diff --git a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
index 4867e67e57..461430dd59 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
@@ -1346,7 +1346,7 @@
 	<string name="poi_mini_roundabout">Mini-rundkørsel</string>
 	<string name="poi_railway_crossing">Jernbaneoverskæring</string>
 	<string name="poi_railway_level_crossing">Jernbaneoverskæring</string>
-	<string name="poi_bird_hide">Observering af fugle</string>
+	<string name="poi_bird_hide">Fugletårn</string>
 	<string name="poi_horse_riding">Ridning</string>
 	<string name="poi_garden">Have</string>
 
@@ -1956,28 +1956,28 @@
 
 	<string name="poi_route_railway_ref">Jernbanerute</string>
 
-<string name="poi_historic_yes">Historiske objekt</string>
-	<string name="poi_surveillance_yes">Overvågning: Ja</string>
+<string name="poi_historic_yes">Historisk objekt</string>
+	<string name="poi_surveillance_yes">Overvågning: ja</string>
 	<string name="poi_shop_yes">Med butik</string>
 
-	<string name="poi_service_bicycle_retail_yes">Cykel detail: Ja</string>
-	<string name="poi_service_bicycle_retail_no">Cykel detail: nej</string>
+	<string name="poi_service_bicycle_retail_yes">Cykelsalg: ja</string>
+	<string name="poi_service_bicycle_retail_no">Cykelsalg: nej</string>
 	<string name="poi_service_bicycle_repair_yes">Cykelreparation: ja</string>
 	<string name="poi_service_bicycle_repair_no">Cykelreparation: nej</string>
 	<string name="poi_service_bicycle_rental_yes">Cykeludlejning: ja</string>
 	<string name="poi_service_bicycle_rental_no">Cykeludlejning: nej</string>
 	<string name="poi_service_bicycle_pump_yes">Cykelpumpe: ja</string>
 	<string name="poi_service_bicycle_pump_no">Cykelpumpe: nej</string>
-	<string name="poi_service_bicycle_diy_yes">Cykelværktøj til DIY reparation: ja</string>
-	<string name="poi_service_bicycle_diy_no">Cykelværktøj til DIY reparation: nej</string>
+	<string name="poi_service_bicycle_diy_yes">Cykelværktøj til gør det selv reparation: ja</string>
+	<string name="poi_service_bicycle_diy_no">Cykelværktøj til gør det selv reparation: nej</string>
 	<string name="poi_service_bicycle_cleaning_yes">Cykelrengøring: ja</string>
 	<string name="poi_service_bicycle_cleaning_no">Cykelrengøring: nej</string>
 	<string name="poi_service_bicycle_chaintool_yes">Cykel kædeværktøj: ja</string>
 	<string name="poi_service_bicycle_chaintool_no">Cykel kædeværktøj: nej</string>
-	<string name="poi_service_bicycle_second_hand_yes">Detailsalg af brugte cykler: ja</string>
-	<string name="poi_service_bicycle_second_hand_no">Detailsalg af brugte cykler: nej</string>
+	<string name="poi_service_bicycle_second_hand_yes">Salg af brugte cykler: ja</string>
+	<string name="poi_service_bicycle_second_hand_no">Salg af brugte cykler: nej</string>
 
-	<string name="poi_wildlife_hide">"Obsevering af  dyreliv"</string>
+	<string name="poi_wildlife_hide">Vildtskjul</string>
 
 	<string name="poi_training_language">Uddannelse: sprog</string>
 	<string name="poi_training_music">Uddannelse: musik</string>