Translated using Weblate (Hebrew)
Currently translated at 98.8% (2541 of 2570 strings)
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani
Weblate
parent
1fa0f5e0eb
commit
6f27b153b7
1 changed files with 145 additions and 10 deletions
|
|
@ -969,10 +969,49 @@
|
|||
<string name="email">דוא״ל</string>
|
||||
<string name="search_history_street">רחוב:\n {0}, {1}</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM הכוונת ניווט אוטומטית) OsmAnd+ הנו יישום ניווט בקוד פתוח עם גישה למגוון רחב של נתונים מ־OpenStreetMap (OSM). ניתן לשמור את כל נתוני המפה על כרטיס הזיכרון של הטלפון לצורך שימוש ללא אינטרנט. OsmAnd מציעה גם תכונת טוויית מסלול הפועלת עם וללא אינטרנט וכוללת הנחייה קולית לכל פנייה ופנייה. OsmAnd+ הנה הגרסה בתשלום של היישום, רכישת גרסה זו מהווה הבעת תמיכה במיזם, מימון פיתוח של תכונות חדשות ומבטיחה קבלת עדכונים במהירות. חלק מתכונות הליבה: - אפשרות להפעלה ללא אינטרנט (איחסון וקטורים או אריחי מפות שהתקבלו לתיקייה נבחרת) - מפות וקטוריות דחוסות זמינות לכל חלקי העולם - הורדה בלתי מוגבלת של מפות לפי מדינה או אזור ישירות מהיישום - תכונת ויקיפדיה בלתי מקוונת (הורדת נ״ע מוויקיפדיה), מושלם לטיולים - ניתן להערים מספר שכבות של מפות, כמו GPX או דרכי ניווט, נקודות עניין, מועדפים, קווי מתאר, תחנות של תחבורה ציבורית, מפות נוספות עם שקיפות מותאמת - חיפוש בלתי מקוון של כתובות ומקומות (נ״ע) - תכנון מסלול לטווחים קצרים ללא חיבור לאינטרנט (ניסיוני) - מצבים לרכבים, אופניים והליכה ברגל עם: - החלפה אוטומטית בין מצבי יום/לילה - ניתן להגדיר תקריב מתכוונן בהתאם למהירות - יישור המפה בהתאם למצפן או לכיוון התנועה - ניתן להשתמש בהנחיות נתיבים, הצגת הגבלת מהירות, קולות הנחיה כטקסט לדיבור או בהקלטה "</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"OsmAnd+ (OSM הכוונת ניווט אוטומטית)
|
||||
\n OsmAnd+ הנו יישום ניווט בקוד פתוח עם גישה למגוון רחב של נתונים מ־OpenStreetMap (OSM). ניתן לשמור את כל נתוני המפה על כרטיס הזיכרון של הטלפון לצורך שימוש ללא אינטרנט. OsmAnd מציעה גם תכונת טוויית מסלול הפועלת עם וללא אינטרנט וכוללת הנחייה קולית לכל פנייה ופנייה.
|
||||
\n
|
||||
\n OsmAnd+ הנה הגרסה בתשלום של היישום, רכישת גרסה זו מהווה הבעת תמיכה במיזם, מימון פיתוח של תכונות חדשות ומבטיחה קבלת עדכונים במהירות.
