From 6de3cbf0c248bbe153e23ebab979f6699148a0bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Athoss <athoss@citromail.hu>
Date: Tue, 31 Mar 2020 09:17:36 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 95.5% (3100 of 3246 strings)
---
 OsmAnd/res/values-hu/strings.xml | 57 +++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 53 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
index 1d833d5bd5..956b1f1c84 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
@@ -614,7 +614,7 @@
     <string name="context_menu_item_create_poi">POI készítés</string>
     <string name="shared_string_yes">Igen</string>
     <string name="shared_string_cancel">Mégse</string>
-    <string name="shared_string_apply">Alkalmazás</string>
+    <string name="shared_string_apply">Alkalmaz</string>
     <string name="shared_string_add">Hozzáadás</string>
     <string name="shared_string_no">Nem</string>
     <string name="add_favorite_dialog_top_text">Add meg a Kedvenc nevét</string>
@@ -3171,7 +3171,7 @@ Ha szereted az OsmAndot és az OSM-et, és szeretnéd támogatni a fejlődésük
     <string name="contour_lines_and_hillshade">Szintvonalak és domborzatárnyékolás</string>
     <string name="routing_attr_prefer_unpaved_name">Burkolatlan utak előnyben részesítése</string>
     <string name="routing_attr_prefer_unpaved_description">Burkolatlan utak előnyben részesítése.</string>
-    <string name="apply_preference_to_all_profiles">Ezt a módosítást alkalmazhatod az összes profilra vagy csak a jelenleg kiválasztottra.</string>
+    <string name="apply_preference_to_all_profiles">Ezt a módosítást alkalmazhatod az összes profilra vagy csak a kiválasztottra.</string>
     <string name="shared_preference">Megosztott</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_name">Burkolatlan utak előnyben részesítése</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_description">Útvonaltervezésnél a burkolatlan utak előnyben részesítése a burkoltakkal szemben.</string>
@@ -3324,7 +3324,7 @@ Ha szereted az OsmAndot és az OSM-et, és szeretnéd támogatni a fejlődésük
     <string name="save_heading_descr">Rögzítéskor menti az egyes útpontok irányát is.</string>
     <string name="select_navigation_icon">Navigációs ikon</string>
     <string name="select_map_icon">Térképikon</string>
-    <string name="delete_profiles_descr">Az Alkalmazás-ra koppintva a törölt profilok végérvényesen elvesznek.</string>
+    <string name="delete_profiles_descr">Az Alkalmaz-ra koppintva a törölt profilok végérvényesen elvesznek.</string>
     <string name="master_profile">Főprofil</string>
     <string name="select_color">Szín kijelölése</string>
     <string name="edit_profiles_descr">Az alapértelmezett OsmAnd-profilok nem törölhetők, viszont letilthatók az előző képernyőn vagy letolhatók a lista aljára.</string>
@@ -3441,7 +3441,7 @@ Ha szereted az OsmAndot és az OSM-et, és szeretnéd támogatni a fejlődésük
     <string name="route_recalculation">Útvonal újraszámítása</string>
     <string name="accessibility_announce">Bejelentés</string>
     <string name="login_and_pass">Felhasználónév és jelszó</string>
-    <string name="plugin_global_prefs_info">Ezek a bővítménybeállítások globálisak, és minden profilra vonatkoznak.</string>
+    <string name="plugin_global_prefs_info">Ezek a beállítások minden profilra vonatkoznak.</string>
     <string name="osm_editing">OpenStreetMap-szerkesztés</string>
     <string name="osm_edits_view_descr">Az összes még fel nem töltött szerkesztés vagy OSM-hiba megtalálható a %1$s helyen. A már feltöltött pontok nem láthatók az OsmAndban.</string>
     <string name="app_mode_osm">OSM</string>
@@ -3478,4 +3478,53 @@ Ha szereted az OsmAndot és az OSM-et, és szeretnéd támogatni a fejlődésük
     <string name="clear_recorded_data_warning">Biztosan törölni szeretné a rögzített adatokat\?</string>
     <string name="importing_from">Adatok importálása innen: %1$s</string>
     <string name="shared_string_importing">Importálás</string>
+    <string name="slope_read_more">A lejtőkről többet olvashat itt: %1$s.</string>
+    <string name="shared_string_rendering_style">Megjelenítés stílusa</string>
+    <string name="shared_string_routing">Útvonaltervezés</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash">%1$s/%2$s</string>
+    <string name="use_system_screen_timeout_promo">Alapértelmezésben le van tiltva, amennyiben az OsmAnd az előtérben fut, a kijelző nem kapcsol ki.
