diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index 241e659190..eaf3c4a4b8 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -705,7 +705,7 @@
   <string name="basemap_was_selected_to_download">La mappa di base è richiesta per il funzionamento corretto dell\'applicazione ed è stata selezionata per il download.</string>
   <string name="gpx_index_settings_descr">" (include l\'analizzatore GPX)"</string>
   <string name="map_online_plugin_is_not_installed">Abilita il plugin per le mappe online per visualizzare altre sorgenti</string>
-  <string name="map_online_data">Mappe online</string>
+  <string name="map_online_data">Mappe online (tiles)</string>
   <string name="map_online_data_descr">Usa le mappe online (scarica e archivia tiles sulla scheda SD)</string>
   <string name="online_map_settings">Mappe online</string>
   <string name="online_map_settings_descr">Configura sorgenti di mappe online o da tiles scaricate</string>
@@ -722,7 +722,7 @@
   <string name="select_plugin_to_activate">Tocca un Plugin per attivarlo o disattivarlo. (Potrebbe essere richiesto il riavvio di OsmAnd.)</string>
   <string name="prefs_plugins_descr">I plugin abilitano funzionalità extra dell\'applicazione come il live tracking, la mappe a tiles, la modalità a schermo spento, impostazioni per l\'accessibilità, ed altro.</string>
   <string name="prefs_plugins">Plugin Manager</string>
-  <string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">"Cambiamenti nella 0.8.0 : \n\t- Funzionalità a plugin\n\t- Supporto alle nuove mappe vettoriali offline \n\t- Miglioramento usabilità e semplificazione del concetto di Profili\n\t- Svariati bug fix "</string>
+  <string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">"Cambiamenti nella 0.8.0 : \n\t - *Funzionalità a plugin*\n\t - Molte delle funzionalità sono raggruppate per features e possono essere abilitate/disabilitate nel Plugin Manager. Si possono abilitare sorgenti di mappe a tile (online o in cache), impostazioni per il tracking e molte altre funzionalità nuove o preesistenti.\n\t - Devi scaricare dati offline completamente nuovi (i vecchi non saranno più supportati)\n\t - *Routing offline*\n\t - Il routing offline diventa più solido\n\t - *Miglioramento usabilità e UI*\n\t- Miglioramenti in svariate aree "</string>
   <string name="osm_editing_plugin_description">Questo plugin facilita il feedback ad OSM come la raccolta/modifica di Punti di interesse, l\'apertura/commento di bug OSM, e l\'invio di tracce registrate (richiede le credenziali OSM).</string>
   <string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Le mappe vettoriali dovrebbero apparire più velocemente. Su certi device potrebbe non funzionare bene.</string>
   <string name="simulate_route_progression_manually">Simula l\'avanzamento del tragitto manualmente</string>
@@ -817,4 +817,4 @@
   <string name="index_name_tts_voice">Dati voce (TTS)</string>
   <string name="favourites_edit_dialog_name">Nome</string>
   <string name="favourites_edit_dialog_category">Categoria</string>
-<string name="local_index_routing_data">Dati per il routing</string><string name="navigate_point_format">Formato :</string><string name="poi_search_desc">Ricerca PDI (Punti di Interesse)</string><string name="address_search_desc">Ricerca degli indirizzi</string><string name="navpoint_search_desc">Coordinate</string><string name="transport_search_desc">Ricerca dei trasporti</string><string name="favourites_search_desc">Ricerca dei preferiti</string><string name="history_search_desc">Cronologia di ricerca</string><string name="rendering_attr_noPolygons_description">Rende trasparenti tutte le aree rappresentanti caratteristiche</string><string name="rendering_attr_noPolygons_name">No poligoni</string><string name="rendering_attr_appMode_name">Modalità di rendering</string><string name="rendering_attr_appMode_description">Ottimizzazione della mappa per i rispettivi Profili Utente</string><string name="rendering_attr_contourLines_description">Mostra lo zoom minimo a cui mostrare la mappa se disponibile. Potrebbe essere necessario un file SRTM separato.</string><string name="rendering_attr_contourLines_name">Mostra curve di livello</string><string name="rendering_attr_hmRendered_description">Aumenta la quantità di dettagli mostrati</string><string name="rendering_attr_hmRendered_name">Mostra più dettagli sulla mappa</string><string name="route_roundabout">Alla rotonda prendere la %1$d uscita</string><string name="route_kl">Tieni la sinistra</string><string name="route_kr">Tieni la destra</string><string name="save_route_as_gpx">Salva il percorso come GPX</string><string name="asap">ASAP</string></resources>
\ No newline at end of file
+<string name="local_index_routing_data">Dati per il routing</string><string name="navigate_point_format">Formato :</string><string name="poi_search_desc">Ricerca PDI (Punti di Interesse)</string><string name="address_search_desc">Ricerca degli indirizzi</string><string name="navpoint_search_desc">Coordinate</string><string name="transport_search_desc">Ricerca dei trasporti</string><string name="favourites_search_desc">Ricerca dei preferiti</string><string name="history_search_desc">Cronologia di ricerca</string><string name="rendering_attr_noPolygons_description">Rende trasparenti tutte le aree rappresentanti caratteristiche</string><string name="rendering_attr_noPolygons_name">No poligoni</string><string name="rendering_attr_appMode_name">Modalità di rendering</string><string name="rendering_attr_appMode_description">Ottimizzazione della mappa per i rispettivi Profili Utente</string><string name="rendering_attr_contourLines_description">Mostra lo zoom minimo a cui mostrare la mappa se disponibile. Potrebbe essere necessario un file SRTM separato.</string><string name="rendering_attr_contourLines_name">Mostra curve di livello</string><string name="rendering_attr_hmRendered_description">Aumenta la quantità di dettagli mostrati</string><string name="rendering_attr_hmRendered_name">Mostra più dettagli sulla mappa</string><string name="route_roundabout">Alla rotonda prendere la %1$d uscita e proseguire</string><string name="route_kl">Tieni la sinistra e prosegui</string><string name="route_kr">Tieni la destra e prosegui</string><string name="save_route_as_gpx">Salva il percorso come file GPX</string><string name="asap">ASAP</string></resources>
\ No newline at end of file