|
||||
\n
|
||||
\n חלק מתכונות הליבה:
|
||||
\n - הפעלה ללא אינטרנט (איחסון וקטורים או אריחי מפות שהתקבלו לתיקייה נבחרת)
|
||||
\n - מפות וקטוריות דחוסות זמינות לכל חלקי העולם
|
||||
\n - הורדה בלתי מוגבלת של מפות לפי מדינה או אזור ישירות מהיישום
|
||||
\n - תכונת ויקיפדיה בלתי מקוונת (הורדת נ״ע מוויקיפדיה), מושלם לטיולים
|
||||
\n - יצירת מערום של מספר שכבות של מפות, כמו GPX או דרכי ניווט, נקודות עניין, מועדפים, קווי מתאר, תחנות של תחבורה ציבורית, מפות נוספות עם שקיפות מותאמת
|
||||
\n
|
||||
\n - חיפוש בלתי מקוון של כתובות ומקומות (נ״ע)
|
||||
\n - תכנון מסלול לטווחים קצרים ללא חיבור לאינטרנט (ניסיוני)
|
||||
\n - מצבים לרכבים, אופניים והליכה ברגל עם:
|
||||
\n - החלפה אוטומטית בין מצבי יום/לילה
|
||||
\n - הגדרת תקריב מתכוונן בהתאם למהירות
|
||||
\n - יישור המפה בהתאם למצפן או לכיוון התנועה
|
||||
\n - הנחיות מעבר בין נתיבים, הצגת הגבלת מהירות, קולות הנחיה כטקסט לדיבור או בהקלטה "</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM הכוונת ניווט אוטומטית) OsmAnd הנו יישום ניווט בקוד פתוח עם גישה למגוון רחב של נתונים מ־OpenStreetMap (OSM). ניתן לשמור את כל נתוני המפה על כרטיס הזיכרון של הטלפון לצורך שימוש ללא אינטרנט. OsmAnd מציעה גם תכונת טוויית מסלול הפועלת עם וללא אינטרנט וכוללת הנחייה קולית לכל פנייה ופנייה. חלק מתכונות הליבה: - אפשרות להפעלה ללא אינטרנט (איחסון וקטורים או אריחי מפות שהתקבלו לתיקייה נבחרת) - מפות וקטוריות דחוסות זמינות לכל חלקי העולם - הורדה בלתי מוגבלת של מפות לפי מדינה או אזור ישירות מהיישום - תכונת ויקיפדיה בלתי מקוונת (הורדת נ״ע מוויקיפדיה), מושלם לטיולים - ניתן להערים מספר שכבות של מפות, כמו GPX או דרכי ניווט, נקודות עניין, מועדפים, קווי מתאר, תחנות של תחבורה ציבורית, מפות נוספות עם שקיפות מותאמת - חיפוש בלתי מקוון של כתובות ומקומות (נ״ע) - תכנון מסלול לטווחים קצרים ללא חיבור לאינטרנט (ניסיוני) - מצבים לרכבים, אופניים והליכה ברגל עם: - החלפה אוטומטית בין מצבי יום/לילה - ניתן להגדיר תקריב מתכוונן בהתאם למהירות - יישור המפה בהתאם למצפן או לכיוון התנועה - ניתן להשתמש בהנחיות נתיבים, הצגת הגבלת מהירות, קולות הנחיה כטקסט לדיבור או בהקלטה מגבלות של גרסה חופשית זו של OsmAnd: - מספר הורדות המפה מוגבלות - אין גישה לנ״ע בוויקיפדיה באופן בלתי מקוון. התכנית OsmAnd נמצאת בפיתוח פעיל והמיזם שלנו והמשך התהליך נתמך על תרומות כלכליות למימון הפיתוח והבדיקות של התכונות החדשות. נא לשקול לקנות את OsmAnd+ או לממן תכונות חדשות באופן נקודתי או לתרום תרומה כללית דרך osmand.net "</string>
|
||||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM הכוונת ניווט אוטומטית)
|
||||
\n
|
||||
\n OsmAnd הנו יישום ניווט בקוד פתוח עם גישה למגוון רחב של נתונים מ־OpenStreetMap (OSM). ניתן לשמור את כל נתוני המפה על כרטיס הזיכרון של הטלפון לצורך שימוש ללא אינטרנט. OsmAnd מציעה גם תכונת טוויית מסלול הפועלת עם וללא אינטרנט וכוללת הנחייה קולית לכל פנייה ופנייה.
