From 6dee84e8df2ea4ee698d22e8457f676d7cf003cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Suren <aslanyan@list.ru>
Date: Wed, 11 Oct 2017 14:01:58 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Armenian)

Currently translated at 24.1% (592 of 2453 strings)
---
 OsmAnd/res/values-hy/strings.xml | 124 +++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 124 insertions(+)

diff --git a/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml
index 6c18f708ac..15568849eb 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml
@@ -493,4 +493,128 @@
     <string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Չվերահաշվարկել երթուղին հակառակ ուղղության համար</string>
     <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Կանխել երթուղու ավտոմատ վերահաշվարկը հակառակ ողղությամբ շարժվելու ժամանակ</string>
     <string name="access_smart_autoannounce">Smart ավտո-հայտարարում</string>
+    <string name="allow_access_location">Թույլ տալ որոշել գտնվելու վայրը</string>
+    <string name="share_history_subject">Կիսել OsmAnd-ի միջոցով</string>
+    <string name="access_direction_audio_feedback">Ուղղության ձայնային նշում</string>
+    <string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Նշեք թրթռանքով նպատակակետի ուղղութունը</string>
+    <string name="access_smart_autoannounce_descr">Տեղեկացնել միայն նպատակակետի ուղղությունը փոխվելուց</string>
+    <string name="access_autoannounce_period">Ավտո-հայտարարոման ժամանակաշրջան</string>
+    <string name="access_autoannounce_period_descr">Նվազագույն ժամանակահատվածը հայտարարությունների միջև</string>
+    <string name="access_default_color">Սկզբնադիր գույնը</string>
+    <string name="access_category_choice">Ընտրե’ք կատեգորիան</string>
+    <string name="access_hint_enter_name">Մուտքագրեք անուն</string>
+    <string name="access_hint_enter_category">Մուտքագրեք կատեգորիան</string>
+    <string name="access_hint_enter_description">Մուտքագրեք նկարագրություն</string>
+    <string name="access_map_linked_to_location">Քարտեզը կապված է գտնվելու վայրի հետ</string>
+    <string name="access_collapsed_list">Փակել ցանկը</string>
+    <string name="access_expanded_list">Ընդլայնված ցուցակ</string>
+    <string name="access_empty_list">Դատարկ ցուցակ</string>
+    <string name="access_tree_list">Հիերարխիկ ցանկ</string>
+    <string name="access_shared_string_not_installed">Տեղադրված չէ</string>
+    <string name="access_widget_expand">Բացել</string>
+    <string name="access_shared_string_navigate_up">Անցնել վերև</string>
+    <string name="access_sort">Դասակարգել</string>
+    <string name="map_mode">Քարտեզի ռեժիմը</string>
+    <string name="number_of_gpx_files_selected_pattern">%s GPX Ֆայլ(եր) ընտրված են</string>
+    <string name="rendering_value_fine_name">Ճշգրիտ</string>
+    <string name="rendering_value_thin_name">Բարակ</string>
+    <string name="rendering_value_medium_name">Միջին</string>
+    <string name="rendering_value_bold_name">Թավատառ</string>
+    <string name="no_map_markers_found">Խնդրում ենք ավելացնել մարկերներ քարտեզի վրա</string>
+    <string name="no_waypoints_found">Ոչ մի ճանապարհային նշան չի գտնվել</string>
+    <string name="osmo_specify_tracker_id">խնդրում եմ նշեք ID</string>
+    <string name="anonymous_user_hint">Անանուն օգտվողը չի կարող՝
+\n-ստեղծել խմբեր;
+\n-խմբերի և սարքերի համաժամեցում սերվերի հետ;
+\n-կառավարել խմբերը և սարքերը անձնական էջում:</string>
+    <string name="report">Հաշվետվությունում</string>
+    <string name="osmo_connect_to_device_tracker_id">Տրեկերի ID</string>
