs_reset_successful">Todas as configurações de plug-in restauradas para o estado padrão.</string>
+    <string name="profile_prefs_reset_successful">Todas as configurações de perfil restauradas para o estado padrão.</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash">%1$s/%2$s</string>
+    <string name="sunset_at">Pôr do sol em %1$s</string>
+    <string name="sunrise_at">Nascer do sol em %1$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml
index ccd08b457b..ceb501c4a0 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml
@@ -3783,4 +3783,10 @@
     <string name="poi_volcano_status_inactive">Inativu</string>
     <string name="poi_volcano_number_of_eruptions">Nùmeru de erutziones</string>
     <string name="poi_memorial_ghost_bike">Bitzicleta pantasma</string>
+    <string name="poi_paintball">Paintball</string>
+    <string name="poi_mountain_rescue">Agiudu montanu (sucursu alpinu)</string>
+    <string name="poi_shop_security">Butega de artìculos pro sa seguresa</string>
+    <string name="poi_bowling_alley">Tzentru pro su bowling</string>
+    <string name="poi_piste_ref">Nùmeru de referèntzia de sa pista</string>
+    <string name="poi_resort_hunting">Base pro sa cassa</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
index b73b443d45..b545eda10e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
@@ -3469,4 +3469,16 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu</string>
     <string name="monitoring_min_speed_descr_recommendation">Impòsitu: Proa a impreare, in antis, su rilevamentu de movimentu pro mèdiu de sul filtru de movimentu mìnimu (B). Diat pòdere produire risultados mègius, e tue dias pòdere pèrdere datos de mancu. Si sas rastas tuas abarrant burdellosas a lestresas bassas, proa a impreare inoghe valores diferentes dae zero. Pro praghere ammenta·ti chi carchi mèdida diat pòdere non rilevare perunu valore de lestresa (unas àteras maneras basadas in subra de sa retza), e chi in custu casu non dias registrare nudda.</string>
     <string name="monitoring_min_accuracy_descr_recommendation">Impòsitu: est prus difìtzile a intzertare ite at a èssere registradu e ite nono. Diat èssere mègius a istudare custu filtru.</string>
     <string name="live_monitoring_time_buffer">Intervallu tampone (buffer)</string>
+    <string name="rearrange_categories">Torra a ordinare sas categorias</string>
+    <string name="create_custom_categories_list_promo">Podes importare categorias personalizadas, cuare categorias chi non pensas chi ti serbant e mudare s\'òrdine de sa lista. Sa lista podet èssere importada e esportada cun sos profilos.</string>
+    <string name="add_new_custom_category_button_promo">Podes annànghere una categoria personalizada noa ischertende·nde una o unas cantas pagas chi ti serbint.</string>
+    <string name="reset_to_default_category_button_promo">Ripristinende sos valores predefinidos as a iscantzellare sas categorias personalizadas e a ripristinare s\'òrdine de sa lista torrende·lu a su valore predefinidu a pustis de s\'installatzione.</string>
+    <string name="shared_string_available">Disponìbile</string>
+    <string name="add_custom_category">Annanghe una categoria personalizada</string>
+    <string name="rendering_attr_streetLightingNight_name">Ammustra a de note ebbia</string>
+    <string name="plugin_prefs_reset_successful">As torradu totu sas impostatziones de sas estensiones a s\'istadu predefinidu.</string>
+    <string name="profile_prefs_reset_successful">Totu sas impostatziones de sos profilos sunt torradas a s\'istadu predefinidu.</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash">%1$s/%2$s</string>
+    <string name="sunset_at">Intrinada a sas %1$s</string>
+    <string name="sunrise_at">Arbèschida a sas %1$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
index 287ed0537c..ac0445d812 100644
--- a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
@@ -1112,7 +1112,7 @@
     <string name="back_to_map">Haritaya dön</string>
     <string name="share_note">Not paylaş</string>
     <string name="watch">İzle</string>
-    <string name="notes">OSM notları</string>