|
||||
\n
|
||||
\n חלק מתכונות הליבה: - אפשרות להפעלה ללא אינטרנט (איחסון וקטורים או אריחי מפות שהתקבלו לתיקייה נבחרת)
|
||||
\n - מפות וקטוריות דחוסות זמינות לכל חלקי העולם
|
||||
\n - הורדה בלתי מוגבלת של מפות לפי מדינה או אזור ישירות מהיישום
|
||||
\n - תכונת ויקיפדיה בלתי מקוונת (הורדת נ״ע מוויקיפדיה), מושלם לטיולים
|
||||
\n - יצירת מערום של מספר שכבות של מפות, כמו GPX או דרכי ניווט, נקודות עניין, מועדפים, קווי מתאר, תחנות של תחבורה ציבורית, מפות נוספות עם שקיפות מותאמת
|
||||
\n - חיפוש בלתי מקוון של כתובות ומקומות (נ״ע)
|
||||
\n - תכנון מסלול לטווחים קצרים ללא חיבור לאינטרנט (ניסיוני)
|
||||
\n - מצבים לרכבים, אופניים והליכה ברגל עם:
|
||||
\n - החלפה אוטומטית בין מצבי יום/לילה
|
||||
\n - הגדרת תקריב מתכוונן בהתאם למהירות
|
||||
\n - יישור המפה בהתאם למצפן או לכיוון התנועה
|
||||
\n - הנחיות מעבר בין נתיבים, הצגת הגבלת מהירות, קולות הנחיה כטקסט לדיבור או בהקלטה
|
||||
\n
|
||||
\n מגבלות של גרסה חופשית זו של OsmAnd:
|
||||
\n - מספר הורדות המפה מוגבלות
|
||||
\n - אין גישה לנ״ע בוויקיפדיה באופן בלתי מקוון.
|
||||
\n
|
||||
\n התכנית OsmAnd נמצאת בפיתוח פעיל והמיזם שלנו והמשך התהליך נתמך על תרומות כלכליות למימון הפיתוח והבדיקות של התכונות החדשות. נא לשקול לקנות את OsmAnd+ או לממן תכונות חדשות באופן נקודתי או לתרום תרומה כללית דרך https://osmand.net.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">נא לבחור מתי להציג מפות לדרכים בלבד:</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">מפות לדרכים בלבד</string>
|
||||
<string name="download_roads_only_item">דרכים בלבד</string>
|
||||
|
|
@ -2592,7 +2631,10 @@
|
|||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">הימנעות מכבישים סלולים</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">הימנעות מכבישים סלולים.</string>
|
||||
<string name="interrupt_music_descr">הנחיות קוליות משהות, לא רק מנמיכות, מוזיקה שברקע.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part7">תרומה ל־OSM • דיווח על תקלה בנתונים • העלאת מסלולי GPX ישירות מהיישומון אל OSM • הוספת נקודות עניין והעלאה ישירה שלהן ל־OSM (או לאחר מכן אם אין חיבור)</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part7">תרומה ל־OSM
|
||||
\n • דיווח על תקלה בנתונים
|
||||
\n • העלאת מסלולי GPX ישירות מהיישומון אל OSM
|
||||
\n • הוספת נקודות עניין והעלאה ישירה שלהן ל־OSM (או לאחר מכן אם אין חיבור)</string>
|
||||
<string name="arrival_distance_descr">כמה לפני המועד ברצונך להיוודע על הגעה ליעד?</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_max_interval_to_send">חוצץ זמן למעקב מקוון</string>
|
||||
<string name="osm_edit_removed_note">הערת OSM נמחקה</string>
|
||||
|
|
@ -2730,17 +2772,51 @@
|
|||
<string name="app_modes_choose_descr">נא לבחור את פרופילי השימוש שיופיעו ביישומון.</string>
|
||||
<string name="base_world_map">מפת בסיס עולמית</string>
|
||||