+    <string name="osmo_connect_to_group_id">Խմբի ID</string>
+    <string name="osmo_connect">Միանալ</string>
+    <string name="osmo_groups">OsMo Խմբեր</string>
+    <string name="osmo_auto_send_locations_descr">Ավտոմատ սկսել ուղևորությունը և ուղարկել դիրքը հավելվածի գործարկելուց հետո</string>
+    <string name="osmo_auto_send_locations">Ավտոմատ սկսել ուղևորությունը</string>
+    <string name="osmo_tracker_id">Տրեկերի ID</string>
+    <string name="osmo_tracker_id_descr">Սեղմեք տրեկերի ID դիտելու համար</string>
+    <string name="osmo_connect_to_my_nickname">Մականուն</string>
+    <string name="osmo_share_my_location">Փոխանցել գտնվելու վայրը</string>
+    <string name="osmo_plugin_name">OpenStreetMap Մոնիտորինգ</string>
+    <string name="storage_permission_restart_is_required">"Այժմ ծրագիրը իրավունք ունի մուտթագրել տվյալներ արտաքին պահեստավորման սարքի վրա։ Պահանջվում է  վերագործարկել ծրագիրը."</string>
+    <string name="shared_string_move_up">Տեղափոխել վերև</string>
+    <string name="shared_string_move_down">Տեղափոխել ներքև</string>
+    <string name="finish_navigation">"Ավարտել  նավարկությունը"</string>
+    <string name="avoid_road">Խուսափել ճանապարհներից</string>
+    <string name="storage_directory_readonly_desc">Տվյալների պահպանման համար ընտրված թղթապանակը միայն կարդալու է:Փոխարենը ժամանակավորապես կկիրառվի ներքին հիշողությունը: Խնդրում ենք ընտրել համապատասխան պահպանման վայր:</string>
+    <string name="storage_directory_shared">Համատեղ հիշողություն</string>
+    <string name="shared_string_topbar">Վերին վահանակ</string>
+    <string name="full_report">Լրիվ հաշվետվությունում</string>
+    <string name="recalculate_route">Վերահաշվարկել երթուղին</string>
+    <string name="open_street_map_login_and_pass">OpenStreetMap մուտքանունը և գաղտնաբառը</string>
+    <string name="donations">Նվիրատվություններ</string>
+    <string name="number_of_recipients">Ստացողների քանակը</string>
+    <string name="osm_user_stat">"Խմբագրումները %1$s, ռանգ  %2$s, Ընդհանուր խմբագրումներ %3$s"</string>
+    <string name="osm_editors_ranking">OSM քարտեզագրողների վարկանիշը</string>
+    <string name="osm_live_subscription">OSM Live բաժանորդագրություն</string>
+    <string name="osm_live_subscribe_btn">Բաժանորդագրվել</string>
+    <string name="osm_live_email_desc">Նա անհրաժեշտ է մեզ, որպեսզի ձեզ տրամադրել տեղեկատվություն ներդրումների մասին</string>
+    <string name="osm_live_user_public_name">Հանրային անուն</string>
+    <string name="osm_live_hide_user_name">Մի ցուցադրեք իմ անունը զեկույցներում</string>
+    <string name="osm_live_support_region">Աջակցվող տարածաշրջան</string>
+    <string name="osm_live_month_cost">Ամսավճար</string>
+    <string name="osm_live_month_cost_desc">Ամսական վճար</string>
+    <string name="osm_live_active">Ակտիվ</string>
+    <string name="osm_live_not_active">Ոչ ակտիվ</string>
+    <string name="osm_live_enter_email">Խնդրում ենք մուտքագրեք ճիշտ E-mail հասցեն</string>
+    <string name="osm_live_enter_user_name">Մուտքագրեք անուն</string>
+    <string name="osm_live_thanks">Շնորհակալություն ավտոմատ թարմացումներին բաժանորդագրվելու համար!</string>
+    <string name="osm_live_region_desc">Ձեր նվիրատվության մի մասը կուղարկվի OpenStreetMap նախագծի մասնակիցներին, ովքեր փոփոխություններ են կատարել այս տարածաշրջանի քարտեզի վրա</string>
+    <string name="osm_live_subscription_settings">Բաժանորդագրության պարամետրերը</string>
+    <string name="osm_live_ask_for_purchase">Խնդրում ենք նախ ձեռք բերեք OSM Live բաժանորդագրությունը</string>
