diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml
index b690022e15..8f2054e94b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml
@@ -1274,7 +1274,7 @@
     <string name="poi_piste_grooming_scooter">Sneeuwmobiel</string>
     <string name="poi_piste_grooming_skating">Skating</string>
     <string name="poi_piste_grooming_no">Geen</string>
-    <string name="poi_piste_grooming_mogul">Buckels</string>
+    <string name="poi_piste_grooming_mogul">Mogul</string>
     <string name="poi_garden_type_residential">Tuin bij woonhuis</string>
     <string name="poi_garden_type_community">Gemeenschappelijke tuin</string>
     <string name="poi_garden_type_private">Privé-tuin</string>
@@ -1594,13 +1594,13 @@
     <string name="poi_service_electrical">Reparatie van elektrische voertuigen</string>
     <string name="poi_motorcycle_repair">Motorfiets-reparatie</string>
     <string name="poi_self_service_yes">Ja</string>
-    <string name="poi_self_service_no">Geen zelfbediening</string>
+    <string name="poi_self_service_no">Nee</string>
     <string name="poi_automated_yes">Ja</string>
     <string name="poi_automated_no">Geen automaat</string>
     <string name="poi_full_service_yes">Full-service</string>
     <string name="poi_brushless_yes">Ja</string>
     <string name="poi_brushless_no">Borstelloos: nee</string>
-    <string name="poi_car_wash_no">Auto wassen: nee</string>
+    <string name="poi_car_wash_no">Nee</string>
     <string name="poi_male_yes">Man</string>
     <string name="poi_male_no">Verboden voor mannen</string>
     <string name="poi_female_yes">Vrouw</string>
@@ -2372,7 +2372,7 @@
     <string name="poi_cuisine_buschenschank">Buschenschank</string>
     <string name="poi_cuisine_grill">Grill</string>
     <string name="poi_cuisine_bagel">Bagel</string>
-    <string name="poi_cuisine_diner">Diner</string>
+    <string name="poi_cuisine_diner">Eethuis</string>
     <string name="poi_cuisine_sausage">Worst</string>
     <string name="poi_cuisine_cake">Taart</string>
     <string name="poi_cuisine_pancake">Pannenkoeken</string>
@@ -3138,4 +3138,154 @@
     <string name="poi_aerodrome_type_military_public">Militair/openbaar</string>
     <string name="poi_aerodrome_type_private">Privaat</string>
     <string name="poi_valley_balka">Balkan</string>
+    <string name="poi_support_suspended">Ondersteuning: hangend</string>
+    <string name="poi_location_overhead">Boven</string>
+    <string name="poi_location_underwater">Onderwater</string>
+    <string name="poi_surface_metal_grid">Metaalrooster</string>
+    <string name="poi_surface_artificial_turf">Kunstgras</string>
+    <string name="poi_mountain_area">Berggebied</string>
+    <string name="poi_couloir">Couloir</string>
+    <string name="poi_vhf">VHF-kanaal</string>
+    <string name="poi_government_transportation">Transportkantoor</string>
+    <string name="poi_government_social_services">Sociale voorzieningen</string>
+    <string name="poi_government_public_service">Overheidsdienst</string>
+    <string name="poi_government_archive">Rijksarchief</string>
+    <string name="poi_boat_canoe_rental_rental_no">Geen kano’s</string>
+    <string name="poi_boat_kayak_rental_rental_no">Geen kajaks</string>
+    <string name="poi_boat_dinghy_rental_rental_no">Geen bijboten</string>
+    <string name="poi_boat_sailboat_rental_no">Geen zeilboten</string>
+    <string name="poi_boat_jetski_rental_no">Geen jetskis</string>
+    <string name="poi_boat_pedalboat_rental_no">Geen waterfietsen</string>
+    <string name="poi_boat_houseboat_rental_no">Geen woonboten</string>
+    <string name="poi_boat_motorboat_rental_no">Geen motorboten</string>
+    <string name="poi_boat_rental">Bootverhuur</string>
+    <string name="poi_reservation_no">Reservering niet mogelijk</string>
+    <string name="poi_reservation_recommended">Reservering aangeraden</string>
+    <string name="poi_winter_room_no">Geen winterkamer</string>
+    <string name="poi_direction_exit">Richting: uit</string>
+    <string name="poi_spaceport">Ruimtehaven</string>
+    <string name="poi_animal_shelter_purpose_release_yes">Vrijlaten: ja</string>
+    <string name="poi_animal_shelter_purpose_adoption_yes">Adoptie: ja</string>
+    <string name="poi_motorcycle_type_standard">Standaard</string>