<string name="map_widget_fps_info">פרטי ניפוי שגיאות לתמונות לשנייה</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part5">תכונות בטיחות • החלפה אוטומטית בין מצבי יום/לילה לבחירתך • הצגת מגבלת מהירות כרשות, עם תזכורת במקרה של חריגה • תקריב תלוי מהירות • שיתוף המיקום שלך כדי שחברים יוכלו למצוא אותך</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part6">תכונות אופניים והולכי רגל • הצגת נתיבי הליכה ברגל, טיפוס הרים ואופניים, נהדר לפעילויות חוץ • מצבי ניווט ותצוגה מיוחדים לאופניים ולהולכי רגל • תחנות תחבורה ציבורית כרשות (אוטובוס, רכבת, רכבת קלה) לרבות שם הקו • הקלטת מסע לקובץ GPX מקומי או שירות מקוון • הצגה של מהירות וגובה כרשות • הצגת קווי מתאר והצללות (דרך תוסף חיצוני)</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part5">תכונות בטיחות
|
||||
\n • החלפה אוטומטית בין מצבי יום/לילה לבחירתך
|
||||
\n • הצגת מגבלת מהירות כרשות, עם תזכורת במקרה של חריגה
|
||||
\n • תקריב תלוי מהירות
|
||||
\n • שיתוף המיקום שלך כדי שחברים יוכלו למצוא אותך</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part6">תכונות אופניים והולכי רגל
|
||||
\n • הצגת נתיבי הליכה ברגל, טיפוס הרים ואופניים, נהדר לפעילויות חוץ
|
||||
\n • מצבי ניווט ותצוגה מיוחדים לאופניים ולהולכי רגל
|
||||
\n • תחנות תחבורה ציבורית כרשות (אוטובוס, רכבת, רכבת קלה) לרבות שם הקו
|
||||
\n • הקלטת מסע לקובץ GPX מקומי או שירות מקוון
|
||||
\n • הצגה של מהירות וגובה כרשות
|
||||
\n • הצגת קווי מתאר והצללות (דרך תוסף חיצוני)</string>
|
||||
<string name="touring_view_renderer">תצוגת טיול (ניגודיות ופרטים)</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part7">תרומה ישירות ל־OSM • דיווח על באגים בנתונים • העלאת מסלולי GPX מהמפה ישירות ל־OSM • הוספת נקודות עניין והעלאה ישירה שלהן ל־OSM (או לאחר מכן אם אין חיבור באותו הרגע) • הקלטת טיולים כרשות גם במצב רקע (כשההתקן במצב שינה) OsmAnd הנו יישומון בקוד פתוח בהליכי פיתוח פעילים. כולם יכולים לתרום ליישומון על ידי דיווח על תקלות, שיפור התרגומים או תרומת קוד לתכונות חדשות או התנהלות מול המשתמש. התקדמות המיזם תלוי גם בתרומות כלכליות לטובת פיתוח ובדיקה של תכונות חדשות.</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part8">כיסוי ואיכות מוערכים של המפה: • מערב אירופה: **** • מזרח אירופה: *** • רוסיה: *** • צפון אמריקה: *** • דרום אמריקה: ** • אסיה: ** • יפן וקוריאה: *** • המזרח התיכון: ** • אפריקה: ** • אנטארקטיקה: * רוב המדינות מסביב לעולם זמינות להורדה! החל מאפגניסטן ועד זימבבואה, מאוסטרליה ועד ארה״ב. ישראל, ארגנטינה, ברזיל, קנדה, צרפת, גרמניה, מקסיקו, אנגליה, ספרד…</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part7">תרומה ישירות ל־OSM
|
||||
\n • דיווח על באגים בנתונים
|
||||
\n • העלאת מסלולי GPX מהמפה ישירות ל־OSM
|
||||
\n • הוספת נקודות עניין והעלאה ישירה שלהן ל־OSM (או לאחר מכן אם אין חיבור באותו הרגע)
|
||||
\n • הקלטת טיולים כרשות גם במצב רקע (כשההתקן במצב שינה) OsmAnd הנו יישומון בקוד פתוח בהליכי פיתוח פעילים. כולם יכולים לתרום ליישומון על ידי דיווח על תקלות, שיפור התרגומים או תרומת קוד לתכונות חדשות או התנהלות מול המשתמש. התקדמות המיזם תלוי גם בתרומות כלכליות לטובת פיתוח ובדיקה של תכונות חדשות.</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part8">כיסוי ואיכות מוערכים של המפה:
|
||||
\n • מערב אירופה: ****
|
||||
\n • מזרח אירופה: ***