+    <string name="select_map_marker">Ընտրեք մարկերը</string>
+    <string name="map_markers_other">Այլ մարկերներ</string>
+    <string name="upload_anonymously">Վերբեռնել անանուն կերպով</string>
+    <string name="show_transparency_seekbar">Ցուցադրել թափանցիկության ճշգրտում</string>
+    <string name="upload_osm_note">Վերբեռնել OSM նշումը</string>
+    <string name="map_marker_1st">Առաջին մարկեր</string>
+    <string name="map_marker_2nd">Երկրորդ մարկեր</string>
+    <string name="shared_string_toolbar">Գործիքագոտին</string>
+    <string name="shared_string_widgets">Վիջեթներ</string>
+    <string name="add_points_to_map_markers_q">Ցանկանում եք ավելացնել մարկերներ բոլոր կետերի համար?</string>
+    <string name="shared_string_add_to_map_markers">Ավելացնել մարկերներին</string>
+    <string name="select_map_markers">Ընտրել մարկերներ</string>
+    <string name="shared_string_reverse_order">Հակառակ դասավորություն</string>
+    <string name="show_map_markers_description">Քարտեզի վրա օգտագործեք մարկերներ</string>
+    <string name="clear_active_markers_q">Ջնջել բոլոր ակտիվ մարկերները?</string>
+    <string name="clear_markers_history_q">Մաքրել մարկերները պատմությունից?</string>
+    <string name="active_markers">Ակտիվ մարկերներ</string>
+    <string name="map_markers">Մարկերներ</string>
+    <string name="map_marker">Մարկերներ</string>
+    <string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">Ցուցադրել MTB երթուղիները</string>
+    <string name="show_polygons">Ցուցադրել պոլիգոններ</string>
+    <string name="find_parking">Գտնել կայանատեղ</string>
+    <string name="shared_string_status">Կարգավիճակ</string>
+    <string name="shared_string_save_changes">Պահպանել փոփոխությունները</string>
+    <string name="shared_string_email_address">Էլեկտրոնային հասցե</string>
+    <string name="rendering_attr_hideUnderground_name">Ստորգետնյա օբյեկտներ</string>
+    <string name="data_is_not_available">Տվյալները հասանելի չեն</string>
+    <string name="shared_string_remove">Ջնջել</string>
+    <string name="shared_string_read_more">Կարդալ ավելին</string>
+    <string name="clear_updates_proposition_message">Դուք կարող եք հեռացնել բեռնված թարմացումները և վերադառնալ սկզբնական քարտեզի հրատարակությանը</string>
+    <string name="add_time_span">Ավելացնել ժամանակահատված</string>
+    <string name="road_blocked">Ճանապարհը փակված է</string>
+    <string name="shared_string_select">Ընտրել</string>
+    <string name="switch_start_finish">Հակադարձ մեկնարկային կետ և ուղղություն</string>
+    <string name="rendering_attr_hideIcons_name">POI պատկերակները</string>
+    <string name="item_removed">Նյութը հեռացվել է</string>
+    <string name="n_items_removed">Նյութերը հեռացվել են</string>
+    <string name="shared_string_undo_all">ՃԵՂՅԱԼ ՀԱՄԱՐԵԼ ԱՄԲՈՂՋԸ</string>
+    <string name="shared_string_type">Տեսակ</string>
+    <string name="starting_point">Սկզբնական կետ</string>
+    <string name="shared_string_not_selected">Ընտրված չէ</string>
+    <string name="live_updates">Live թարմացումներ</string>
+    <string name="available_maps">Հասանելի քարտեզներ</string>
+    <string name="select_voice_provider">Ընտրեք ձայնային ուղեցույց</string>
+    <string name="select_voice_provider_descr">Ընտրեք կամ ներբեռնեք ձեր ձայնային ուղեցույցի լեզոոն</string>
+    <string name="impassable_road_desc">Ընտրեք ճանապարհներ, որոնք ցանկանում եք խուսափել նավարկության ժամանակ</string>
+    <string name="shared_string_sound">Ձայն</string>
     </resources>