diff --git a/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml
index c3b8ca8b9f..3be4f23dfc 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><resources><string name="no_route">Ei reittiä</string>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources><string name="no_route">Ei reittiä</string>
 	<string name="delete_target_point">Poista päämäärä</string>
 	<string name="target_point">Päämäärä %1$s</string>
     <string name="intermediate_point">Välietappi %1$s</string>
@@ -2216,4 +2217,95 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
     <string name="quick_action_poi_hide">Piilota %1$s</string>
     <string name="quick_action_add_category">Lisää luokka</string>
     <string name="quick_action_add_create_items">Luo jäsen</string>
-    </resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="osn_modify_dialog_title">Muokkaa huomautusta</string>
+    <string name="context_menu_item_modify_note">Muokkaa OSM huomautusta</string>
+    <string name="make_round_trip_descr">Lisää lähtöpisteen kopio maalipisteeksi.</string>
+    <string name="make_round_trip">Tee kiertoajelu</string>
+    <string name="shared_string_navigate">Navigoi</string>
+    <string name="shared_string_markers">Markkerit</string>
+    <string name="coordinates_format">Koordinaattien muoto</string>
+    <string name="use_system_keyboard">Käytä järjestelmän näppäimistöä</string>
+    <string name="fast_coordinates_input">Nopea koordinaattien syöttö</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Vältä jääteitä, kahlaamoja</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Vältä jääteitä ja kahlaamoja</string>
+    <string name="use_location">Käytä sijaintia</string>
+    <string name="add_location_as_first_point_descr">Lisää sijaintisi täydellisen reittisuunnitelmasi lähtöpisteeksi.</string>
+    <string name="my_location">Sijaintini</string>
+    <string name="shared_string_finish">Päätepiste</string>
+    <string name="plan_route">Suunnittele reitti</string>
+    <string name="shared_string_sort">Lajittele</string>
+    <string name="coordinate_input">Koordinaattien syöttö</string>
+    <string name="is_saved">on talletettu</string>
+    <string name="marker_save_as_track_descr">Vie markkerisi tiedostoon jonka voit määrittellä tässä:</string>
+    <string name="marker_save_as_track">Tallenna jälkenä</string>
+    <string name="move_to_history">Siirrä historiaan</string>
+    <string name="group_will_be_removed_after_restart">Ryhmä poistetaan uudelleen käynnistyksen jälkeen</string>
+    <string name="show_arrows_on_the_map">Näytä nuolet kartalla</string>
+    <string name="remove_from_map_markers">Poista Karttamarkkereista</string>
+    <string name="descendingly">laskeva</string>
+    <string name="ascendingly">nouseva</string>
+    <string name="date_added">Päiväys lisätty</string>
+    <string name="order_by">Järjestetys:</string>
+    <string name="all_markers_moved_to_history">Kaikki karttamarkkerit siirretty historiaan</string>
+    <string name="marker_moved_to_history">Karttamarkkeri siirretty historiaan</string>
+    <string name="marker_moved_to_active">Karttamarkkeri siirretty aktiiviseksi</string>
+    <string name="shared_string_list">Lista</string>
+    <string name="shared_string_groups">Ryhmät</string>
+    <string name="make_active">Tee aktiiviseksi</string>
+    <string name="today">Tänään</string>
+    <string name="yesterday">Eilen</string>
+    <string name="last_seven_days">Viimeiset 7 päivää</string>
+    <string name="this_year">Tänä vuonna</string>
+    <string name="show_direction">Etäisyyden näyttö</string>
+    <string name="sort_by">Lajittelu</string>
+    <string name="do_not_use_animations">Älä käytä animaatioita</string>
+    <string name="do_not_use_animations_descr">Poistaa animaatioiden käytön sovellutuksessa</string>
+    <string name="exit_without_saving">Poistu ilman talletusta?</string>
+    <string name="save_as_route_point">Tallenna reittipisteinä</string>
+    <string name="save_as_line">Tallenna viivana</string>
+    <string name="route_point">Reittipiste</string>
+    <string name="edit_line">Muokkaa viivaa</string>
+    <string name="add_point_before">Lisää piste ennen</string>
+    <string name="add_point_after">Lisää piste jälkeen</string>
+    <string name="shared_string_options">Vaihtoehdot</string>
+    <string name="choose_navigation_type">Valitse navigointiprofiili</string>
+    <string name="none_point_error">Ole hyvä ja lisää vähintään yksi piste.</string>
+    <string name="enter_gpx_name">GPX tiedoston nimi:</string>
+    <string name="show_on_map_after_saving">Näytä kartalla tallennuksen jälkeen</string>
+    <string name="measurement_tool_action_bar">Selaile karttaa ja lisää pisteet</string>
+    <string name="measurement_tool">Mittaa etäisyys</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Palauta/keskeytä navigointi</string>
+    <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Näytä Navigointi lopetettu -vuoropuhelu</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation">Käynnistä/lopeta navigointi</string>
+    <string name="shared_string_reset">Käynnistä uudelleen</string>
+    <string name="shared_string_reload">Lataa uudelleen</string>
+    <string name="wrong_user_name">Väärä käyttäjänimi!</string>
+    <string name="mapillary_menu_title_dates">Päiväykset</string>
+    <string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Anna käyttäjänimi</string>
+    <string name="mapillary_menu_title_username">Käyttäjänimi</string>
+    <string name="shared_string_permissions">Käyttöoikeudet</string>
+    <string name="distance_moving">Etäisyys korjattu</string>
+    <string name="mapillary_image">Mapillary kuva</string>
+    <string name="open_mapillary">Avaa Mapillary</string>
+    <string name="shared_string_install">Asenna</string>
+    <string name="online_photos">Online kuvat</string>
+    <string name="shared_string_add_photos">Lisää kuviin</string>
+    <string name="no_photos_descr">Tälle sijainnille ei ole kuvia</string>
+    <string name="mapillary">Mapillary</string>
+    <string name="restart_search">Käynnistä haku uudelleen</string>
+    <string name="nothing_found">EI löytynyt mitään :(</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Näytä/piilota OSM huomautukset</string>
+    <string name="quick_action_osmbugs_show">Näytä OSM huomautukset</string>
+    <string name="quick_action_osmbugs_hide">Piilota OSM huomautukset</string>
+    <string name="sorted_by_distance">Lajiteltu etäisyydellä</string>
+    <string name="search_favorites">Etsi suosikeista</string>
+    <string name="hide_from_zoom_level">Piilota zoomaustasosta</string>
+    <string name="srtm_menu_download_descr">Näyttääksesi korkeuskäyrät kartalla tulee Sinun ladata korkeuskäyräkartta tältä alueelta.</string>
+    <string name="shared_string_plugin">Liitännäinen</string>
+    <string name="show_from_zoom_level">Näytä zoomaustasolta</string>
+    <string name="display_zoom_level">Näytä zoomaustaso: %1$s</string>
+    <string name="favorite_group_name">Ryhmän nimi</string>
+    <string name="change_color">Muuta väri</string>
+    <string name="edit_name">Muokkaa nimeä</string>
+    <string name="animate_my_location">Sijaintini animaatio</string>
+    </resources>