|
||||
\n • רוסיה: ***
|
||||
\n • צפון אמריקה: ***
|
||||
\n • דרום אמריקה: **
|
||||
\n • אסיה: **
|
||||
\n • יפן וקוריאה: ***
|
||||
\n • המזרח התיכון: **
|
||||
\n • אפריקה: **
|
||||
\n • אנטארקטיקה: *
|
||||
\n רוב המדינות מסביב לעולם זמינות להורדה
|
||||
\n החל מאפגניסטן ועד זימבבואה, מאוסטרליה ועד ארה״ב. ישראל, ארגנטינה, ברזיל, קנדה, צרפת, גרמניה, מקסיקו, אנגליה, ספרד…
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">נא לציין זיכרון זמני לשמירת מיקומים לשליחה בהעדר חיבור</string>
|
||||
<string name="online_webpage_warning">עמוד זה זמין באופן מקוון בלבד. לפתוח אותו בדפדפן?</string>
|
||||
<string name="images_cache">זיכרון מטמון תמונות</string>
|
||||
<string name="delete_search_history">מחיקת היסטוריית חיפוש</string>
|
||||
<string name="show_images">הצגת תמונות</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part3">מפה • הצגת נקודות עניין מסביבך • התאמת המפה לכיוון התנועה שלך (או המצפן) • הצגת המיקום שלך והמיקום המבוקש • שיתוף המיקום שלך כדי שחברים יוכלו למצוא אותך • שמירה על המקומות החשובים ביותר ב‚מועדפים’ • מאפשר לך לבחור איך להציג שמות במפה: באנגלית, השם המקומי או איות פונטי • הצגת אריחים מקוונים מיוחדים, תצוגת לוויין (מ־Bing), שכבות על נוספות כגון מסלולי GPX לסיור/ניווט ושכבות נוספות עם שקיפות מתכווננת</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part3">מפה
|
||||
\n • הצגת נקודות עניין מסביבך
|
||||
\n • התאמת המפה לכיוון התנועה שלך (או המצפן)
|
||||
\n • הצגת המיקום שלך והמיקום המבוקש
|
||||
\n • שיתוף המיקום שלך כדי שחברים יוכלו למצוא אותך
|
||||
\n • שמירה על המקומות החשובים ביותר ב‚מועדפים’
|
||||
\n • בחירה איך להציג שמות במפה: באנגלית, השם המקומי או איות לפי צליל
|
||||
\n • הצגת אריחים מקוונים מיוחדים, תצוגת לוויין (מ־Bing), שכבות על נוספות כגון מסלולי GPX לסיור/ניווט ושכבות נוספות עם שקיפות מתכווננת</string>
|
||||
<string name="shared_string_dont">לא לעשות</string>
|
||||
<string name="shared_string_do">לעשות</string>
|
||||
<string name="shared_string_only_with_wifi">רק עם רשת אלחוטית</string>
|
||||
|
|
@ -2794,7 +2870,9 @@
|
|||
<string name="android_19_location_disabled">החל מגרסה 4.4 של Android (KitKat) לא ניתן להוריד ולעדכן מפות לתיקיית האחסון הקודמת (%s). להחליף למקום האחסון שהותר ולהעתיק את כל הקבצים של OsmAnd לשם?
|
||||
\n הערה 1: הקבצים הקודמים שלך יישארו כמו שהם (ניתן יהיה למחוק אותם ידנית).
|
||||
\n הערה 2: במיקום האחסון החדש לא תהיה אפשרות לשתף קבצים בין OsmAnd לבין OsmAnd+.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions - ניווט והכוונה אוטומטיים) הוא יישומון מפה וניווט עם גישה לנתוני OpenStreetMap (OSM) החופשיים, הבינלאומיים באיכות גבוהה. ניתן ליהנות מניווט קולי וחזותי, צפייה בנקודות עניין וניהול מסלולי GPX, שימוש בתחזית קווי מתאר ופרטי גובה (בעזרת תוסף), בחירה בין מצבי נהיגה, רכיבה והליכה, עריכת OSM ועוד פינוקים רבים וטובים.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions - ניווט והכוונה אוטומטיים) הוא יישומון מפה וניווט עם גישה לנתוני OpenStreetMap (OSM) החופשיים, הבינלאומיים באיכות גבוהה.