+    <string name="notes">A/V notları</string>
     <string name="online_map">Çevrim içi harita</string>
     <string name="roads_only">Sadece yollar</string>
     <string name="device_memory">Aygıt belleği</string>
@@ -3438,4 +3438,16 @@
     <string name="multimedia_use_system_camera">Sistem uygulamasını kullan</string>
     <string name="multimedia_photo_play_sound">Kamera deklanşör sesi</string>
     <string name="osm_authorization_success">Yetkilendirme başarılı</string>
+    <string name="rearrange_categories">Kategorileri yeniden düzenle</string>
+    <string name="create_custom_categories_list_promo">Özel kategoriler ekleyebilir, gerekli bulmadığınız kategorileri gizleyebilir ve listenin sıralama düzenini değiştirebilirsiniz. Liste, profillerle içe ve dışa aktarılabilir.</string>
+    <string name="add_new_custom_category_button_promo">Bir veya birkaç gerekli kategori seçerek yeni bir özel kategori ekleyebilirsiniz.</string>
+    <string name="reset_to_default_category_button_promo">Varsayılana sıfırla, özel kategorileri silecek ve sıralama düzenini kurulumdan sonraki varsayılan duruma sıfırlayacaktır.</string>
+    <string name="shared_string_available">Mevcut</string>
+    <string name="add_custom_category">Özel kategori ekle</string>
+    <string name="rendering_attr_streetLightingNight_name">Sadece geceleri göster</string>
+    <string name="plugin_prefs_reset_successful">Tüm eklenti ayarları varsayılan durumuna geri yüklendi.</string>
+    <string name="profile_prefs_reset_successful">Tüm profil ayarları varsayılan durumuna geri yüklendi.</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash">%1$s/%2$s</string>
+    <string name="sunset_at">%1$s\'de gün batımı</string>
+    <string name="sunrise_at">%1$s\'de gün doğumu</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml
index d4eb752004..ec883eb69d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml
@@ -3774,4 +3774,9 @@
     <string name="poi_volcano_number_of_eruptions">Кількість вивержень</string>
     <string name="poi_memorial_ghost_bike">Велосипед Ghost</string>
     <string name="poi_paintball">Пейнтбол</string>
+    <string name="poi_mountain_rescue">Гірський порятунок</string>
+    <string name="poi_shop_security">Крамниця охорони</string>
+    <string name="poi_bowling_alley">Осередок бовлінгу</string>
+    <string name="poi_piste_ref">Довідковий номер траси</string>
+    <string name="poi_resort_hunting">Мисливська база</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
index fb901089bf..ae73320493 100644
--- a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
@@ -159,7 +159,7 @@
     <string name="amenity_type_user_defined">Користувацькі</string>
     <string name="fav_export_confirmation">Файл з раніше імпортованими Закладками вже існує. Замінити його?</string>
     <string name="profile_settings">Налаштування профілю</string>
-    <string name="settings_preset">Типовий профіль</string>
+    <string name="settings_preset">Усталений профіль</string>
     <string name="settings_preset_descr">Вид мапи й налаштування навігації зберігаються для кожного окремого профілю. Встановіть Ваш типовий профіль.</string>
     <string name="routing_settings">Навігація</string>
     <string name="routing_settings_descr">Визначити налаштування навігації.</string>
@@ -617,7 +617,7 @@
     <string name="map_view_3d">3D вид</string>
     <string name="show_poi_over_map_description">Відображати останні вибрані POI на мапі.</string>
     <string name="show_poi_over_map">Відображати POI</string>
-    <string name="map_tile_source_descr">Виберіть джерело мережевих або кешованих плиток мап</string>
+    <string name="map_tile_source_descr">Оберіть джерело мережевих або кешованих плиток мап</string>
     <string name="map_tile_source">Джерело растрових мап</string>
     <string name="map_source">Джерело мапи</string>
     <string name="use_internet">Використовувати Інтернет</string>
@@ -1280,8 +1280,7 @@
     <string name="keep_informing_never">Тільки вручну (натискати на стрілку)</string>
