Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (3126 of 3126 strings)

OsmAnd/res/values-fr/strings.xml

@@ -478,7 +478,7 @@
     <string name="osm_settings_descr">Indiquez les paramètres de connexion à OpenStreetMap.org (OSM) pour vos contributions.</string>
     <string name="data_settings_descr">Indiquez la langue, télécharger / mettre à jour les données.</string>
     <string name="data_settings">Données</string>
-    <string name="osm_settings">Contribuer à OSM</string>
+    <string name="osm_settings">Édition OpenStreetMap</string>
     <string name="auto_zoom_map_descr">Zoom de la carte adapté à votre vitesse (lorsque que votre position est affichée sur la carte).</string>
     <string name="auto_zoom_map">Zoom automatique de la carte</string>
     <string name="additional_settings">Paramètres supplémentaires</string>
@@ -3394,4 +3394,30 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="reset_all_profile_settings">Ré-initialiser tous les paramètres de profil \?</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s : %2$s</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
+    <string name="button_rate">Taux</string>
+    <string name="file_does_not_contain_routing_rules">Le fichier \'%1$s\' ne contient aucune règle de routage, veuillez sélectionner un autre fichier.</string>
+    <string name="not_support_file_type_with_ext">Type de fichier non pris en charge. Vous devez sélectionner un fichier avec l\'extension %1$s.</string>
+    <string name="import_from_file">Importer depuis un fichier</string>
+    <string name="import_routing_file">Importer un fichier d\'itinéraire</string>
+    <string name="import_profile">Importer un profil</string>
+    <string name="monitoring_prefs_descr">Navigation, précision d\'enregistrement</string>
+    <string name="multimedia_notes_prefs_descr">Taille de l\'image, qualité audio et vidéo</string>
+    <string name="osm_editing_prefs_descr">Login, mot de passe, édition hors-ligne</string>
+    <string name="accessibility_prefs_descr">Choisissez l\'icône, la couleur et le nom</string>
+    <string name="live_monitoring_descr">Permet de partager votre position actuelle grâce à l\'enregistrement du trajet.</string>
+    <string name="live_monitoring">Suivi en ligne</string>
+    <string name="save_track_logging_accuracy">Précision de l\'enregistrement</string>
+    <string name="tracks_view_descr">Retrouvez toutes vos traces enregistrées dans le Menu : Mon emplacement &gt; Traces ou dans le dossier OsmAnd via votre gestionnaire de fichiers.</string>
+    <string name="multimedia_notes_view_descr">Retrouvez toutes vos notes dans le menu : Mon emplacement &gt; Notes</string>
+    <string name="video_notes">Notes vidéo</string>
+    <string name="photo_notes">Notes photo</string>
+    <string name="route_recalculation">Recalcul de l\'itinéraire</string>
+    <string name="accessibility_announce">Annonce</string>
+    <string name="login_and_pass">Nom d\'utilisateur et mot de passe</string>
+    <string name="plugin_global_prefs_info">Ces paramètres de greffon sont globaux et s\'appliquent à tous les profils.</string>
+    <string name="osm_editing">Édition OpenStreetMap</string>
+    <string name="osm_edits_view_descr">Vous pouvez consulter toutes vos modifications non envoyées comme vos bugs OSM dans le menu : Mes emplacements &gt; Modifications OSM. Les points envoyés ne s\'affichent plus dans OsmAnd.</string>
+    <string name="app_mode_osm">OSM</string>
+    <string name="select_nav_icon_descr">Vous ne verrez l\'icône que lors de la navigation ou en déplacement.</string>
+    <string name="select_map_icon_descr">L \'icône Carte n\'apparaît que sur la carte et est remplacée par l\'icône Navigation lors de la navigation.</string>
 </resources>