|
||||
\n
|
||||
\n ניתן ליהנות מניווט קולי וחזותי, צפייה בנקודות עניין וניהול מסלולי GPX, שימוש בתחזית קווי מתאר ופרטי גובה (בעזרת תוסף), בחירה בין מצבי נהיגה, רכיבה והליכה, עריכת OSM ועוד פינוקים רבים וטובים.</string>
|
||||
<string name="paid_app">יישומון בתשלום</string>
|
||||
<string name="paid_plugin">תוסף בתשלום</string>
|
||||
<string name="travel_card_update_descr">הכנו עדכונים ותיקונים לנתוני ויקימסע, יש לעדכן את הקובץ כדי לצפות בהם.</string>
|
||||
|
|
@ -2858,4 +2936,61 @@
|
|||
\nניתן לשתף נתיבים מוקלטים עם חבריך או להשתמש בהם כתרומה ל־OSM. אתלטים יכולים להשתמש במסלולים מוקלטים כדי לעקוב אחר האימונים שלהם. ניתן לבצע ניתוח מסלול בסיסי ישירות ב־OsmAnd, כמו זמני הקפה, מהירות ממוצעת וכו׳, כמו כן, ניתן לנתח את המסלולים בשלב מאוחר יותר על ידי כלי ניתוח מיוחדים מגורמי צד־שלישי.</string>
|
||||
<string name="watch">צפייה</string>
|
||||
<string name="save_global_track_interval_descr">נא לבחור מרווח בין הקלטות כלליות של מסלול (מופעל דרך וידג׳ט ה־GPX על המפה).</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="transport_nearby_routes_within">נתיבים קרובים בטווח של עד</string>
|
||||
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">רישום ה־GPX יושהה כאשר היישומון נסגר (דרך היישומונים האחרונים). (התרעות הרקע של OsmAnd תיעלמנה מסרגל ההודעות של Android.)</string>
|
||||
<string name="action_create">פעולת יצירה</string>
|
||||
<string name="action_modify">פעולת שינוי</string>
|
||||
<string name="action_delete">פעולת מחיקה</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">ניתן להפעיל או לכבאות את רישום המיקום הכללי לקובץ GPX בעזרת הווידג׳ט לרישום GPX על מסך המפה.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part2">ניווט עם GPS
|
||||
\n • ניתן לבחור בין מצב בלתי מקוון (ללא עלויות נדידה בעת שהיה בחו״ל) לבין מצב מקוון (מהיר יותר)
|
||||
\n • הנחייה קולית פנייה אחר פנייה (קולות מוקלטים או מעובדים)
|
||||
\n • המסלול מחושב מחדש בעת סטייה ממנו
|
||||
\n • הנחיית מעבר בין נתיבים, שמות רחובות וזמן הגעה משוער יסייעו לך במהלך הדרך
|
||||
\n • כדי להפוך את המסע שלך לבטוח יותר, תתבצע החלפה אוטומטית בין מצבי יום/לילה
|
||||
\n • ניתן לבחור להציג הגבלות מהירות ולקבל תזכורות אם חרגת מהן
|
||||
\n • המפה מתקרבת או מתרחקת בהתאם למהירות שלך
|
||||
\n • ניתן לחפש יעד לפי כתובת, סוג (למשל: חנייה, מסעדה, מלון, תחנת דלק, מוזיאון) או נקודות ציון גאוגרפיות
|
||||
\n • תמיכה בנקודות ביניים לאורך תכנית המסלול שלך
|
||||
\n • ניתן להקליט או להעלות מסלול GPX משלך ולעקוב אחריו
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM הכוונת ניווט אוטומטית - Automated Navigation Directions) הוא יישומון מפה וניווט עם גישה לנתוני OpenStreetMap (OSM) האיכותיים והגלובליים.