     <string name="keep_informing_descr">Повторювати навігаційні інструкції через регулярні проміжки часу.</string>
     <string name="keep_informing">Повторювати навігаційні інструкції</string>
-    <string name="create_poi_link_to_osm_doc">
-        <u>Online OSM</u> класифікація мап із зображеннями.</string>
+    <string name="create_poi_link_to_osm_doc"> string name=\"lat_lon_pattern\"&gt;Шир: %1$.5f Дов: %2$.5f&lt;/string </string>
     <string name="import_file_favourites">Зберегти дані як GPX-файл чи імпортувати маршрутні точки в \'Закладки\'?</string>
     <string name="shared_string_share">Поділитися</string>
     <string name="share_fav_subject">Закладки, якими поділились через OsmAnd</string>
@@ -1406,7 +1405,7 @@
     <string name="avoid_roads_msg">Прокласти альтернативний маршрут, вибравши дороги, яких варто уникати</string>
     <string name="speak_pedestrian">Пішохідні переходи</string>
     <string name="rendering_attr_roadStyle_name">Стиль доріг</string>
-    <string name="rendering_value_default_name">Типово</string>
+    <string name="rendering_value_default_name">Усталено</string>
     <string name="rendering_value_orange_name">Помаранчевий</string>
     <string name="rendering_value_germanRoadAtlas_name">Атлас доріг Німеччини</string>
     <string name="traffic_warning_railways">Залізничний переїзд</string>
@@ -1615,7 +1614,7 @@
     <string name="local_recordings_delete_all_confirm">Ви збираєтеся видалити %1$d приміток. Ви впевнені\?</string>
     <string name="download_wikipedia_maps">Вікіпедія</string>
     <string name="rendering_value_default13_name">Усталено (13)</string>
-    <string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">Типово (напівпрозорий блакитний)</string>
+    <string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">Усталено (напівпрозорий блакитний)</string>
     <string name="rendering_value_translucent_orange_name">Напівпрозорий помаранчевий</string>
     <string name="shared_string_update">Оновити</string>
     <string name="rendering_attr_horseRoutes_name">Кінні маршрути</string>
@@ -1917,7 +1916,7 @@
     <string name="access_smart_autoannounce_descr">Сповіщати лише, коли змінюється напрямок до цільової точки.</string>
     <string name="access_autoannounce_period">Період сповіщеннь</string>
     <string name="access_autoannounce_period_descr">Мінімальний час між оголошеннями.</string>
-    <string name="access_default_color">Типовий колір</string>
+    <string name="access_default_color">Усталений колір</string>
     <string name="access_category_choice">Оберіть категорію</string>
     <string name="access_hint_enter_name">Додайте назву</string>
     <string name="access_hint_enter_category">Додайте категорію</string>
@@ -2265,7 +2264,7 @@
     <string name="select_city">Виберіть місто</string>
     <string name="select_postcode">Виберіть поштовий індекс</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom">Автомасштаб мапи вкл/викл</string>
-    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Кнопка для увімкнення або вимкнення самочинного наближення при збільшеній швидкості</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Кнопка для перемикання самочинного наближення при збільшеній швидкості</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_on">Увімкнути самомасштабування мапи</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_off">Вимкнути самомасштабування мапи</string>
     <string name="quick_action_add_destination">Установити місце призначення</string>
@@ -3199,7 +3198,7 @@
     <string name="rendering_attr_showLez_description">Показати на мапі зони низьких викидів. Не впливає на маршрутизацію.</string>
     <string name="rendering_attr_showLez_name">Показати зони низьких викидів</string>
     <string name="temporary_conditional_routing">Враховувати тимчасові обмеження</string>
-    <string name="shared_string_default">Типовий</string>
+    <string name="shared_string_default">Усталений</string>
     <string name="new_route_calculated_dist_dbg">Маршрут: відстань %s, час навігації %s 
 \nРозрахунок: %.1f с, %d доріг, %d тайлів)</string>
     <string name="lang_oc">Окситанська</string>