+    <string name="poi_motorcycle_type_offroad">Offroadmotor</string>
+    <string name="poi_motorcycle_type_sportbike">Sportmotor</string>
+    <string name="poi_motorcycle_clothes_no">Geen motorkleren</string>
+    <string name="poi_motorcycle_tyres_no">Geen banden</string>
+    <string name="poi_motorcycle_parts_no">Geen onderdelen</string>
+    <string name="poi_motorcycle_repair_no">Geen reparatie</string>
+    <string name="poi_motorcycle_rental_no">Geen verhuur</string>
+    <string name="poi_motorcycle_sales_used">Verkoop tweedehands</string>
+    <string name="poi_motorcycle_sales_no">Verkoop: nee</string>
+    <string name="poi_stands">Tribunes</string>
+    <string name="poi_zoo_aviary">Volière</string>
+    <string name="poi_zoo_enclosure">Verblijf</string>
+    <string name="poi_zoo_petting_zoo">Dierentuin</string>
+    <string name="poi_language_school">Taalschool</string>
+    <string name="poi_resort_kids_camp">Kinderkamp</string>
+    <string name="poi_electronics_repair_phone">Telefonisch reparatiebedrijf</string>
+    <string name="poi_drink_wine_served">Wijn geserveerd</string>
+    <string name="poi_tower_construction_concealed">Bouw: verborgen</string>
+    <string name="poi_tower_construction_lattice">Bouw: raster</string>
+    <string name="poi_gambling_type">Soort</string>
+    <string name="poi_cuisine_fine_dining">Fijn voedsel</string>
+    <string name="poi_xmas_url">Website</string>
+    <string name="poi_toilets_disposal_bucket">Emmer</string>
+    <string name="poi_aquaculture_mussels">Mosselkwekerij</string>
+    <string name="poi_date_no">Geen datumweergave</string>
+    <string name="poi_animal_keeping_type_paddock">Soort: paddock</string>
+    <string name="poi_animal_keeping_horse">Paarden houden</string>
+    <string name="poi_animal_keeping">Dierenhouden</string>
+    <string name="poi_nutrition_supplements">Voedingsmiddelenwinkel</string>
+    <string name="poi_lighting">Verlichting</string>
+    <string name="poi_feeding_place">Dierenvoederplaats</string>
+    <string name="poi_public_bookcase_type_shelf">Soort: plank</string>
+    <string name="poi_public_bookcase_type_phone_box">Soort: telefooncel</string>
+    <string name="poi_xmas_opening_hours">Openingstijden op kerstdagen</string>
+    <string name="poi_xmas_shop">Kerstwinkel</string>
+    <string name="poi_water_tank">Watertank</string>
+    <string name="poi_diplomatic_consulate">Consulaat</string>
+    <string name="poi_passenger_information_display_no">Reizigersinformatiedisplay: nee</string>
+    <string name="poi_support_pedestal">Ondersteuning: sokkel</string>
+    <string name="poi_display_analog_yes">Analoge wijzerplaat</string>
+    <string name="poi_electronics_repair_appliance">Toestelreparatiezaak</string>
+    <string name="poi_energy_supplier">Kantoor van energieleverancier</string>
+    <string name="poi_drink_wine_retail">Wijnwinkel</string>
+    <string name="poi_railway_yard">Spoorwegemplacement</string>
+    <string name="poi_tower_construction_dome">Bouw: koepel</string>
+    <string name="poi_tower_construction_freestanding">Bouw: vrijstandig</string>
+    <string name="poi_animal_keeping_type_open_stable">Soort: open stal</string>
+    <string name="poi_animal_keeping_sheep">Schapen houden</string>
+    <string name="poi_photo_studio">Fotoatelier</string>
+    <string name="poi_e_cigarette">E-sigarettenwinkel</string>
+    <string name="poi_gambling_pachinko">Pachinko</string>
+    <string name="poi_gambling">Goklocatie</string>
+    <string name="poi_locksmith">Slotenmaker</string>
+    <string name="poi_party">Feestwinkel</string>
+    <string name="poi_cuisine_sagardotegia">Sagardotegi</string>
+    <string name="poi_public_bookcase_type_metal_cabinet">Soort: metaalkast</string>
+    <string name="poi_public_bookcase_type_reading_box">Soort: leesvak</string>
+    <string name="poi_public_bookcase">Openbare boekenkast</string>
+    <string name="poi_xmas_location">Kerstmis: locatie</string>
+    <string name="poi_xmas_note">Kerstmis: opmerking</string>
+    <string name="poi_xmas_shop_christmas_tree">Kerstboomwinkel</string>
+    <string name="poi_xmas_pyramid">Kerstpiramide</string>
+    <string name="poi_toilets_disposal_pitlatrine">Puttenlatrine</string>