+\n
+\nAmennyiben engedélyezve van, az OsmAnd az időtúllépésre voinatkozó rendszerbeállítást használja.</string>
+    <string name="use_system_screen_timeout">Kijelző időtűllépés rendszerbeállítás használata</string>
+    <string name="copy_coordinates">Koordináták másolása</string>
+    <string name="route_recalculation_dist_descr">Az útvonal újraszámításra kerül, amennyiben az útvonaltól való távolság több, mint a megadott paraméter</string>
+    <string name="route_recalculation_dist_title">Legkisebb távolság, amely felett újraszámítja az útvonalat</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_triple_combine_via_dash">%1$s — %2$s — %3$s</string>
+    <string name="shared_string_menu">Menü</string>
+    <string name="plugin_disabled">Bővítmény letiltva</string>
+    <string name="open_settings">Beállítások megnyitása</string>
+    <string name="no_recalculation_setting">Újraszámítás letiltása</string>
+    <string name="please_provide_profile_name_message">Kérem, adjon nevet a profilnak</string>
+    <string name="select_data_to_import">Válassza ki az importálandó adatot.</string>
+    <string name="keep_both">Mindkettő megtartása</string>
+    <string name="replace_all">Összes lecserélése</string>
+    <string name="shared_string_terrain">Domborzat</string>
+    <string name="hillshade_description">A domborzatárnyékolás réteg sötét árnyalattal emeli ki a lejtőket, csúcsokat és az alföldeket.</string>
+    <string name="slope_description">A lejtő réteg a terep színezett vizualizációja.</string>
+    <string name="terrain_slider_description">Állítsa be a legkisebb és legnagyobb nagyítási szintet, amelyen a réteg megjelenjen.</string>
+    <string name="hillshade_download_description">További térképek szükségesek a domborzatárnyékolás térképen való megjelenítéséhez.</string>
+    <string name="slope_download_description">További térképek szükségesek a lejtők térképen való megjelenítéséhez.</string>
+    <string name="shared_string_transparency">Áttetszőség</string>
+    <string name="shared_string_zoom_levels">Nagyítási szintek</string>
+    <string name="shared_string_legend">Jelmagyarázat</string>
+    <string name="shared_string_hillshade">Domborzatárnyékolás</string>
+    <string name="shared_string_import_complete">Importálás kész</string>
+    <string name="items_added">Tételek hozzáadva</string>
+    <string name="recalculate_route_in_deviation">Útvonal újraszámítása letérés esetén</string>
+    <string name="select_distance_route_will_recalc">Jelöld ki a távolságot, amely fölött az útvonal újraszámításra kerül.</string>
+    <string name="recalculate_route_distance_promo">Az útvonal újraszámításra kerül, amennyiben az útvonal és a jelenlegi helyzet közötti távolság nagyobb, mint a kiválasztott érték.</string>
+    <string name="n_items_of_z">%1$s ennyiből: %2$s</string>
+    <string name="download_slope_maps">Lejtők</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_terrain">Domborzat megjelenítése/elrejtése</string>
+    <string name="quick_action_terrain_hide">Domborzat elrejtése</string>
+    <string name="quick_action_terrain_show">Domborzat megjelenítése</string>
+    <string name="quick_action_terrain_descr">Váltógomb, amely a térképen megjeleníti vagy elrejti a domborzati réteget.</string>
+    <string name="delete_description">Leírás törlése</string>
+    <string name="add_description">Leírás hozzáadása</string>
+    <string name="select_group">Csoport kijelölése</string>
+    <string name="select_shape">Alak kijelölése</string>
+    <string name="shared_string_circle">Kör</string>
+    <string name="shared_string_octagon">Nyolcszög</string>
+    <string name="shared_string_square">Négyzet</string>
+    <string name="shared_string_min">Min</string>
 </resources>
\ No newline at end of file