@@ -3432,7 +3431,7 @@
     <string name="live_monitoring">Мережеве відстеження</string>
     <string name="save_track_logging_accuracy">Точність часопису</string>
     <string name="tracks_view_descr">Ви можете знайти всі записи в %1$s або в теці OsmAnd за допомогою файлового провідника.</string>
-    <string name="multimedia_notes_view_descr">Ви можете знайти всі свої примітки в %1$s</string>
+    <string name="multimedia_notes_view_descr">Ваші примітки OSM знаходяться в %1$s.</string>
     <string name="video_notes">Відеопримітки</string>
     <string name="photo_notes">Світлинопримітки</string>
     <string name="route_recalculation">Перерахунок маршруту</string>
@@ -3474,4 +3473,16 @@
     <string name="multimedia_use_system_camera">Використовувати системний застосунок</string>
     <string name="multimedia_photo_play_sound">Звук затвору камери</string>
     <string name="osm_authorization_success">Авторизація пройшла успішно</string>
+    <string name="rearrange_categories">Перевпорядкувати категорії</string>
+    <string name="create_custom_categories_list_promo">Ви можете додати особливі приховані категорії, які вам не здаються потрібними, і змінити упорядкування списку. Список можна імпортувати та експортувати за допомогою профілів.</string>
+    <string name="add_new_custom_category_button_promo">Ви можете додати нову власну категорію, вибравши одну або кілька необхідних категорій.</string>
+    <string name="reset_to_default_category_button_promo">Скидання до усталеного видалить користувацькі категорії, а після встановлення встановить упорядкування до усталеного стану.</string>
+    <string name="shared_string_available">Доступні</string>
+    <string name="add_custom_category">Додати власну категорію</string>
+    <string name="rendering_attr_streetLightingNight_name">Показувати лише вночі</string>
+    <string name="plugin_prefs_reset_successful">Усі налаштування втулка відновлено до усталеного стану.</string>
+    <string name="profile_prefs_reset_successful">Усі налаштування профілю відновлено до усталеного стану.</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash">%1$s/%2$s</string>
+    <string name="sunset_at">Захід сонця о %1$s</string>
+    <string name="sunrise_at">Схід сонця о %1$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml
index bb83330831..320f6de126 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml
@@ -3785,4 +3785,9 @@
     <string name="poi_volcano_number_of_eruptions">噴發次數</string>
     <string name="poi_memorial_ghost_bike">幽靈單車</string>
     <string name="poi_paintball">漆彈</string>
+    <string name="poi_mountain_rescue">山區救援</string>
+    <string name="poi_shop_security">安全商店</string>
+    <string name="poi_bowling_alley">保齡球館</string>
+    <string name="poi_piste_ref">滑雪道參考編號</string>
+    <string name="poi_resort_hunting">狩獵基地</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 333c3c4817..8bfb433f56 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -3473,4 +3473,16 @@
     <string name="multimedia_use_system_camera">使用系統應用程式</string>
     <string name="multimedia_photo_play_sound">相機快門聲</string>
     <string name="osm_authorization_success">驗證成功</string>
+    <string name="rearrange_categories">重新排列分類</string>
+    <string name="create_custom_categories_list_promo">您可以新增自訂的分類，隱藏您不需要的分類並變更清單順序。清單可與設定檔一起匯入與匯出。</string>
+    <string name="add_new_custom_category_button_promo">您可以透過選取一個或多個需要的分類來新增自訂的分類。</string>
+    <string name="reset_to_default_category_button_promo">重設為預設值將會刪除自訂分類並重設排序回安裝後的預設狀態。</string>
+    <string name="shared_string_available">可用</string>
+    <string name="add_custom_category">新增自訂分類</string>
+    <string name="rendering_attr_streetLightingNight_name">僅在夜間顯示</string>
+    <string name="plugin_prefs_reset_successful">所有外掛程式設定都已恢復為預設狀態。</string>
+    <string name="profile_prefs_reset_successful">所有設定檔的設定都已恢復為預設狀態。</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash">%1$s/%2$s</string>
+    <string name="sunset_at">日落於 %1$s</string>
+    <string name="sunrise_at">日出於 %1$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file