+    <string name="poi_diplomatic_high_commission">Hoge Commissaris</string>
+    <string name="poi_diplomatic_honorary_consulate">Ereconsulaat</string>
+    <string name="poi_organic_only">Alleen</string>
+    <string name="poi_aquaculture_shrimp">Garnalenkwekerij</string>
+    <string name="poi_support_tower">Ondersteuning: toren</string>
+    <string name="poi_support_billboard">Ondersteuning: billboard</string>
+    <string name="poi_support_wall_mounted">Wandmontage</string>
+    <string name="poi_display_sundial_yes">Zonnewijzer</string>
+    <string name="poi_xmas_event">Kerstevenement</string>
+    <string name="poi_toilets_disposal_chemical">Chemisch toilet</string>
+    <string name="poi_toilets_disposal_flush">Spoeltoilet</string>
+    <string name="poi_fire_operator">Brandweerkazerne</string>
+    <string name="poi_diplomatic_ambassadors_residence">Ambassadeurswoning</string>
+    <string name="poi_diplomatic_permanent_mission">Permanente missie</string>
+    <string name="poi_diplomatic_consulate_general">Consulaat-generaal</string>
+    <string name="poi_traffic_mirror">Verkeersspiegel</string>
+    <string name="poi_mdf">Hoofdverdelingskader (MDF)</string>
+    <string name="poi_aquaculture_fish">Aquacultuur: vis</string>
+    <string name="poi_aquaculture">Aquacultuur</string>
+    <string name="poi_passenger_information_display_yes">Reizigersinformatiedisplay: ja</string>
+    <string name="poi_support_roof">Ondersteuning: dak</string>
+    <string name="poi_support_ceiling">Ondersteuning: plafond</string>
+    <string name="poi_support_ground">Ondersteuning: terrein</string>
+    <string name="poi_support_tree">Ondersteuning: boom</string>
+    <string name="poi_support_pole">Ondersteuning: paal</string>
+    <string name="poi_date_yes">Datumaanduiding</string>
+    <string name="poi_display_digital_yes">Digitaal beeldscherm</string>
+    <string name="poi_display_yes">Beeldscherm: ja</string>
+    <string name="poi_display_no">Vertoning: nee</string>
+    <string name="poi_pumping_station">Pompstation</string>
+    <string name="poi_generator_output_biogas_yes">Uitvoer: biogas</string>
+    <string name="poi_generator_output_biogas">Uitvoervermogen (biogas)</string>
+    <string name="poi_generator_output_vacuum_yes">Uitvoer: vacuüm</string>
+    <string name="poi_generator_output_compressed_air_yes">Uitvoer: perslucht</string>
+    <string name="poi_generator_output_compressed_air">Uitvoervermogen (perslucht)</string>
+    <string name="poi_generator_output_hot_water">Uitvoervermogen (warme water)</string>
+    <string name="poi_generator_output_cold_water_yes">Uitvoer: koud water</string>
+    <string name="poi_generator_output_hot_air_yes">Uitvoer: warme lucht</string>
+    <string name="poi_generator_output_steam_yes">Uitvoer: stoom</string>
+    <string name="poi_generator_output_hot_water_yes">Uitvoer: warme water</string>
+    <string name="poi_generator_output_electricity_no">Uitvoer (stroom): nee</string>
+    <string name="poi_generator_output_electricity_yes">Uitvoer: stroom</string>
+    <string name="poi_generator_output_electricity">Uitgangsvermogen</string>
+    <string name="poi_greenhouse_horticulture">Kaslandbouw</string>
+    <string name="poi_observatory_type_gravitational">Zwaartekracht</string>
+    <string name="poi_payment_troika_no">Troika-kaarten niet geaccepteerd</string>
+    <string name="poi_payment_troika_yes">Troika-kaarten</string>
+    <string name="poi_pump_status_locked">Pompstatus: gesloten</string>
+    <string name="poi_pump_status_broken">Pompstatus: defecte</string>
+    <string name="poi_pump_status_ok">Pompstatus: ok</string>
+    <string name="poi_pump_style_historic">Pompstijl: historische</string>
+    <string name="poi_pump_type_india_mk_2_3">Pompsoort: India Mk II of III</string>
+    <string name="poi_pump_type_beam_pump">Pompsoort: balkenmotor</string>
+    <string name="poi_free_flying_rigid_no">Vrij-vliegen star: nee</string>
+    <string name="poi_free_flying_rigid_yes">Star</string>
+    <string name="poi_fire_hydrant_pressure_filter">Druk</string>
+    <string name="poi_pump_style_modern">Pompstijl: moderne</string>
+    <string name="poi_pump_type_gravity">Pompsoort: zwaartekracht</string>
 </resources>
\ No newline at end of file