From 6e4f00280a8bf9b3dd27a5a1b5707014ffd919ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jan madsen <jsm@janz.dk>
Date: Wed, 9 Mar 2016 18:33:15 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (1952 of 1952 strings)
---
 OsmAnd/res/values-da/strings.xml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
index ef8fa43852..a4488fa620 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
@@ -1379,8 +1379,8 @@
     <string name="navigation_intent_invalid">Ugyldigt format: %s</string>
     <string name="osmo_settings_uuid">Unik enheds-id</string>
     <string name="osmo_settings_descr">Konfigurer indstillinger for overvågning og opsætning af personlig overvågningskanal</string>
-    <string name="osmo_plugin_description">"Udvidelsen giver funktionalitet for den såkaldte Osmo avancerede realtidsovervågning, se http://osmo.mobi.\n\nSpor alle enheder i en deltagende gruppe tidstro og kommunikere med hinanden. Leveres med forskellige muligheder for sporing session eller permanent sporing.\n\nAnonyme grupper kan oprettes spontant for et bestemt antal dage, og der begrænset til definerede funktioner, dvs. der er ingen fjernbetjening og ingen gruppeadministrator. Fuldt funktionelle grupper, kan til gengæld oprettes på hjemmesiden, og kun registrerede brugere har adgang til dem. "</string>
-    <string name="osmo_plugin_name">OsMo (OSM moniteing)</string>
+    <string name="osmo_plugin_description">"Udvidelsen giver delvis funktionalitet af OpenStreetMap ovetvågning, se http://osmo.mobi.\n\nSpor alle enheder i en deltagende gruppe tidstro. Se punkt og spor overført til den gruppe, du tilhører.\n\nGruppen er ikke blevet fjernet efter måneder, bring det i overensstemmelse med de regler, du oprettede grupper med på hjemmesiden OsMo.mobi "</string>
+    <string name="osmo_plugin_name">OpenStreetMap overvågning</string>
     <string name="osmo_settings">OsMo</string>
     <string name="keep_informing_never">Kun manuelt (tryk på pilen)</string>
     <string name="keep_informing_descr">Gentag navigationsinstruktioner med jævne mellemrum</string>
@@ -1404,8 +1404,8 @@
 
     <string name="osmo_connected_devices">Tilsluttede enheder</string>
     <string name="osmo_groups">OsMo grupper</string>
-    <string name="osmo_auto_send_locations_descr">Start sporingssession automatisk og send placeringer efter start af programmet</string>
-    <string name="osmo_auto_send_locations">Start sporingssession automatisk</string>
+    <string name="osmo_auto_send_locations_descr">Start tur automatisk og send placeringer efter start af programmet</string>
+    <string name="osmo_auto_send_locations">Start tur automatisk</string>
     <string name="osmo_tracker_id">Sporings-ID</string>
     <string name="osmo_tracker_id_descr">Klik for at se tracker-ID</string>
     <string name="osmo_session_token">Sessiontoken: %1$s</string>
@@ -1895,7 +1895,7 @@
     <string name="routing_attr_height_description">Køretøjets højde der tillades på ruter</string>
     <string name="use_fast_recalculation">Smart rutegenberegning</string>
     <string name="use_fast_recalculation_desc">Genberegn kun den indledende del af ruten for lange ture</string>
-    <string name="osmo_share_my_location">Del position</string>
+    <string name="osmo_share_my_location">Overfør placering</string>
     <string name="shared_string_logoff">Log af</string>
     <string name="rendering_value_disabled_name">Deaktiveret</string>
     <string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Farvelægning ifølge ruteanvendelse</string>
@@ -2329,7 +2329,7 @@
     <string name="shared_string_move_up">Flyt op</string>
     <string name="shared_string_move_down">Flyt ned</string>
     <string name="release_2_3">" • OSM Live. Støt bidragsyderne og udviklere af kortet og få kortopdateringer hver time.\n\n • Kortmarkører. En ny måde til hurtigt at vælge steder på kortet.\n\n • Mere detaljerede OSM kort med landespecifikke vejskilte og masser af nye kortfunktioner.\n\n • Forbedret ruteplanlægning.\n\n • Mange forbedringer i kortets kontekstmenu, såsom indholdsbestemt adresseopslag.\n\n   og mere... "</string>
-    <string name="full_report">Fuld rapport</string>
+    <string name="full_report">Fuldstændig rapport</string>
     <string name="open_street_map_login_and_pass">OpenStreetMap brugernavn og adgangskode</string>
     <string name="storage_permission_restart_is_required">Nu har programmet lov til at skrive til ekstern lager. Manuel genstart er påkrævet.</string>
     </resources>