|
||||
\n ניתן ליהנות מניווט קולי וחזותי, לצפות בנ״ע (נקודות עניין), ליצור ולנהל מסלולי GPX, להשתמש בהכוונה חזותית של קווי מתאר ופרטי גובה, בחירה בין מצבי נהיגה, רכיבה והליכה ברגל, עריכת OSM ועוד.
|
||||
\n
|
||||
\n OsmAnd+ הנה הגרסה בתשלום של היישומון. רכישת המוצר, מביעה את תמיכתך במיזם, ניתן גם לממן פיתוח של תכונות חדשות ולקבל את העדכונים החדשים ביותר.
|
||||
\n
|
||||
\n חלק מהתכונות העיקריות:</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">ניווט
|
||||
\n • עובד מול הרשת (מהיר) או ללא רשת (אין עלויות נדידה בעת שהיה בחו״ל)
|
||||
\n • הנחייה לפנייה אחר פנייה (קולות מוקלטים או מעובדים)
|
||||
\n • הנחיית מעבר בין נתיבים, הצגת שמות הרחובות והערכת זמן ההגעה
|
||||
\n • תמיכה בנקודות משנה בתכנית המסלול שלך
|
||||
\n • ניווט מחדש אוטומטית במקרה של סטייה מהמסלול
|
||||
\n • חיפוש מקומות לפי כתובת, סוג (למשל: מסעדה, מלון, תחנת דלק, מוזיאון), או נקודות ציון גאוגרפיות
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">צפייה במפה
|
||||
\n • הצגת המיקום והכיוון שלך
|
||||
\n • יישור התמונה לפי המצפן או כיוון התנועה שלך לבחירתך
|
||||
\n • שמירת המקומות החשובים בעיניך כמועדפים
|
||||
\n • הצגת נ״ע (נקודות עניין) סביבך
|
||||
\n • הצגת אריחים מקוונים מיוחדים, תצוגת לוויין (מ־Bing), שכבות שונות כגון מסלולי GPX לצורך סיור/ניווט ושכבות נוספות עם שקיפות מתכווננת
|
||||
\n • הצגת שמות המקומות באנגלית, בשמות המקומיים או בתעתיק לפי צליל לבחירתך
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part4">שימוש במידע מ־OSM ומוויקיפדיה
|
||||
\n • מידע באיכות גבוהה ממיזמי השותפות הטובים בעולם
|
||||
\n • נתוני OSM זמינים לפי מדינה או איזור
|
||||
\n • נקודות עניין של ויקיפדיה, נהדר למגוון תצפיות
|
||||
\n • הורדות בלתי מוגבלות בחינם, ישירות מהיישומון
|
||||
\n • מפות וקטוריות מצומצמות שמתעדכנות לפחות פעם בחודש
|
||||
\n
|
||||
\n • בחירה בין כל נתוני האיזור לבין מערכת הדרכים (לדוגמה: הנפח של כל הנתונים על יפן הוא 700 מ״ב לעומת 200 מ״ב לנתוני הדרכים בלבד)</string>
|
||||
<string name="shared_string_release">מועד ההפצה</string>
|
||||
<string name="download_wikipedia_description">ניתן להוריד את הערכים בוויקיפדיה על %1$s כדי לקרוא אותם ללא חיבור לאינטרנט.</string>
|
||||
<string name="download_wikipedia_label">הורדת נתונים מוויקיפדיה</string>
|
||||
<string name="open_in_browser_wiki">פתיחת ערך באופן מקוון</string>
|
||||
<string name="open_in_browser_wiki_description">הצגת הערך הזה בדפדפן.</string>
|
||||
<string name="download_wiki_region_placeholder">אזור זה</string>
|
||||
<string name="wiki_article_search_text">מתבצע חיפוש אחר ערך הוויקי הנדרש</string>
|
||||
<string name="wiki_article_not_found">הערך לא נמצא</string>
|
||||
<string name="how_to_open_wiki_title">כיצד לפתוח ערכים בוויקיפדיה?</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue